Fisher-Price X0069 Datasheet

Please read this manual and save it
with your original sales receipt.
•Toolsneededforassembly:Phillips
screwdriver(notincluded);Assembly
Wrenches(included).
•UseonlywithaPowerWheels®6Volt
(4.0Amp/Hr.)LeadAcidRechargeable
BatterywithBuilt-inThermalFuseand
PowerWheels®6Volt(4.0Amp/Hr.)
ChargerwithType6VConnector
(bothincluded).
•Productfeaturesmayvaryfromthe
pictureabove.
Leer este manual y guardarlo con el
comprobante de venta original.
•Herramientasnecesariasparael
montaje:Desatornilladordecruz
(noincluido),llaveshexagonales
(incluidas).
•Usarsoloconunabateríadeplomo-
ácidorecargablePowerWheelsde6V
(4,0A/h)confusibletérmicointegrado
yuncargadorPowerWheelsde6V
conconectortipo6V(4,0A/h)
(ambosincluidos).
•Lascaracterísticasdelproductopueden
variardelasmostradasarriba.
•LEALASINSTRUCCIONESANTESDE
USARESTEPRODUCTO.
Lire le présent guide et le conserver avec
le reçu de caisse original.
•Outilsrequispourl’assemblage:
tourneviscruciforme(nonfourni),
cléshexagonales(fournies).
•Utiliserseulementavecunebatterieau
plombrechargeablePowerWheelsde
6V(4A/h)munied’unfusiblethermique,
etunchargeurPowerWheelsde6V
(4A/h)munid’unconnecteurde6V
(4A/h)(fournis).
•Lescaractéristiquesduproduitpeuvent
varierparrapportàl’illustration
ci-dessus.
Owner’s Manual
with Assembly
Instructions
For Model X0069
Manual del usuario
con instrucciones
de montaje
Para el modelo X0069
Guide de l’utilisateur,
incluant les instructions
d’assemblage
Pour le modèle X0069

X0069pr-0720
2Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
•Batterycanfalloutandinjure
achildifvehicletipsover.Always
usebatteryretainer.
•PREVENT FIRE
 -Nevermodifytheelectrical
system.Alterationscould
causeafireresultinginserious
injuryandcouldalsoruinthe
electricalsystem.
 -Useofthewrongtypebattery
orchargercouldcauseafireor
explosionresultingin
seriousinjury.
 -UseofPowerWheels®
componentsinproductsother
thanPowerWheels®vehicles
couldcauseoverheating,
fireorexplosion.
•Thebatterymustbehandled
byadultsonly.Thebatteryis
heavyandcontainssulfuric
acid(electrolyte).Droppingthe
batterycouldresultin
seriousinjury.
•Neverallowchildrentocharge
thebattery.Batterycharging
mustbedonebyadultsonly.
Achildcouldbeinjuredbythe
electricityinvolvedincharging
thebattery.
•Readthesafetyinstructionson
thebattery.
•Examinethebattery,chargerand
theirconnectorsforexcessive
wearordamageeachtimeyou
chargethebattery.Ifdamageor
excessivewearisdetected,do
notusethechargerorthebattery
untilyouhavereplacedtheworn
ordamagedpart.
•HOT motors.Handlecarefully.
•Labatteriepeuttomberetblesser
unenfantsilevéhiculebascule.
Toujoursutiliserledispositifde
retenuedelabatterie.
•POUR PRÉVENIR LES
INCENDIES
 -Nejamaismodifierlesystème
électrique.Desmodifications
pourraientprovoquerun
incendiecausantdesblessures
gravesetabîmerlesystème
électrique.
 -L’utilisationdumauvaistype
debatterieoudechargeur
peutprovoquerunincendieou
uneexplosionetcauserdes
blessuresgraves.
 -L’utilisationdecomposantes
PowerWheelsdansdes
produitsd’autresmarques
pourraitcauserunesurchauffe,
unincendieouuneexplosion.
•Labatteriedoitêtremanipulée
uniquementparunadulte.Elle
estlourdeetcontientdel’acide
sulfurique(électrolyte).Ellepeut
causerdesblessuresgravessi
elletombeparterre.
•Nejamaispermettreàunenfant
dechargerlabatterie.Labatterie
doitêtrechargéeuniquementpar
unadulte.L’électriciténécessaire
pourchargerlabatteriepourrait
blesserunenfant.
•Lirelesmisesengarde
impriméessurlabatterie.
•Avantdechargerlabatterie,
toujoursvérifierquelabatterie,
lechargeuretlesconnecteursne
sontpasusésouabîmés.Sides
piècessontuséesouabîmées,
lesremplaceravantd’utiliserle
chargeuroulabatterie.
•LemoteurdevientCHAUD.
Lemanipuleravecprécaution.
•Labateríasepuedecaer
ylastimaraunniñosielvehículo
sevoltea.Siempreusarel
sujetadordelabatería.
•EVITAR INCENDIOS
 -Nuncamodificarelsistema
eléctrico.Lasalteraciones
puedencausarincendiosque,
asuvez,puedenresultaren
lesionesgravesyarruinarel
sistemaeléctrico.
 -Elusodeltipoequivocadode
bateríaocargadorpuedecausar
unincendiooexplosión,dando
comoresultadograveslesiones.
 -ElusodepiezasPowerWheels
enproductosquenoson
PowerWheelspuederesultar
ensobrecalentamiento,
incendiooexplosión.
•Serecomiendaquesóloun
adultocarguelabatería.La
bateríaespesadaycontiene
ácidosulfúrico(electrolito).Si
sellegaacaerunabateríapodría
causarlesionesgraves.
•Nuncapermitirqueunniño
carguelabatería.Lacargade
labateríadebeserrealizadapor
unadulto.Unniñopuedesalir
lesionadoporlaelectricidad
involucradaenlacarga
delabatería.
•Leerlasinstruccionesde
seguridadenlabatería.
•Cadavezquesecarguela
batería,examinarlabatería,
cargadoryconectorespara
verificarquenotengandaños
niesténgastadosenexceso.Si
detectadañosogastoenexceso,
nousarelcargadornilabatería
hastaquehayareemplazadola
piezadañada.
•MotoresCALIENTES.
Tenerprecaución.

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 3
X0069pr-0720
RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE
• Prevent Injuries and Deaths
• DirectAdult
SupervisionRequired
• NeverRideatNight.
• KeepChildrenWithinSafe
RidingAreas.
 Theseareasmustbe:
 - awayfromswimmingpools
andotherbodiesofwater
topreventdrownings
 - generallylevelto
preventtipovers
 - awayfromsteps,steep
inclines,cars,roadsandalleys.
• RidingRules
 Makesurechildrenknowand
followtheserulesforsafe
drivingandriding.
 - Alwayssitontheseat.
 - Alwayswearshoes.
 - Only1(one)rideratatime.
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
• Evitar lesiones y la muerte
• Utilizarbajolavigilancia
deunadulto.
• Nousarelvehículoen
laoscuridad.
• Manteneralosniñosenáreas
dejuegoseguras.
 Serecomiendaqueestas
áreasestén:
 - lejosdepiscinasyotrasáreas
conaguaparaevitaraccidentes
 - niveladasparaevitarqueel
vehículosevoltee
 - lejosdeescalones,pendientes,
autos,callesycallejones.
• Reglasparaconducir
 Cerciorarsedequelosniños
sepanysiganestasnormaspara
conducirdemanerasegura:
 - Siempresentarseenelasiento.
 - Siempreusarzapatos.
 - Unsoloniñoalavez.
• Pour prévenir les blessures
et la mort :
• N’utiliserquesousla
surveillanced’unadulte.
• Nejamaisconduire
dansl’obscurité.
• Toujourslimiterlesenfants
àdesendroitsoùilspeuvent
utiliserlevéhiculeentoute
sécurité.
 Cesendroitsdoiventêtre:
 -Éloignésdepiscinesetd’autres
étenduesd’eaupourévitertout
risquedenoyade.
 -Assezplatspouréviterquele
véhiculenebascule.
 -Éloignésdesescaliers,des
pentesabruptes,desvéhicules,
desroutesetdesallées.
• Règlesdeconduite
 S’assurerquel’enfantconnaît
etsuitlesrèglesdeconduite
suivantes:
 -Toujoursêtreassissurlesiège.
 -Toujoursporterdes
chaussures.
 -Nejamaislaissermonterplus
d’un(1)enfantàlafois.

