Fisher-Price HGW36 User manual

1
OWNER’S MANUAL |MANUAL DEL USUARIO
GUIDE DE L’UTILISATEUR |MANUAL
HGW36

2
©2021 Mattel. HGW36-4B70
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE 1102790369-4LB
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora,
NY 14052.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. 1-800-432-5437
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de
Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel
Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov.
Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: [e-mail].
BRASIL
Distribuído por: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ: 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino,
1488 - 2° andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail: [e-mail]
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121
Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone].
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7,
No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.

3
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
AVANT DE COMMENCER |ANTES DE COMEÇAR
IMPORTANT! Read these instructions before use of this product.
Keep these instructions for future reference.
Product features and decoration may vary from images.
¡IMPORTANTE! Leer estas instrucciones antes de usar este producto.
Guardar estas instrucciones para futura referencia.
Las características y la decoración del producto podrían variar de lo que se
ve en las imágenes.
IMPORTANT! Lire les instructions ci-dessous avant d’utiliser le produit.
Conserver ce document pour s’y référer en cas de besoin.
Le produit doit être assemblé par un adulte.
Les caractéristiques et les motifs du produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.
IMPORTANTE! Por favor, leia estas instruções antes de utilizar o produto.
Guarde estas instruções para referências futuras.
Somente um adulto deve instalar e manusear o produto.
As características e as decorações do produto podem ser diferentes das
imagens apresentadas.
To prevent damage, do not use this product on a padded toilet seat.
For best results, be sure the bowl is completely dry before and after each use!
Para evitar daños, no usar este producto sobre un asiento de inodoro acolchado.
Para mejores resultados, asegurarse que la taza esté bien seca antes
y después de cada uso.
Pour prévenir tout dommage, ne pas utiliser le siège d’apprentissage sur un
siège de toilette rembourré.
Para prevenir danos, não utilize o assento de treinamento num assento
sanitário acolchoado.

4
Clean with a mild soap and water solution. If desired, a solution of household
disinfectant can also be used. Rinse with clean water to remove soap residue.
Do not immerse the sound unit.
Limpiar el producto con una solución de agua y jabón neutro. Si lo desea,
usar una solución desinfectante casera. Enjuagar con agua limpia para
eliminar el residuo de jabón.
No sumergir la unidad de sonido.
Nettoyer le produit avec un savon doux et de l’eau. Au besoin, un
désinfectant domestique peut être utilisé. Rincer à l’eau propre pour enlever
tout résidu de savon.
Ne pas immerger le produit dans l’eau.
Limpe com uma solução de sabão suave e água. Se desejar, um desinfetante
doméstico também pode ser utilizado. Enxague com água limpa para tirar os
resíduos de sabão.
Não mergulhe o produto.

5
SETUP |PREPARACIÓN
INSTALLATION |MONTAGEM

6
3-IN-1 POTTY |BACINICA 3 EN 1
PETIT POT 3-EN-1 |TRONINHO 3 EM 1
Make sure the standard toilet seat is
down. Fit the training seat assembly
onto the toilet seat.
Pull up on the training seat to be sure
it is secure.
Asegurarse de que el asiento del inodoro
esté bajado. Ajustar el asiento removible
sobre el asiento del escusado.
Jalar hacia arriba el asiento removible
del escusado para asegurarse de que
está seguro.
S’assurer que le siège de toilette
classique est baissé. Placer le siège
d’apprentissage sur le siège de
toilette classique.
Tirer sur le siège d’apprentissage pour
s’assurer qu’il est bien fixé.
Certifique-se que o assento do vaso
esteja abaixado. Encaixe o troninho no
assento sanitário.
Puxe o troninho para cima para se
certificar se produto está bem preso ao
assento sanitário.