Fisher-Price FXV25 User manual

1
IMPORTANT! Keep these instructions for future reference.
Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for assembly:
Phillips Screwdriver (not included).
• Requires an AC adaptor (input 120 - 240 VAC, 50 - 60Hz,
with an output of 8 VDC) for operation (included).
¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas instrucciones para
futura referencia. Leer estas instrucciones antes de
ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria
para el montaje: desatornillador de cruz (no incluido).
• Funciona con un adaptador de corriente alterna (entrada
de 120 - 240 V~, 50 - 60Hz, salida de 8 Vcc), incluido.
FXV25
fisher-price.com

2
WARNING
FALL HAZARD
To prevent falls, stop using the product when infant:
• Begins to roll over, or
• Can pull up on sides (approximately 5 months).
• Always use restraint system.
SUFFOCATION HAZARD
Infants have suffocated:
• On added pillows, blankets and extra padding.
- Only use the pad provided by Fisher-Price.
- Never place extra padding under or beside infant.
• Always place child on back to sleep.
• Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a child’s
neck such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over product
or attach strings to toys.
• Never place product near a window where cords from blinds or drapes can
strangle a child.
• Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child.
• When used for playing, never leave child unattended.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDAS
Para evitar caídas, dejar de usar el producto cuando el niño:
• se empiece a dar la vuelta o
• se impulse hacia arriba de los lados (aprox. a los 5 meses).
• Siempre usar el sistema de sujeción.
PELIGRO DE ASFIXIA
Niños pequeños se han asfixiado:
• En cojines, cobijas y almohadas adicionales.
- Solo utilice el cojín proporcionado por Fisher-Price.
- NUNCA poner almohadas adicionales abajo o al lado del bebé.
• SIEMPRE acostar al niño boca arriba para dormir.
• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! Nunca poner artículos con
cordones, tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del bebé.
Nunca suspender cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.
• Nunca poner el producto cerca de una ventana donde los cordones de las
persianas o cortinas pueden estrangular al bebé.
• Siempre usar bajo la vigilancia de un adulto para seguridad del bebé.
• Cuando se use para jugar, no dejar al bebé fuera de su alcance.

3
• Always use the sleeper where there is adequate
ventilation. To prevent overheating, keep the sleeper
away from heat sources such as radiators, heat registers,
direct sunlight, stoves, amplifiers, or other appliances
which produce heat.
• Never use extension cords with the AC adaptor.
• Never use the sleeper near water (ie.: bathtub, sink,
laundry tub or wet basement, etc.).
• Do not connect to more than the recommended number
of power supplies.
• The product must only be used with the recommended
AC adaptor.
• The AC adaptor is not a toy.
• Disconnect the AC adaptor from the sleeper
before cleaning.
• Product features and decorations may vary
from photographs.
• Siempre usar la cuna mecedora donde haya ventilación
adecuada. Para evitar sobrecalentamiento, mantener la
cuna mecedora alejada de fuentes de calor tales como
radiadores, registradoras de calor, contacto solar directo,
estufas, amplificadores u otro equipo que genere calor.
• Nunca usar extensiones de cables eléctricos con el
adaptador de corriente alterna.
• No usar la cuna mecedora cerca de agua (p. ej., bañera,
lavabo, fregadero, sótano mojado, etc.).
• No conectar a más suministros eléctricos de los
recomendados.
• Solo usar el producto con el adaptador de corriente
alterna recomendado.
• El adaptador de corriente alterna no es un juguete.
• Desconectar el adaptador de corriente alterna de la cuna
mecedora antes de limpiarlos.
• Las características y decoración del producto pueden
variar de las mostradas.
Consumer Information
Información al consumidor

4
©2018 Mattel. FXV25-2C70
PRINTED IN CHINA 1101824331-2LC
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue,
East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de
C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y
11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520,
México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: [email protected].
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose
Boulevard, Johannesburg 2196.

5
Locking Hub
Conexión
que se cierra
Liner Tubes
Tubos del forro
Liner
Forro
2 Base Tubes
2 tubos de base
Retainer
Retenedor
2 Hubs
(locking and non-locking)
2 conexiones
(solo una se puede cerrar)
Auto-Rock Unit
Unidad de movimiento
automático
Pad
Almohadilla
Assembly
Montaje
Assembled Parts
Piezas ensambladas
• While pressing the buttons on the locking hub tubes,
insert the locking hub tubes into the liner tubes.
Hint: The locking hub tubes are designed to fit into the
liner tubes one way. If they do not seem to fit, turn the
liner around and try again.
• Make sure the button on each locking hub tube “snaps”
into place. Pull up on the liner tubes to be sure each is
secure to the locking hub tubes.
• Mientras presiona los botones de los tubos de conexión,
insertar estos tubos a los tubos del forro.
Atención: Los tubos de la conexión están diseñados para
ajustarse a los tubos de forro de una manera. Si no se
ajustan, voltear el forro e intentar de nuevo.
• Asegurarse de que el botón de cada tubo de conexión
se “ajuste” en su lugar. Tirar de los tubos del forro para
asegurarse que estos estén asegurados a los tubos
de conexión.
M4,5 x 35 mm Screw
Tornillo M4,5 x 35 mm
SHOWN ACTUAL SIZE
SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
Tighten all screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
Apretar todos los tornillos con un desatornillador
de cruz. No apretar en exceso.
AC Adaptor
Adaptador de
corriente alterna
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. Do not use the product if any parts are missing,
damaged or broken. Do not use accessories or replacement
parts other than those approved by the manufacturer.
Hint: You may need the help of another adult to steady the
product during assembly steps 1 and 2.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que
el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta
o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de
repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante.
Atención: Pida la ayuda de otra persona para mantener el
producto estable durante los pasos de montaje 1 y 2.
1.
x 2