X0069pr-0720
4Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
•Readthismanualcarefullyforimportantsafety
informationandoperatinginstructionsbefore
usingyourvehicle.Keepthismanualforfuture
reference,asitcontainsimportantinformation.
• Yourvehiclecomeswithreplacementwarning
labelswhichyoucanapplyoverthefactory
appliedwarninglabelifEnglishisnotyour
primarylanguage.Selectthewarninglabelwith
theappropriatelanguageforyou.
• Thevehicleisdesignedforuseongrass,
asphalt,andotherhardsurfaces;ongenerally
levelterrain;andbychildren2-6yearsofage
andolder.Donotexceedthemaximumweight
capacityof65lbs(29,5kg).
•Yournewvehiclerequiresadultassembly.
Pleasesetasideatleast60minutes
forassembly.
•UsethisvehicleONLYoutdoors.Mostinterior
flooringcanbedamagedbyridingthisvehicle
indoors.Fisher-Price®willnotberesponsible
fordamagetothefloorifthevehicleis
usedindoors.
•Youmustchargeyourbatteryfor18-30hours
before you use your vehicle for the first time.
Werecommendchargingyourbatterybefore
beginningassembly.PleaseseetheBattery
Chargingsectionfordetailedinstructions.
•Thebatterychargerisnotatoy.
•Donotshortcircuitthebattery.
•YourPowerWheels®6voltbatteryisequipped
withabuilt-inthermalfuse.Thethermalfuseis
aself-resettingsafetydevicewhichautomatically
“trips”andshutsdownoperationofthevehicle
ifthevehicleisoverloadedorthedriving
conditionstoosevere.Onceafusehas“tripped”,
removeyourfootfromthepedalandwait
approximately25secondsbeforeoperatingthe
vehicleagain.Toavoidrepeatedautomaticshut-
downs,avoidseveredrivingconditions.
• Adults Note:Regularlyexaminethechargerfor
damagetothecord,plug,housingorotherparts
thatmayresultintheriskoffire,electricshock
orinjury.Intheeventofanydamage,donotuse
thechargeruntilthedamagehasbeen
properlyrepaired.
•Ifathermalfuseinabatterycontinuallytrips
undernormaldrivingconditions,pleasecallus
at1-800-348-0751 (US and Canada) or
59-05-51-00 Ext. 5206 or
01-800-463-59-89 (México).
•Topreventdamagingthemotorsandgears,
teachyourchildtostopthevehiclebefore
switchingdirection.
•IntheUnitedStatesandCanada,
PowerWheels®maintainsan independently
owned and operatedAuthorizedServiceCenter
Networkwithmorethan300authorizedservice
centersnationwide.Theseauthorizedservice
centerswillrepairorreplacepartsunder
warrantyatnoextracharge,andcanperform
non-warrantyrepairsforaminimalcharge.To
findtheauthorizedservicecenternearyou,
pleasevisitusonlineatpowerwheels.comor
call1-800-348-0751.
•IntheUnitedStatesandCanada,visitusonline
atpowerwheels.comtoregister
yourvehicle.
•Leerdetenidamenteestemanualantesdeusar
elvehículo,yaqueincluyeinformaciónde
seguridaddeimportanciaeinstruccionesde
uso.Guardarestemanualparafuturareferencia,
yaquecontieneinformacióndeimportancia
acercadeesteproducto.
• Estevehículoincluyeetiquetasadhesivasde
advertenciaenespañolquepodrácolocarsobre
lasetiquetaseninglés.Seleccionelaetiquetade
advertenciaenelidiomadesuelección.
• Estevehículoestádiseñadoparausoencésped,
asfaltoyotrassuperficiesduras;sobreterreno
nivelado;yporniñosde2añosenadelante.No
sobrepasarelpesomáximode29,5kilogramos.
•Estevehículorequieremontajeporunadulto.El
montajesedemoraaproximadamente60minutos.
•UsarestevehículoSÓLO alairelibre.La
mayoríadepisosinterioressepuededañarsi
seusaelvehículobajotecho.Mattelnosehace
responsablededañosapisossielvehículose
usabajotecho.
•Cargarlabateríapor18a30horas antes
de usar el vehículo por primera vez.Se
recomiendaempezaracargarlabateríaantesde
comenzarconelmontaje.Consultarlasección
deCargarlabateríaparamayoresdetalles.
•Elcargadordelabateríanoesunjuguete.
•Noprovocarcortocircuitosconlabatería.
•LabateríaPowerWheelsde6Vincluyeun
fusibletérmico.Elfusibletérmicoesun
dispositivodeseguridadqueserestablecepor
sísoloyautomáticamentebloqueaydetienela
operacióndelvehículosiesteestásobrecargado
osilascondicionesdemanejosonmuyseveras.
Despuésdequeunfusiblesebloquea,quitarel
piedelpedalyesperarantesdeecharaandarel
vehículootravez.Paraevitarbloqueosautomáticos
seguidos,evitarcondicionesdemanejoseveras.
• Atención padres:Revisarperiódicamentequeel
cargadornotengadañosenelcable,enchufe,
compartimentouotraspiezasquepueden
resultarenincendio,descargaeléctrica
olesiones.Encasodequedetectedaños,no
usarelcargadorhastaqueeldañohaya
sidoreparado.
•Sielfusibletérmicodelabateríasebloquea
continuamentebajocondicionesdemanejo
normales,llámenosal1-800-348-0751 (EE.UU.
y Canadá), 59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89 (México).
•Paraevitardañosalosmotoresycambios,
enseñarlealniñoahaceraltoantesdecambiar
dedirección.
•EnlosEstadosUnidosyCanadá,
PowerWheelsadministraunareddecentros
deservicioautorizados independientemente
montados y manejados conmásde300centros
deservicioautorizadosanivelnacional.Los
centrosdeservicioautorizadosrepararán
oreemplazaránpiezasbajogarantíasincosto
algunoypueden,también,hacerreparaciones,
nocubiertasporlagarantía,auncostomínimo.
Paraelcentrodeservicioautorizadomás
cercanoasulocalidad,visítenosenlíneaen
powerwheels.como,bien,llameal
1-800-348-0751.
•EnlosEstadosUnidosyCanadá,visítenosen
líneaenpowerwheels.com pararegistrar
suvehículo.
•Lireattentivementleprésentguidepourobtenir
desrenseignementsimportantssurlasécurité
ainsiquedesinstructionsconcernantl’utilisation
duvéhicule.Conserverceguidedel’utilisateur
pours’yréférerencasdebesoincarilcontient
desinformationsimportantes.
• Cevéhiculecomprenddesautocollants
d’avertissementderechangequ’ilestpossible
d’apposersurl’autocollantdelangueanglaise
colléàl’usine.Choisirl’autocollantrédigédans
lalanguevoulue.
• Cevéhiculeestconçupourlesenfantsde
2à6ans,etpeutêtreutilisésurdugazon,de
l’asphalteoud’autressurfacesduresetplutôt
planes.Nepasdépasserlachargemaximalede
29,5kg(65lb).
•Cevéhiculedoitêtreassembléparunadulte.
L’assemblagedevraitprendreaumoins
60minutes.
•Utiliserlevéhiculeàl’extérieurSEULEMENT.
Cevéhiculepourraitendommagerlaplupartdes
revêtementsdeplancher.Fisher-Pricenepeut
êtretenueresponsabledesdommagescausés
auxplancherssilevéhiculeestutilisé
àl’intérieur.
•Labatterieneuvedoitêtrechargéependant
18à30heuresavant d’utiliser le véhicule pour
la première fois.Ilestrecommandédecharger
labatterieavantd’assemblerlevéhicule.Se
référeràlasection«Chargedelabatterie»pour
obtenirdesinstructionsdétaillées.
•Lechargeurdebatterien’estpasunjouet.
•Nepascourt-circuiterlesbornesdelabatterie.
•LevéhiculePowerWheelsfonctionneavecune
batteriede6Vmunied’unfusiblethermique
intégré.Lefusiblethermiqueestundispositif
desécuritéàréenclenchementautomatiquequi
sedéclencheetprovoquel’arrêtduvéhiculesi
cedernierestsurchargéousilesconditions
deconduitesonttropmauvaises.Silefusible
s’estdéclenché,relâcherlapédaleetattendre
environ25secondesavantd’utiliserlevéhicule
denouveau.
• Avis aux adultes :Vérifierrégulièrement
lechargeurpours’assurerquelecordon
d’alimentation,leboîtieretlesautres
élémentsnesontpasabîméscarcelapourrait
provoquerunincendie,unchocélectrique
oudesblessures.Nepasutiliserunchargeur
endommagésansqu’ilaitd’abordété
correctementréparé.
•Silefusiblethermiqued’unebatteriese
déclenchesansarrêtensituationdeconduite
normale,composerle1-800-348-0751 (Canada
et États-Unis) ou le 59-05-51-00 Ext. 5206 ou
01-800-463-59-89 (Mexique).
•Pouréviterd’endommagerlemoteuretles
engrenages,apprendreàl’enfantàarrêterle
véhiculeavantdepasserdelamarcheavantàla
marchearrièreetvice-versa.
•AuCanadaetauxÉtats-Unis,PowerWheels
aétabliunréseaunationaldeplusde300
centresdeserviceautorisés indépendantsqui
réparentouremplacentsansfraislespièces
sousgarantie.Silagarantieestexpirée,les
piècespeuventêtreréparéesmoyennantdes
fraisminimes.Pourconnaîtrelecentrede
serviceautoriséleplusproche,consulterlesite
powerwheels.comoucomposerle
1-800-348-0751.
•AuCanadaetauxÉtats-Unis,visiter
powerwheels.com afind’enregistrerlevéhicule.

