Fieldmann FDW 201602-E User manual

FDW 201602-E

2
FDW 201602-E
English ..................................................................................................................................................................................4-24
Čeština.............................................................................................................................................................................. 25-46
Slovenčina .......................................................................................................................................................................47-68
Magyarul ......................................................................................................................................................................... 69-90
Polski .................................................................................................................................................................................91-112

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
3
1
M KL
H
J
BCD
A

EN 4
FDW 201602-E
HIGH PRESSURE CLEANER
USER’S MANUAL
Thank you for purchasing this HIGH PRESSURE CLEANER. Before you start using it, please
carefully read this user’s manual and save it for possible future use.
Table of contents
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETY TIPS...........................................................................................................................................5
2. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ....................................................................................................................5
3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS.........................................................................................................................6
4. SYMBOLS...........................................................................................................................................................................7
5. SERVICING OF A DOUBLE-INSULATED APPLIANCE....................................................................................9
6. USE OF EXTENSION CORDS ....................................................................................................................................9
7. PROPER USE OF THE PRESSURE CLEANER.....................................................................................................10
8. ASSEMBLY INSTRUCTIONS......................................................................................................................................11
9. OPERATING INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................15
10. USING DETERGENTS..................................................................................................................................................18
11. CLEAN-UP AND STORAGE.....................................................................................................................................19
12. MAINTENANCE............................................................................................................................................................20
13. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................21
14. TROUBLESHOOTING TIPS........................................................................................................................................22
15. DISPOSAL........................................................................................................................................................................23

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
5
Important safety tips | Important safety precautions
1. IMPORTANT SAFETY TIPS
Never point the high-pressure nozzle at people or animals.
Never drink alcohol or use drugs while operating the pressure cleaner.
Never operate the pressure cleaner while standing in water.
Never touch the electrical plug with wet hands.
Never let electrical connections rest in water.
Never operate pressure cleaner without the water turned on.
Never use hot water with this pressure cleaner.
2. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using the product. Save all safety instructions.
2. Do not operate the pressure cleaner when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
3. Risk of injection or injury – do not direct the high pressure water stream at any people or animals.
4. Do not allow children to operate the pressure cleaner at any time.
5. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the pressure cleaner is used near children.
6. Know how to stop the unit and reduce pressure immediately. Be completely familiar with the controls.
7. Stay alert – always be aware of where you are directing the high pressure spray
8. Keep cleaning area clear of all people.
9. Keep good footing and balance at all times – do not overreach or stand on an unstable support.
10. The work area should have adequate drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
11. Follow the maintenance instructions specified in the manual.
12. To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet
hands.

EN 6
FDW 201602-E
General safety precautions
3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
1. Intended for outdoor household use only.
2. High-pressure hose can develop leaks from wear, abuse, kinking etc. Do not use a damaged hose.
3. Do not use the pressure cleaner in areas near combustible materials, combustible fumes, or dust.
4. Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested causing severe injury. Use a respirator
or mask whenever there is a chance that vapors may be inhaled. Read all instructions included with the
mask so you are certain the mask will provide the necessary protection against inhaling harmful vapors.
5. Before starting the pressure cleaner in cold weather, check all of the parts of the equipment and be sure that
ice has not formed. Do not store the unit anywhere that the temperature will fall below 0
°C (32 °F) .
6. DO NOT MAKE ANY MODIFICATIONS TO ANY OF THE COMPONENTS! Units with broken or missing parts, or
without the protective housing or covers should NEVER be operated
7. Keep the high-pressure hose connected to the pressure cleaner and the spray gun while the system is
pressurized. Disconnecting the hose while the unit is pressurized is dangerous, and may cause injury.
8. Do not leave the pressure cleaner unattended while the power switch is ON.
9. Keep water spray away from electrical wiring or fatal electric shock may result.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
7
Symbols
4. SYMBOLS
The labels on your tools and manual may show symbols. These represent important information about the
product or instruction on its use.
Indicates a potential personal injury hazard.
Double-insulated construction
Do not expose to rain or use in damp locations.
To reduce the risk of injury, user must read and
understand owner’s manual before using this
product.
Always wear safety goggles or safety glasses with
side shields and, as necessary, A full face shield
when operating this product.
To reduce the risk of injection or injury, never direct
a water stream towards people or pets or place any
body part in the stream.
Leaking hoses and fittings are also capable of
causing injection injury.
Do not hold hoses or fittings.

