Fervi P018/230V User manual

USE AND
MAINTENANCE MANUAL
Kit di refrigerazione per macchine utensili
Art. P018/230V e P018/400V
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
fervi.com

MACHINES
AND
ACCESSORIES
Page
2
of
22
PREFACE
Please ens
ure you have read this manual before operation
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
It is compulsory to read this instruction manual before starting operation. The guarantee that
the machine will function and perform properly is strictly dependent upo
n the application of all
the instructions contained in this manual.
Operator Qualifications
The workers responsible for the use of this machine must have all the necessary
information and instruction and should be given adequate training in relation
to safety
regarding:
a)
Conditions of use for the equipment;
b)
Foreseeable abnormal situations, pursuant to Article 73 of Legislative Decree
81/08.
We guarantee the Machine complies with the specifications and technical instructions
described in the Manual
on the date of issuance and listed herein; On the other hand,
the machine may also be subject to important technical changes in the future, without
the manual being updated.
Therefore, contact FERVI for information about modifications that may have been
im
plemented.
REV. 1
Ottobre
2013
fervi.com

MACHINES AND
ACCESSORIES
Page
3
of
22
CONTENTS
1
INTRODUCTION
................................
................................
........................
4
1.1
Preface
................................
................................
................................
..........................
5
2
SAFETY WARNINGS
................................
................................
..................
6
2.1
General safety rules for machine equipment
................................
................................
.
6
2.2
Special safety rules for cooling systems
................................
................................
........
7
2.3
Safety rules for electrical machine
-
tools
................................
................................
.......
8
2.4
Technical Support
Errore. Il segnalibro non è definito.
................................
..................
8
2.5
Other provisions
Errore. Il segnalibro non è definito.
................................
....................
8
3
DESCRIPTION AND INTE
NDED USE
................................
...........................
9
3.1
Technical specifications
................................
................................
..............................
10
3.2
Identification
................................
................................
................................
..............
10
3.3
Pictograms
................................
................................
................................
..................
11
4
IMPROPER USES AND PR
ECAUTIONS
................................
......................
12
5
INSTALLATION AND OPE
RATION
................................
............................
13
6
OPERATION
................................
................................
............................
17
7
MAINTENANCE AND CLEA
NING
................................
...............................
18
7.1
Replacing the coolant liquid
................................
................................
........................
18
7.2
Cleaning the electric pump
................................
................................
..........................
18
7.3
Disposal
................................
................................
................................
......................
19
8
REPLACEMENT PARTS
................................
................................
.............
20
9
ELECTRICAL SYSTEM
................................
................................
...............
22
9.1
Art. P018/230V
................................
................................
................................
...........
22
9.2
Art. P018/400V
................................
................................
................................
...........
22
fervi.com

MACHINES
AND
ACCESSORIES
Page
4
of
22
1
INTRODUCTION
This manual is considered an inte
gral part of the machine it was attached to at the time of
purchase.
The manufacturer holds all ownership to material and intellectual property of this manual;
any disclosure or copying, even partial, of this publication without prior written consent is
f
orbidden.
The purpose of this manual is to provide the knowledge necessary for the use and
maintenance of the machine
Kit di refrigerazione per macchine utensili
Art.
P018/230V e P018/400V
and create a sense of responsibility and an understanding of the
capabilities and limitations of the means entrusted to the operator.
As the machine is entrusted to experienced and skilled operators, the following machine must
be perfectly known by the
operator if you want it to be used safely and effectively.
Operators must be properly trained and prepared, so make sure that this manual is read and
consulted by the staff responsible for commissioning, operation and maintenance of the
Kit di
refrigerazione per macchi
ne utensili
.
This is to make all operations the safest and most
effective possible for those who carry out these tasks.
Therefore, it is imperative to strictly comply with the requirements in this manual, a
necessary c
ondition for safe and satisfactory operation of the machine.
Before starting operation, installation and use of the
Kit di refrigerazione per macchine
utensili
, authorized staff must therefore:

read this technical document carefull
y;

know which protections and safety devices are available on the machines, their location
and how they work.
The buyer is responsible for ensuring that users are properly trained, that they are aware of
all the information and instructions in this docume
nt and that they are aware of the potential
risks of operating the
Kit di refrigerazione per macchine utensili
.
The manufacturer waives any and all responsibility for damage to people and/or
things caused by non
-
observance of the
instructions in this manual.
The
Kit di refrigerazione per macchine utensili
was designed and built with mechanical
guards and safety devices designed to protect the operator/user from possible injury. It is
strictly forbidden to
modify or remove guards, safety devices and caution labels. If you do so
temporarily (for example, for the purposes of cleaning or repair), make sure that no one can
use the machine.
Modifications to the machines carried out by the user must be considere
d their sole
responsibility, therefore the manufacturer declines all responsibility for any damage
caused to persons and/or property resulting from maintenance performed by
unqualified personnel and in a manner different from the operating procedures
shown
below.
fervi.com

MACHINES AND
ACCESSORIES
Page
5
of
22
G
RAPHIC REPRESENTATIO
N OF SAFETY
,
OPERATIONAL AND RISK
WARNINGS
The following boxes are designed to attract the attention of the reader / user for the
proper
and
safe
use of the machine:
Pay Attention
This highlights behavioural rules to prev
ent damage to the machine and/or the occurrence of
dangerous situations.
Residual Risks
This highlights the presence of dangers that cause residual risks to which the operator must
pay attention in order to avoid injury or damage to property.
1.1
Preface
For safe and easy operation of the
Kit di refrigerazione per macchine utensili
, this
manual must be read carefully in order to acquire the necessary knowledge. In other words,
durability and performance are strictly dependent on h
ow it is used.
Even if already familiar with the
Kit di refrigerazione per macchine utensili
, it is
necessary to follow the instructions contained herein, in addition to the general precautions to
be observed while working.

Acquire
full knowledge of the machine.
Read this manual carefully to understand: operation, safety devices and all necessary
precautions. All this is to allow safe use of the equipment.

Wear appropriate clothing for the job.
The operator must wear appropriate clo
thing to prevent the occurrence of unforeseen
accidents.

Maintain the machine with care.
Using the Machine
The machine must only be used by qualified personnel trained to use the machine by
authorized personnel.
fervi.com