FITFIU FITNESS RA-200 User manual

ES
FR
IT
EN
DE
Manual usuario
Manuel d’instructions
Manuale dell’utente
Instruction manual
Betriebsanleitung
RA-200

3
RA-200
ES
INTRODUCCIÓN
Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.
Tanto si es principiante como deportista aficionado, FITFIU será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar
su condición física. Realizar ejercicio ofrece múltiples beneficios y la posibilidad de hacerlo diariamente será más
accesible gracias a la comodidad que ofrece el producto de entrenar desde casa.
Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto FITFIU satisfaga plenamente sus expectativas.
PRECAUCIONES DE USO
Antes de cualquier utilización, leatodas las precauciones de uso así como las instrucciones de este manual. Consérvelo
para consultarlo en el futuro y si vende esta máquina recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
•Consulte a un médico para comprobar su estado de salud, sobre todo en el caso de las personas mayores de 35
años y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente.
•Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimientos, salvo vigilancia o previo instrucción de parte
de una persona responsable de su seguridad.
•Este aparato está destinado al uso doméstico.
•Sólo puede utilizar el aparato una persona cada vez. El peso máximo del usuario es de 110Kg.
•Utilice prendas y calzado apropiado para realizar ejercicio. No utilice ropa holgada que pueda engancharse con
alguna parte del producto.
•Asegúrese de realizar ejercicios de precalentamiento antes de la actividad física para evitar lesiones musculares
y de llevar a cabo una rutina de relajación tras el ejercicio.
•Un esfuerzo excesivo puede provocar heridas graves, incluso mortales. Si siente vértigo, náuseas, dolor en el
pecho o cualquier otro síntoma anómalo, interrumpa inmediatamente el ejercicio y consulte a su médico antes de
proseguir con el entrenamiento.
•El aparato debe colocarse en una superficie estable, plana y horizontal. No lo coloque en lugares húmedos o mojados.
•No utilice el producto al aire libre.
•No realice ningún ajuste o mantenimiento que no estén especificados en este manual. Si tiene alguna incidencia
con el aparato, contacte con nuestro servicio técnico.
•Sustituya inmediatamente todas las piezas desgastadas o defectuosas.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
PRECAUCIONES DE USO 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
MONTAJE 5
ANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 7
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 8
MANTENIMIENTO 9
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 9
ELIMINACIÓN / RECICLAJE 10
GARANTÍA 10
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) 11

4
•No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
•No coloque dedos u objetos en las partes móviles del equipo.
•Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar atodo usuario del producto sobre las precauciones de empleo.
NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a
los daños materiales y corporales.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RA-200
Tipo de resistencia Aire
Niveles de resistencia Progresivo de + a -
Funciones Tiempo, distancia, calorías, contador brazadas y contador total de brazadas
Peso máximo de usuario 110Kg
1. Panel de control
2. Asa
3. Regaluador de resistencia
4. Pedales
5. Asiento
2
4
5
3
1

5
RA-200
ES
22
21
66
31
MONTAJE
PASO 1
Retire los dos pernos M8x65 (66), las dos arandelas
curvas (21) y las dos tuercas M8 (22) del estabilizador
delantero (3).
Sitúe el estabilizador delantero en el bastidor principal
(1) y fíjelo con los dos pernos M8x65 (66), las dos
arandelas curvas (21) y las dos tuercas M8 (22).
Apriételas y asegúrelas con una llave Inglesa y el
destornillador de estrella suministrada.
PASO 2
Inserte el cojín del asiento (64) en el riel (2), y luego
instale dos cojinetes Ø23×15 (58), dos arandelas
planas Ø5×Ø9×1.0 (57) y dos tornillos de cabeza plana
ST4.2×25 (56) en el riel (2).
Instale dos almohadillas de goma Ø38×M10 (49) en el
estabilizador del soporte trasero (4). A continuación,
fije el estabilizador del soporte trasero (4) en el raíl
(2) con tres tornillos hexagonales M8×15 (59) y tres
arandelas planas Ø8×Ø16×1,5 (18).
Apriete los tornillos con la llave Allen suministrada.
PASO 3
Conecte el riel (2) a la junta del riel del bastidor
principal (1) con un tornillo hexagonal M10×105 (53),
una arandela plana Ø10×Ø20×2.0 (55) y una tuerca de
nylon M10 (54). Inserte el pasador Ø10×98 (33) para
bloquear el riel (2) en su lugar.
Conecte el cable del sensor (36) y el cable del sensor
de extensión (72).
64
49
49
59
56
56
57
57
58
58
18 4
2
1
2
72
54
55
36
53
33
72

