Fiap MyPond Active 200 User manual

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Art.Nr Bezeichnung Inhalt in Liter Abmessung mm
Art.No. Specification Volume in liter Dimension mm
3960 FIAP MyPond Active 200 200 1.400 x 1.040 x 350
3961 FIAP MyPond Active 500 500 1.950 x 1.100 x 400
3962 FIAP MyPond Active 750 750 2.000 x 1.560 x 600
3963 FIAP MyPond Active 900 900 2.400 x 1.520 x 520

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
DE
Die FIAP MyPond Active Teichschale ermöglicht Ihnen auf einfachste Art das Anlegen eines Teiches und lässt sich
leicht und problemlos in Ihrem Garten integrieren. Tief- und Flachwasserbereiche sowie eine Sumpfzone sind schon
fix und fertig vorgesehen. Alles, was für Sie zu tun bleibt, ist eine solche Teichschale einzubauen – das geht ganz
einfach und braucht nur wenig Zeit.
Spaß und viel Freude sind garantiert.
Hier empfehlen wir Schritt für Schritt Ihnen das Anlegen einer FIAP MyPond Active Teichschale:
1. Standort der Teichschale vorbereiten
Bevor Sie mit dem Ausheben der Teichgrube beginnen, stellen Sie die Teichschale auf den geplanten Standort.
Markieren Sie anschließend die Umrisse der Schale und der verschiedenen Teichzonen mit Sand oder einer Schnur.
Achten Sie darauf, dass die Teichgrube 150 bis 200 mm größer und tiefer wird, als die Form der Teichschale vorgibt.
2. Teichgrube ausheben
Nachdem Sie die Teichform abgesteckt oder markiert haben, legen Sie die Teichschale auf die Seite und beginnen
mit dem Aushub. Stechen Sie dabei zuerst die entsprechenden Markierungen des Teiches mit einem Spaten ab.
Beim Graben arbeitet man sich von innen nach außen vor. Heben Sie die Teichgrube so aus, dass es der Form der
Teichschale entspricht. Graben Sie die unterschiedlichen Ebenen ca. 150 bis 200 mm breiter und tiefer als die
Teichschale groß ist.
3. Teichschale einsetzen
Ist die Teichgrube fertig ausgehoben, setzen Sie die Teichschale zunächst in die Teichgrube um zu prüfen, ob der
Aushub passt. Oftmals passt es nicht immer gleich genau. Nehmen Sie die Teichschale wieder heraus und arbeiten
Sie die Stellen entsprechend nach. Entfernen Sie spitze Steine und Wurzeln, damit die Teichschale später nicht
beschädigt wird.
Hat die Grube die richtige Form erreicht, bedecken Sie anschließend alle waagerechten Flächen mit einer ca. 100 bis
150 mm dicken Sandschicht. Dadurch wird zum einen die Ausrichtung der Teichschale vereinfacht und zum anderen
eine optimale Platzierung erzielt. Danach kann die FIAP MyPond Active Teichschale eingesetzt und mit einer
Wasserwaage ausgerichtet werden.
PONDOLINO® - Tipp:
Befüllen Sie dazu den Teich ca. 1/3 mit Wasser, um nach dem Setzen des Beckens zu sehen, ob der Teich wirklich
gerade steht. Achten Sie auch darauf, dass der Teich ca. 50 mm höher liegt als der restliche Garten. Damit
verhindern Sie, dass möglicherweise düngerhaltiges Wasser oder vom Regen aufgeschwemmte Erde in den Teich
läuft.
4. Teichschale einschlämmen
Nachdem Sie die Teichschale in die Teichgrube eingesetzt haben, füllen Sie den Spalt um den Teich mit reichlich
Sand auf, um alle Hohlräume zu schließen. Dabei wird mit dem Gartenschlauch der Sand rund um das Teichbecken
eingeschlämmt. Durch diese Maßnahme wird der Boden unter und um den Teich gut verdichtet und ein
nachträgliches Absacken des Beckens wird verhindert. Prüfen Sie während des Einschlämmens immer wieder die
waagrechte Position des Beckens mit einer Wasserwaage.
5. Teich bepflanzen
Wenn Sie den Rand um den Teich mit Sand eingeschlämmt haben, befüllen Sie die einzelnen Teichzonen mit einer
dünnen Kiesschicht und bepflanzen Sie anschließend nach Wunsch. Auch das Einsetzen von Teichpumpen für
Wasserspiele oder Bachläufe ist jetzt möglich.
6. Teichschale mit Wasser befüllen
Zum Schluss befüllen Sie den Teich mit Wasser. Prüfen Sie beim Einfüllen immer wieder, dass der Teich eine
waagerechte Position hat. Der Teichrand kann mit Steinen und Kies nach Ihren Wünschen gestaltet werden.
Fertig ist Ihr eigener Gartenteich.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
GB
The FIAP MyPond Active pond shell allows you to easily sort the creation of a pond and is easy and easy to
integrate into your garden. Deep and shallow water areas and a swamp area are already provided ready. All
that's left for you to do is to incorporate such a pond shell - it's really easy and takes very little time.
Fun and enjoyment are guaranteed.
Here we recommend you the step by step creation of a FIAP MyPond Active pond shell:
1. Location of the pond shell prepare
Before you start with the excavation of the pond pit, make the pond shell to the planned site. Then select the
outline of the bowl, and the various zones pond with sand or a cord. Make sure that the pond pit is 150 to 200
mm wider and deeper, as the shape of the pond shell pretending.
2. Pond pit dug
Once you have worked out the pond shape or marked, place the bowl on the pond side and begin the
excavation. Prick it first from the markings of the pond with a spade. While digging one works from the inside
outward. Lift the pond pit so that it matches the shape of the pond shell. Dig the various levels of 150 to 200
mm wider and deeper than the pond shell is large.
3. Pond shell use
Is the pond pit dug finished, set the pond shell first in the pond pit to see if fits the excavation. Often it does
not always exactly the same. Take the pond shell out again and work on the sites accordingly. Remove sharp
stones and roots, so the pond shell is not damaged later.
The pit has reached the correct shape, then you cover all horizontal surfaces with a 100 to 150 mm thick layer
of sand. On the one hand, the orientation of the pond shell simplified and the other achieves an optimal
placement. Thereafter, the FIAP MyPond Active pond shell are used and aligned using a spirit level.
PONDOLINO ® - Tip:
For this, fill the pond about 1/3 with water to see after setting the tank, if the pond is really straight. Also make
sure that the pond is about 50 mm higher than the rest of the garden. This will prevent the possibility that
fertilizer containing water or soil washed by the rain runs into the pond.
4. Pond bowl flushing
After inserting the pond shell in the pond pit, fill the gap around the pond with plenty of sand to close all voids.
It is washed with a garden hose the sand around the pond basin. By this measure, the ground under and
around the pond well compacted and a subsequent subsidence of the basin is prevented. Check during a
repeatedly flushing the horizontal position of the pelvis with a spirit level.
5. Pond plant
If you have slurried the edge of the pond with sand, fill each pond areas with a thin layer of gravel and then
replant as desired. Even the onset of pond pumps for fountains or streams is now possible.
6. Pond bowl filled with water
Finally, fill the pond with water. Check on filling time and again that the pond has a horizontal position. The
edge of the pond can be designed with stones and gravel according to your wishes.
Finish is your own garden pond.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
FR
La FIAP MyPond active étang shell vous permet de facilement trier la création d'un étang et est facile et facile à
intégrer dans votre jardin. Zones d'eau profonde et peu profonde et une zone de marais sont déjà prévus prêt. Tout
ce qu'il vous reste à faire est d'intégrer une telle coque étang - il est vraiment facile et prend très peu de temps.
Fun et plaisir sont garantis.
