Fieldmann FZH 2020 User manual

FZH 2020
IRRIGATION TIMER
Thank you for purchasing our products.
If you have any questions, please contact us.

English .......................................................................................................................1–12
Čeština................................................................................................................... 13–26
Slovenčina ........................................................................................................... 27–42
Magyarul ..............................................................................................................43–56
Polski ....................................................................................................................... 57–70

EN
IRRIGATION TIMER USER’S MANUAL
Product overview 1
PRODUCT OVERVIEW
AT A GLANCE
HOSE TAP
CONNECTION
FILTER
DIAL+ BUTTON
OUTLET
OK BUTTON
BIG LCD
SCREEN
• DIAL—Rotate the dial to set your watering schedule and confirm the change.
• OK BUTTON—Press to confirm or cancel time and system setup.
• + BUTTON—Press to adjust time and system setup.
• LCD SCREEN
Low battery indicator
Flashing during watering
The selected day of the week
Every _ Days Interval watering days
Next The time left to the next watering
Start Time The start time of watering
P1/P2/P3 Watering plans for one day

EN 2Product overview
FZH 2020
DIAL POSITION FUNCTION
SET CLOCK Set current time
START TIME Set the time of start watering (Every
watering plan has its own start time)
HOW LONG Set watering duration (1 minute to
3 hours 59 minutes) (Every watering
plan has its own watering duration)
HOW OFTEN Set watering frequency of the week
(3 watering plans share 1 watering
frequency)
VIEW SET View all your settings of 3 plans
ON Start automatic watering based on
your programs
OFF Turn off all watering programs and
shut off the valve
Min/Max Operating Pressure 0.5bar-8bar (7.25 psi-116 psi)
Working Temperature 3 °C -50 °C (37.4 °F -122 °F)
Power By 2 AA (1.5V) alkaline batteries (not included)
Working Voltage DC 2.3V~DC 3.3V
Watering Times Per Day 1 to 3 times a day (Up to 3 watering plans a day)
Watering Days Monday to Sunday OR Every 2/3/4/5/6 days
Watering Duration From 1 minute to 3 hours 59 minutes (4 hours)

EN
IRRIGATION TIMER USER’S MANUAL
Product installation 3
PRODUCT INSTALLATION
INSTALLING THE BATTERIES
Remove the battery compartment on back of the timer.
Install 2 new AA (1.5V) alkaline batteries (not included).
Firmly reinstall the battery back into the timer.
NOTE:
• Firmly restore the battery to ensure water resistance.
• Removed old batteries at the end of the watering
season and disposed of them properly.
• Used or dead batteries must be removed from the
timer and disposed of them properly.
• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may
explode or leak.
• Replace batteries when the low battery indicator
appears on displayer.
INSTALLING THE TIMER
Attach the timer to an outdoor hose faucet.
Please turn on the tap after programming the timer.
NOTE:
• When programming the timer, please turn off the tap
to avoid getting wet.
• Do not install the timer with tools. Hand tighten only.
• Keep away from freezing. Timer should be removed to
avoid freezing damage.
• To prolonging life of timer, keep the filter clean and in
place when using the timer

EN 4Programming your timer
FZH 2020
PROGRAMMING YOUR TIMER
STEP 1: SET CLOCK
Turn dial to SET CLOCK.
Hold the „OK“ button to switch time display of 12H or 24H mode.
12H mode: with “AM” and “PM”
24H mode: without “AM“ and “PM”
“ ” flash: Using the „+“ button to set the day of a week and press „OK“ to confirm.
“ 00: ” flash: Using the „+“ button to set hour and press „OK“ to confirm.
“ :00 ” flash: Using the „+“ button to set minute and turn dial to save changes.
Tips:
• Hold the “+” button can increase the time quickly.
• At the end of setting, please turn dial to save changes. If you press “OK” at the end, it will go
back to the first setting.
STEP 2: START TIME