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 5
X0069pr-0720
PARTS PIEZAS PIÈCES
•Ifyouexperienceaproblemwiththisproduct,or
aremissingapart,pleasecallusat
1-800-348-0751 (US and Canada),
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
(México)ratherthanreturnthisproductto
thestore.
•Pleaseidentifyallpartsbeforeassemblyand
saveallpackagingmaterialuntilassemblyis
completetoensurethatnopartsarediscarded.
•Somepartswereplacedundertheseat
forshipment.
•Metalpartshavebeencoatedwithalubricant
toprotectthemduringshipment.Wipeallmetal
partswithapapertoweltoremoveany
excesslubricant.
•Protectivecapshavebeenaddedtothethreaded
metalpartstopreventdamageduringshipping.
Pleaseremoveandthrowthecapsaway.
•Checkallscrews,capnutsandtheirprotective
coveringsregularlyandtightenasrequired.
Checkplasticpartsonaregularbasisforcracks
orbrokenpieces.
•Partnotshown:labelsheet.
•Sillegaatenerproblemasconesteproducto,
osifaltaalgunapieza,llámenosal
1-800-348-0751 (EE.UU. y Canadá),
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
(México)enlugardedevolverelproducto
alatienda.
•Identifiquetodaslaspiezasantesdelmontaje
yguardetodoelmaterialdeembalajehastaque
elmontajeestécompleto,paraasegurarsede
quenosedesecheningunapieza.
•Algunaspiezasfueronguardadasabajodel
asientoparaelenvío.
•Laspiezasdemetalfueroncubiertasconun
lubricanteparaprotegerlasduranteelenvío.
Limpiartodaslaspiezasdemetalconuna
toallitadepapelparaquitarelexceso
delubricante.
•Sehanincluidotapasprotectorasenlaspiezas
demetalenroscadasparaevitardañosdurante
elenvío.Quitarydesecharlastapas.
•Revisarperiódicamentetodoslostornillos,
tuercasciegasycubiertasprotectoras
yapretarlossegúnseanecesario.Verificarque
laspiezasdeplásticonotenganrajadurasni
esténrotas.
•Nosemuestra:hojadeadhesivos.
•Encasdeproblèmeavecceproduitou
s’ilmanqueunepièce,composerle
1-800-348-0751 (Canada et États-Unis) ou le
59-05-51-00 Ext. 5206 ou 01-800-463-59-89
(Mexique)plutôtquederetournerleproduit
aumagasin.
•Nepasjeterl’emballageavantd’avoirterminé
l’assemblagepours’assurerqu’aucunepièce
n’estjetéeparerreur.
•Certainespiècesontétéplacéessouslesiège
pourl’expédition.
•Lespiècesmétalliquessontenduitesd’un
lubrifiantquilesprotègependantletransport.
Lesessuyeravecunessuie-toutpourenleverle
surplusdelubrifiant.
•Verifierregulierementlesvis,lesecrousborgnes
etleurrevetementprotecteuretlesreajusterau
besoin.Verifierregulierementqueleselements
deplastiquenesontpasfissuresoubrises.
•Vérifierrégulièrementlesvis,lesécrousborgnes
etleurrevêtementprotecteuretlesréajusterau
besoin.Vérifierrégulièrementqueleséléments
deplastiquenesontpasfissurésoubrisés.
•Nonillustrée:feuilled’autocollants.
Seat
Asiento
Siège
Hood
Cofre
Capot
Pretend Motor
Motor de juguete
Moteur factice
Windshield
Parabrisas
Pare-brise
Vehicle
Vehículo
Véhicule
Steering Linkage
Conexión de mando
Tringlerie de direction
Rear Axle
Eje trasero
Essieu arrière
Steering Wheel
Volante
Volant
2 Side Windows
2 ventanas laterales
2 vitres latérales
4 Hubcap Covers
4 cubiertas de tapón
4 garnitures de roue
4 Wheels
4 ruedas
4 roues
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction

X0069pr-0720
6Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 6
PARTS PIEZAS PIÈCES
6 Volt Battery
Batería de 6V
Batterie de 6 V
Super 6 Volt Charger
Súper cargador de 6V
Super chargeur de 6 V
2 Bushings
2 cojinetes
2 bagues
Key
Llave
Clé
Wrench – 2
Llave hexagonal – 2
Clés hexagonales – 2
Steering Wheel Cover
Tapa del volante
Garniture du volant
4 Hubcaps
4 tapones
4 enjoliveurs
2 Side Mirrors
2 espejos laterales
2 rétroviseurs
2 Rear Wheel Drivers
2 brocas de rueda trasera
2 organes moteur de roue arrière
For your convenience, we included extra fasteners!
Note: TightenandloosenallscrewswithaPhillipsscrewdriver.
Donotover-tighten.
Para su conveniencia, se han incluido sujetadores adicionales.
Nota: apretaryaflojartodoslostornillosconundesatornillador
decruz.Noapretarenexceso.
Pour plus de commodité, des éléments de fixation
supplémentaires sont fournis.
Remarque :Serreretdesserrertouteslesvisàl’aided’un
tourneviscruciforme.Nepastropserrer.
Fasteners Shown Actual Size
Los sujetadores se muestran a tamaño real
Éléments de fixation de dimensions réelles
#12-32 x 1¼" (3,2 cm) Screw – 2
Tornillo №12-32 x 3,2 cm – 2
Vis nº 12-32 de 3,2 cm – 2
#8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 11
Tornillo №8 x 1,9 cm – 11
Vis nº 8 de 1,9 cm – 11
1" (2,5 cm) Bolt – 2
Perno de 2,5 cm – 2
Boulon de 2,5 cm – 2
3/8" (1 cm) -16 Hex Nut – 5
Tuerca ciega 16 de 1 cm – 5
Écrou hexagonal 16 de 1 cm – 5
7/16" (1,1 cm) Washer – 2
Arandela de 1,1 cm – 2
Rondelle de 1,1 cm – 2

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 7
X0069pr-0720
7
ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
•Batterycanfalloutandinjure
achildifvehicletipsover.Always
usebatteryretainer.
•PREVENT FIRE
 -Nevermodifytheelectrical
system.Alterationscould
causeafireresultinginserious
injuryandcouldalsoruinthe
electricalsystem.
 -Useofthewrongtypebattery
orchargercouldcauseafireor
explosionresultingin
seriousinjury.
 -UseofPowerWheels®
componentsinproductsother
thanPowerWheels®vehicles
couldcauseoverheating,
fireorexplosion.
•Thebatterymustbehandled
byadultsonly.Thebatteryis
heavyandcontainssulfuric
acid(electrolyte).Droppingthe
batterycouldresultin
seriousinjury.
•Neverallowchildrentocharge
thebattery.Batterycharging
mustbedonebyadultsonly.
Achildcouldbeinjuredbythe
electricityinvolvedincharging
thebattery.
•Readthesafetyinstructionson
thebattery.
•Examinethebattery,chargerand
theirconnectorsforexcessive
wearordamageeachtimeyou
chargethebattery.Ifdamageor
excessivewearisdetected,do
notusethechargerorthebattery
untilyouhavereplacedtheworn
ordamagedpart.
•Labatteriepeuttomberetblesser
unenfantsilevéhiculebascule.
Toujoursutiliserledispositifde
retenuedelabatterie.
•POUR PRÉVENIR LES
INCENDIES
 -Nejamaismodifierlesystème
électrique.Desmodifications
pourraientprovoquerun
incendiecausantdes
blessuresgravesetabîmerle
systèmeélectrique.
 -L’utilisationdumauvaistype
debatterieoudechargeur
peutprovoquerunincendieou
uneexplosionetcauserdes
blessuresgraves.
 -L’utilisationdecomposantes
PowerWheelsdansdes
produitsd’autresmarques
pourraitcauserunesurchauffe,
unincendieouuneexplosion.
•Labatteriedoitêtremanipulée
uniquementparunadulte.Elle
estlourdeetcontientdel’acide
sulfurique(électrolyte).Ellepeut
causerdesblessuresgravessi
elletombeparterre.
•Nejamaispermettreàunenfant
dechargerlabatterie.Labatterie
doitêtrechargéeuniquementpar
unadulte.L’électriciténécessaire
pourchargerlabatteriepourrait
blesserunenfant.
•Lirelesmisesengarde
impriméessurlabatterie.
•Avantdechargerlabatterie,
toujoursvérifierquelabatterie,
lechargeuretlesconnecteursne
sontpasusésouabîmés.Sides
piècessontuséesouabîmées,
lesremplaceravantd’utiliserle
chargeuroulabatterie.
•Labateríasepuedecaer
ylastimaraunniñosielvehículo
sevoltea.Siempreusarel
sujetadordelabatería.
•EVITAR INCENDIOS
 -Nuncamodificarelsistema
eléctrico.Lasalteraciones
puedencausarincendiosque,
asuvez,puedenresultaren
lesionesgravesyarruinarel
sistemaeléctrico.
 -Elusodeltipoequivocadode
bateríaocargadorpuedecausar
unincendiooexplosión,dando
comoresultadograveslesiones.
 -ElusodepiezasPowerWheels
enproductosquenoson
PowerWheelspuederesultar
ensobrecalentamiento,
incendiooexplosión.
•Serecomiendaquesóloun
adultocarguelabatería.La
bateríaespesadaycontiene
ácidosulfúrico(electrolito).Si
sellegaacaerunabateríapodría
causarlesionesgraves.
•Nuncapermitirqueunniño
carguelabatería.Lacargade
labateríadebeserrealizadapor
unadulto.Unniñopuedesalir
lesionadoporlaelectricidad
involucradaenlacarga
delabatería.
•Leerlasinstruccionesde
seguridadenlabatería.
•Cadavezquesecarguela
batería,examinarlabatería,
cargadoryconectorespara
verificarquenotengandaños
niesténgastadosenexceso.Si
detectadañosogastoenexceso,
nousarelcargadornilabatería
hastaquehayareemplazadola
piezadañada.