6
PULL
JALAR
PULL
JALAR
PRESS
PRESIONAR
Assembly
Montaje
• While pressing the buttons on the non-locking hub tubes,
insert the non-locking hub tubes into the liner tubes.
Hint: The liner tubes are designed to fit onto the
nonlocking hub tubes one way. If they do not seem to fit,
turn the non-locking hub around and try again.
• Make sure the button on each non-locking hub tube
“snaps” into place. Pull up on the liner tubes to be sure
each is secure to the non-locking hub tubes.
• Mientras presionas los botones de tubos de conexión
que no se cierran, inserta los tubos del forro que
tampoco se sujetan dentro de estos.
Atención: Los tubos del forro están diseñados para entrar
a los tubos de conexión que no se cierran de una manera. Si
no se ajustan, voltear el tubo del forro e intentar de nuevo.
• Asegurarse de que el botón de cada tubo de conexión
se “ajuste” en su lugar. Tira de los tubos del forro para
asegurar que estos estén asegurados a los tubos de
conexión que no se cierra.
• Select the base tube with one button.
• Turn the frame assembly over.
• While pressing the button on one end of the base tube,
insert it into the free end of the hub tube with a hole in it.
• Insert the other end of the base tube into the other hub
tube. Push the base tube to be sure the button on the base
tube “snaps” into place.
Hint: Each base tube is designed to fit onto the hub tubes
one way. If the base tube does not seem to fit, turn it
around or try assembling it to the other set of hub tubes.
• Pull on the end of the base tube with the button to be sure
it’s secure to the hub tube.
• Seleccionar el tubo de base que tiene un botón.
• Voltear la unidad del armazón.
• Mientras presiona el botón de un extremo del tubo de la
base, insertarlo en el extremo libre del tubo de conexión
con un orificio.
• Insertar el otro extremo del tubo de la base en el otro
tubo de conexión. Presionar el tubo de la base para
asegurarse de que el botón del tubo de la base se ajuste
en su lugar.
Atención: Cada tubo de base está diseñado para ajustarse
en los tubos de conexión de una sola manera. Si el tubo
de la base no se adapta, voltéalo e intenta armarlo con el
otro set de tubos de conexión.
• Jalar del extremo del tubo de la base con el botón para
asegurarse de que está bien sujeto al tubo de conexión.
• Press the button on the locking hub and pull apart the
liner tubes.
• Make sure you hear a “click”.
• Presionar el botón de la conexión que se cierra y separar
los tubos del forro.
• Asegurarse de oír un clic.
Liner Tubes
Tubos del forro
Non-locking Hub
Conexión que
no se cierra
Base Tube
Tubo de la base
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
2.
4.
3.

7
• The remaining base tube has two buttons.
• While pressing the button on each end of the base tube,
insert it into the free ends of the hub tubes. Make sure the
button on each end of the base tube “snaps” into place.
Hint: The base tube is designed to fit onto the hub tubes
one way. If the base tube does not seem to fit, turn it
around and try again.
• Pull on the base to be sure it’s secure to the hub tubes.
• Turn the frame assembly upright.
• El otro tubo de base tiene dos botones.
• Al presionar el botón de la parte final del tubo de la base,
inserta las puntas sueltas de los tubos de conexión.
Asegurarse de que el botón de cada extremo del tubo de
la base se “ajuste” en su lugar.
Atención: La base está diseñada para ajustarse en los
tubos de conexión de una sola manera. Si la base no se
ajusta, voltearla e intentar de nuevo.
• Jala de la base para asegurar que los tubos de conexión
estén bien sujetos.
• Poner la unidad del armazón en posición vertical.
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
• Position the pad so that the button holes are toward the
warning label on the liner. Place the pad on the liner.
• Colocar la almohadilla de modo que los orificios de botón
apunten hacia la etiqueta de advertencia en el forro.
Poner la almohadilla sobre el forro.
• Fold the top of the pad down and insert the waist belts
through the slots in the pad. Make sure the waist belts
are not twisted.
• Fold the top of the pad up to fit it back into the liner.
• Doblar hacia abajo la parte de arriba de la almohadilla
e insertar los cinturones en las ranuras de la almohadilla.
Asegurarse de que los cinturones no estén torcidos.
• Doblar hacia arriba la parte de arriba de la almohadilla
para volver a ajustarla en el forro.
• Fit the button holes on the pad around the brackets on
the liner.
• Ajustar los orificios de botón de la almohadilla alrededor
de las abrazaderas del forro.
Warning Label
(not visible)
Etiqueta de
advertencia
(no visible)
Pad Button Holes
Orificios de botón
de la almohadilla
Slots
Slots
Ranuras
Ranuras
Waist Belts
Waist Belts
Cinturones de
Cinturones de
la cintura
la cintura
Liner Bracket
Liner Bracket
Abrazadera
Abrazadera
del forro
del forro
Button Hole
Orificio
de botón
Liner Bracket (not visible)
Abrazadera del forro (no visible) Button Hole
(not visible)
Orificio de botón
(no visible)
5.
7.
8.
6.
Assembly
Montaje