Ici, nous vous recommandons de l'étape par étape la création d'un FIAP MyPond active coquille étang:
1. Lieu de la coquille étang préparer
Avant de commencer l'excavation de la fosse étang, rendre la coquille étang à l'emplacement prévu. Ensuite,
sélectionnez le contour du bol, et l'étang différentes zones avec du sable ou un cordon. Assurez-vous que la fosse
étang est de 150 à 200 mm plus large et plus profonde, comme la forme de la coquille étang semblant.
2. Fosse étang creusé
Une fois que vous avez travaillé sur la forme d'étang ou marqué, placer le bol sur le côté de l'étang et de commencer
les travaux d'excavation. Piquez d'abord de les marquages de l'étang avec une bêche. En creusant on travaille de
l'intérieur vers l'extérieur. Soulevez la fosse étang afin qu'il corresponde à la forme de la coquille étang. Creuser les
différents niveaux de 150 à 200 mm plus large et plus profonde que la coque est grand étang.
3. Étang coquille utiliser
Est la fosse étang creusé terminé, réglez la coquille premier étang dans la fosse étang pour voir si correspond à la
fouille. Souvent, il n'est pas toujours exactement les mêmes. Prenez la coquille étang à nouveau et travailler sur les
chantiers en conséquence. Enlever les cailloux pointus et de racines, de sorte que le shell étang n'est pas
endommagé plus tard.
La fosse a atteint la forme correcte, puis vous couvrez toutes les surfaces horizontales avec une couche de 100 à
150 mm d'épaisseur de sable. D'une part, l'orientation de l'étang simplifiée coquille et l'autre permet d'obtenir un
positionnement optimal. Par la suite, le FIAP MyPond active étang coquille sont utilisés et alignés à l'aide d'un niveau
à bulle.
PONDOLINO ® - Tip:
Pour cela, remplissez l'étang environ 1/3 avec de l'eau pour voir après le réglage de la cuve, si l'étang est bien droit.
Assurez-vous également que l'étang est d'environ 50 mm plus haut que le reste du jardin. Cela permettra d'éviter la
possibilité que l'eau ou le sol d'engrais contenant lavé par la pluie se jette dans l'étang.
4. Bol étang de rinçage
Après avoir inséré la coquille étang dans la fosse étang, combler le vide autour de l'étang avec beaucoup de sable
pour fermer tous les vides. Il est lavé avec un tuyau d'arrosage sur le sable autour du bassin de l'étang. Par cette
mesure, le sol, sous et autour de l'étang bien compacté et un affaissement ultérieur du bassin est empêchée. Vérifiez
à plusieurs reprises au cours d'une chasse d'eau de la position horizontale du bassin avec un niveau à bulle.
5. Plante étang
Si vous avez mis en suspension au bord de l'étang avec du sable, de remplir chacune des zones d'étangs avec une
fine couche de gravier, puis replanter comme vous le souhaitez. Même l'apparition des pompes pour fontaines
d'étang ou cours d'eau est désormais possible.
6. Bol étang rempli d'eau
Enfin, remplir le bassin avec de l'eau. Vérifiez sur le remplissage à maintes reprises que l'étang a une position
horizontale. Le bord de l'étang peut être conçu avec des pierres et du gravier selon vos souhaits.
La finition est votre étang de jardin propre.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
NL
De FIAP MyPond Actieve vijver shell kunt u gemakkelijk sorteren de oprichting van een vijver en is gemakkelijk en
eenvoudig te integreren in uw tuin. Diep en ondiep water gebieden en een moerasgebied zijn reeds voorzien klaar.
Alles wat u hoeft te doen is op te nemen zoals een vijver shell - het is echt eenvoudig en kost weinig tijd.
Plezier en genot zijn gegarandeerd.
Hier raden wij u aan de stap voor stap creëren van een FIAP MyPond Actieve vijver shell:
1. Locatie van de vijver shell voor te bereiden
Voordat u begint met het uitgraven van de vijver put, maken de vijver shell om de geplande locatie. Selecteer
vervolgens de omtrek van de kom, en de verschillende zones vijver met zand of een koord. Zorg ervoor dat de vijver
put is 150 tot 200 mm breder en dieper, als de vorm van de vijver shell alsof.
2. Vijver kuil gegraven
Als je eenmaal hebt uitgewerkt de vijver vorm of gemarkeerd, plaats de kom op de vijver en start van de opgraving.
Prik het eerst uit de markeringen van de vijver met een spade. Tijdens het graven een werkt van binnen naar buiten.
Til de vijver put zodat het overeenkomt met de vorm van de vijver shell. Graven verschillende niveaus van 150 tot
200 mm breder en dieper dan de vijver shell groot.
3. Vijver shell
Is de vijver kuil gegraven voltooid, stelt u de vijver shell eerste in de vijver put om te zien of past bij de opgraving.
Vaak niet altijd precies hetzelfde. Neem de vijver shell er weer uit en dus werken op de sites. Verwijder scherpe
stenen en wortels, zodat de vijver reservoir is later niet beschadigd is.
De put de juiste vorm bereikt dan alle horizontale oppervlakken van 100 tot 150 mm dikke laag zand. Enerzijds, de
oriëntatie van de vijver shell vereenvoudigd en het andere bereikt een optimale plaatsing. Daarna worden de FIAP
MyPond Actieve vijver shell gebruikt en uitgelijnd met behulp van een waterpas.
PONDOLINO ® - Tip:
Hiervoor vult de vijver ongeveer 1/3 met water te zien nadat de tank, als de vijver werkelijk recht. Zorg er ook voor dat
de vijver is ongeveer 50 mm hoger dan de rest van de tuin. Dit voorkomt dat de mogelijkheid dat meststof die water of
de bodem gewassen door de regen loopt in de vijver.
4. Vijver kom blozen
Na het plaatsen van de vijver shell in de vijver put, vullen het gat rond de vijver met veel zand om alle oneffenheden
te sluiten. Het wordt gewassen met een tuinslang het zand rond de vijver bekken. Door deze maatregel wordt de
grond onder en rond de vijver goed verdicht en een daaropvolgende daling van het bekken voorkomen. Controleer
tijdens een herhaaldelijk spoelen van de horizontale positie van het bekken met een waterpas.
5. Vijver planten
Als u gesuspendeerd de rand van de vijver met zand, vult elke vijver gebieden met een dunne laag grind en dan
herplanten zoals gewenst. Zelfs het begin van vijverpompen voor fonteinen of stromen is nu mogelijk.
6. Vijver kom gevuld met water
Tot slot, vul de vijver met water. Controle op het vullen van keer op keer dat de vijver een horizontale positie heeft.
De rand van de vijver kan worden ontworpen met stenen en grind volgens uw wensen.
Finish is uw eigen tuinvijver.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
ES
La FIAP MyPond activo estanque shell le permite ordenar fácilmente la creación de un estanque y es fácil y
fácil de integrar en su jardín. Zonas de aguas profundas y poco profundas y una zona de pantano ya están
previstas listo. Todo lo que queda para usted que hacer es incorporar una concha estanque - es muy fácil y
toma muy poco tiempo.
La diversión y el disfrute están garantizados.
Aquí te recomendamos la creación paso a paso de una FIAP MyPond activo estanque shell:
1. Ubicación de la cáscara estanque preparar
Antes de comenzar con la excavación del pozo del estanque, hacer que el shell estanque en el sitio previsto.
A continuación, seleccione el contorno del cuenco, y el estanque diversas zonas con arena o una cuerda.
Asegúrese de que el pozo del estanque es de 150 a 200 mm más ancho y más profundo, como la forma de
la concha estanque fingiendo.
2. Hoyo cavado Pond
Una vez que haya elaborado la forma del estanque o marcados, coloque el recipiente en el lado del estanque
y comenzar la excavación. Pinchazo en primer lugar de las marcas del estanque con una pala. Mientras que
la excavación se trabaja desde el interior hacia el exterior. Levante el pozo del estanque para que coincida
con la forma de la concha estanque. Cavar los distintos niveles de 150 a 200 mm más ancho y más profundo
que el shell estanque es grande.