X0069pr-0720
8Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE
•Usethechargerindry
locationsonly. •Utiliserlechargeurdansun endroitsecseulement.
•Utilizarelcargadorenlugares
secosúnicamente.
CAUTION PRECAUCIÓN MISE EN GARDE
•Makesureyouchargethebatteryforatleast18hoursusingthe
enclosedPowerWheels®6voltchargerbeforeoperatingyour
vehicleforthefirsttime.Chargethebatteryforatleast14hours
aftereachuseofthevehicle.Neverchargethebatterylongerthan30
hours.Failuretofollowtheseinstructionsmaydamageyourbattery
andwillvoidyourwarranty.
•UseonlyaPowerWheels®6voltchargerwith“6V”connector(input
120-240VAC,50-60Hz,withanoutputof6VDC)tochargeyour
PowerWheels®6voltbattery.
•Beforechargingthebattery,examinethebatterycaseforcracksand
otherdamagewhichmaycausesulfuricacid(electrolyte)toleak
duringthechargingprocess.Ifdamageisdetected,donotcharge
thebatteryoruseitinyourvehicle.Batteryacidisverycorrosive
andcancauseseveredamagetosurfacesitcontacts.
•Donotplacethebatteryonasurface(suchaskitchencountertops)
whichcouldbedamagedbytheacidcontainedinsidethebattery.
Takeprecautionstoprotectthesurfaceonwhichyouplace
yourbattery.
•Chargethebatteryinawellventilatedarea.
•Asegurarsedecargarlabateríaporlomenos18horasusandoel
cargadorPowerWheelsde6Vincluidoantesdeusarelvehículo
porprimeravez.Cargarlabateríaduranteporlomenos14horas
despuésdecadausodelvehículo.Nocargarlabateríamásde30
horas.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededañarla
bateríayanularálagarantía.
•UsarsolouncargadorPowerWheelsde6Vconconectorde“6V”
(entradade120-240V~,50-60Hzconunasalidade6Vcc)para
cargarlabateríaPowerWheelsde6V.
•Antesdecargarlabatería,verificarqueelcompartimientodela
bateríanotengarajadurasnidañosquepuedenhacerquese
derrameácidosulfúrico(electrolito)duranteelprocesodecarga.Si
detectaalgúndaño,nocargarlabateríaniusarlaconelvehículo.El
ácidodelabateríaessumamentecorrosivoypuedecausardaños
severosalassuperficiesconlasqueentraencontacto.
•Nocolocarlabateríaenunasuperficie(talcomolacubiertadela
cocina)quesepuedadañarconelácidocontenidoenlabatería.
Tomarlasdebidasprecaucionesparaprotegerlasuperficiedonde
vayaacolocarlabatería.
•Cargarlabateríaenunáreabienventilada.
•S’assurerdechargerlabatteriependantaumoins18heuresavec
lechargeurPowerWheelsde6Vfourniavantd’utiliserlevéhicule
pourlapremièrefois.Aprèschaqueutilisation,chargerlabatterie
durantaumoins14heures.Nejamaischargerlabatterieplus
de30heures.Nepassuivrecesdirectivespourraitavoirpour
conséquencesd’endommagerlabatterieetd’annulerlagarantie.
•UtiliseruniquementunchargeurPowerWheelsde6Vmunid’un
connecteurde«6V»(entréede120-240Vc.a.,50-60Hz,avec
sortiede6Vc.c.)pourchargerlabatteriePowerWheelsde6V.
•Avantdechargerlabatterie,s’assurerqueleboîtiernecomporte
pasdefissuresoudedommagesquilaisseraientcoulerdel’acide
sulfurique(électrolyte)pendantlacharge.Encasdedommages,
nepaschargerlabatterienil’utiliserdanslevéhicule.L’acidede
labatterieesttrèscorrosifetpeutendommagergravementles
surfacesaveclesquellesilentreencontact.
•Nepasplacerlabatteriesurunesurface(commeuncomptoirde
cuisine)quipourraitêtreendommagéeparl’acidequecontientla
batterie.Protégerlasurfacesurlaquellelabatterieestdéposée.
•Chargerlabatteriedansunendroitbienaéré.

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 9
X0069pr-0720
•Enchufarelconectordelabateríaenelconector
delcargador.
•Enchufarelcargadorenuntomacorrientede
paredestándar.
•Notas:
- Sielsuministroeléctricoaltomacorrientedeparedestá
controladoporuninterruptor,asegurarsedequeel
interruptorestéenENCENDIDO.
- Únicamenteusarelcargadorenuntomacorrientedepared.No
enchufarelcargadorenuntomacorrientedetecho.
•Despuésdequelabateríaestécargada,desconectarel
conectordelcargadordelconectordelabatería.Desenchufar
elcargadordeltomacorrientedepared.Consultarlasección
deColocacióndelabateríaparamayoresdetallessobrecómo
instalarlabatería.Silabateríayaestáinstaladaenelvehículo,
enchufarelconectordelabateríaenelconectordelmotor.
•Brancherleconnecteurdelabatteriesurceluiduchargeur.
•Brancherlechargeursuruneprisedecourantstandard.
•Remarques :
- Sil’arrivéeducourantàlaprisemuraleestcontrôlée
paruninterrupteur,s’assurerquecelui-ciest
à«ON»(marche).
- Brancherlechargeuruniquementsuruneprise
murale.Nepasbrancherlechargeursuruneprise
situéeauplafond.
•Unefoislabatteriechargée,débrancherleconnecteurde
labatteriedeceluiduchargeur.Débrancherlechargeur
delaprisedecourant.Seréféreràlasection«Installation
delabatterie»pourobtenirdesinstructionsdétailléessur
l’installationdelabatterie.Silabatterieestdéjàinstallée
danslevéhicule,brancherleconnecteurdelabatteriesurle
connecteurdumoteur.
BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE
•Plugthebatteryconnectorintothechargerconnector.
•Plugthechargerintoastandardwalloutlet.
•Notes:
- Ifpowerflowtothewalloutletiscontrolledbyaswitch,
makesuretheswitchis“ON”.
- Usethechargeronlyinawalloutlet.Donotplugthe
chargerintoaceilingoutlet.
•Oncethebatteryischarged,disconnectthebatteryconnector
fromthechargerconnector.Unplugthechargerfromthewall
outlet.RefertotheBatteryInstallationsectionforinstructions
oninstallingyourbattery.Ifyourbatteryisalreadyinstalled
inyourvehicle,plugthebatteryconnectorintothemotor
connector.
Battery must be upright
while charging.
La batería debe estar en posición
vertical mientras se carga.
La batterie doit être debout
pendant la charge.
IMPORTANT!Thebatterymustberemovedfromyourvehiclefor
theinitialchargeinordertocompleteassembly.Afterassembly
iscomplete,youdonotneedtoremovethebatteryfromyour
vehicletorechargeit.
¡IMPORTANTE!Paracompletarelmontaje,esnecesariosacar
labateríadelvehículoparalacargainicial.Despuésdequeel
montajeestécompleto,noseránecesariosacarlabateríadel
vehículoparacargarla.
IMPORTANT!Ilfautretirerlabatterieduvéhiculepourlacharger
pourlapremièrefoisetpourterminerl’assemblageduvéhicule.
Unefoisl’assemblageterminé,iln’estpasnécessairederetirerla
batterieduvéhiculepourlarecharger.
GAP
ESPACIO
ÉCARTEMENT
NO GAP
SIN ESPACIO
AUCUN ÉCARTEMENT
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
CORRECT
CORRECTO
CORRECT

X0069pr-0720
10 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Childrencanbeharmedby
smallparts,sharpedgesand
sharppointsinthevehicle’s
unassembledstate,orby
electricalitems.Careshouldbe
takeninunpackingandassembly
ofthevehicle.Childrenshould
nothandleparts,includingthe
battery,orhelpinassemblyof
thevehicle.
• Lespetitespiècesetlesbords
tranchantsoulesextrémités
pointuesduvéhiculenon
assemblé,ouencorelespièces
électriques,peuventblesserles
enfants.Déballeretassemblerle
véhiculesoigneusement.Nepas
laisserlesenfantsmanipulerles
piècesoulabatterieniaider
àl’assemblageduvéhicule.
• Losniñossepuedenlastimar
conlaspiezaspequeñasycon
losbordesypuntaslosasdelas
piezasindividualesdelvehículo
desmontado,asícomoconpiezas
eléctricas.Tomarlasdebidas
precaucionesalsacarlaspiezas
delvehículoyalmontarelmismo.
Nopermitirquelosniñostoquen
ningunapieza,incluyendola
batería,niqueayuden
conelmontajedelvehículo.
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
1
2
•Fita3/8"(1cm)-16hexnutontooneendoftherearaxle.
Handtightenthehexnuttoholdinplace.
•Ajustarunatuercahexagonal16de1cmenunextremodel
ejetrasero.Apretarmanualmentelatuercahexagonalpara
ajustarlaensulugar.
•Fixerunécrouhexagonal16de1cmàuneextrémitéde
l’essieuarrière.Serrerl’écrouhexagonalàlamain.
•Slideahubcap,peg side up,ontotherearaxle.
•Slideawheel,ribs up,ontotherearaxle.
•Slidearearwheeldriver,ring side down,ontotherearaxle.
•Introduciruntapón, lado con clavija hacia arriba ,enel
ejetrasero.
•Introducirunarueda, salientes hacia arriba ,enelejetrasero.
•Introducirunabrocadelaruedatrasera, lado del aro hacia
abajo ,enelejetrasero.
•Glisserunenjoliveur, le côté saillant vers le haut ,sur
l’essieuarrière.
•Glisseruneroue, les saillies vers le haut ,surl’essieuarrière.
•Glisserunorganemoteur, le côté avec le col vers le bas ,sur
l’essieuarrière.
Rear Wheel Driver
(Ring Side Down)
Broca de la rueda trasera
(lado con aro hacia abajo)
Organe moteur de
roue arrière
(côté avec le col vers le bas)
Wheel (Ribs Up)
Rueda (salientes hacia arriba)
Roue (saillies vers le haut)
Hubcap
(Peg Side Up)
Tapón
(lado con clavija hacia
arriba)
Enjoliveur
(côté saillant vers le haut)
Rear Axle
Eje trasero
Essieu arrière
x1
Rear Axle
Eje trasero
Essieu arrière 3/8" (1 cm) -16 Hex Nut
Tuerca hexagonal 16 de 1 cm
Écrou hexagonal 16 de 1 cm