6
PASO 4
Fije los pedales izquierdo y derecho (32) al bastidor principal (1) con cuatro tornillos hexagonales M12×160 (30). Apriete
los tornillos con la llave inglesa suministrada.
PASO 5
Para instalar el display retire los dos tornillos Phillips M5x10 (15) del tubo en forma de U del bastidor principal (1).
Fije la placa de soporte del display (6) en el tubo en forma de U del bastidor principal (1) con los dos tornillos Phillips
M5x10 (15) retirados anteriormente. Apriete los tornillos con la llave inglesa/destornillador suministrada.
Conecte el cable del sensor de extensión (72) al cable que viene del display. A continuación, fije el display (17) en la
placa de soporte (6).
El montaje está completo!
72
1
32
32
30
30
17
6
15
1
72

7
RA-200
ES
ANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
PRECALENTAMIENTO
Un programa de ejercicio exitoso consiste en ejercicios de precalentamiento, aeróbicos y de relajación. El precalentamiento
es una parte esencial del entrenamiento que deberá realizar cada vez que comience una actividad física ya que prepara
el cuerpo antes de ejercitarlo; calentando y estirando los músculos, incrementando las pulsaciones y la circulación
y enviando más oxigeno a los músculos. Cuando finalice la actividad, repita estos ejercicios para no tener dolores
musculares. Sugerimos los siguientes ejercicios de precalentamiento y relajación:
ESTIRE LOS MÚSULOS INTERNOS
Siéntese y junte las plantas de sus pies apuntando sus rodillas en direcciones opuestas.
Acerque sus pies lo más cerca que pueda a las ingles y lentamente presione las rodillas hacia
el suelo. Cuente hasta 15.
ESTIRE LOS TENDONES
Siéntese con su pierna derecha extendida. Coloque la planta de su otro pie en la parte
interna de su pierna derecha. Acérquese lo más que pueda a la punta de su pie. Cuente
hasta 15. Relaje y repita con la pierna izquierda extendida.
ROTE SU CUELLO
Rote la cabeza hacia la derecha sintiendo que la parte izquierda se estira. Luego, tire la cabeza hacia
atrás apuntando la barbilla hacia el techo dejando su boca abierta. Rote la cabeza hacia la izquierda y
finalmente dirija la barbilla hacia su pecho.
ELEVE SUS HOMBROS
Eleve su hombro derecho apuntando hacia su oreja. Haga lo mismo con su hombro izquierdo. Repita
esta acción durante unos minutos.
ESTIRE LAS PANTORRILLAS
Incline su cuerpo hacia la pared y apoye ambas manos. Coloque el pie derecho más adelante que el
izquierdo. Mantenga su pierna izquierda recta y estírela. Aguante unos minutos y repita hacia el otro
lado contando hasta 15.
INCLINESE A UN LADO
Coloque sus brazos al costado. Levántelos y estire su brazo derecho hacia el techo. Sienta que se estira.
Repita la acción con el brazo derecho.
TOQUE LA PUNTA DE SUS PIES
Inclínese hacia adelante y relaje su espalda y hombros. Estire sus manos hacia la punta de sus pies.
Trate de llegar lo más que pueda y cuente hasta 15.