3. Pond cáscara utilizar
El pozo excavado estanque terminado, ponga el shell estanque por primera vez en el pozo del estanque para
ver si se ajusta a la excavación. A menudo, no siempre exactamente el mismo. Tomar la cáscara estanque
de nuevo y trabajar en los sitios en consecuencia. Retire piedras afiladas y raíces, por lo que la cáscara del
estanque no está dañado después.
El pozo ha alcanzado la forma correcta, entonces cubrir todas las superficies horizontales con una capa de
100 a 150 mm de espesor de arena. Por un lado, la orientación de la simplificado estanque cáscara y el otro
logra una ubicación óptima. A partir de entonces, la FIAP MyPond activo estanque cáscara se utilizan y
alineados utilizando un nivel de burbuja.
PONDOLINO ® - Consejo:
Para esto, llenar el estanque de aproximadamente 1/3 con agua para ver después de fijar el tanque, si el
estanque es realmente recta. También asegúrese de que el estanque es de aproximadamente 50 mm más
alta que el resto del jardín. Esto evitará la posibilidad de que el agua que contiene fertilizante o tierra bañada
por la lluvia desemboca en el estanque.
4. Tazón Pond lavado
Después de insertar el estanque concha en la boca del estanque, llenar el vacío alrededor del estanque con
un montón de arena para cerrar todos los huecos. Se lava con una manguera de jardín de la arena alrededor
de la cuenca del estanque. Por esta medida, el suelo debajo y alrededor del estanque bien compactada y
una subsiguiente hundimiento de la cuenca está impedido. Compruebe varias veces durante un lavado de la
posición horizontal de la pelvis con un nivel de burbuja.
5. Pond planta
Si se suspende el borde del estanque con arena, llenar cada área del estanque con una fina capa de grava y
luego replantar si lo desea. A pesar de la aparición de bombas de estanque para fuentes o arroyos es ahora
posible.
6. Pond tazón lleno de agua
Por último, llenar el estanque con agua. Compruebe en el tiempo de llenado y otra vez que el estanque tiene una
posición horizontal. El borde del estanque puede ser diseñado con las piedras y la grava de acuerdo a sus deseos.
El final es el estanque de jardín propio.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
IT
La FIAP MyPond attivo stagno shell consente di ordinare facilmente la creazione di uno stagno ed è facile e
facile da integrare nel vostro giardino. Aree di acque profonde e poco profonde e una zona palude sono già
forniti pronti. Tutto quello che resta da fare per voi è quello di incorporare un guscio stagno - è davvero facile
e richiede poco tempo.
Fun e il divertimento sono garantiti.
Qui vi consigliamo il passo per passo la creazione di un MyPond FIAP Attivo stagno shell:
1. Posizione del guscio stagno preparare
Prima di iniziare con lo scavo del pozzo stagno, rendono il guscio stagno al sito previsto. Quindi selezionare il
contorno della ciotola, e lo stagno varie zone con sabbia o un cavo. Assicurarsi che il pozzo stagno è di 150 e
200 mm più ampia e profonda, come la forma del guscio stagno fingendo.
2. Fossa scavata Pond
Dopo aver elaborato la forma stagno o contrassegnate, posizionare la ciotola sul lato stagno e iniziare lo
scavo. Prick in primo luogo dalle marcature del laghetto con una vanga. Mentre uno scavo opere dall'interno
verso l'esterno. Sollevare il pozzo stagno in modo che corrisponda alla forma del guscio stagno. Scavare i
vari livelli di 150 e 200 mm più larga e più profonda del guscio stagno è grande.
3. Pond shell utilizzare
E 'la buca scavata stagno termine, impostare la shell primo stagno nella fossa stagno per vedere se si adatta
allo scavo. Spesso non sempre esattamente la stessa. Prendere il guscio stagno di nuovo e lavorare sui siti
di conseguenza. Rimuovere pietre aguzze e radici, in modo che il guscio stagno non sia danneggiato in
seguito.
Il pozzo ha raggiunto la forma corretta, allora coprire tutte le superfici orizzontali con uno strato 100 a 150 mm
di spessore di sabbia. Da un lato, l'orientamento del guscio stagno semplificato e l'altra raggiunge un
posizionamento ottimale. Successivamente, la FIAP MyPond attivo stagno shell sono utilizzati ed allineati con
una livella.
PONDOLINO ® - Consiglio:
Per questo, riempire lo stagno circa 1/3 con acqua per vedere dopo aver impostato il serbatoio, se lo stagno
è veramente diritta. Assicurarsi inoltre che lo stagno è di circa 50 mm più in alto rispetto al resto del giardino.
Questo consentirà di evitare la possibilità che l'acqua o concime contenente terreno lavato dalla pioggia corre
nello stagno.
4. Ciotola Pond lavaggio
Dopo aver inserito il guscio stagno nella fossa stagno, colmare il vuoto intorno al laghetto con un sacco di
sabbia per chiudere tutti i vuoti. Si lava con un tubo da giardino la sabbia attorno al bacino stagno. Con
questa misura, il terreno sotto e intorno al laghetto ben compattato e una conseguente subsidenza del bacino
è impedito. Verifica nel corso di un lavaggio più volte la posizione orizzontale del bacino con una livella a
bolla.
5. Pond impianto
Se si è impastato il bordo del laghetto con la sabbia, riempire ogni area laghetto con un sottile strato di ghiaia
e poi ripiantare come desiderato. Anche l'insorgenza di pompe per lo stagno per fontane o corsi d'acqua è
ora possibile.
6. Stagno ciotola piena d'acqua
Infine, riempire il laghetto con l'acqua. Controllare il tempo di caricamento e di nuovo che lo stagno ha una
posizione orizzontale. Il bordo dello stagno può essere progettato con pietre e ghiaia secondo i vostri
desideri.
La finitura è il vostro laghetto giardino.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
HU
A FIAP MyPond Active tó shell segítségével könnyedén rendezheti a létrehozását tó és egyszerűés
könnyen integrálható a kertben. Mély és sekély vizűterületeken, és a mocsári terület már rendelkezik
kész. Minden, ami bal Önnek tennie, hogy ilyen egy tó shell - ez nagyon egyszerű, és nagyon kevés
időt vesz igénybe.
Szórakozás és élvezet garantált.
Itt azt javasoljuk, hogy a lépésről lépésre létrehozása FIAP MyPond Active tó shell:
1. Helye a tó shell készít
Mielőtt elkezdené a feltárás a tó gödör, hogy a tó shell a tervezett helyszínen. Ezután válasszuk ki a
vázlatot a tál, és a különbözőzónák tó homokkal vagy a kábelt. Győződjön meg arról, hogy a tó gödör
150-200 mm-rel szélesebb és mélyebb, mint az alak a tó héj színleli.
2. Pond ásott gödör
Miután dolgozott ki a tó alakja vagy megjelölt, helyezze a tálat a tó oldalán kezdődik a feltárás. Prick
először a jelöléseket a tó egy ásó. Míg ásni az egyik működik, belülről kifelé. Emelje fel a tó gödörbe
úgy, hogy megegyezik az alak a tó shell. Áss különbözőszintjei 150 és 200 mm szélesebb és
mélyebb, mint a tó héj nagy.
3. Pond shell használata
Van a tó ásott gödör elkészült, állítsa be a tó shell először a tó gödörbe, hogy ha illik a feltárás.
Gyakran ez nem mindig pontosan az ugyanaz. Vegye ki a tó shell ki újra és dolgozik a helyszíneken
kell. Vegye éles kövek és gyökerek, így a tó héj nem sérült később.
A gödör már elérte a megfelelőalakzat, akkor valamennyi vízszintes felületet egy 100, 150 mm vastag
homok. Egyrészt, a tájolását a tó héj egyszerűsített és a többi ér el optimális elhelyezés. Ezt követően,
a FIAP MyPond Active tó shell felhasználják és vonalban egy vízmérték segítségével.
