Festo VAME-T-M6 User manual

Montageanleitung (Original: de)
8043473
1505NH
†‡
Hutschienenbefestigung
VAME-T-M6
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
21
52
7d
_1
1Hutschienen-
befestigung
VAME-T-M6
(2x)
21
52
7d
_2
Nicht im Lieferumfang:
2Hutschiene
EN 60715 TH35x15
3Ventilinsel
(1x)
(1x)
VTUS
4Schraube
(Tabelle)
5Anschlussleiste
(2x)
(1x)
VABM-B10-30
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Hutschienenbefestigung VAME-T-M6:
Befestigung der Ventilinsel 3an die Hutschiene 2.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Vorsicht
Unerwartete Bewegung von Bauteilen
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung
Stromversorgung und Druckluft vor Montagearbeiten abschalten.
Hinweis
Funktionsstörung und Sachschaden durch unsachgemäße Montage.
Schwing-Schock-Belastung bei dieser Befestigungsart vermeiden.
Hutschiene waagrecht montieren.
Hutschiene nicht überlasten
Technische Daten VTUS www.festo.com/catalogue
Zulässige Belastungen der Hutschiene EN 60715 TH35x15
Sachgemäß montieren (Abschnitt 4).
Sachschaden durch abfallende Ventilinsel 3.
Sachgemäß demontieren (Abschnitt 5).
4. Montage
21
52
7d
_3
Hutschiene 2montieren.
Abstand der Befestigungs-
punkte von max. 300 mm
einhalten.
21
52
7d
_4
Klammern (A) nach unten
ausrichten.
Befestigungen 1an der An-
schlussleiste 5platzieren.
Nur bei Anschlussblock
VABM-B10-30S-...-P3:
Bohrungen (B) am schmalen
Abstand der Stege (C) ver-
wenden.
Schrauben 4durch die unteren Bohrungen (B) und in die Befestigun-
gen 1drehen bis Befestigungen 1an der Anschlussleiste 5anliegen.
21
52
7d
_5
Haken (B) auf die Hutschie-
ne 2hängen.
Ventilinsel 3nach unten
kippen bis die Klammern (A)
einrasten.
21
52
7d
_6
Schrauben 4festdrehen.
Anziehdrehmoment einhal-
ten.
Info
Durch das Festdrehen der
Schrauben 4stellen sich die
Befestigungen 1schräg. Die
Ventilinsel 3verklemmt und
ist gegen Kippen und Verrut-
schen gesichert.
Befestigungen 1nicht richten.
21
52
7d
_1
0
5. Demontage
21
52
7d
_7
Anschlüsse von der Ventil-
insel 3entfernen.
Schrauben 4maximal
2 Umdrehungen aufdre-
hen (Hinweis).
21
52
7d
_8
Ventilinsel 3nach oben
kippen bis die Klammern (A)
ausrasten.
21
52
7d
_9
Ventilinsel 3von der Hut-
schiene heben.
6. Zulässige Anschlussleisten 5, Schraubengrößen 4, Ventilplätze (VP)
VABM-B10-... VTUS-... 4Schraube1
)
Nm 2 TH35-15
30E-...12 30 M6x70 2 ± 25 % ≤6 VP
30E-...-P3
30S-...38 M6x50 1,5 ± 20 %
30S-...-P3
1) Länge der Schraube 4± 0,5 mm
B
3
A
1
3
A
3
2
4
4
4
4
4
1
2
A
1
4
5
B
C
1
3
2
4
5

Assembly instructions (Original: de)
8043473
1505NH
†‡
H-rail mounting
VAME-T-M6
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
21
52
7d
_1
1H-rail
mounting
VAME-T-M6
(2x)
21
52
7d
_2
Not included in delivery:
2H-rail
EN 60715 TH35x15
3Valve terminal
(1x)
(1x)
VTUS
4Screw
(table)
5Terminal strip
(2x)
(1x)
VABM-B10-30
2. Intended use
H-rail mounting VAME-T-M6:
Mounting the valve terminal 3onto the H-rail 2.
3. Safety instructions and notes on mounting
Caution
Unexpected movement of components
Injury caused by shock, impacts or pinching
Switch off power supply and compressed air before mounting work.
Note
Incorrect mounting can cause malfunction and material damage.
Avoid stress from shock and vibration with this type of mounting.
Mount H-rail horizontally.
Do not overload H-rail
Technical data VTUS www.festo.com/catalogue
Permissible loads for the H-rail EN 60715 TH35x15
Mount properly (section 4).
Material damage due to falling valve terminal 3.
Dismantle properly (section 5).
4. Mounting
21
52
7d
_3
Mount H-rail 2.
Observe distance for
fastening points of
max. 300 mm.
21
52
7d
_4
Align clips (A)
downward.
Place attachments 1on the
terminal strip 5.
Only for connection block
VABM-B10-30S-...-P3:
Use hole (B) at the
slim distance from
the bars (C).
Screw the screws 4through the lower holes (B) and into the attach-
ments 1until attachments 1rest against the terminal strip 5.
21
52
7d
_5
Hang the hook (B) onto the
H-rail 2.
Tilt the valve terminal 3
downwards until the clips (A)
engage.
21
52
7d
_6
Tighten screws 4.
Observe tightening torque.
Information
Through tightening of the
screws 4, the attachments 1
become inclined. The valve
terminal 3jams and is se-
cured against tilting and slip-
ping.
Do not adjust attachments 1.
21
52
7d
_1
0
5. Dismounting
21
52
7d
_7
Remove connections from
the valve terminal 3.
Unscrew screws 4a maxi-
mum of 2 turns (Note).
21
52
7d
_8
Tilt the valve terminal 3
upwards until the clips (A)
engage.
21
52
7d
_9
Lift valve terminal 3from
the H-rail.
6. Permissible terminal strips 5, screw sizes 4, valve positions (VP)
VABM-B10-... VTUS-... 4Screw1
)
Nm 2 TH35-15
30E-...12 30 M6x70 2 ± 25 % ≤6 VP
30E-...-P3
30S-...38 M6x50 1.5 ± 20 %
30S-...-P3
1) Length of screw 4± 0.5 mm
B
3
A
1
3
A
3
2
4
4
4
4
4
1
2
A
1
4
5
B
C
1
3
2
4
5