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 11
X0069pr-0720
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
3
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
•Rotatetheseatbackandlifttoremovefromthevehicle.
•Girarelasientohaciaatrásylevantarloparasacarlodelvehículo.
•Fairepivoterlesiègeversl’arrièreetlesouleverpourleretirer
duvéhicule.
Seat
Asiento
Siège
Vehicle
Vehículo
Véhicule
5
4
•Slidetherearaxleassemblythroughtheholeinonemotor,
thebackendofthevehicleandthenoutthroughthe
othermotor.
•Introducirlaunidaddelejetraseroenelorificioenunmotor,
lapartetraseradelvehículoysaliendoporelotromotor.
•Glisserl’essieuarrièrepourqu’iltraverseletroud’un
moteur,l’arrièreduvéhiculeetqu’ilsorteensuitepar
l’autremoteur.
Rear Axle Assembly
Unidad del eje trasero
Essieu arrière
Hole in Motor
Hoyo en el motor
Trou du moteur
•Locatethemotorsinsidethevehicle.
•Makesureeachmotorispositionedintherectangular
recessesinsidethevehicle.
•Localizarlosmotoresenelinteriordelvehículo.
•Asegurarsedequecadamotorestécolocadoenloshuecos
rectangularesdentrodelvehículo.
•Repérerlesmoteursàl’intérieurduvéhicule.
•S’assurerquelesmoteurssetrouventdanslesespaces
rectangulairesenretraitdanslevéhicule.
TOP VIEW
VISTA DESDE ARRIBA
VUE DE DESSUS
Motors
Motores
Moteurs

X0069pr-0720
12 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
6
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
•Turnthevehicleupside-down.
•Slidetheotherrearwheeldriver,ring side out,ontotherear
axle.Makesuretherearwheeldriverfitsontothepinsin
themotor.
•Slideawheel,rib side in,ontotherearaxle.Makesurethe
ribsonthewheelfitintothegroovesontherearwheeldriver.
•Slideahubcap,peg side in,ontotherearaxle.
•Colocarelvehículoalrevés.
•Introducirlaotrabrocadelaruedatrasera,
lado del aro
hacia afuera ,enelejetrasero.Asegurarsedequelabroca
delaruedatraseraseajusteenlasclavijasdelmotor.
•Introducirunarueda,
lado con salientes hacia adentro ,en
elejetrasero.Asegurarsedequelassalientesdelaruedase
ajustenenlasranurasdelabrocadelaruedatrasera.
•Introduciruntapón, lado con clavija hacia adentro ,en
elejetrasero.
•Tournerlevéhiculeàl’envers.
•Glisserl’autreorganemoteur, le côté avec le col vers
l’extérieur ,surl’essieuarrière.S’assurerquel’organemoteur
reposesurlestigesdumoteur.
•Glisseruneroue, le côté saillant vers l’intérieur ,surl’essieu
arrière.S’assurerquelessailliesdelaroueentrentdansles
rainuresdel’organemoteur.
•Glisserunenjoliveur, le côté saillant vers l’intérieur ,sur
l’essieuarrière.
Rear Wheel Driver (Ring Side Out)
Broca de la rueda trasera
(lado con aro hacia afuera)
Organe moteur de roue arrière
(côté avec le col vers l’extérieur)
Rear Axle
Eje trasero
Essieu arrière
Wheel (Rib Side In)
Rueda (saliente hacia adentro)
Roue (côté saillant vers l’intérieur)
Motor
Motor
Moteur
Hubcap (Peg Side In)
Tapón (lado con clavija hacia adentro)
Enjoliveur (côté saillant vers l’intérieur)
7
•Fita3/8"(1cm)-16hexnutontotheendoftherear
wheelassembly.
•Tightenthehexnutsonbothsidesoftherearwheel
assemblywiththewrench.
Hint: Anextrawrenchhasbeenprovidedtoholdthehex
nutononesideoftherearaxlewhiletighteningthehexnut
ontheotherside.
•Ajustarunatuercahexagonal16de1cmenelextremodela
unidaddelasruedastraseras.
•Apretarlastuercashexagonalesenambosladosdelaunidad
delasruedastraserasconunallavehexagonal.
Atención: Seincluyeunallavehexagonaladicionalpara
sujetarlatuercahexagonaldeunladodelejetrasero
mientrasaprietalatuercahexagonaldelotrolado.
•Fixerunécrouhexagonal16de1cmàl’extrémitédela
rouearrière.
•Aveclacléhexagonale,serrerl’écrouhexagonalsituéde
chaquecôtédesrouesarrière.
Remarque :Unecléhexagonalesupplémentaireestincluse.
Ellepermetderetenirenplacel’écrouhexagonald’uncôté
del’essieuarrièreetdeserrerl’écrouhexagonaldel’autrecôté.
3/8" (1 cm) -16 Hex Nut
Tuerca hexagonal 16 de 1 cm
Écrou hexagonal 16 de 1 cm
Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Rear Wheel Assembly
Unidad de las ruedas traseras
Roue arrière
x1

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 13
X0069pr-0720
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
8
10
•Fitandsnapahubcapcovertoeachhubcap
•Ajustaryencajarunacubiertaencadatapón
•Fixeretenclencherunegarniturederouesurchaqueenjoliveur.
Hubcap Cover
Cubierta del tapón
Garniture de roue
Hubcap Cover
Cubierta del tapón
Garniture de roue
•Slidea7/16"(1,1cm)washerontoafrontaxle.
•Slideabushing,ringsidefirst,ontoafrontaxle.
•Introducirunaarandelade1,1cmenunejedelantero.
•Introduciruncojinete,ladodelaroprimero,enel
ejedelantero.
•Glisserunerondellede1,1cmsurunessieuavant.
•Glisserunebague,lecôtéaveclecold’abord,surun
essieuavant.
Front Axle
Eje delantero
Essieu avant
Bushing (Ring Side First)
Cojinete (lado del aro primero)
Bague (côté avec le col d’abord)
•Turnthevehiclesothatthefrontendistowardyou.
•Fitthesteeringlinkageassemblytothefrontend
ofthevehicle.
•Inserttwo#12x1¼"(3,2cm)screwsintotheholesinthe
steeringlinkageassembly.Tightenthescrews.
•Pullthesteeringlinkagetobesureitissecure.Ifitisnot
secure,tightenthescrewsafewmoreturns.
•Voltearelvehículodemodoquelapartedelanteraapunte
haciaUd.
•Ajustarlaunidaddelaconexióndemandoenlaparte
delanteradelvehículo.
•Introducirdostornillos№12x3,2cmenlosorificiosdela
unidaddelaconexióndemando.Apretarlostornillos.
•Jalarlaconexióndemandoparacerciorarsedequeestá
segura.Sinoestásegura,apretarunpocomáslostornillos.
Steering Linkage
Assembly
Unidad de la
conexión de mando
Tringlerie de
direction
Ring Side First
Lado del aro
primero
Côté avec le col
d’abord
x2
x1
9
•Tournerlevéhiculedefaçonqueledevantsoitorienté
verssoi.
•Fixerlatringleriededirectionsurledevantduvéhicule.
•Insérerdeuxvisnº12de3,2cmdanslestrousdela
tringleriededirection.Serrerlesvis.
•Tirersurlatringleriededirectionpours’assurerqu’elle
estbienfixée.Siellen’estpasbienfixée,serrerles
visdavantage.