PONDOLINO ® - Tipp:
Ehhez töltse a tó mintegy 1/3 vízzel, hogy a tartály beállítása után, ha a tó valóban egyenes. Is,
győződjön meg arról, hogy a tó mintegy 50 mm-rel magasabb, mint a többi a kertben. Ez
megakadályozza, hogy a lehetőséget, hogy műtrágya tartalmú víz vagy talaj mossa az esőfut be a tó.
4. Pond csésze öblítési
Behelyezése után a tó shell a tóban gödörbe, pótolja a tó körül rengeteg homok zárja be az összes
üregek. Ez mossuk kerti tömlőa homokot a tó körül medencében. Ezzel az intézkedéssel, a föld alatt
és a tó körül jól tömörített és az azt követősüllyedés a medence meg van akadályozva. Ellenőrizze,
közben többször öblítsük át a vízszintes pozícióját a medence egy vízmérték.
5. Pond növény
Ha felvesszük a szélén a tó homokkal, töltse ki mindegyik tó területek egy vékony réteg kavicsot, majd
újratelepítés kívánság szerint. Még a kezdeti tó szivattyúk szökőkutak vagy folyamok ma már
lehetséges.
6. Pond tál vízzel teli
Végül, töltse ki a tavat vízzel. Ellenőrizze a feltöltési idő, és újra, hogy a tó egy vízszintes helyzetben.
A szélén a tó lehet tervezni kövekkel és kavics az Ön igényei szerint.
Befejezés a saját kerti tó.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
PT
A FIAP MyPond atividade lagoa shell permite que você facilmente classificar a criação de um lago e é fácil e
fácil de integrar em seu jardim. Áreas de águas rasas e profundas e uma área de mangue já estão prontos.
Tudo o que resta para você fazer é incorporar esse núcleo de lagoa - que é muito fácil e leva muito pouco
tempo.
Diversão e prazer são garantidos.
Aqui nós recomendamos que você o passo a passo a criação de um MyPond FIAP atividade lagoa shell:
1. Localização da casca lagoa preparar
Antes de começar com a escavação do buraco do lago, fazer o shell lagoa ao local planejado. Em seguida,
seleccionar o contorno da tigela, e o viveiro de várias zonas de areia ou de um cabo. Certifique-se de que o
buraco do lago é de 150 a 200 mm mais larga e mais profunda, tal como a forma da concha lagoa fingir.
2. Buraco do lago escavado
Depois de ter trabalhado a forma da lagoa ou marcado, coloque a bacia do lado da lagoa e começa a
escavação. Pique-o primeiro das marcações da lagoa com uma pá. Ao escavar um trabalha de dentro para
fora. Levante o buraco do lago para que ele corresponda a forma da concha lagoa. Dig os vários níveis de
150 a 200 mm mais larga e mais profunda do que a concha lagoa é grande.
3. Lagoa shell usar
É o buraco do lago escavado terminar, definir o shell primeira lagoa no buraco do lago para ver se encaixa a
escavação. Muitas vezes, nem sempre exatamente o mesmo. Tire a casca lagoa de novo e trabalhar nos
locais em conformidade. Remover pedras afiadas e raízes, de modo que o shell lagoa não está danificado
depois.
O poço atingiu a forma correta, então você cobrir todas as superfícies horizontais com uma camada de 100-
150 milímetros de espessura de areia. Por um lado, a orientação do escudo lagoa simplificado e com o outro
ocorre um posicionamento óptimo. Depois disso, a FIAP MyPond atividade lagoa shell são usados e
alinhadas usando um nível de bolha.
PONDOLINO ® - Dica:
Para isso, encher o tanque de cerca de 1/3 de água para ver depois de definir o tanque, se a lagoa é muito
reta. Também certifique-se que a lagoa é cerca de 50 mm mais alto do que o resto do jardim. Isso vai evitar
a possibilidade de que a água ou o solo de fertilizantes contendo lavado pela chuva corre para o lago.
4. Tigela lagoa rubor
Depois de inserir o shell lagoa no buraco do lago, preencher a lacuna em torno da lagoa com muita areia
para fechar todos os espaços vazios. Lava-se com uma mangueira de jardim a areia em torno da bacia do
tanque. Por essa medida, o chão debaixo e ao redor da lagoa bem compactado e uma posterior
afundamento da bacia é impedida. Verifique repetidamente durante um rubor posição horizontal da pelve
com um nível de espírito.
5. Planta lagoa
Se você tiver suspensos à beira da lagoa com areia, preencher cada lagoa áreas com uma fina camada de
cascalho e depois replantar como desejado. Mesmo o aparecimento de bombas da lagoa para fontes ou
riachos agora é possível.
6. Tigela lagoa cheia de água
Finalmente, encher o tanque com água. Confira em tempo de enchimento e de novo que a lagoa tem uma
posição horizontal. A borda da lagoa pode ser projetado com pedras e cascalho de acordo com os seus
desejos.
Acabamento é o seu lago próprio jardim.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
TR
FIAP MyPond Aktif gölet kabuğu kolayca bir gölet oluşturulmasısıralamak için izin verir ve sizin
bahçeye entegre etmek kolay ve kolaydır. Derin ve sığsu alanlarıve bataklık bölgede zaten hazır
sağlanmaktadır. Senin için kalan bu tür bir gölet kabuk dahil - bu gerçekten çok kolay ve çok az zaman
alır.
Eğlence ve zevk garantilidir.
İşte size bir FIAP MyPond Aktif gölet kabuk adım yaratarak adım öneriyor:
1. Gölet kabuk Yer hazırlamak
Eğer gölet çukurun kazıbaşlamadan önce planlanan siteye gölet kabuk yapmak. Sonra kase anahat
seçin ve kum ya da bir kablo ile çeşitli bölgeleri su birikintisi. Gölet çukuru davranarak gölet kabuğun
şeklini olarak, 150 ila 200 mm daha genişve daha derin olduğundan emin olun.
2. Gölet çukur kazdık
Bir kez gölet şeklini çalışmışveya işaretlenmiş, gölet tarafta kase yerleştirin ve kazıbaşlayacak. Prick
bir maça göletin işaretler onu ilk. Içten dışa doğru bir eser kazma iken. Bu gölet kabuğun şeklini
eşleşecek şekilde gölet çukur kaldırın. Genişve gölet kabuğu daha derin büyük 150 ile 200 mm
arasında çeşitli düzeylerde kazın.
3. Gölet kabuğu kullanarak
Gölet çukur, bitmişkazdık Kazıuygun olup olmadığınıgörmek için gölet çukura ilk gölet kabuk
ayarlanır. Genellikle her zaman tam olarak aynıdeğildir. Yine gölet kabuk dışarıatın ve buna
sitelerinde çalışır. Keskin taşlar ve kökler çıkarın, gölet kabuk daha sonra zarar görmemesi.
Çukur doğru şekliyle ulaşmıştır, sonra bir kum 100 ila 150 mm kalınlığında bir tabaka ile tüm yatay
kaplayıcıyüzeylerdir. Bir yandan, havuz kabuk basitleştirilmişve diğer yönünü optimal bir yerleştirme
elde edilir. Bundan sonra, FIAP MyPond Aktif gölet kabuk kullanılan ve bir su terazisi kullanılarak
hizalanır.
PONDOLINO ® - İpucu:
Bunun için, havuz gölet gerçekten düz ise, tank ayarlandıktan sonra görmek için su ile yaklaşık 1/3
doldurun. Ayrıca gölet bahçe kalanından daha yaklaşık 50 mm daha yüksek olduğundan emin olun. Bu
yağmur tarafından yıkanmışgübre içeren su veya toprak birikintisi içine çalışır olasılığınıortadan
kaldıracaktır.
4. Gölet kase yıkama
Gölet çukura gölet kabuk taktıktan sonra, tüm boşluklarıkapatmak için kum bol gölet çevresinde
boşluğu doldurmak. Bu gölet havzasının etrafında bir bahçe hortumu kum ile yıkanır. Bu tedbir ile, iyi
sıkıştırılmışgölet altında ve çevresinde zemin ve havzanın bir sonraki çökme önlenir. Bir su terazisi ile
pelvisin bir art arda yıkama yatay konumunu sırasında kontrol edin.