EN
IRRIGATION TIMER USER’S MANUAL
Programming your timer 5
Turn the dial to START TIME.
Using the „+“ button to set the start time and press „OK“ to confirm.
After confirmed the previous plan, press “OK” again to switch to the next plan.
Turn dial to confirm the changes.
To turn off the start time of certain plan, please press the “+” button when setting that plan to
set the start time to “24 : xx” (24H mode) or “12 : xx PM “ (12H mode).
At the same time, a flashing “OFF” will appear on the screen. Then, press “OK” to confirm
turn off that plan.
Tips:
• Hold the “+” button can increase the time quickly.
• If you want to reactivate the “OFF“ plan, please press the „+“ button again at that plan to set
its start time.
• At the end of setting, please turn dial to save changes. If you press “OK“ at the end, it will go
back to the first setting.
STEP 3: HOW LONG
Turn the dial to HOW LONG. ( will display on the screen)
Using the „+“ button to set the watering duration press „OK“ to confirm.
(Watering Duration: from 00 hour 1 minute to 03 hour 59 minutes)
After confirming the previous plan, press “OK” again to turn to set the next plan.
Turn dial to confirm the changes.
To turn off the watering duration of a certain plan, please press the “+” button at that plan to
set the duration to “00 H 00 M”. At the same time, a flashing “OFF” will appear on the screen.
Then, press “OK” to confirm turn off that plan.

EN 6Programming your timer
FZH 2020
Tips:
• Hold the “+” button to increase the time quickly.
• If you want to reactivate the „OFF“ plan, please press the „+“ button again at that plan to set
its start time.
• At the end of setting, please turn dial to save changes. If you press “OK” at the end, it will go
back to the first setting.
STEP 4: HOW OFTEN
Turn the dial to HOW OFTEN.
There are 2 setting modes for watering frequency.
a. Monday to Sunday (the day of the week)
(Watering plans will run every Sunday, Wednesday, Thursday and Friday)
b. Every 2/3/4/5/6 days
(Watering plans will run every 2 days)

EN
IRRIGATION TIMER USER’S MANUAL
Programming your timer 7
Weekday Mode
a. When “hhh” is flashing
Using the „+“ button to select the day of the week, press „OK“ to confirm.
b. When “hhh” always there
The day has been selected. Press “OK” again can cancel the selection.
c. Turn dial to confirm the changes.
Every 2/3/4/5/6 Days Mode
a. Switch to Every 2/3/4/5/6 Days Mode
Press „+“ button to select, press “OK” to confirm.
(“hhh” will flash from “Su” to “Sa” first, and then go to “Every” mode)
b. Using the „+“ button to select the interval watering days of 2/3/4/5/6.
c. Turn dial to confirm the changes.
Note:
• You can only choose one of the 2 setting modes of watering frequency. Once confirm
one of the two, the other will be eliminated.
• At the end of setting, please turn dial to save changes. If you press “OK at the end, it
will go back to the first setting.
STEP 5: VIEW SET
Turn the dial to VIEW SET.
Press “OK button to check the START TIME, HOW LONG and HOW OFTEN settings of the
3 watering plans.
(The start time of P1) (The watering duration of P1) (Watering frequency)

EN 8Programming your timer
FZH 2020
STEP 6: AUTO WATERING
Turn the dial to ON.
(All watering plans being set will run automatically)
During watering:
a. Display the remaining watering time and bbb will flash.
b. Press the „+“ button, and then the current day and time will be displayed.
When not watering:
a. If there is no watering plans being set, it will only display the current day and time.
b. If there are plans being set but not running yet, it will display the current day and time,
and followed by how much time is left to the next watering plan..
Note:
• There is no watering plans being set, which means the start time or watering duration
of all 3 watering plans are turned off.
• To turn off a certain plan, please turn off the start time or watering duration of that
plan. (About how to turn off the start time or watering duration, please refer to the
section [STEP 2: START TIME] and [STEP 3: HOW LONG] of Chapter [PROGRAMMING
YOUR TIMER])

EN
IRRIGATION TIMER USER’S MANUAL
Additional features 9
ADDITIONAL FEATURES
MANUAL/HAND WATERING
This feature allows you to water without interrupting your set watering schedule.
Please follow the steps below to start manual watering.
With the dial in the „ON“ position, and hold the “OK” button to start watering manually. The
default duration of manual watering is 10 minutes and it can not be changed.
2 ways to stop manual watering:
a. Hold the “OK” button again;
Or
b. Turn the dial to “OFF” and then back to “ON”.
Note: There will be a slight delay between the time the “OK” button is pressed and when
watering begins.
OFF MODE
If you wish to stop all 3 watering plans for an extended period, turn the dial to OFF.
(Your settings will be saved)
The timer will not run automatically while in OFF mode.
(The screen will display OFF)
To start watering again, turn the dial back to ON to resume your programmed watering
schedule.