8
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
DISPLAY
La pantalla muestra información actual, como la distancia, el tiempo transcurrido o el tiempo restante, calorías
restantes, etc.
BOTONES
•MODO: Selecciona la función deseada. Para restablecer todos los valores de
función mantenga pulsada la tecla durante 4 segundos.
•SET: Pulse este botón para establecer el valor de las funciones seleccionadas.
•RESET: Presione este botón para borrar el valor de la función actual.
FUNCIONES
•AUTO ON/OFF: El monitor se encenderá cuando empiece a remar o cuando pulse
MODE. El monitor se apagará después de estar inactivo durante 4 minutos.
•TIEMPO (TIME): Cuenta el tiempo de entrenamiento mientras hace ejercicio.
•DISTANCIA (DIST): Muestra la distancia acumulada durante el ejercicio.
•CONTADOR BRAZADAS (COUNT): Cuenta las brazadas mientras hace ejercicio.
•CONTADOR TOTAL DE BRAZADAS (T.COUNT): Muestra las brazadas totales acumuladas.
•CALORÍAS: Muestra las calorías consumidas durante el ejercicio.
•ESCÁNER (SCAN): Escanea a través de cada función entre TIME, CAL, DIST, COUNT, T.COUNT repetidamente.
RANGO DE VALORES
•TIEMPO - 00:00 a 99:59 minutos/segundos.
•DISTANCIA - 0 a 9999 KM.
•CALORÍAS - 0 a 9999 Kcal.
•CONTADOR BRAZADAS: 0 a 9999 brazadas.
BATERÍA
Si hay algún problema con la pantalla, intente reemplazar la batería. La pantalla utiliza dos pilas “AAA”.
Para extraer la batería retire el display del bastidor principal y desconecte los cables de conexión, reemplace las pilas
y vuelva a conectar los cables de conexión y sitúelo en el bastidor principal.
NOTA: No mezcle tipos de pilas ni pilas viejas y nuevas.
AJUSTES
PEDAL
La correa del pedal es ajustable y puede personalizarse para adaptarse al tamaño del pie del usuario.
Para apretar, tire del velcro hacia el lado de la correa.
RESISTENCIA
Gire el regulador de resistencia en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel de resistencia. Gire el
regulador en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el nivel de resistencia.

9
RA-200
ES
MANTENIMIENTO
•Asegúrese de que ha apagado el aparato y desconectado el enchufe antes del mantenimiento .
•No limpie con abrasivos o disolventes para evitar daños a los acabados.
•Tenga cuidado de que no entre humedad excesiva en el panel de la pantalla ya que puede dañarla y crearpeligro eléctrico.
•Mantenga el equipo, especialmente la consola de la pantalla, fuera de la luz solar directa para evitar daños.
•Para limpiaralrededordel enchufe y del panel de control utilice un paño suave y seco, nunca utilice paños mojados.
•No introduzca el limpiador en el interior del aparato para evitar peligros.
•No utilice el remo de aire en entornos mojados o polvorientos ya que se pueden producirfugas o fallos mecánicos.
•Utilice este producto en una superficie plana.
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La siguiente información puede ayudar a identificar un problema y a rectificarlo.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Para mover la máquina, levante el estabilizador trasero hasta que las ruedas de
transporte del estabilizador delantero toquen el suelo. Con las ruedas en el suelo,
transporte con facilidad la máquina al lugar deseado.
Para ahorrar espacio plegue el riel de deslizamiento (2). Tire del pasador (33) para
plegar el riel (2) en ángulo vertical, y luego insértelo para bloquear el riel (2) en un lugar.
ATENCIÓN: Tenga cuidado cuando pliegue el riel (2)
verticalmente, su cabeza puede tocar el estabilizador del
soporte trasero.
Guarde el equipo en un ambiente interior limpio y seco. Nunca deje ni utilice la unidad al aire libre. Asegúrese de que el
interruptor principal esté apagado OFF (“O”) y de que el cable de alimentación esté desconectado de la red eléctrica.
2
1
33
Problema Solución
La pantalla no muestra nada
Retire la consola del ordenador y verifique que el cable que sale de la consola
del ordenador está bien conectado al cable que sale del poste del manillar
Compruebe que las pilas están correctamente colocadas y que los muelles
de las pilas están en correcto contacto con las mismas
Las pilas de la consola del ordenador pueden estar agotadas. Cambie las pilas
por otras nuevas
La máquina se tambalea cuando
está en uso
Gire la perilla del extremo del estabilizador trasero según sea necesario para
nivelar la máquina de remo
La máquina de remo hace un ruido
de chirrido cuando está en uso
Los pernos pueden estar sueltos en la máquina de remo. Inspeccione todos
los pernos y apriete los que estén sueltos

