Fieldmann FDW 201402-E User manual

FDW 20-E

2
)':(
English .............................................................................................................................................................................. 3
Čeština ............................................................................................................................................................................ 25
Slovenčina ..................................................................................................................................................................... 47
Magyarul ....................................................................................................................................................................... 69
Polski ............................................................................................................................................................................... 91
Русский ......................................................................................................................................................................... 

EN
HIGH-PRESSURE WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
3
Contents
High-pressure washer
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for buying this high-pressure washer. Before using it, please read
carefully this operating manual and retain it for further use.
CONTENTS
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................... 4
2. SYMBOLS .............................................................................................................................................. 5
3. GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................................ 7
4. SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 8
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS .......................................................................................................... 11
6. STARTING ........................................................................................................................................... 12
7. STORAGE ............................................................................................................................................ 15
8. TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................................................ 16
9. TECHNICAL SPECIFICATION .......................................................................................................20
10. DECLARATION OF CONFORMITY .......................................................................................... 21
11. DISPOSAL ..........................................................................................................................................22

EN 4
)':(
General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Important safety warnings
6OQBDLUIFQSPEVDUDBSFGVMMZBOECFTVSFOPUUPUISPXBXBZBOZQBSUPGUIFQBDLBHFCFGPSF
IBWJOHGPVOEBMMDPNQPOFOUTPGUIFQSPEVDU
,FFQUIFQSPEVDUJOBESZQMBDFPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
3FBEBMMDBVUJPOTBOEJOTUSVDUJPOT5IFGBJMVSFUPBEIFSFUPXBSOJOHDBVUJPOTBOEJOTUSVDUJPOT
NBZSFTVMUJOBOBDDJEFOUGJ FBOEPSBTFSJPVTJOKVSZ
Packaging
5IFQSPEVDUJTQMBDFEJOBQBDLBHFQSFWFOUJOHEBNBHFEVSJOHUSBOTQPSU5IJTQBDLBHFJTBSBX
NBUFSJBMUIFSFGPSFJUDBOCFIBOEFEPWFSGPSSFDZDMJOH
8FSFDPNNFOELFFQJOHPGUIFPSJHJOBMQBDLBHFJODMVEJOHUIFJOUFSOBMQBDLBHJOHNBUFSJBM
QVSDIBTFSFDFJQUBTXFMMBTUIFXBSSBOUZDBSEEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPEBTNJOJNVN4IPVME
UIFQSPEVDUCFUSBOTQPSUFEQBDLUIFEFWJDFCBDLUPUIFPSJHJOBMQBDLBHJOHNBUFSJBMTQSPWJEFE
CZUIFNBOVGBDUVSFSJOTVDIBXBZZPVDBOTFDVSFUIFNBYJNVNQSPEVDUQSPUFDUJPOEVSJOH
QPUFOUJBMUSBOTQPSUFHSFMPDBUJPOPSTIJQQJOHUPUIFTFSWJDFDFOUSF
Instructions for use
#FGPSFCFHJOOJOHUPXPSLXJUIUIFNBDIJOFSFBEUIFGPMMPXJOHTBGFUZSVMFTBOEJOTUSVDUJPOTGPS
VTF'BNJMJBSJ[FXJUIPQFSBUJOHFMFNFOUTBOEUIFQSPQFSVTFPGUIFEFWJDF,FFQUIFNBOVBMJOB
TBGFQMBDFGPSGVUVSFSFGFSFODF8FSFDPNNFOELFFQJOHUIFPSJHJOBMQBDLBHFJODMVEJOHUIFJOOFS
QBDLBHJOHNBUFSJBMTDBTIWPVDIFSBOEHVBSBOUFFDBSEGPSBQFSJPEPGXBSSBOUZBUNJOJNVN
'PSBDBTFPGUSBOTQPSUBUJPOQBDLUIFNBDIJOFJOUPUIFPSJHJOBMCPYGSPNUIFNBOVGBDUVSFS
UIVTFOTVSJOHBNBYJNVNQSPUFDUJPOPGUIFQSPEVDUEVSJOHBQPTTJCMFUSBOTQPSUFHNPWJOHPS
TFOEJOHJOUPBTFSWJDFTUBUJPO
Note: *GZPVIBOEUIFNBDIJOFPWFSUPOFYUQFSTPOTIBOEJUPWFSUPHFUIFSXJUIUIFNBOVBM
"EIFSFODFUPUIFBUUBDIFEJOTUSVDUJPOTGPSVTFJTBQSFDPOEJUJPOGPSUIFQSPQFSVTFPGUIF
NBDIJOF5IFPQFSBUJPONBOVBMJODMVEFTBMTPJOTUSVDUJPOTGPSPQFSBUJPONBJOUFOBODFBOE
SFQBJST
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages
resulting from the failure to adhere to this manual.

EN
HIGH-PRESSURE WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
5
Symbols
2. SYMBOL4
5PFOTVSFZPVSPXOTBGFUZBTXFMM
BTTBGFUZPGPUIFSQFSTPOTSFBEUIF
*OTUSVDUJPO.BOVBMBUUFOUJWFMZQSJPSUP
UIFGJ TUTUBSUVQPGUIFIJHIQSFTTVSF
XBTIFS,FFQUIF*OTUSVDUJPO.BOVBM
JOBTBGFBOEQSBDUJDBMQMBDFUPCF
BWBJMBCMFXIFOOFFEFE)BOEPWFSUIF
*OTUSVDUJPO.BOVBMUPBOZPUIFSVTFSTPG
UIFBQQMJBODF
(FUBDRVBJOUFEQSPQFSMZXJUIBMMDPOUSPM
FMFNFOUTFTQFDJBMMZXJUIUIFGFBUVSFT
BOEBDUJWJUJFTQSJPSUPTUBSUPGVTJOHUIF
BQQMJBODF$POTVMUUIFQSPGFTTJPOBMJG
OFFEFE3FBEUIF*OTUSVDUJPOBM.BOVBM
BUUFOUJWFMZ
"UUFOUJPO4IPVMEBQPXFSDPSEHFU
EBNBHFEPSDVUQVMMUIFQMVHGSPNUIF
XBMMTPDLFUJNNFEJBUFMZ