8
Assembly
Montaje
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
• Pull the bottom of the pad around the liner.
• Buckle the straps on the pad. Make sure you hear a “click”.
• Jalar la parte inferior de la almohadilla alrededor del forro.
• Abrochar los cinturones de la almohadilla. Asegurarse de
oír un clic.
• Press the pad edges onto the fasteners on the liner.
• Presionar los bordes de la almohadilla en los sujetadores
del forro.
• Fit the auto-rock unit onto the base tube, as shown A.
Hint: The auto-rock unit is designed to fit one way. If it
does not seem to fit, turn it around and try again.
• Fit the retainer onto the base tube B.
• Insert two screws into the retainer and base tube and
tighten C.
• Ajustar la unidad de movimiento automático en el tubo
de la base, tal como se muestra A.
Atención: La unidad de movimiento automático está
diseñada para ajustarse de una manera. Si no se ajusta,
voltearla e intentar de nuevo.
• Ajustar el retenedor en el tubo de la base B.
• Introducir dos tornillos en el retenedor y tubo de la base
y apretarlos C.
Straps
Straps
Cinturones
Cinturones
A
B C
Straps
Straps
Cinturones
Cinturones
9.
11.
10.

9
AC Power Use
Uso de corriente alterna
• Place the sleeper near a standard wall outlet.
• Plug the AC adaptor cord into the auto-rock unit.
• Plug the AC adaptor into the wall outlet.
Note: The power button light turns red when the sleeper is
plugged in.
• Use the AC adaptor only in a wall outlet. Do not plug the
adaptor into a ceiling outlet.
• Poner la cuna mecedora cerca de un tomacorriente de
pared estándar.
• Enchufar el cable del adaptador de corriente alterna en la
unidad de movimiento automático.
• Enchufar el adaptador de corriente alterna en el
tomacorriente de pared.
Atención: Cuando la cuna mecedora esté conectada, la luz
de encendido se pondrá roja.
• Enchufar el adaptador de corriente alterna solo en un
tomacorriente de pared. No enchufar el adaptador en un
tomacorriente de techo.

10
Waist Belt
Cinturón Waist Belt
Cinturón
Restraint Pad
Almohadilla
de sujeción
Securing Your Child
Sistema de sujeción
LOOSEN
LOOSEN
AFLOJAR
AFLOJAR
TIGHTEN
TIGHTEN
APRETAR
APRETAR
A
B
B
A
• Place your child in the seat.
• Position the restraint pad between your child’s legs.
• Fasten both waist belts to the restraint pad. Make sure
you hear a “click” on both sides.
• Tighten each waist belt so that the restraint system is
snug against your child. Please refer to the next section
for instructions to tighten the waist belts.
• Check to be sure the restraint system is securely
attached by pulling it away from your child. The
restraint system should remain attached.
• Sentar al niño en la silla.
• Colocar la almohadilla de sujeción entre las piernas
del niño.
• Ajustar ambos cinturones de la cintura en la almohadilla
de sujeción. Asegurarse de oír un clic en ambos lados.
• Apretar cada cinturón de modo que el sistema de
sujeción quede bien ajustado al niño/a. Consultar la
siguiente sección para mayores detalles sobre cómo
apretar los cinturones.
• Asegurarse de que el sistema de sujeción esté bien
asegurado, jalándolo en dirección opuesta al niño. El
sistema de sujeción debe permanecer conectado.
To tighten the waist belts:
• Feed the anchored end of the waist belt up through the
buckle to form a loop A. Pull the free end of the waist
belt B.
To loosen the waist belts:
• Feed the free end of the waist belt up through the buckle
to form a loop A. Enlarge the loop by pulling on the end
of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of
the waist belt to shorten the free end of the waist belt B.
Para apretar los cinturones:
• Introducir el extremo fijo del cinturón en la hebilla para
formar un espacio A. Jalar el extremo libre del
cinturón B.
Para aflojar los cinturones:
• Introducir el extremo libre del cinturón en la hebilla
para formar un espacio A. Agrandar el espacio jalando
el extremo libre del cinturón hacia la hebilla. Jalar el
extremo fijo del cinturón para acortar el extremo libre del
cinturón B.
1.
2.