X0069pr-0720
14 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
11
•Fitawheel, rib side in ,ontothefrontaxle.
•Slideahubcap, peg side in ,ontothefrontaxle.
•Introducirunarueda, lado con saliente hacia adentro ,
enelejedelantero.
•Introduciruntapón, lado con clavija hacia adentro , en
elejedelantero.
•Glisseruneroue, le côté saillant vers l’intérieur ,
surl’essieuavant.
•Glisserunenjoliveur, le côté saillant vers l’intérieur ,sur
l’essieuavant.
Wheel (Rib Side In)
Rueda (lado de saliente hacia adentro)
Roue (côté saillant vers l’intérieur)
Hubcap (Peg Side In)
Tapón (lado con clavija
hacia adentro)
Enjoliveur (côté saillant
vers l’intérieur)
Front Axle
Eje delantero
Essieu avant
12
•Fita3/8"(1cm)-16hexnutontoeachendofthefrontaxle.
Tightenbothhexnutswiththewrench.
•Ajustarunatuercahexagonal16de1cmencadaextremo
delejedelantero.Apretarambastuercashexagonalescon
lallave.
•Fixerunécrouhexagonal16de1cmsurchaqueextrémité
del’essieuavant.Serrerlesdeuxécrousaveclacléhexagonale.
Front Axle
Eje delantero
Essieu avant 3/8" (1 cm) -16 Hex Nut
Tuerca hexagonal 16 de 1 cm
Écrou hexagonal 16 de 1 cm
Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
x1
13
•Fitandsnapahubcapcovertothehubcap.
•RepeatAssemblysteps10-13toassembleawasher,
bushing,wheel,hubcap,hexnutandhubcapcovertothe
otherfrontaxle.
•Ajustaryencajarunacubiertaeneltapón.
•Repetirlospasos10a13paraensamblarunaarandela,
cojinete,rueda,tapón,tuercahexagonalycubiertadetapón
enelotroejedelantero.
•Fixeretenclencherunegarniturederouesurl’enjoliveur.
•Répéterlesétapesde10à13pourfixerunerondelle,une
bague,uneroue,unenjoliveur,unécrouhexagonaletune
garniturederouesurl’autreessieuavant.
Hubcap Cover
Cubierta del tapón
Garniture de roue

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 15
X0069pr-0720
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
15
16
•Liftthefrontendofthevehicle.
•Insertthestraightendofthesteeringcolumnthrough
theholeinthevehicleandoutthroughtheholein
thedashboard.
•Hookthecurvedendofthesteeringcolumnintotheholein
thesteeringlinkage.
•Levantarelfrentedelvehículo.
•Insertarelextremorectodelacolumnademandoenel
orificiodelpisodelvehículo,saliendoporelorificio
deltablero.
•Introducirelextremocurveadodelacolumnademandoen
elorificiodelaconexióndemando.
•Souleverledevantduvéhicule.
•Insérerl’extrémitédroitedelacolonnededirectiondansle
trouduvéhicule,etensuitedansletroudutableaudebord.
•Accrocherl’extrémitécourbéedelacolonnededirection
dansletroudelatringleriededirection.
Straight End of Steering Column
Extremo recto de la columna de mando
Extrémité droite de la colonne de direction
•Insertfour#8x¾"(1,9cm)screwsintotheseat.
•TightenthescrewswithaPhillipsscrewdriver.
•Insertarcuatrotornillos№8x1,9cmenelasiento.
•Apretarlostornillosconundesatornilladordecruz.
•Insérerquatrevisnº8de1,9cmdanslesiège.
•Serrerlesvisavecuntourneviscruciforme.
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
Curved End
Extremo curveado
Extrémité courbée
Steering Linkage Hole
Orificio de la conexión de mando
Trou de la tringlerie de direction
x4
14
•Turnthevehicleupright.
•Insertthetabsonthefrontedgeoftheseatintothefloorof
thevehicle.
•Colocarelvehículoenposiciónvertical.
•Insertarlaslengüetasdelbordedelanterodelasientoenel
pisodelvehículo.
•Remettrelevéhiculeàl’endroit.
•Insérerleslanguettesdusiègedansleplancherduvéhicule.
Seat Tabs
Lengüetas del asiento
Languettes du siège
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT

X0069pr-0720
16 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
17
18
Steering Wheel
Volante
Volant
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
•Fitthesteeringwheelontotheendofthesteeringcolumn
andintotheholeinthedashboard.
•Ajustarelvolanteenelextremodelacolumnademando
yenelorificiodeltablero.
•Mettrelevolantsurl’extrémitédelacolonnededirectionet
l’insérerdansl’ouverturedutableaudebord.
•Lowerthefrontendofthevehicle.
•Applylabel1tothedashboard,asshown.
•Bajarelextremodelanterodelvehículo.
•Pegarlaetiqueta1eneltablero,talcomosemuestra.
•Baisserledevantduvéhicule.
•Apposerl’autocollant1surletableaudebord,commeillustré.
Dashboard
Tablero
Tableau de bord
Label 1
Etiqueta 1
Autocollant 1
DASH VIEW
VISTA DEL TABLERO
VUE DU TABLEAU DE BORD
19
•Fita3/8"(1cm)-16hexnutontheendofthesteeringcolumn.
•Tightenthehexnutwiththewrench.
•Ajustarunatuercahexagonal16de1cmenelextremodela
columnademando.
•Apretarlatuercahexagonalconlallave.
•Fixerunécrouhexagonal16de1cmsurl’extrémitédela
colonnededirection.
•Serrerl’écrouaveclacléhexagonale.
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
3/8" (1 cm) -16 Hex Nut
Tuerca hexagonal 16 de 1 cm
Écrou hexagonal 16 de 1 cm
Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
x1
20
•Atanangle,fitthetabsononesideofthesteeringwheel
coverintotheslotsinthesteeringwheel.
•Pressto“snap” thetabsontheothersideofthesteering
wheelcoverintotheslotsinthesteeringwheel.
•Enángulo,ajustarlaslengüetasdeunladodelatapadel
volanteenlasranurasdelvolante.
•Presionarparaencajar laslengüetasdelotroladodelatapa
delvolanteenlasranurasdelvolante.
•Eninclinantlagarnitureduvolant,insérerleslanguettes
d’uncôtédelagarnituredanslesfentesduvolant.
•Appuyerpouremboîterleslanguettesdel’autrecôtédela
garnitureduvolantdanslesfentesduvolant.
Steering Wheel Cover
Tapa del volante
Garniture du volant

