Fermax 2467 User manual

Conexión PC a MODEM U.S. Robotics
PC MODEM
(DB9 hembra) (DB25 macho)
MAX. 3m LONGITUD
PIN PIN
2
3
4
5
8
3
2
20
7
4
5
Puente
TERMINAL D’ACCÈS
AU RESEAU FXL DEPUIS MODEM REF.2467
Cod. 94819 V 07/03
2
3
4
5
6
7
ON
LOC REM
2
M M2
1. Connecteur série RS-232
2. Indicateur d’état
3. Connexion au réseau FXL
4. Connexion au réseau FXL
5. Indicateurs Rx, Tx
6. Interrupteur de configuration:
- M1: position d’origine (OFF).
- Programmation locale (OFF).
Prog. à distance (ON).
7. Bornes d’alimentation
LINEA TELEFONICA Par trenzado apantallado
Par trenzado apantallado
UNIDAD CENTRAL M.D.S.
Ref.2420
220 Vac
2V
+--+
REF. 8840
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
PRIM.
FE
+- BAT. 3.8V
A
B
G
A
B
G
NR-2067
NR-2055
DECODERS
PANEL PANEL 0
2
-++-
DD26CtVM
Ct
M
V
+
-
2
6
SA
SB
6
2
SB
SA
-
+
M
V
Ct
GESTION FXL-MODEM
MODEM FXL ACCESS
REF. 2467
RS-232 GBA
ABG
9- 2 Vdc
TERMINAL
+-
CFG
MODEM
Red FXL
UNITE CENTRALE MDS
Réf. 2420
RESEAU FXL
PAIRE TRESSEE BLINDEE
PAIRE TRESSEE BLINDEE
LIGNE TELEPHONIQUE
1. Clicquez la touche indiquée pour
initier la communication à distance.
2. Entrez le numéro de téléphone du
poste où se trouve le Terminal d’Accès.
3. Selectionnez le type de numérotation.
(par impulsions ou par fréquences vocales)
4. Clicquez sur «Acepter» pour valider.
L’icône d’initiation de communication devient inactif si la
communication se déroule correctement. Le système est
maintenant en communication. Reportez-vous au guide
de programmation MDS-DC pour réaliser la programma-
tion nécessaire.
Erreurs pendant la communication
Conexión MODEM U.S. Robotics a Terminal de Acceso
MAX. 3m LONGITUD
MODEM
TERMINAL
DE ACCESO
(DB25 macho) (DB9 hembra)
PIN PIN
8
3
2
20
7
4
5
2
3
4
5
Puente
Connexion du PC au Modem U.S Robotics
PC
(DB9 femelle)
Terminal d’accès
(DB9 femelle)
Modem
(DB25 mâle)
Modem
(DB25 mâle)
Connexion du Modem U.S Robotics au Terminal d’accès
Caractéristiques techniques
Alimentation: 9-12 Vdc
Consommation: 300 mA
Protocole de com.: RS-232
Format: Rail DIN 6
Exigences du système
Logiciel WINCOM 3.0 ou supérieur
Modem 56K U.S Robotics
Initier la communication
Terminer la communication
Pas de réponse du récepteur
Erreur de communication
Tonalité de ligne non detectée
Etapes pour la mise en marche:

Conexión PC a MODEM U.S. Robotics
PC MODEM
(DB9 hembra) (DB25 macho)
MAX. 3m LONGITUD
PIN PIN
2
3
4
5
8
3
2
20
7
4
5
Puente
FESNVERWALTUNGSMODUL ÜBER
MODEM REF.2467
Cod. 94819 V 07/03
2
3
4
5
6
7
ON
LOC REM
2
M M2
1. RS-232 Anschulß
2. Status anzeige
3. FXL Anschlußklemmen
4. FXL Anschlußklemmen
5. Rx,Tx LED Anzeige
6. Konfigurationswitch:
- M1: Grundeinstellung (OFF).
- Lokalprogrammierung (OFF).
Fernprogrammierung (ON).
7. Stromversorgungsklemme
LINEA TELEFONICA Par trenzado apantallado
Par trenzado apantallado
UNIDAD CENTRAL M.D.S.