5. Gölet tesisi
Eğer kum ile göletin kenarına bulamaç haline varsa, çakıl ince bir tabaka ile her gölet alanlarıdoldurun
ve sonra istediğiniz gibi tekrar dikecek. Hatta çeşme veya akımlarıiçin havuz pompa başlangıç
mümkündür.
6. Gölet kase su ile dolu
Son olarak, su ile gölet doldurun. Gölet yatay bir konuma sahip olduğunu tekrar tekrar doldurma ve
kontrol edin. Göletin kenarına kendi isteklerine göre taşve çakıl ile dizayn edilebilir.
Finish kendi bahçe havuzu olduğunu.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 12
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
FI
FIAP MyPond Active lampi kuori voit helposti lajitella luomista lampi ja on helppo ja helppo integroida
omaan puutarhaan. Syvä ja matala vesialueet ja suolla alueen jo valmiina. Kaikki mitä on jäljellä voit
tehdä, on ottaa tällainen lampi kuori - se on todella helppoa ja vie hyvin vähän aikaa.
Hauskaa ja nautintoa taataan.
Täällä suosittelemme askel askeleelta luominen FIAP MyPond paikalla lampi kuori:
1. Sijainti lammen kuoren valmistautua
Ennen kuin aloitat kanssa kaivaminen lampi kuoppaan, jotta lampi kuori suunnitellun sivuston. Valitse
sitten ääriviivat kulhoon, ja eri vyöhykkeiden lampi hiekkaa tai johto. Varmista että lampi kuoppa on
150-200 mm leveämpi ja syvempi, kuin muoto lampi kuoren teeskentelyä.
2. Pond kaivettu kuoppa
Kun olet työskennellyt ulos lammelle muoto tai merkitty, aseta kulho lammen puolelle ja alkaa
kaivaminen. Prick se ensin merkinnät lampi lapiolla. Vaikka kaivaa yksi toimii sisältä ulospäin. Nosta
lampi kuoppaan niin, että se vastaa muotoa lampi kuori. Kaiva eri tasoilla 150-200 mm leveämpi ja
syvempi kuin lampi kuori on suuri.
3. Pond kuori käyttää
Onko lampi kaivettu kuoppa valmis, aseta lampi kuoren ensimmäinen lampi kuoppaan onko sopii
kaivauksia. Usein se ei ole aina täsmälleen sama. Ota lampi pulittaa uudelleen ja työtä sivustoja
vastaavasti. Poista terävät kivet ja juuret, joten lampi kuori on ehjä myöhemmin.
Pit on saavuttanut oikean muodon, niin te kattaa kaikki horisontaaliset pinnat 100-150 mm paksu
kerros hiekkaa. Toisaalta, suunta lampi kuoren yksinkertaistetun ja muut saavutetaan optimaalinen
sijoittelu. Tämän jälkeen FIAP MyPond Aktiiviset lampi kuori käytetään ja linjassa vatupassin avulla.
PONDOLINO ® - Vinkki:
Tämän Täytä lampi noin kolmasosa vedellä nähdä asettamisen jälkeen säiliön, mikäli lampi on hyvin
suora. Varmista myös, että lampi on noin 50 mm korkeampi kuin muualla puutarhaan. Tämä estää
mahdollisuutta, että lannoite, joka sisältää vettä tai maaperään pestään sade kulkee altaaseen.
4. Pond kulho huuhtelu
Kun asetat lampi kuori lampi kuoppaan, aukon ympärillä lammen runsaasti hiekkaa sulkea kaikki kolot.
Se pestään puutarhaletkulla hiekkaa ympärillä lampi altaan. Tällä toimenpiteellä, maa alla ja ympärillä
lampi hyvin tiivistetty ja myöhempi vajoaminen altaan estyy. Tarkista aikana toistuvasti huuhtelun
vaakasijainnin lantion vesivaa'alla.
5. Pond kasvi
Jos olet lietettiin reunan lampi hiekan kanssa, täyttämään kukin lampi alueilla, joilla on ohut kerros
soraa ja sitten uudelleenistuttaa kuten halutaan. Jopa puhkeamiseen lampi pumput suihkulähteet tai
virrat on nyt mahdollista.
6. Pond kulho täynnä vettä
Lopuksi täytä lammen vedellä. Tarkista täytön toistuvasti, että lampi on vaakasuorassa. Reuna lampi
voidaan suunnitella kivillä ja soralla toiveidesi mukaan.
Maali on oma puutarha lampi.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 13
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
SE
Den FIAP MyPond Aktiv damm skal kan du enkelt sortera skapandet av en damm och är lätt och enkel
att integrera i din trädgård. Djupa och grunda vattenområden och ett träsk område är redan klar. Allt
som återstår för dig att göra är att införliva en sådan damm skal - det är verkligen lätt och tar väldigt lite
tid.
Glädje och njutning garanteras.
Här rekommenderar vi dig steg för steg skapa en FIAP MyPond Aktiv damm skal:
1. Placering av dammen skalet förbereda
Innan du börjar med utgrävningen av dammen grop, gör dammen skalet till den planerade platsen. Välj
sedan konturerna av skålen, och de olika zonerna dammen med sand eller ett snöre. Se till att
dammen pit är 150 till 200 mm bredare och djupare, eftersom formen på dammen skalet låtsas.
2. Damm grop grävd
När du har räknat ut dammen form eller markerade, placerar skålen på dammen sidan och börja
utgrävningen. Prick först från märkning av dammen med en spade. Medan gräva en arbetar från
insidan utåt. Lyft dammen gropen så att den matchar formen på dammen skalet. Gräv de olika 150 till
200 mm bredare och djupare än dammen skalet är stor.
3. Damm skal använda
Är dammen grop grävd klar, ställ dammen skalet först i dammen grop för att se om passar
utgrävningen. Ofta är det inte alltid exakt samma. Ta dammen skalet igen och arbeta på webbplatser i
enlighet därmed. Ta vassa stenar och rötter, så dammen skalet inte är skadat senare.
Gropen har nått rätt form, då du täcka alla horisontella ytor med en 100 till 150 mm tjockt lager av
sand. Å ena sidan, uppnår orienteringen av dammen skalet förenklade och den andra en optimal
placering. Därefter FIAP MyPond Aktiv damm skal används och riktas upp med ett vattenpass.
PONDOLINO ® - Tips:
För detta, fyller dammen ca 1/3 med vatten för att se efter att tanken, om dammen är verkligen rak. Se
också till att dammen är ca 50 mm högre än resten av trädgården. Detta kommer att förhindra
möjligheten att gödselmedel som innehåller vatten eller mark tvättas av regn rinner in i dammen.
4. Damm spolningsanordning
Efter att du satt dammen skalet i dammen grop, fylla gapet runt dammen med massor av sand att
stänga alla håligheter. Det tvättas med en trädgårdsslang sanden runt dammen bassängen. Genom
denna åtgärd är marken under och runt dammen väl packas och en efterföljande sättningar av
bassängen förhindras. Kontrollera under en flera gånger spola horisontellt läge av bäckenet med ett
vattenpass.
5. Damm anläggning
Om du har uppslammad kanten av dammen med sand, fyll varje damm områden med ett tunt lager
grus och sedan plantera om så önskas. Även uppkomsten av damm pumpar för fontäner eller
strömmar är nu möjligt.
6. Damm skål fylld med vatten
Slutligen, fyll dammen med vatten. Kontrollera på att fylla gång på gång att dammen har en horisontell
position. Kanten av dammen kan utformas med stenar och grus enligt dina önskemål.
