Fisher-Price BDY83 User manual

fisher-price.com
BDY83
BJF81
IMPORTANT! Please keep these instructions for future
reference, as they contain important information.
• Please read these instructions before assembly and
use of this product.
• Adult assembly is required.
• Do not use this product on a padded toilet seat.
• Actual product may appear different than the
photos shown.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• No usar este producto sobre un asiento de
inodoro acolchado.
• El producto actual puede variar del mostrado en
las imágenes.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour
s’y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Ne pas utiliser ce produit sur un siège de
toilette rembourré.
• Le produit peut varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Por favor, guarde estas instruções para
futura referência, pois contêm informações importantes.
• Por favor, leia estas instruções antes de montar
e utilizar este produto.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Não usar o produto sobre assentos
sanitários acolchoados.
• O produto pode ser diferente do apresentado
nas fotos.

UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired
consumers: 1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de
C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos
10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina
704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865.
Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA.
Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: [email protected].
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º.
Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio -
São Paulo - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].
©2013 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE BDY83pr-0824
One-Time Assembly Montaje
Assemblage définitif
Requer montagem uma
única vez
• "Snap" the handle into the potty ring sockets.
Hint: The handle is designed to fit one way. If it does
not seem to fit, turn it around and try again.
• Ajustar el asa en las conexiones del aro.
Atención: el asa está diseñada para ajustarse de una
sola manera. Si no se ajusta, voltearla e intentar
de nuevo.
• Emboîter la poignée dans les cavités du
siège d’apprentissage.
Remarque : La poignée s’insère dans un sens
seulement. Si elle ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens.
• Encaixe a alça nas aberturas da argola.
Observação: A alça encaixa-se em apenas um sentido.
Se a montagem não estiver encaixando, vire-a
e tente novamente.
Potty Ring
Arito Hora de Ir al Baño
Siège d’apprentissage
Argola
Handle
Asa
Poignée
Alça

Storage & Care Almacenamiento y mantenimiento
Rangement et entretien Armazenagem e Cuidados
• Carefully lift the tank cover on your toilet and clip the
storage hook to the edge of the tank. Carefully lower
the tank cover.
• Hang the potty ring from the storage hook when not
in use.
• To clean, wipe with a mild soap and water solution.
If desired, a solution of household disinfectant can
also be used. Rinse with clean water to remove
soap residue.
• Levantar cuidadosamente la tapa del tanque del
inodoro y ajustar el gancho de almacenamiento en
el borde del tanque. Bajar cuidadosamente la tapa
del tanque.
• Colgar el aro en el gancho cuando no esté en uso.
• Para limpiar el producto, usar una solución de
agua y jabón neutro. Si lo desea, usar una solución
desinfectante casera. Enjuagar con agua limpia para
eliminar el residuo de jabón.
• Soulever doucement le couvercle du réservoir de
toilette et accrocher le crochet de rangement sur le
rebord du réservoir. Baisser doucement le couvercle
du réservoir.
• Accrocher le siège d’apprentissage lorsqu’il n’est
pas utilisé.
• Pour le nettoyer, l’essuyer avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse. Au besoin, un
désinfectant domestique peut être utilisé. Rincer avec
de l’eau pour enlever tout résidu de savon.
• Levante a tampa do vaso e prenda o gancho na ponta
do tanque. Abaixe a tampa com cuidado.
• Pendure a argola no gancho quando não
estiver usando.
• Para limpar, use um pano úmido com água e sabão
neutro. Se desejar, um desinfetante doméstico
também pode ser utilizado. Enxague com água limpa
para tirar os resíduos de sabão.

Training Seat Asiento de entrenamiento
Siège d’apprentissage Assento de treinamento
• Make sure your regular toilet seat is down. At an
angle, fit the front pegs on the potty ring under the
front edge of the toilet seat.
• Push down on the handle to attach the back end of
the potty ring.
• Asegurarse de que el asiento de inodoro común esté
bajado. En ángulo, ajustar las clavijas delanteras del
aro abajo del borde delantero del asiento de inodoro.
• Presionar el asa hacia abajo para conectar el extremo
trasero del aro.
• S’assurer que le siège de toilette est baissé. De biais,
insérer les languettes situées sur le devant du siège
d’apprentissage sous le rebord du siège de toilette.
• Pousser sur la poignée pour enclencher l’arrière du
siège d’apprentissage.
• Certifique-se que o assento do sanitário esteja
abaixado. Inclinado, encaixe as alavancas na argola
embaixo da ponta dianteira do assento.
• Pressione a alça para encaixar a parte de trás da argola.
• For elongated toilet seats, the handle can be pushed
all the way down.
• For round toilet seats, the handle cannot be pushed all
the way down.
• Para asientos de inodoro estirados, el asa se puede
empujar hasta abajo.
• Para asientos de inodoro redondos, el asa no se
puede empujar hasta abajo.
Elongated Toilet Seat
Asiento de inodoro estirado
Siège de toilette ovale
Vaso alongado
Round Toilet Seat
Asiento de inodoro redondo
Siège de toilette rond
Vaso redondo
• Sur un siège de toilette ovale, la poignée peut être
complètement poussée vers le bas.
• Sur un siège de toilette rond, la poignée ne peut pas
être complètement poussée vers le bas.
• Para vasos alongados, a alça pode ser empurrada até
o final.
• Para vasos redondos, a alça não deve ser empurrada
até o fim.