Ref.2420
220 Vac
2V
+--+
REF. 8840
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
PRIM.
FE
+- BAT. 3.8V
A
B
G
A
B
G
NR-2067
NR-2055
DECODERS
PANEL PANEL 0
2 -++-
DD26CtVM
Ct
M
V
+
-
2
6
SA
SB
6
2
SB
SA
-
+
M
V
Ct
GESTION FXL-MODEM
MODEM FXL ACCESS
REF. 2467
RS-232 GBA
ABG
9- 2 Vdc
TERMINAL
+-
CFG
MODEM
Red FXL
MDS ZENTRALE
Ref. 2420
FXL
VERDRILLTES PAAR
VERDRILLTES PAAR
TELEFON LINIE
1. Um mit der Fernverbindung anzufangen,
Klicken Sie auf der Taste «Kommunikation
Anfangen»
2. Schreiben Sie die Telefonummer wo das
Fernverwaltungsmodul angeschlossen ist.
3. Wählen Sie Auswahlart, Ton oder Impuls.
4. Klicken Sie auf «OK».
Wenn die Verbindung richtig ist, dann wir die
Taste Kommunikation Anfangen deaktiviert.
Sie sind schon mit dem System verbunden.
Programmieren Sie das System nach dem
MDS-DC Programmierungshandbuch.
Mögliche Fehler bei der Kommunikation
Conexión MODEM U.S. Robotics a Terminal de Acceso
MAX. 3m LONGITUD
MODEM
TERMINAL
DE ACCESO
(DB25 macho) (DB9 hembra)
PIN PIN
8
3
2
20
7
4
5
2
3
4
5
Puente
PC - Modem U.S Robotics Anschluß
PC
(DB9 steckdose)
Access
Terminal
(DB9 Steckdose)
Modem
(DB25 Stecker)
Modem
(DB25 stecker)
Modem - Ferverwaltungsmodul Anschluß
Technische Merkmale
Stromversorgung: 9-12 Vdc
Stromverbrauch: 300 mA
Übertragungsprotokoll: RS-232
DIN-Schiene 6 Elemente
Anforderungen
WINCOM 3.0 oder über
56K U.S Robotics Modem
Kommunikation Anfangen
Kommunikation beenden
Es gibt keine Antwort von Empfänger
Kommunikationsfehler
Kein Ton wird gefunden
Verbindungsanleitung:

Conexión PC a MODEM U.S. Robotics
PC MODEM
(DB9 hembra) (DB25 macho)
MAX. 3m LONGITUD
PIN PIN
2
3
4
5
8
3
2
20
7
4
5
Puente
TERMINAL DE ACCESO A RED FXL
DESDE MODEM REF.2467
Cod. 94819 V 07/03
2
3
4
5
6
7
ON
LOC REM
2
M M2
1. Conector serie RS-232
2. Indicador de estado
3. Conexion a red FXL
4. Conexion a red FXL
5. Indicadores Rx, Tx
6. Switch de configuración:
- M1: posición de fábrica (OFF).
- Programación local (OFF).
Prog. remota (ON).
7. Bornes de alimentación.
LINEA TELEFONICA Par trenzado apantallado
Par trenzado apantallado
UNIDAD CENTRAL M.D.S.
Ref.2420
220 Vac
2V
+--+
REF. 8840
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
PRIM.
FE
+- BAT. 3.8V
A
B
G
A
B
G
NR-2067
NR-2055
DECODERS
PANEL PANEL 0
2 -++-
DD26CtVM
Ct
M
V
+
-
2
6
SA
SB
6
2
SB
SA
-
+
M
V
Ct
GESTION FXL-MODEM
MODEM FXL ACCESS
REF. 2467
RS-232 GBA
ABG
9- 2 Vdc
TERMINAL
+-
CFG
MODEM
Red FXL
UNIDAD CENTRAL MDS
Ref. 2420
RED FXL
PAR TRENZADO APANTALLADO
PAR TRENZADO APANTALLADO
LINEA TELEFONICA
1. Haga click en el icono para iniciar la conexión.
2. Introduzca el número del teléfono donde se encuen-
tra conectado el terminal de accesio.