Finish är din egen trädgård damm.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 14
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
DK
Den FIAP MyPond Active dam shell giver dig mulighed for nemt at sortere oprettelsen af en dam og er let og
nem at integrere i din have. Dybt og lavt vand områder og et sumpområde, er allerede klar. Alt der er tilbage
for dig at gøre, er at indføre en sådan dam shell - det er virkelig let og tager meget lidt tid.
Sjov og nydelse er garanteret.
Her anbefaler vi dig trin for trin oprettelsen af en FIAP MyPond Active dam shell:
1. Placering af dammen shell udarbejde
Før du starter med udgravningen af dammen pit, gøre dammen skallen til det planlagte sted. Vælg derefter
omridset af skålen, og de forskellige zoner dammen med sand eller en snor. Sørg for, at dammen pit er 150 til
200 mm bredere og dybere, da formen af dammen skallen foregiver.
2. Pond pit gravet
Når du har arbejdet ud dammen form eller mærket, skal du placere skålen på dammen side og begynde
udgravningen. Prick det først fra mærkerne i dammen med en spade. Mens grave man arbejder indefra og
ud. Løft dammen pit, så det passer til formen af dammen skallen. Grave de forskellige niveauer på 150 til 200
mm bredere og dybere end dammen skallen er stor.
3. Pond shell bruge
Er dammen pit gravet færdig, skal du indstille dammen shell først i dammen pit for at se, om passer til
udgravningen. Ofte er det ikke altid helt det samme. Tag dammen skallen ud igen og arbejde på lokaliteterne
i overensstemmelse hermed. Fjern skarpe sten og rødder, så dammen skallen ikke er beskadiget senere.
Den pit har nået den rigtige form, så du kan dække alle vandrette flader med en 100 til 150 mm tykt lag sand.
På den ene side opnår orienteringen af dammen shell forenklede og den anden en optimal placering. Derefter
er de FIAP MyPond Active dam shell brugt og tilpasset hjælp af et vaterpas.
PONDOLINO ® - Tip:
Til dette fylde dammen omkring 1/3 med vand for at se efter indstilling af tanken, hvis dammen er virkelig
straight. Sørg også for, at dammen er omkring 50 mm højere end resten af haven. Dette vil forhindre
muligheden for, at gødning indeholdende vand eller jord vaskes af regnen løber i dammen.
4. Pond skål rødmen
Efter indsættelse af dammen skallen i dammen pit, udfylde hullet omkring dammen med masser af sand for at
lukke alle hulrum. Det vaskes med en haveslange sandet omkring dammen bassinet. Ved denne
foranstaltning, er jorden under og omkring dammen godt komprimeret og en efterfølgende nedsynkning af
bassinet forhindret. Kontroller under en gentagne gange at skylle horisontale position af bækkenet med et
vaterpas.
5. Pond plante
Hvis du har opslæmmet kanten af dammen med sand, fylde hver dam områder med et tyndt lag af grus og
derefter genplante som ønsket. Selv indtræden af dammen pumper til springvand eller vandløb er nu muligt.
6. Dam fad fyldt med vand
Endelig fylde dammen med vand. Tjek på påfyldning igen og igen, at dammen har en vandret position.
Kanten af dammen kan udformes med sten og grus i henhold til dine ønsker.
Finish er dit eget havebassin.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 15
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
PL
FIAP MyPond aktywny staw powłoka pozwala łatwo sortowaćutworzenie stawu i jest proste i łatwe do
zintegrowania z ogrodu. Głębokie i płytkie obszary wodne i teren bagienny przewiduje jużgotowy. Pozostaje
dla ciebie zrobić, to zainstalowaćtakąskorupęstaw - to naprawdęłatwe i zajmuje bardzo mało czasu.
Zabawa i przyjemność sągwarantowane.
Tutaj proponujemy Państwu krok po kroku tworzenia z FIAP MyPond Aktywny staw powłoki:
1. Położenie stawu powłoki przygotować
Przed rozpoczęciem wykopów wykopu stawu sprawiają, że powłoki staw planowanym miejscu. Następnie
wybierz kontur miski i różne strefy staw piaskiem lub sznurkiem. Upewnij się, że pit staw jest od 150 do 200
mm szersze i głębsze, jak kształt skorupy stawie udaje.
2. Pit staw wykopany
Po wypracowaliśmy kształt stawu lub oznaczone, umieścićmiskęna stronie stawu i rozpocząć wykopaliska.
Kutas to pierwszy od oznaczeńw stawie z łopatą. Podczas kopania jeden pracuje od wewnątrz na zewnątrz.
Podnieśpit staw tak, że pasuje do kształtu zbiornika stawu. Dig różne poziomy 150 do 200 mm szersza i
głębsza niżpowłoki staw jest duży.
3. Pond shell
Czy pit staw wykopany zakończeniu ustawićshell staw najpierw w jamie stawowej, czy pasuje do wykopu.
Często nie zawsze takie same. Weźmuszlęstaw znowu i pracowaćw miejscach odpowiednio. Usunąć ostre
kamienie i korzenie, więc shell staw nie jest uszkodzony później.
Pit osiągnął właściwy kształt, a następnie objąć wszystkie poziome powierzchnie z 100 do 150 mm warstwie
piasku. Z jednej strony, orientacja powłoki stawu i innych uproszczonej osiąga optymalne rozmieszczenie.
Następnie FIAP MyPond aktywny staw powłoki sąwykorzystywane i dostosowane za pomocąpoziomicy.
PONDOLINO ® - Wskazówka:
W tym celu wypełnia staw około 1/3 wody aby po ustawieniu zbiornika, jeżeli staw jest bardzo prosty. Także,
czy staw jest około 50 mm większa, niżw pozostałej części ogrodzie. Zapobiega to możliwości, że nawozy
zawierające wody lub gleby myte przez deszcz biegnie do stawu.
4. Miska Pond płukania
Po włożeniu powłoki staw w jamie stawowej, wypełnićszczelinęwokółstawu z dużą ilościąpiasku, aby
zamknąć wszystkie ubytki. Przemywa sięgo przy pomocy węża ogrodowego basenu piaskiem wokółstawu.
Ten środek, ziemia pod i wokółstawu dobrze zagęszczony i późniejsze opadanie basenu jest niemożliwe.
Sprawdźpodczas wielokrotnie spłukiwania pozycji poziomej miednicy z poziomu duchowego.
5. Roślina staw
Jeżeli zawieszono brzeg stawu z piasku, co wypełnićobszary, staw z cienkąwarstwążwiru, a następnie
posadzićzgodnie z zapotrzebowaniem. Nawet początek pomp stawowych dla fontann i strumieni jest teraz
możliwe.
6. Miska staw wypełniony wodą
Wreszcie, napełnićstaw wodą. Sprawdźna czas napełniania i znowu, że staw jest w pozycji poziomej.
Krawędźstawu może byćzaprojektowany z kamieni i żwiru, zgodnie z Państwa życzeniem.
Wykończenie jest własny staw w ogrodzie.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 16
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
CZ
FIAP MyPond Active rybník shell umožňuje snadno třídit vytvoření rybníka a je snadné a snadno integrovat
do vaší zahrady. Hluboké a mělké vodní plochy a plochy bažiny jsou již ready. Vše, co zbylo pro vás udělat,
je začlenit takové rybník shell - je to opravdu snadné a trvá velmi málo času.
Fun a potěšení jsou zaručeny.
Zde doporučujeme vám krok za krokem vytvoření FIAP MyPond Aktivní rybníka pláště:
1. Umístění rybníka pláštěpřipravit
Než začnete s ražbou rybníka jámy, aby rybník shell plánované webu. Pak vyberte obrys mísy, a různé zóny
rybník s pískem nebo kabelem. Ujistěte se, že rybník jáma je 150 - 200 mm širší a hlubší, jako tvar rybníka
pláštěpředstírat.
2. Rybník jáma vykopána
Jakmile jste přišel na rybník tvaru nebo označený, umístěte nádobu na rybníku straněa začít výkop. Prick
nejprve z značení rybníka s rýčem. Při kopání člověk pracuje zevnitřven. Zvedněte rybník jámu tak, aby
odpovídalo tvar rybníka shellu. Dig různé úrovně150 - 200 mm širší a hlubší než shell rybníka je velký.