EN 10 Troubleshooting
FZH 2020
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CHECK IF
Timer does not work
at desired time
• Clock is set to correct time and day. (Set 12H/24H mode correctly)
• The dial is turned to ON.
• START TIME is set to desired time.
• HOW LONG is not OFF.
• HOW OFTEN is set to desired time.
Timer does not water
or has low water flow
• The dial is turned to ON.
• Hose faucet is on.
• Batteries are low.
• Clock is set to correct time and day. (Set 12H/24H mode
correctly)
• Filter washer screen is clean.
• Water pressure is above 10 psi.
• START TIME is set to desired time.
• HOW LONG is not OFF.
• HOW OFTEN is set to desired time.
Water won’t turn off • HOW LONG is set to desired time.
• HOW OFTEN is set to desired time.
• Batteries are low.
• Clock is set to correct time and day. (Set 12H/24H mode
correctly)
Timer is leaking • Filter washer is in place.
• Filter washer is clean and undamaged.
• Faucet connection is hand tight.
WARNINGS
For outdoor use ONLY.
Clean the filter regularly and replace If It Is worn In order to extend the working life of timer.
Do not use water over 120°F(50°C), or less than 38°F(3°C).
In winter, please remove batteries, drain and store it indoor to away from freezing.
Do not install the timer with tools. Hand tighten ONLY. Use of tools may damage the timer.
Do not subject the product to extreme force and shock.
Severe electrical shock could result if water is sprayed into outlets or sources of electrical
current. Never immerse the product into water.

EN
IRRIGATION TIMER USER’S MANUAL
Disposal 11
DISPOSAL
These tools, rechargeable battery, accessories and packaging must be sorted to
ensure that they are recycled in an environmentally-friendly manner.
Do not dispose of electric tools and rechargeable batteries in common household waste!
FOR EU COUNTRIES ONLY:
Pursuant to the European Directive 2012/19/EU, electric tools that are no longer
used, and in compliance with the European Directive 2006/66/EC, faulty or
used battery packs/batteries must be collected separately and disposed of in
a manner considerate to the environment.

EN 12 Disposal
FZH 2020
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF
DISCARDED PACKAGING MATERIALS
Please return all used packaging at the waste disposal site established by the local waste
disposal authorities.
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT
This symbol on products or accompanying documents means that used
electric or electronic products must not be added to standard municipal
waste. Please return these products at the designated collection points
where they will be subject to correct disposal, renewal and recycling. In
some EU or European countries, you can return your products to your local
dealer when buying a new corresponding product. Correct disposal of
this product helps save valuable natural resources and prevents possible
adverse impacts on the environment and human health that might be
caused by improper waste disposal. For further information, please contact
your local authorities or the nearest waste collection site. Improper disposal
of this type of waste may lead to penalties in accordance with the national
regulations in force.
For companies functioning in the EU countries
To dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or supplier
for the necessary information. Disposal in countries outside the European
Union. To dispose of the product, ask your local authorities or dealer for
necessary information on how to dispose of the product.
This product meets all the basic requirements of all applicable EU directives.
Text, design and technical specifications may change without prior notice and we reserve
the right to make such changes.
User’s manual in original language.

FZH 2020
ZAVLAŽOVACÍ HODINY
Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu.
Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte nás prosím.

CZ
ZAVLAŽOVACÍ HODINY UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Popis produktu 15
POPIS PRODUKTU
RYCHLÉ PŘEDSTAVENÍ
PŘIPOJENÍ
KOHOUTKU
HADICE
FILTR
OTOČNÝ
OVLADAČ
TLAČÍTKO +
VÝSTUP
TLAČÍTKO OK
VELKÁ LCD
OBRAZOVKA
• OTOČNÝ OVLADAČ— Otočením tohoto ovladače nastavte plán zavlažování a potvrďte
změnu.
• TLAČÍTKO OK— Stiskněte pro potvrzení nebo zrušení nastavení času a systému.
• TLAČÍTKO +— Stiskněte pro úpravu času a nastavení systému.
• LCD OBRAZOVKA
Indikátor vybitých baterií
Blikání během zavlažování
Vybraný den v týdnu
Every _ Days Interval dnů zavlažování
Next Čas zbývající do dalšího zavlažování
Start Time Čas spuštění zavlažování
P1/P2/P3 Plány zavlažování pro jeden den

CZ 16 Popis produktu
FZH 2020
POLOHA
OTOČNÉHO
OVLADAČE
FUNKCE
SET CLOCK Nastavení aktuálního času
START TIME Nastavení času spuštění zavlažování
(každý plán zavlažování má svůj
vlastní čas spuštění)
HOW LONG Nastavení doby trvání zavlažování
(1 minuta až 3 hodiny 59 minut)
(každý plán zavlažování má svou
vlastní dobu trvání zavlažování)
HOW OFTEN Nastavení frekvence zavlažování
během týdne (3 plány zavlažování
sdílejí 1 frekvenci zavlažování)
VIEW SET Zobrazení všech nastavení 3 plánů
ON Spuštění automatického zavlažování
podle vašich programů
OFF Vypnutí všech programů zavlažování
a uzavření ventilu
Min./max. provozní tlak 0,5–8 bar (7,25–116 psi)
Provozní teplota 3–50 °C (37,4–122 °F)
Napájení 2 AA (1,5 V) alkalické baterie (nejsou součástí balení)
Pracovní napětí DC 2,3–3,3 V
Počet zavlažování za den 1 až 3krát za den (až 3 plány zavlažování na den)
Dny zavlažování Pondělí až neděle NEBO každý 2/3/4/5/6 den
Doba trvání zavlažování Od 1 minuty do 3 hodin 59 minut (4 hodiny)

CZ
ZAVLAŽOVACÍ HODINY UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Instalace produktu 17
INSTALACE PRODUKTU
INSTALACE BATERIÍ
Odstraňte prostor pro baterie v zadní části časovače.
Vložte 2 nové alkalické baterie AA (1,5 V) (nejsou součástí
balení).
Pevně vložte prostor pro baterie zpět do časovače.
POZNÁMKA:
• Prostor pro baterie musí být vložen pevně, aby byla
zajištěna odolnost vůči vodě.
• Na konci sezóny zavlažování vyjměte staré baterie
a šetrně je zlikvidujte.
• Použité nebo vybité baterie musí být vyjmuty
z časovače a správně zlikvidovány.
• Nevyhazujte baterie do ohně. Baterie by mohly
explodovat nebo by z nich mohl uniknout elektrolyt.
• Když se na displeji zobrazí indikátor vybitých baterií ,
vyměňte baterie.
INSTALACE ČASOVAČE
Připevněte časovač ke kohoutku venkovní hadice.
Po naprogramování časovače prosím otevřete kohoutek.
POZNÁMKA:
• Při programování časovače musí být kohoutek
uzavřen, abyste se nepostříkali vodou.
• Neinstalujte časovač pomocí nářadí. Dotáhněte jej
pouze rukou.
• Nevystavujte časovač mrazu. Časovač by měl být za
mrazu demontován, aby nedošlo k jeho poškození.
• Pro prodloužení životnosti časovače musí být během
používání časovače filtr čistý a na svém místě

CZ 18 Programování časovače
FZH 2020
PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE
KROK 1: SET CLOCK
Otočte ovladač do polohy SET CLOCK (Nastavení hodin).
Podržením tlačítka „OK“ přepněte zobrazení času do režimu 12H nebo 24H.
Režim 12H: s indikací „AM“ (Dopoledne) a „PM“ (Odpoledne)
Režim 24H: bez indikace „AM“ (Dopoledne) a „PM“ (Odpoledne)
„ “ bliká: Pomocí tlačítka „+“ nastavte den v týdnu a stiskněte tlačítko „OK“ pro potvrzení.
„ 00: “ bliká: Pomocí tlačítka „+“ nastavte počet hodin a stiskněte tlačítko „OK“ pro potvrzení.
„ :00 “ bliká: Pomocí tlačítka „+“ nastavte počet minut a otočením ovladače uložte změny.
Tipy:
• Podržením tlačítka „+“ můžete rychle zvýšit čas.
• Na konci nastavování prosím otočením ovladače uložte změny. Pokud stisknete na konci
tlačítko „OK“, vrátí se první nastavení.
KROK 2: START TIME