EN 8
FDW 201602-E
Symbols
To reduce the risk of injury from kickback, hold
the spray lance securely with
both hands when the machine is on.
Failure to use in dry conditions and to observe
safe practices can result in electric shock.
Warning! Never point the gun to human,
animals, the machine body, power supply or
any electric appliances
Machine not intended to be connected to the
potable water mains.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste, please
recycle where facilities exist. Check with your
local authority or retailer for recycling advice.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
9
Servicing of adouble-insulated appliance| Use of extension cords
5. SERVICING OF A DOUBLE-INSULATED
APPLIANCE
In a double-insulated product, two systems of insulation are provided instead of grounding. No means of
grounding is provided on a double-insulated product, nor should a means for grounding be added to the product.
Servicing a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system, and should be done
only by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated product must be identical to the
parts they replace. A double-insulated product is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE
INSULATED”.
This symbol may also be marked on the product.
6. USE OF EXTENSION CORDS
Use of an extension cord with this product is NOT RECOMMENDED. If you must use an extension cord, use only
extension cords that are intended for outdoor use. These cords are identified by a marking “ACCEPTABLE FOR
USE WITH OUTDOOR APPLIANCES, STORE INDOORS WHILE NOT IN USE.” Use only extension cords having
an electrical rating not less than the rating of the product. Examine extension cord before use. DO NOT USE
DAMAGED EXTENSION CORDS! Do not pull on cord to disconnect from receptacle, always disconnect by pulling
on plug. Keep cord away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord from the receptacle
before disconnecting the product from the extension cord.
WARNING! To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch
the plug with wet hands.
Do not use the appliance if a supply cord or important parts of the appliance are damaged, e.g. safety
devices, high pressure hoses, trigger gun.
If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.
WARNING! Inadequate extension cords can be dangerous.
Remove the plug from the socket-outlet during cleaning or maintenance and when replacing parts or
converting the machine to another function.

EN 10
FDW 201602-E
Proper use of the pressure cleaner
7. PROPER USE OF THE PRESSURE CLEANER
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE WITH COLD WATER ONLY!
DO NOT USE HOT WATER IN THIS PRESSURE CLEANER.
1. Operate the pressure cleaner at no more than the fluid pressure rated for the pressure cleaner. Never run
the pressure cleaner without a water supply. Running the unit without a water supply will cause irreparable
damage to the unit.
2. Make sure that the water supply you use for the pressure cleaner is not dirty, sandy, and does not hold any
corrosive chemical products. Using a dirty water supply will compromise the long life of the pressure cleaner.
3. CAUTION - The pressure cleaner can be used for a variety of applications including washing cars,
boats, patios, decks, garages etc. where high pressure is necessary to remove dirt and debris.
High-pressure water flow can damage the work surface if not used properly! See the
section titled “Operating Instructions” for more details. Always test the spray in an open area first.
4. NEVER move the unit by pulling on the high pressure hose. Use the handle provided on the top of the unit.
5. Always hold the high pressure gun and wand with two hands. Keep one hand on the gun/trigger, while
supporting the wand with the other hand (see diagram).
6. When dispensing detergent, the pressure cleaner applies detergent to the cleaning area at low pressure only.
Once the detergent has been applied, spray the detergent off of the work area by using the adjustable nozzle.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
11
Assembly instructions
8. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Unpacking The Carton
After opening the carton, please remove all parts and check them against the following list of components that
are included:
A. High Pressure Cleaner Main Body
B. Quick Connector&filter(C)
L. Power Cord Hook
D. High Pressure Hose
H. Gun Holder
J. Gun
K. Adjustable Nozzle
M. High Pressure Hose Hook
N. Cleaning pin
M KL
HJ
BCD
A
Due to transportation and packaging, some of the accessories may be supplied disassembled. Please follow the
assembly instructions.

EN 12
FDW 201602-E
Assembly instructions
Step 1
Attach the high pressure hose (D) to the gun (J). Insert and quick-connect it tight to avoid leakage.When the
pieces are joined properly, you cannot separate the two components by pulling straight out from the gun (E).
Push the trigger lock button, then you can pull out high pressure hose.
D
J
Step 2
Screw the washer handle tight to the main body as below fig. The screws will be packed together with the main
body, pls kindly check and find it when unpacked.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
13
Assembly instructions
Step 3
Insert the adjustable spray nozzle(K) into the gun. Push and turn the adjustable nozzle clockwise onto the gun(J)
until hand tight to lock it in place. When the pieces are joined properly, you cannot separate the two components
by pulling straight out on the adjustable nozzle. All attachments must be inserted into the gun for proper use.
J
K
Step 4
Attach the high pressure hose(C) to the pressure cleaner water outlet. Insert and quick-connect it tight to avoid
leakage.When the pieces are joined properly, you cannot separate the two components by pulling straight
out from the water outlet. Push the “Button” according to the direction of arrow, then you can pull out the high
pressure hose.
C

EN 14
FDW 201602-E
Assembly instructions
Step 5
Attach the hose connector to pressure washer. Before attaching the connector to the male fitting, remove the
plastic cap, which is inserted onto the male fitting on the pressure washer before shipping. This plastic cap can
be discarded once removed. After both components have been installed, attach the garden hose with connector
screw on the pressure washer. Connect the garden hose to the waterspout.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
15
Operating instructions
9. OPERATING INSTRUCTIONS
THIS UNIT IS INTENDED TO BE USED WITH COLD WATER ONLY! DO NOT USE HOT WATER IN
THIS PRESSURE CLEANER!
Starting Up
After connecting the pressure cleaner to your cold water supply, proceed as follows:
Make sure that the ON/OFF switch is in the OFF position.
Connect the garden hose to the inlet fitting.
Attach the hose to the gun as per assembly instruction step #1.
Insert the adjustable spray nozzle into the gun as per assembly step #3.
Connect the high pressure hose to the high pressure outlet fitting as per assembly step #4.
Connect the garden hose to the high pressure washer inlet fitting as per assembly step#5.
Open the water supply valve completely.
Before turning the unit on, press the gun trigger to bleed all the remaining air out of the pump and hose.
Start the pressure cleaner by turning the on/off switch to the on position and squeeze the trigger.
REMINDER: Motor does not run continuously, only when the trigger is squeezed.
WARNING!
RISK OF INJECTION! Unit will start spraying when trigger is squeezed. When turning the unit off after use,
high pressure still exists inside the hose and unit. Point the gun in a safe direction and discharge the excess
pressure. NEVER direct the high pressure water stream at people or animals.
Automatic On/Off
The pressure cleaner is equipped with an automatic on/off switch. The pressure cleaner will only run when the
power switch is in the ON position and the trigger on the gun is squeezed. When you release the trigger to stop
spraying water through the gun, the motor on the pressure cleaner will automatically shut off. Simply squeeze the
trigger again to resume using the cleaner. To stop using the pressure cleaner, release the trigger and switch the
unit to the OFF position. The unit should be turned completely OFF while not in use or while unattended.
Bleeding the Gun
It is very important to bleed the gun before using the pressure cleaner. Refer to the “Assembly Instructions” to
assemble the pressure cleaner. To bleed the gun, simply connect the garden hose to the pressure cleaner and
squeeze the trigger BEFORE turning the electrical supply on. This allows any air trapped inside the pressure
cleaner and gun to be removed before using the unit. Continue holding trigger for approximately one minute to
allow any excess air out of the unit. Water will flow through the gun at low pressure during this procedure. For
more bleeding tips, see the section titled “Operating Instructions.”