3. Seleccione el tipo de marcación.
Pulsos o tonos.
4. Haga click en «Aceptar».
Si la conexión es correcta el icono de Comenzar
comunicación se desactiva. Ya está conectado el
sistema, realice la programación necesaria según el
manual de programación MDS-DC.
Errores durante la comunicación
Conexión MODEM U.S. Robotics a Terminal de Acceso
MAX. 3m LONGITUD
MODEM
TERMINAL
DE ACCESO
(DB25 macho) (DB9 hembra)
PIN PIN
8
3
2
20
7
4
5
2
3
4
5
Puente
Conexión PC a Modem U.S Robotics
PC
(DB9 hembra)
Terminal
de acceso
(DB9 hembra)
Modem
(DB25 macho)
Modem
(DB25 macho)
Conexión Modem U.S Robotics a Terminal de acceso
Características técnicas
Alimentación: 9-12 Vdc
Consumo: 300 mA
Protocolo de com.: RS-232
Formato: Carril DIN 6
Requerimientos del sistema
Software WINCOM 3.0 o superior
Modem 56K U.S Robotics
Iniziar la comunicación
Terminar la comunicación
No hay respuesta del receptor.
Error en la comunicación.
No se detecta tono de linea.
Instrucciones de conexión:

Conexión PC a MODEM U.S. Robotics
PC MODEM
(DB9 hembra) (DB25 macho)
MAX. 3m LONGITUD
PIN PIN
2
3
4
5
8
3
2
20
7
4
5
Puente
MODEM FXL ACCESS TERMINAL
REF. 2467
Cod. 94819 V 07/03
2
3
4
5
6
7
ON
LOC REM
2
M M2
1. Serial connector RS-232
2. Status indicator
3. FXL connector
4. FXL connector
5. Indicators Rx, Tx
6. Configuratuion switch:
- M1: Factory position (OFF).
- Local programming (OFF).
Remote prog. (ON).
7. Power supply connectors
LINEA TELEFONICA Par trenzado apantallado
Par trenzado apantallado
UNIDAD CENTRAL M.D.S.
Ref.2420
220 Vac
2V
+--+
REF. 8840
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
PRIM.
FE
+- BAT. 3.8V
A
B
G
A
B
G
NR-2067
NR-2055
DECODERS
PANEL PANEL 0
2 -++-
DD26CtVM
Ct
M
V
+
-
2
6
SA
SB
6
2
SB
SA
-
+
M
V
Ct
GESTION FXL-MODEM
MODEM FXL ACCESS
REF. 2467
RS-232 GBA
ABG
9- 2 Vdc
TERMINAL
+-
CFG
MODEM
Red FXL
MDS CENTRAL UNIT
Réf. 2420
FXL NET
SHIELDED TWISTED PAIR
SHIELDED TWISTED PAIR
TELEPHONE LINE
1. Click on the Start communication icon to start the
remote connection.
2. Insert the telephone number where the Access Termi-
nal is connected to.
3. Select the dial mode. Tone/pulse.
4. Click «OK».
If connection is OK the Start communication icon
disables. Now, you are connected to the system. Make
the steps according to the MDS-DC programming
manual.
Errors during communication
Conexión MODEM U.S. Robotics a Terminal de Acceso
MAX. 3m LONGITUD
MODEM
TERMINAL
DE ACCESO
(DB25 macho) (DB9 hembra)
PIN PIN
8
3
2
20
7
4
5
2
3
4
5
Puente
PC to Modem U.S Robotics connection
PC
(DB9 femelle)
Access
Terminal
(DB9 female)
Modem
(DB25 male)
Modem
(DB25 male)
Modem U.S Robotics to Access Terminal connection
Technical features
Power supply: 9-12 Vdc
Consumption: 300 mA
Communication protocole.: RS-232
Format: DIN rail (6 elements)
Requirements
Software WINCOM 3.0 or higher
Modem 56K U.S Robotics
Start communication
End communication
There is no remote answer.
Communication error.
Dial tone has not been detected.
Connection instructions: