Filter Logic FFL-190W User manual

a
b
e
cd
FFL-190W INSTRUCTIONS MANUAL
Filter
Logic
FFL-190W INSTRUCTIONS
COMPATIBLE WATER FILTER CARTRIDGE
PART NUMBER: FFL 190W
(COMPATIBLE WITH WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
For cold water use only
IMPORTANT: Filter should be replaced every six months
1. Removing your old filter cartridge
3. Flushing your new cartridge
2. Installing your new cartridge
Remove the cartridge from all packaging and
remove the filter cap.
Slide the filter lid onto the top of your cartridge.
Insert the cartridge inside the housing (c).
Rotate the filter lid clockwise to lock your cartridge
into place (d).
Ensure that you thoroughly flush the new filter for
at least 60 seconds, making sure the water is
running clear prior to use (e).
Press and hold the RESET WATER FILTER pad (on
some models) on the dispenser for 3 seconds.
Locate the filter lid on the bottom of your fridge (a).
Rotate the filter lid anti-clockwise until it stops
Using the lid, pull the old cartridge out from the
housing.
Slide the lid off the old cartridge (b).
FFL-190W ANLEITUNG
KOMPATIBLE WASSERFILTERPATRONE
ARTIKELNUMMER: FFL 190W
(KOMPATIBEL MIT WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Nur an der Kaltwasserleitung anschließen
WICHTIG: Filter alle sechs Monate austauschen
1. Alte Filterpatrone entfernen
3. Spülen der neuen Filterpatrone
2. Installieren der neuen Filterpatrone
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der
Filterpatrone, nehmen Sie den Filterdeckel ab.
Schieben Sie den Filterdeckel auf die Filterpatrone.
Schieben Sie die Filterpatrone in das Gehäuse (c).
Drehen Sie den Filterdecken im Uhrzeigesinn bis
dieser in seiner richtigen Position einrastet (d).
Stellen Sie sicher, dass der neue Filter vor dem
Gebrauch mindestens 60 Sekunden lang mit klarem
fließendem Wasser durchgespült wird (e).
Drücken Sie die Taste RESET WATER FILTER (bei
einigen Modellen) am Spender 3 Sekunden lang.
Finden Sie den Filterdeckel im unteren Bereich des
Kühlschranks (a).
Drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag.
Ziehen Sie die alte Filterpatrone mithilfe des Deckels
aus dem Gehäuse heraus.
Schieben Sie den Filterdeckel von der alten
Filterpatrone (b).
FFL-190W INSTRUCTIONS
CARTOUCHE DE REMPLACEMENT COMPATIBLE
NUMÉRO DE PIÈCE : FFL 190W
(COMPATIBLE AVEC WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Pour usage avec eau froide seulement
IMPORTANT : Le filtre doit être remplacé tous les six mois.
1. Retirer votre cartouche usagée
3. Rincer votre nouvelle cartouche
2. Installer votre nouvelle cartouche
Sortez la cartouche de tout emballage et retirez le
bouchon du filtre.
Faites glisser le couvercle sur la face supérieure de
la cartouche.
Insérez la cartouche dans le boîtier (c).
Tournez le couvercle du filtre dans le sens horaire
pour verrouiller votre cartouche en place (d).
Assurez-vous de soigneusement rincer votre
nouveau filtre pendant au moins 60 secondes en
vous assurant avant utilisation que l’eau qui s’écoule
est claire (e).
Appuyez sur et maintenir enfoncée la touche RESET
WATER FILTER (remise à zéro du filtre d’eau) (sur
certains modèles) du distributeur pendant 3
secondes.
Identifiez l’emplacement du couvercle du filtre au
fond de votre réfrigérateur (a).
Tournez le couvercle du filtre dans le sens
anti-horaire jusqu’à ce qu’il bloque.
À l’aide du couvercle, tirez la cartouche usagée hors
du boîtier.
Faites glisser le couvercle de la cartouche pour le
retirer (b).
ISTRUZIONI FFL-190W
CARTUCCIA DI RICAMBIO COMPATIBILE
CODICE ARTICOLO: FFL 190W
(COMPATIBILE CON WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Solo per l’impiego con acqua fredda
IMPORTANTE: Il filtro deve essere sostituito ogni sei mesi
1. Rimuovere la vecchia cartuccia del filtro.
3. Flussaggio della nuova cartuccia
2. Installazione della nuova cartuccia
Rimuovere la cartuccia dall’imballaggio completo e
rimuovere il tappo del filtro.
Inserire il coperchio del filtro, facendolo scorrere
nella parte superiore della cartuccia.
Inserire la cartuccia all'interno dell’alloggiamento (c).
Ruotare il coperchio del filtro in senso orario per
bloccare la cartuccia in posizione (d).
Effettuare un flussaggio accurato del nuovo filtro
per almeno 60 secondi, prima dell'uso assicurarsi
che fuoriesca acqua pulita (e).
Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante
RESET WATER FILTER (RESET FILTRO ACQUA)
(presente su alcuni modelli) posto sul distributore
dell’acqua.
Individuare il coperchio del filtro sul fondo del frigo (a).
Ruotare il coperchio del filtro in senso antiorario fino
a quando questo non si ferma.
Utilizzando il coperchio, estrarre la vecchia cartuccia
dall’alloggiamento.
Rimuovere il coperchio dalla vecchia cartuccia,
facendolo scorrere (b).
INSTRUKCJA FFL-190W
KOMPATYBILNY ZAMIENNIK WKŁADU FILTRUJĄCEGO
NUMER CZĘŚCI: FFL 190W
(KOMPATYBILNY Z WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Do zastosowania tylko do zimnej wody
WAŻNE: Filtr powinien być wymieniany co sześć miesięcy
1. Usuwanie starego wkładu filtra
3. Płukanie nowego wkładu
2. Instalowanie nowego wkładu
Wyciągnij nowy wkład z wszystkich opakowań i
zdejmij pokrywkę filtra.
Nasuń dekiel filtra na górę wkładu.
Włóż wkład do obudowy (c).
Obróć dekiel filtra w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara aby zablokować wkład (d).
Zapewnij dokładne przepłukanie nowego filtra przez
co najmniej 60 sekund, upewniając się przed
użyciem, że leci czysta woda (e).
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
RESET WATER FILTER (RESET FILTRA WODY)
znajdujący się na dozowniku (w niektórych
modelach).
Znajdź pokrywkę filtra na dole lodówki (a).
Obróć dekiel filtra w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara aż do oporu.
Wykorzystując dekiel wyciągnij stary wkład z
obudowy.
Zsuń dekiel ze starego wkładu (b).
Issued 25/10/2016 Rev 1

a
b
e
cd
FFL-190W INSTRUCTIONS MANUAL
Filter
Logic
FFL-190W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KOMPATIBILIS UTÁNGYÁRTOTT SZŰRŐBETÉT
CIKKSZÁM: FFL 190W
(KOMPATIBILITÁS: WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Csak hideg vizes használatra
FONTOS: A szűrőt hathavonta cserélni kell
1. A régi szűrőbetét eltávolítása
3. Az új szűrőbetét öblítése
2. Az új szűrőbetét behelyezése
Emelje ki a szűrőbetétet a csomagolásából, majd
távolítsa el a szűrő sapkáját.
Csúsztassa a szűrő fedelét a szűrőbetét tetejére.
Helyezze be a szűrőbetétet a házba (c).
Fordítsa el a szűrő fedelét az óramutató járásával
egyező irányba; ezáltal rögzül a helyére (d).
Az új szűrőt legalább 60 másodpercen át alaposan
öblítse ki, ügyelve arra, hogy használat előtt a víz
akadálytalanul át tudjon folyni (e).
Nyomja meg, majd tartsa lenyomva az adagolón a
„RESET WATER FILTER” (Vízszűrő visszaállítása)
gombot (egyes modelleken) 3 másodpercen keresztül.
Keresse meg a szűrő fedelét a hűtőszekrény alján (a).
Fordítsa el a szűrő fedelét az óramutató járásával
ellenkező irányba, amíg engedi.
A fedél segítségével emelje ki a szűrőbetét a házából.
Csúsztassa le a régi szűrőbetét fedelét (b).
FFL-190W INSTRUCTIES
COMPATIBEL VERVANGEND FILTERPATROON
ONDERDEELNUMMER: FFL 190W
(COMPATIBEL MET WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Enkel voor gebruik met koud water
BELANGRIJK: De filter moet elke zes maanden worden vervangen.
1. Oud filterpatroon verwijderen
3. Nieuw filterpatroon spoelen
2. Nieuw filterpatroon installeren
Verwijder het filterpatroon volledig uit de
verpakking en verwijder de filterdop.
Schuif het filterdeksel op de bovenkant van het
filterpatroon.
Plaats het filterpatroon in de behuizing (c).
Draai het filterdeksel met de klok mee tot het
filterpatroon op zijn plaats zit (d).
Zorg ervoor dat u de nieuwe filter gedurende ten
minste 60 seconden grondig spoelt en zorg dat er
helder water uitstroomt vooraleer u de filter begint
te gebruiken (e).
Houd de knop RESET WATER FILTER (RESET
WATERFILTER) op de verdeler (op sommige
modellen) gedurende 3 seconden ingedrukt.
Zoek het filterdeksel op de bodem van uw koelkast (a).
Draai het filterdeksel tegen de klok in tot het stopt.
Gebruik het deksel om het oude filterpatroon uit de
behuizing te halen.
Schuif het deksel van het oude filterpatroon (b).
POKYNY PRO VLOŽKU FFL-190W
KOMPATIBILNÍ VÝMĚNNÁ NÁPLŇ
ČÍSLO DÍLU: FFL 160W
(KOMPATIBILNÍ S WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Používat pouze studenou vodu
DŮLEŽITÁ INFORMACE: Filtr se musí vyměňovat v intervalu
šesti měsících
1. Odstranění staré filtrační vložky
3. Propláchnutí nové filtrační vložky
2. Instalace nové filtrační vložky
Vyjměte vložku z obalu a odstraňte uzávěr filtru.
Nasuňte kryt filtru na vrcholek vložky.
Vložte vložku do pouzdra (c).
Otáčejte krytem filtru po směru hodinových ručiček,
aby vložka pevně držela na svém místě (d).
Dbejte na to, abyste pečlivě proplachovali nový filtr
po dobu minimálně 60 sekund, a zkontrolujte, že
odtékající voda je čistá (e).
Stiskněte a držte tlačítko resetování vodního filtru
RESET WATER FILTER (u některých modelů) na
dávkovači po dobu 3 sekund.
Najděte kryt filtru ve spodní částí chladničky (a).
Otáčejte krytem filtru proti směru hodinových
ručiček, dokud se nezarazí.
Pomocí krytu vyjměte starou vložku z pouzdra.
Stáhněte kryt ze staré vložky (b).
FFL-190W INSTRUKCIJOS
SUDERINAMAS KASETĖS PAKAITALAS
DALIES NUMERIS: FFL 190W
(SUDERINAMA SU WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Naudoti tik su šaltu vandeniu
SVARBU. Filtrą reikia pakeisti kas šešis mėnesius.
1. Senojo filtro kasetės išėmimas
3. Naujos kasetės praplovimas
2. Naujos kasetės įdėjimas
Išimkite kasetę iš pakuotės ir nuimkite filtro
dangtelį.
Užstumkite filtro dangtelį ant kasetės viršutinės
dalies.
Įstatykite kasetę į jos korpusą (c).
Pasukite filtro dangtelį pagal laikrodžio rodyklę
kasetei į vietą užfiksuoti (d).
Būtinai kruopščiai praplaukite naują filtrą mažiausiai
60 sekundžių, ir prieš naudodami įsitikinkite, kad
tekantis vanduo yra švarus (e).
Paspauskite ir laikykite nuspaudę ant vandens
dalytuvo esantį mygtuką RESET WATER FILTER (iš
naujo nustatyti vandens filtrą – kai kuriuose
modeliuose) 3 sekundes.
Suraskite filtro dangtelį šaldytuvo apačioje (a).
Sukite filtro dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kol jis
sustos.
Naudodamiesi dangteliu, ištraukite senąją kasetę iš jos
korpuso.
Nustumkite dangtelį nuo senosios kasetės (b).
POKYNY PRE MODEL FFL-190W
KOMPATIBILNÁ NÁHRADNÁ FILTRAČNÁ VLOŽKA
ČÍSLO DIELU: FFL 190W
(KOMPATIBILNÁ S MODELMI WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Len na použitie v spojení so studenou vodou
DÔLEŽITÉ: filter je potrebné meniť raz za šesť mesiacov.
1. Demontáž starej filtračnej vložky
3. Prepláchnutie novej filtračnej vložky
2. Inštalácia novej filtračnej vložky
Filtračnú vložku vyberte z obalu a demontujte
uzáver filtra.
Veko filtra zasuňte do hornej časti chladničky.
Vložte filtračnú vložku do krytu (c).
Veko filtra otočte v smere pohybu hodinových
ručičiek a zaisťte ho v správnej polohe (d).
Nový filter prepláchnite; vykonávajte to aspoň 60
sekúnd. Pred použitím musí z filtra vytekať čistá
voda (e).
Na dávkovači na 3 sekundy stlačte a podržte blok
RESET WATER FILTER (Vynulovanie filtra na vodu)
(nachádza sa na niektorých modeloch).
V hornej časti chladničky nájdite veko filtra (a).
Veko filtra otočte na doraz v smere proti pohybu
hodinových ručičiek.
Pomocou veka vytiahnite z krytu starú filtračnú
vložku.
Zo starej filtračnej vložky zosuňte veko (b).
FFL-190W INSTRUCCIONES
CARTUCHO DE RECAMBIO COMPATIBLE
NÚMERO DE MODELO: FFL 190W
(COMPATIBLE CON WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Solo para uso con agua fría
IMPORTANTE: El filtro se debe cambiar cada seis meses
1. Extracción del cartucho usado
3. Limpieza del cartucho nuevo
2. Inserción del cartucho nuevo
Saque el cartucho de su embalaje y quítele el
tapón.
Coloque la tapa del filtro en la parte superior del
cartucho.
Introduzca el cartucho en su alojamiento (c).
Gire la tapa del filtro en el sentido de las agujas del
reloj para encajar el cartucho en su sitio (d).
Asegúrese de enjuagar bien el nuevo filtro durante,
al menos, 60 segundos y compruebe que el agua
sale limpia antes de usarla (e).
Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón
RESET WATER FILTER, que se encuentra en el
dispensador de algunos modelos, para reiniciar el
indicador de estado del filtro.
Localice la tapa del filtro en la parte inferior de su
refrigerador (a).
Gire la tapa del filtro en sentido contrario a las agujas
del reloj hasta llegar al tope.
Usando la tapa, saque el cartucho usado de su
alojamiento.
Retire la tapa del cartucho usado (b).
Issued 25/10/2016 Rev 1