3. Rybník shell používat
Je rybník jáma vykopána skončil, nastavte rybník shell první v rybníku jámy, zda se hodí výkop. Často to není
vždy přesněstejné. Vezměte rybník shell znovu a pracovat na stránkách odpovídajícím způsobem. Odstraňte
ostré kameny a kořeny, takže shell rybník není poškozen později.
Pit dosáhla správný tvar, pak můžete pokrýt všechny vodorovné povrchy s 100 - 150 mm silnou vrstvou
písku. Na jedné straně, orientace na rybník shell zjednodušené a jiné dosahuje optimální umístění. Poté se
FIAP MyPond Active rybník shell používá a vyrovnávání pomocí vodováhy.
PONDOLINO ® - Tip:
K tomu, vyplnit rybník o 1/3 s vodou vidět po nastavení nádrž, v případě, že je rybník opravdu rovný. Také se
ujistěte, že rybník je o 50 mm vyšší než ve zbytku zahrady. Tím se zabrání možnosti, že hnojivo s obsahem
vody nebo půdy omýt deštěm běží do rybníka.
4. Rybník miska návaly
Po vložení rybník shell v rybníku jámy, vyplnit mezeru kolem rybníka s dostatkem písku uzavřít všechny
dutiny. Je promyje zahradní hadicí písku kolem rybníka povodí. Tímto opatřením je zabráněno podloží pod a
kolem rybníka dobře zhutněné a následné poklesy v povodí. Zkontrolujte během opakovaněproplachovací
horizontální polohy pánve s vodováhou.
5. Jezírkové rostliny
Pokud jste suspenduje okraj rybníka s pískem, vyplňte každý rybníček oblasti s tenkou vrstvou štěrku a pak
přesadit podle potřeby. Dokonce i nástup rybničních čerpadel pro fontány nebo potokůje nyní možné.
6. Rybník miska naplněná vodou
Nakonec, naplňte jezírko s vodou. Kontrola plnění znovu a znovu, že rybník má horizontální polohy. Okraj
rybníka mohou být navrženy s kameny a štěrkem dle Vašich přání.
Finish je vaše vlastní zahradní jezírko.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 17
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
RU
FIAP MyPond активность пруд оболочка позволяет вам слегкостью упорядочить создание прудов и
просто илегко интегрируется вваш сад. Глубокие инеглубокие акватории иболото уже
предусмотрены готовы. Все, что осталось для вас сделать, это включить такие пруд оболочка - это
действительно легко изанимает очень мало времени.
Развлечения иудовольствия гарантированы.
Здесь мы рекомендуем Вам шаг за шагом создание FIAP MyPond активность пруд оболочки:
1. Расположение пруда оболочки подготовки
Перед тем, как начать сраскопками пруд яму, сделать пруд оболочки кзапланированному сайта.
Затем выберите контур чаши, иразличные зоны пруда спеском или шнур. Убедитесь, что пруд ямы от
150 до 200 мм шире иглубже, как форма пруда оболочки притворяться.
2. Пруд вырыли яму
После того как вы разработали пруда форму или Отмечается, поставить миску на пруду сторону и
начать раскопки. Укол его сначала из маркировки пруда слопатой. При копании один работает изнутри
наружу. Поднимите пруд яму так, чтобы она совпадает сформой пруда оболочки. Копать различных
уровнях от 150 до 200 мм шире иглубже, чем оболочка пруд велик.
3. Пруд оболочки использовать
Есть пруд вырыли яму закончена, установить пруд оболочки первого впруду яму, чтобы увидеть, если
подходит краскопкам. Часто это происходит не всегда то же самое. Возьмите пруда выложить снова и
работают на своих сайтах соответственно. Удалите острые камни икорни, так что оболочка пруда не
поврежден позже.
Яма достигла правильной формы, то вы охватывает все горизонтальные поверхности с100 до 150 мм
толстым слоем песка. Содной стороны, ориентация на пруд оболочки упрощенной идругие достигает
оптимального размещения. После этого FIAP MyPond активность пруд оболочки используются и
выравнивается спомощью уровня.
PONDOLINO ® - Совет:
Для этого, заполнить пруд около 1/3 водой, чтобы после установки бака, если пруд действительно
прямая. Также убедитесь, что пруд около 50 мм выше, чем востальной части сада. Это позволит
предотвратить возможность того, что удобрения, содержащие воду или почву омывается дождем
впадает впруд.
4. Пруд ополаскивания плевательницы
После установки оболочки пруда впруд яму, заполнить пробел вокруг пруда сбольшим количеством
песка, чтобы закрыть все пустоты. Омывается ссадовым шлангом песок вокруг пруда бассейна. По
этому показателю, земля под ивокруг пруда также уплотняется ипоследующее погружение в
бассейне не происходит. Проверьте во время промывки раз вгоризонтальное положение таза с
помощью спиртового уровня.
5. Пруд растений
Если вы суспендируют краю пруда спеском, заполнить каждый пруд районах стонким слоем гравия, а
затем пересадить как хотелось бы. Даже начало пруд насосы для фонтанов иручьев, теперь это
возможно.
6. Пруд чашу, наполненную водой
И, наконец, заполнить пруд водой. Проверьте заполнение снова иснова, что пруд имеет
горизонтальное положение. Краю пруда могут быть разработаны скамнями игравием всоответствии
свашими пожеланиями.
Отделка ваш собственный садовый пруд.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 18
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
UA
FIAP MyPond активність ставок оболонка дозволяє вам злегкістю упорядкувати створення ставків і
просто ілегко інтегрується вваш сад. Глибокі інеглибокі акваторії іболото вже передбачені готові.
Все, що залишилося для вас зробити, це включити такі ставок оболонка - це дійсно легко ізаймає дуже
мало часу.
Розваги ізадоволення гарантовані.
Тут ми рекомендуємо Вам крок за кроком створення FIAP MyPond активність ставок оболонки:
1. Розташування ставка оболонки підготовки
Перед тим, як почати зрозкопками ставок яму, зробити ставок оболонки до запланованого сайту. Потім
виберіть контур чаші, ірізні зони ставу зпіском або шнур. Переконайтеся, що ставок ями від 150 до 200
мм ширше іглибше, як форма ставу оболонки прикидатися.
2. Ставок вирили яму
Після того як ви розробили ставка форму або Відзначається, поставити миску на ставку бік іпочати
розкопки. Укол його спочатку змаркування ставка злопатою. При копанні один працює зсередини
назовні. Підніміть ставок яму так, щоб вона збігається зформою ставка оболонки. Копати різних рівнях
від 150 до 200 мм ширше іглибше, ніж оболонка ставок великий.
3. Ставок оболонки використовувати
Єставок викопали яму закінчена, встановити ставок оболонки першого вставку яму, щоб побачити,
якщо підходить до розкопок. Часто це відбувається не завжди те жсаме. Візьміть ставка викласти
знову іпрацюють на своїх сайтах відповідно. Видаліть гостре каміння ікоріння, так що оболонка ставка
не пошкоджений пізніше.
Яма досягла правильної форми, то ви охоплює всі горизонтальні поверхні з100 до 150 мм товстим
шаром піску. Зодного боку, орієнтація на ставок оболонки спрощеної та інші досягає оптимального
розміщення. Після цього FIAP MyPond активність ставок оболонки використовуються івирівнюється за
допомогою рівня.
PONDOLINO ® - Рада:
Для цього, заповнити ставок близько 1/3 водою, щоб після установки бака, якщо ставок дійсно пряма.
Також переконайтеся, що ставок біля 50 мм вище, ніж врешті частини саду. Це дозволить запобігти
можливість того, що добрива, що містять воду або грунт омивається дощем впадає уставок.