EN 16
FDW 201602-E
Operating instructions
Gun Safety Lock
This pressure cleaner is equipped with a gun trigger safety lock. When not using the pressure cleaner, use the
safety lock to keep from accidentally engaging the high pressure spray.
)
,
Lock Unlock
Adjustable Spray Nozzle
The adjustable nozzle will allow you to use any variety of spray patterns from a full fan spray (Diagram 1) to
a direct stream spray (Diagram 2). When using the pressure washer to clean wood decks, siding, vehicles etc.,
always start using the fan spray and begin spraying from a minimum 36” away to avoid damaging the surface
of the material you are cleaning. Always begin by spraying in a testing area free and clear of people and objects.
Kdiagram 2
diagram 1
Warning! High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at
persons, live electrical equipment or the appliance itself.
Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
17
Operating instructions
Rotate The Gun
The gun rotating will adjust your cleaning angle during a full fan spray pattern, to make every user find its most
comfortable and efficient cleaning position. Push the button to “unlock” side, the rotating function will be opened.
And push the button to “unlock” side if you don’t need this function.
Unlock Lock
Hose Reel
When the nozzle is clogged, it will cause the pump to build pressure and may cause unit to surge, you can clean
the nozzle inserting needle into the tip to rid of the deposits.
For the adjustable nozzle, you can lubricate the nozzle collar(high pressure to low pressure )by using non-water
soluble grease regularly.

EN 18
FDW 201602-E
Using detergents
10. USING DETERGENTS
THE PRESSURE CLEANER WILL DISPENSE DETERGENT AT LOW PRESSURE. USE THE
ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE TO RINSE CLEAN.
BIODEGRADABLE DETERGENTS ARE SPECIFICALLY FORMULATED TO PROTECT THE
ENVIRONMENT AND YOUR PRESSURE CLEANER.
THESE DETERGENTS WILL NOT CLOG THE FILTER AND WILL PROTECT THE INTERNAL PARTS
OF THE PRESSURE CLEANER FOR A LONGER LIFE.
The built-in detergent dispenser will allow you to apply many forms of liquid detergent onto the work surface.
Detergent application happens at low-pressure only. Insert the adjustable nozzle onto the gun, and turn it to end
of „ “, so that the pressure washer is in low-pressure mode (see Figure A below). Remove the cap on the
detergent reservoir and fill with liquid detergent only (see Figure B below). Do not put any water into the reservoir.
The pressure washer will mix water and detergent automatically. When finished applying the detergent to the
work surface, turn it to end of „ “ of the adjustable nozzle and spray off the detergent by using the high-
pressure spray (see Figure A below). In high-pressure mode, the pressure washer will not dispense detergent.
Fig. A Fig. B
Low pressure setting
High pressure setting
WARNING!
NEVER USE PRODUCTS WITH BLEACH OR CHLORINE OR ANY OTHER CORROSIVE MATERIALS, INCLUDING
LIQUIDS CONTAINING SOLVENTS (I.E. GAS, OILS ETC), TRI-SODIUM PHOSPHATE PRODUCTS, AMMONIA, OR
ACID-BASED CLEANERS. THESE CHEMICALS WILL HARM THE UNIT AND CAUSE DAMAGE TO THE SURFACE BEING
CLEANED. ALWAYS READ THE LABEL.