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 17
X0069pr-0720
21
Key
Llave
Clé
•Insertand“snap” thekeyintotheholeinthedashboard.
•Insertaryajustar lallaveenelorificiodeltablero.
•Inséreretenclencher laclédansletroudutableaudebord.
22
•Firstinsertthetabsonthebottomedgeofthesidewindow
intotheslotsonthesideofthevehicle A.
•Then,pushto“snap” thetabsatthetopofthesidewindow
intotheslotsinthesideofthevehicle B.
•Repeatthisproceduretoassembletheothersidewindowto
thevehicle.
Side Window
Ventana lateral
Vitre latérale
B
A
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
•Primeroajustarlaslengüetasdelbordeinferiordelaventana
lateralenlasranurasdelladodelvehículo A.
•Luego,presionarparaajustar laslengüetasdelaparte
dearribadelaventanalateralenlasranurasdelladodel
vehículo B.
•Repetiresteprocedimientoparaensamblarlaotraventana
lateralenelvehículo.
•Insérerd’abordleslanguettessituéesaubasdelavitre
latéraledanslesfentessurlecôtéduvéhicule A.
•Ensuite,appuyerpouremboîterleslanguettesauhautdela
vitrelatéraledanslesfentessurlecôtéduvéhicule B.
•Répéterceprocédépourassemblerl’autrevitrelatérale
auvéhicule.
23
•Fitasidemirrortothesideofthevehicle.
•Ajustarunespejolateralenelladodelvehículo.
•Fixerunrétroviseursurlecôtéduvéhicule.
Side Mirror
Espejo lateral
Rétroviseur

X0069pr-0720
18 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
25
•Insertand“snap” thetabsatthetopofthewindshieldinto
theslotsinthetopedgeofthevehicle.
•Insertaryajustar laslengüetasdelapartedearribadel
parabrisasenlasranurasdelbordesuperiordelvehículo.
•Inséreretemboîter leslanguettesauhautdupare-prise
danslesfentessituéesdanslapartiesupérieureduvéhicule.
Slots
Ranuras
Fentes
Windshield
Parabrisas
Pare-brise
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
24
•Fromtheinsideofthevehicle,inserttwo#8x¾"(1,9cm)
screwsthroughthevehicleandintothesidemirror.
•Tightenthescrews.
•RepeatAssemblysteps23and24toassembletheother
sidemirror.
•Desdeelinteriordelvehículo,insertardostornillos№8x
1,9cmenelvehículoyenelespejolateral.
•Apretarlostornillos.
•Repetirlospasos23y24paraensamblarelotro
espejolateral.
•Del’intérieurduvéhicule,insérerdeuxvisnº8de1,9cm
danslevéhicule,jusquedanslerétroviseur.
•Serrerlesvis.
•Répéterlesétapes23et24pourinstallerl’autrerétroviseur.
RIGHT SIDE VIEW
VISTA DESDE LA DERECHA
VUE DU CÔTÉ DROIT
x2
26
•Insertthree#8x¾"(1,9cm)screwsintothewindshield.
•TightenthescrewswithaPhillipsscrewdriver.
•Insertartrestornillos№8x1,9cmenelparabrisas.
•Apretarlostornillosconundesatornilladordecruz.
•Insérertroisvisnº8de1,9cmdanslepare-brise.
•Serrerlesvisavecuntourneviscruciforme.
x3

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com 19
X0069pr-0720
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
27
28
Hint: Beforeassemblingthepretendengine,youmaywant
toinstallthebattery.Pleaserefertopage22,steps2and3.
•Fitthepretendengineintothefrontendofthevehicle.
•Inserttwo1"(2,5cm)boltsintothepretendengine.
•Tightenthescrews.
Atención: Antesdemontarelmotordejuguete,instalarla
batería.Consultarlospasos2y3enlapágina22.
•Meterelmotordejugueteenlapartedelanteradelvehículo.
•Insertardospernosde2,5cmenelmotordejuguete.
•Apretarlostornillos.
Remarque : Avantd’assemblerlemoteurfactice,ilest
conseilléd’installerlabatterie.Seréférerauxétapes2et
3àlapage22.
•Fixerlemoteurfacticeàl’avantduvéhicule.
•Insérerdeuxboulonsde2,5cmdanslemoteurfactice.
•Serrerlesvis.
Hood Peg
Clavija del cofre
Languette du capot
Slot
Ranura
Fente
Pretend Engine
Motor de juguete
Moteur factice
•Fitapegonthehoodintoaslotinthefrontendofthevehicle.
•Flexthehoodslightlyandtheninserttheotherhoodpeginto
theotherslotinthefrontendofthevehicle.
•Lowerthehood.Pushdownnearthefrontofthehoodto
“snap” intoplace.
•Ajustarunaclavijadelcofreenunaranuraenelfrente
delvehículo.
•Flexionarligeramenteelcofreyluegoinsertarlaotraclavija
delcofreenlaotraranuradelfrentedelvehículo.
•Cerrarelcofre.Empujarhaciaabajocercadelfrentedelcofre
paraajustarlo ensulugar.
•Insérerlalanguetteducapotdanslafenteàl’avantduvéhicule.
•Courberlégèrementlecapotetinsérerl’autrelanguettedans
lafentecorrespondanteàl’avantduvéhicule.
•Fermerlecapot.Appuyerversl’avantducapotpour
bienl’enclencher.
x2

X0069pr-0720
20 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
DECORATION DECORACIÓN DÉCORATION
•Beforeapplyingthelabels,wipethesurfaceofthevehiclewith
aclean,dryclothtoremoveanydustoroils.
•Placethelabelsexactlyasshownintheillustrations.
•Forbestresults,avoidrepositioningalabelonceithasbeen
appliedtothevehicle.
•Afterapplyingalabel,rubthelabelfirmlywithaclean,dry
clothtomakesurethelabelisadheredtoyourvehicle.Startat
thecenterofalabel,andsmoothtowardstheouteredgesto
removeairbubbles.
•Antesdepegarlasetiquetas,limpiarlasuperficiedelvehículo
conunpañolimpioysecoparaeliminarcualquiersuciedad
oaceite.
•Colocarlasetiquetasexactamentecomosemuestraen
lasilustraciones.
•Paraóptimosresultados,evitardespegaryvolverapegar
unaetiqueta.
•Despuésdepegarunaetiqueta,frotarlamismaconfirmeza
conunpañolimpioysecoparacerciorarsedequelaetiqueta
sepegueenelvehículo.Empezarenelcentrodelaetiqueta
yfrotarhacialosbordesexterioresparaeliminarcualquier
burbujadeaire.
•Essuyerlasurfaceduvéhiculeavecunlingepropreetsec
pourenlevertoutetracedesaletéoutoutdépôtgraisseux.
•Apposerlesautocollantsexactementcommeindiquédans
lesillustrations.
•Pourdemeilleursrésultats,éviterd’apposerunautocollant
plusd’unefoissurlevéhicule.
•Unefoisunautocollantapposé,lefrottervigoureusement
avecunlingepropreetsecpours’assurerqu’iladhèrebien
auvéhicule.Commencerparlecentredel’autocollantetlisser
verslescôtéspourenleverlesbullesd’air.
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
27
13
18
25
20
10
26
19
24
16
1415 15
17
REAR VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
3
6
22 23
12
9
2
4