4. Ставок ополіскування плювальниці
Після установки оболонки ставу до ставу яму, заповнити пробіл навколо ставка звеликою кількістю
піску, щоб закрити всі порожнечі. Омивається зсадовим шлангом пісок навколо ставка басейну. За цим
показником, земля під інавколо ставка також ущільнюється іподальше занурення вбасейні не
відбувається. Перевірте під час промивки раз вгоризонтальне положення тазу за допомогою
спиртового рівня.
5. Ставок рослин
Якщо ви суспендують краю ставка зпіском, заповнити кожен ставок районах зтонким шаром гравію, а
потім пересадити як хотілося б. Навіть початок ставок насоси для фонтанів та струмків, тепер це
можливо.
6. Ставок чашу, наповнену водою
І, нарешті, заповнити ставок водою. Перевірте заповнення знову ізнову, що ставок має горизонтальне
положення. Краю ставка можуть бути розроблені зкамінням ігравієм увідповідності звашими
побажаннями.
Оздоблення ваш власний садовий ставок.

FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 19
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
RO
FIAP MyPond Active iaz coajăvăpermite săsortați cu ușurință crearea unui iaz de decantare și este ușor și
ușor săse integreze în grădina dumneavoastră. Zonele de adâncime și de micăadâncime de apăși o zonă
de mlaștinăsunt deja furnizate gata. Tot ce a mai rămas pentru tine săfaci este săincludăo astfel de coajă
iaz - este foarte ușor și dureazăfoarte puțin timp.
Distracție și amuzament sunt garantate.
Aici vărecomandăm săpas cu pas crearea unui MyPond FIAP Active iaz coajă:
1. Locul de amplasare a iazului coajăpregăti
Înainte de a începe cu excavarea gropii iaz, face coajăiaz pentru site-ul planificat. Apoi selectați conturul
castron, și diverse iaz zonele cu nisip sau un cablu. Asigurați-văcăgroapa iaz este de 150 pânăla 200 mm
mai larg și mai adânc, ca forma de coajăiaz preface.
2. GroapăsăpatăPond
Dupăce ați lucrat în forma iaz sau marcate, așezați vasul pe partea de iaz și a începe excavarea. Intepati o
prima de la marcajele de iaz cu o cazma. In timp ce sapau un lucrărilor de la interior spre exterior. Ridicați
groapăiaz, astfel încât săse potriveascăforma coajăiaz. Dig diferitele niveluri de 150 pânăla 200 mm mai
larg și mai adânc decât coajăiaz este mare.
3. Pond coajăutilizați
Este groapa săpatăiaz terminat, setați coajăiaz prima groapăiaz pentru a vedea dacăse potrivește
excavare. Adesea, aceasta nu întotdeauna exact la fel. Ia coajăiaz din nou și sălucreze pe site-urile în mod
corespunzător. Scoateți pietre ascuțite și rădăcini, astfel încât coaja iaz nu este deteriorat mai târziu.
Groapa a atins forma corectă, atunci va acoperi toate suprafețele orizontale cu un strat de 100 - 150 mm,
gros de nisip. Pe de o parte, orientarea coajăiaz simplificat și cealaltăatinge o plasare optimă. Ulterior, FIAP
MyPond Active iaz coajăsunt folosite și aliniate cu ajutorul unui nivel de spirit.
PONDOLINO ® - Sfat:
Pentru aceasta, completați iaz aproximativ 1/3 cu apăpentru a vedea dupăsetarea rezervor, în cazul în iaz
este cu adevărat dreaptă. De asemenea, asigurați-văcăiazul este de aproximativ 50 mm mai mare decât
restul de grădină. Acest lucru va preveni posibilitatea ca apa îngrășământ ce conține sau sol spălat de ploaie
se executăîn iaz.
4. Castron înroșirea feței Pond
Dupăintroducerea coajăiaz în groapăiaz, umple golul în jurul valorii de iaz cu o multime de nisip pentru a
închide toate golurile. Se spalăcu un furtun de gradina de nisip în jurul valorii de bazinul iazului. Prin această
măsură, terenul de sub și în jurul iazului bine compactat și o tasare ulterioarăa bazinului este împiedicată.
Verificați în mod repetat în timpul unei spălare poziția orizontalăa bazinului, cu un nivel de spirit.
5. Pond plantelor
Dacăați slurried marginea iazului cu nisip, completați fiecare iaz zone cu un strat subțire de pietrișși apoi
replanta dupăcum doriți. Chiar debutul de pompe de iaz pentru fântâni sau izvoare este posibil acum.
6. Bol iaz umplut cu apă
În cele din urmă, se umple cu apăiaz. Verifica de umplere de timp și din nou căiazul are o poziție orizontală.
Marginea iazului poate fi proiectat cu pietre și pietrișîn funcție de dorințele dumneavoastră.
Finish este iazul gradina ta proprie.
FIAP MyPond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 20
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
BG
FIAP MyPond Active езерото черупки ви позволява лесно да сортирате създаването на езерото ие
лесно илесно да се интегрират вградината си. Дълбоки иплитки водни площи, както изона за
блатото вече са готови. Всичко, което остава да направите, еда се включи като черупка езерото - това
емного лесно иотнема много малко време.
Забавлението иудоволствието са гарантирани.
Тук ние ви препоръчваме стъпка по стъпка създаването на FIAP MyPond Active езерото черупки:
1. Местоположение на езерото черупки подготви
Преди да започнете сразкопките на езерото яма, прави обвивката езерото на планираното място.
След това изберете очертанията на купата, както иразличните езеро зони спясък или кабел. Уверете
се, че езерото яма е150 до 200 mm по-широк ипо-дълбоко, тъй като формата на езерото черупка се
преструва.
2. Езерото яма вкопана
След като са работили езерото форма, или да се маркира, поставете купата от страна на езерото ида
започнат разкопките. Тъпак за първи път от маркировките на езерото слопата. Докато копаят работи
отвътре навън. Повдигнете яма езерото, така че да отговаря на формата на езерото черупка. Копаем
на различните нива от 150 до 200 мм по-широк ипо-дълбоко от черупката езерото еголям.
3. Езерото черупки използвате
Еизкопал яма езерото приключи, езерото черупка първо везерото яма, за да видите дали отговаря на
разкопките. Често това не винаги еточно същото. Черупката езерото отново исъответно да работят
по обектите. Премахване на остри камъни икорени, така че черупката на езерото не еповреден по-
късно.
Ямата едостигнал правилната форма, аслед това обхваща всички хоризонтални повърхности с100
до 150 mm дебел слой от пясък. От една страна, ориентацията на езерото черупки опростен ипостига
оптимално разположение. След това FIAP MyPond Active езерото черупки се използват иподравнени с
помощта на нивелир.
PONDOLINO ® - Съвет:
За това, попълнете езерото, около 1/3 свода, за да се види след определяне на резервоар, ако
езерото енаистина прав. Също така се уверете, че езерото есоколо 50 мм по-висока от останалата
част на градината. Това ще попречи на възможността тор, съдържащ водата или почвата, измити от
дъжда, се влива везерото.
4. Езерото купа зачервяване
След поставянето на езерото черупка везерото яма запълни празнината около езерото собилно
количество пясък, за да затворите всички празнини. Той се измива сградински маркуч пясъка около
езерото басейн. Стази мярка, земята под иоколо езерото, добре уплътнена ипоследвалото
пропадане на басейна евъзпрепятстван. Проверете по време на многократно промиване на
хоризонталното положение на таза снивелир.
5. Езерото завод
Ако сте slurried ръба на езерцето спясък, попълнете всеки езерце стънък слой от чакъл ислед това
презасаждане, по желание. Дори появата на езерни помпи за фонтани или потоци вече евъзможно.
6. Езерото купа, пълна свода
Накрая, попълнете езерото свода. Проверете за попълване отново иотново, че езерото има
хоризонтално положение. Ръба на езерцето могат да бъдат проектирани скамъни ичакъл, според
вашите желания.
Finish евашето собствено езерце градина.