EN
HIGH PRESSURE CLEANER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
19
Clean-up and storage
11. CLEAN-UP AND STORAGE
Shutting Down the Pressure Cleaner
WHEN FINISHED USING THE PRESSURE CLEANER,
FOLLOW THESE STEPS TO SHUT DOWN THE UNIT:
Turn the pressure cleaner to the OFF position.
Turn off the water supply.
Before disconnecting high-pressure hose connection, point the gun in a safe direction and discharge the
high-pressure water.
Disconnect high-pressure hose from the pressure cleaner and gun.
Disconnect garden hose from the pressure cleaner.
Remove quick coupler fitting from garden hose and attach to the nipple portion of the fitting installed on the
pressure cleaner for storage.
Remove excess water from the pump by tipping the unit on both sides to drain any remaining water from inlet
and outlet fittings.
Remove Water Intake Filter and flush with water to remove dirt or debris. Return filter once cleaned.
Drain detergent reservoir and flush with running water.
Wipe away any remaining water on all parts and fittings.
Engage the gun safety lock.
Store the pressure cleaner, parts, and accessories in an area with a temperature above 0 °C (32 °F ).
Winterizing and Long-Term Storage
FOLLOW ALL OF THE ABOVE SHUT-DOWN PROCEDURES,
ADDING THE FOLLOWING STEPS….
After disconnecting the water supply, and before disconnecting the high-pressure hose, turn the pressure
cleaner on for 2-3 seconds, until any remaining water in the pump exits.
TURN UNIT OFF IMMEDIATELY.
CONTINUED USE OF THE PRESSURE CLEANER WITHOUT WATER SUPPLY ATTACHED WILL
CAUSE SEVERE DAMAGE TO THE UNIT!
Always store the pressure cleaner, parts, and accessories in an area with a temperature above 0 °C (32 °F ).
WARNING!
FAILURE TO COMPLY WITH THESE STORAGE INSTRUCTIONS WILL RESULT IN DAMAGE TO THE PUMP ASSEMBLY.

EN 20
FDW 201602-E
Maintenance
12. MAINTENANCE
This pressure cleaner is supplied with a closed lubrication system, so no addition of oil is needed.
Check all hoses and accessories for damage prior to use.
Check the inlet filter periodically for deposits. Clean this filter regularly for maximum performance.
CLEANING TIPS
WARNING!
ALWAYS TEST THE SPRAY IN AN AREA FREE AND CLEAR OF PEOPLE AND OBJECTS BEFORE YOU SPRAYAT THE
INTENDED CLEANING SURFACE.
Wood and Vinyl Decks
Rinse deck and surrounding area with fresh water. If using detergent, fill the detergent reservoir and apply to the
area being cleaned at low pressure. For optimal results, reduce your work area to smaller sections and clean
each section one at a time. Allow the detergent to rest on the surface for a few minutes and then rinse at high
pressure. DO NOT LET THE CLEANSER DRY. Always clean from left to right and top to bottom for best results.
Rinse at high pressure using the fan spray keeping the tip of the spray nozzle at least 6-9 inches from the
cleaning surface. Maintain a further distance from the cleaning area when using a direct spray.
CAUTION!For softer woods, increase the distance from the cleaning area.
Cement Patios, Stone, and Brick
Rinse cleaning and surrounding area with fresh water. If using detergent, fill the detergent reservoir and apply to
the area being cleaned at low pressure. Rinse at high pressure using the fan spray in a sweeping motion keeping
the tip of the spray nozzle at least 3-6 inches from the cleaning surface. Maintain a further distance from the
cleaning area when using a direct spray.
Cars, Boats, and Motorcycles
Rinse cleaning and surrounding area with fresh water. If using detergent, fill the detergent reservoir and apply to
the area being cleaned at low pressure. To achieve the best results, clean one side at a time. Allow the detergent
to rest on the surface for a few minutes, but do not let the detergent dry. Rinse at high pressure using the fan
spray in a sweeping motion keeping the tip of the spray nozzle at least 8 inches from the cleaning surface.
Maintain a further distance from the cleaning area when using a direct spray. Wipe surface dry for a polished
finish.
Barbecue Grills, Power Equipment, and Garden Tools
Rinse cleaning and surrounding area with fresh water. If using detergent, fill the detergent reservoir and apply
to the area being cleaned at low pressure. Allow the detergent to rest on the surface for a few minutes, but do
not let the detergent dry. Rinse at high pressure using the fan spray keeping the tip of the spray nozzle at least
1-3 inches from the cleaning surface. Maintain a further distance from the cleaning area when using a direct
spray.