Fisher-Price GJB54 User manual

OWNER’S MANUAL |MANUAL DEL USUARIO
GJB54

2
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT!
Read all instructions before use of the infant bouncer seat. Keep instructions
for future use.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use this infant bouncer if
it is damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts other
than those approved by the manufacturer.
¡IMPORTANTE!
Lee todas las instrucciones antes de usar la silla mecedora. Guarda estas
instrucciones para futura referencia.
Antes del montaje y de cada uso, revisa que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. No uses este
producto si está dañado o roto. No uses accesorios ni piezas de repuesto,
salvo aquellos aprobados por el fabricante.
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver
(not included).
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Product features and decoration may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para el montaje:
desatornillador de cruz (no incluido).
Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 20 minutos.
Three C (LR14) alkaline batteries are required (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Funciona con 3 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V (no incluidas).
Para una mayor duración, usa solo pilas alcalinas.
Use from birth until baby starts trying to sit up or has reached 20 lb (9 kg),
whichever comes first.
Usar a partir del nacimiento hasta que el bebé intente sentarse por sí solo
o pese 9 kg, lo que ocurra primero.
20
1,5V
C
(LR14)
x3

3
WARNING
ADVERTENCIA
Fall Hazard: Babies have suffered skull fractures falling while in and from bouncers.
• Use bouncer ONLY on floor.
• ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly,even if baby falls asleep.
• NEVER lift or carry baby in bouncer.
• NEVER use toy bar as a handle.
Suffocation Hazard: Babies have suffocated when bouncers tipped over on
soft surfaces.
• NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface.
• NEVER leave baby unattended.
To prevent falls and suffocation:
• ALWAYSuse restraints. Adjust tofit snugly,even if baby falls asleep.
• STOP using bouncer when baby starts trying to sit up, or has reached 20 lb (9 kg),
whichever comes first.
This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods
of sleep.
Peligro de caídas: bebés han sufrido fracturas de cráneo debido a caídas de sillas.
• Usar la silla ÚNICAMENTE sobre el piso.
• SIEMPRE usar el sistema de sujeción. Ajustarlo a la medida, incluso si el bebé
se duerme.
• NO cargar al bebé estando en la silla.
• NO usar la barra de juguetes como asa.
Peligro de asfixia: bebés se han asfixiado cuando las sillas se voltean sobre
superficies suaves.
• NO usarla en una cama, sofá, cojín u otra superficie suave.
• NO dejar al niño fuera de su alcance.
Para evitar caídas y asfixia:
• SIEMPRE usar el sistema de sujeción. Ajustarlo a la medida, incluso si el bebé
se duerme.
• DEJAR de usar esta silla mecedora cuando el bebé intente sentarse por sí solo
o pese 9 kg, lo que ocurra primero.
Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por periodos
prolongados de sueño.

4
PARTS |PIEZAS
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje. Algunas
piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
x 2 x 2

5
PARTS |PIEZAS
NOTE: Tighten or loosen all screws
with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screws.
ATENCIÓN: Apretar y aflojar todos
los tornillos con un desatornillador
de cruz. No apretar en exceso.
M3,5 x 22 mm Screw
Tornillo M3,5 x 22 mm
x 4
You may want to install batteries
in the soother before assembly.
See Battery Installation section.
Instalar las pilas de la unidad relajante
antes del montaje. Consultar la sección
de Colocación de las pilas.

6
ASSEMBLY |MONTAJE
1
2
3
“Snap” the soother to
the footrest.
Ajusta la unidad relajante
en el reposapiés.
Fit the feet to the base tube.
Make sure flat side is down and
the peg side is inward.
Insert a screw into the outside of
each foot and tighten.
Conectar las patas en el tubo de
la base. Asegúrate que el lado
plano esté hacia abajo y el lado
de la clavija hacia adentro.
Introducir un tornillo en la parte
exterior de cada pata
y apretarlos.
x 2

7
ASSEMBLY |MONTAJE
4
5
Push the seat back to be
sure it is completely on
the side rails.
Empujar el tubo del
respaldo para asegurarse
de que está totalmente
ajustado en las
barandillas laterales.
Place and hold a connector to the
seat back. If the connector does
not seem to fit, try assembling to
the other side.
Insert a screw through the seat
back, base wire and into the
connector. Tighten the screw.
Repeat this procedure to assemble
the other connector to the other
side of the seat back tube.
Encajar y mantener un conector
en el respaldo. Si el conector no se
adapta, intente ensamblarlo al
otro lado.
Insertar un tornillo en el respaldo,
tubo de base y conector. Apretar
el tornillo.
Repetir este procedimiento para
ensamblar el otro conector en el
otro lado del tubo del respaldo.
x 2

8
ASSEMBLY |MONTAJE
6
7
8
Don’t forget to fasten the
pad buckle! Tip the product
over and fasten the buckles.
Make sure you hear a “click”.
¡Recuerda abrochar la
hebilla de la almohadilla!
Voltea el producto para
abrochar las hebillas.
Asegúrate de oír un clic.
Tuck the pad around
the soothing unit.
Mete la almohadilla
alrededor de la
unidad relajante.
Fit the pad upper pocket to
the seat back.
Ajustar la funda superior
de la almohadilla sobre el
tubo del respaldo.
Lift the footrest to fit the pad lower
pocket on it.
Levanta el reposapiés para ajustar
la funda inferior de la almohadilla
en el mismo.
Tuck the pad around the
tabs on each side of the
wire frame.
Mete la almohadilla
alrededor de las lengüetas
en cada lado del armazón
de los cables.

9
ASSEMBLY |MONTAJE
9
11
While pressing the button
on the toy bar, fit the hub
onto the toy bar and push
to “snap” it in place.
Mientras presiona el botón
de la barra de juguetes,
insertar la pieza central
en la barra de juguetes
y empujarla para ajustarla
en su lugar.
Insert the restraint pad through the
slot in the infant support. Make sure
the restraint pad is not twisted.
Insert the restraint belts through
the slots in the infant support.
Introducir la almohadilla de
sujeción en la ranura del soporte
infantil. Cerciorarse de que la
almohadilla de sujeción no
esté torcida.
Introducir los cinturones de
sujeción en las ranuras del
soporte infantil.
10

10
12
ASSEMBLY |MONTAJE
The toy bar is removable.
Press the button to
release the toy bar.
La barra de juguetes es
desprendible. Presionar el
botón para soltar la barra
de juguetes.