5
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr•
richtig funktioniert. Die Batterien herausnehmen und
wieder einlegen.
Werden die Geräusche schwächer oder funktionieren nicht•
mehr, müssen die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van•
het speelgoed.
Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven•
in het batterijklepje los. Verwijder het batterijklepje.
Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.
Plaats drie nieuwe LR44 of soortgelijke• alkaline-
knoopcelbatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;
deze gaan langer mee.
Sluit het batterijklepje en draai de schroeven vast met een•
kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het•
even resetten.
Gewoon even de batterijen eruit halen
en weer terugplaatsen.
Als de geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer•
werken, moet een volwassene de batterijen vervangen.
Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro•
del giocattolo.
Allentare le viti dell’apposito sportello con un cacciavite•
a stella. Rimuovere lo sportello. Estrarre le pile ed
eliminarle con la dovuta cautela.
Inserire 3 pile• alcaline nuove formato orologio (LR44
o equivalenti).
Suggerimento: usare pile alcaline per una maggiore durata.
Chiudere lo sportello e stringere le viti con un cacciavite•
a stella. Non forzare.
Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente,•
potrebbe essere necessario resettare l’unità elettronica.
Estrarre e reinserire le pile.
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni•
del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi.
El compartimento de las pilas se encuentra en la parte•
posterior del juguete.
Desatornillar la tapa del compartimento de la pila con•
un destornillador de estrella y retirarla. Sacar las pilas
gastadas del juguete y desecharlas en un contenedor
de reciclaje de pilas.
Colocar tres pilas• alcalinas de botón nuevas (LR44
ó equivalentes).
Atención: se recomienda usar pilas alcalinas,
pues tienen una mayor duración.
Cerrar el compartimento y atornillar la tapa con un•
destornillador de estrella, sin apretar demasiado los tornillos.
Si el juguete no funciona correctamente, recomendamos•
reiniciarlo. Para ello, se deben retirar las pilas y volverlas
a colocar.
Si los sonidos del juguete suenan débilmente o dejan•
de funcionar, sustituir las pilas gastadas.
Find dækslet til batterirummet bag på legetøjet.•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en•
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af. Fjern de brugte
batterier, og kassér dem.
Læg 3 nye• alkaliske knapbatterier i (LR44 eller tilsvarende).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier,
der har længere levetid.
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne med en•
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.
Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være•
nødvendigt at nulstille elektronikken. Tag batterierne ud,
og sæt dem i igen.
Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer,•
bør batterierne udskiftes af en voksen.
O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás•
do brinquedo.
Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas•
com uma chave de fendas Phillips. Retirar a tampa
do compartimento de pilhas. Retirar as pilhas gastas
e colocá-las em local apropriado de reciclagem.
Instalar 3 pilhas-botão novas• alcalinas (LR44 ou
equivalentes).
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la com uma chave•
de fendas Phillips. Não apertar excessivamente o(s)
parafuso(s).
Se o brinquedo começar a funcionar de forma errática,•
poderá ser necessário reiniciar a parte electrónica.
Retirar as pilhas e substituí-las.
Quando os sons enfraquecerem ou deixarem de ser•
emitidos, um adulto deverá substituir as pilhas.
Paristokotelon kansi on lelun takana.•
Avaa kannen ruuvit ristipäämeisselillä. Irrota•
paristokotelon kansi. Irrota loppuun kuluneet paristot
ja hävitä ne asianmukaisesti.
Aseta paristokoteloon 3 uutta• alkalinappiparistoa
(LR44 tai vastaava).
Vinkki: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