10
ELIMINACIÓN / RECICLAJE
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos
a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea utilizado de acuerdo a los usos
indicados y según las instrucciones del manual.
Para hacer valer la garantía, es necesario el comprobante de compra (ticket o factura) y el producto debe estar
completo y con todos sus accesorios.
La cláusula de garantía no cubre el deterioro producido por el desgaste, la falta de mantenimiento, negligencia, mal montaje o
un uso inapropiado (golpes, no respeto de los consejos para la alimentación eléctrica, almacenamiento, condiciones de uso…).
También se excluyen de la garantía las consecuencias debidas al empleo de accesorios o de piezas de recambio no
originales o no adecuadas al montaje o modificación del aparato.

11
RA-200
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8
43800 - Valls SPAIN, declaramos que el remo RA-200 a partir del número de serie del año 2020 en adelante, son
conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables:
•Directiva 2014/30/ue del parlamento europeo y del consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de
las legislaciones de los estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética
•Directiva 2004/108/EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por
la que se deroga la Directiva 89/336/CEE.
Bajo los estándares:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Valls (SPAIN), 7 de diciembre del 2020
Albert Prat Asensio, FOUNDER (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).

12
INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de marque FITFIU.
Que vous soyez un débutant ou un athlète amateur, la FITFIU sera votre alliée pour garder la forme ou développervotre
condition physique. L’exercice offre de multiples avantages et la possibilité de le faire sur une base quotidienne sera
plus accessible grâce au confort offert par le produit de l’entraînement à domicile.
Nous espérons que vous apprécierez votre formation et que ce produit FITFIU répondra pleinement à vos attentes.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Avant toute utilisation, liseztoutes les précautions d’emploi ainsi que les instructions contenues dans ce manuel. Conservez-
le pour référence future et si vous vendez cette machine, n’oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire.
•Consultez un médecin pour vérifier votre état de santé, en particulier chez les personnes de plus de 35 ans et
celles qui ont déjà eu des problèmes de santé.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une déficience
physique, sensorielle ou mentale, ou par des personnes sans expérience ou connaissances, sauf sous la
supervision ou les instructions d’une personne responsable de leur sécurité.
•Cet appareil est destiné à un usage domestique.
•L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Le poids maximum de l’utilisateur est de 110 kg.
•Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour l’exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui
pourraient se coincer dans n’importe quelle partie du produit.
•Assurez-vous de faire des exercices d’échauffement avant l’activité physique pour éviter les blessures
musculaires et d’effectuer une routine de relaxation après l’exercice.
•Un effort excessif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si vous ressentez des étourdissements,
des nausées, des douleurs thoraciques ou tout autre symptôme anormal, cessez immédiatement de faire de
l’exercice et consultez votre médecin avant de poursuivre votre entraînement.
•L’appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale. Ne pas placer dans des endroits humides
ou mouillés.
•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
•N’effectuez aucun réglage ou entretien non spécifié dans ce manuel. En cas de problème avec l’appareil, veuillez
contacter notre service après-vente.
INDEX
INTRODUCTION 12
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 12
DESCRIPTION DU PRODUIT 13
ASSEMBLAGE 14
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 16
UTILISATION DU PRODUIT 17
ENTRETIEN 18
IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES 18
TRANSPORT EY STOCKAGE 18
ÉLIMINATION / RECYCLAGE 19
GARANTIE 19
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) 20

13
RA-200
FR
•Remplacer immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses.
•Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.
•Ne posez pas de doigts ou d’objets sur les pièces mobiles de la machine.
•Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurerque tout utilisateurdu produit est informé des précautions d’utilisation.
NOTE: En cas d’utilisation inappropriée, FITFIU décline toute responsabilité pour les dommages
matériels et corporels.
DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RA-200
Type de résistance Air
Niveaux de résistance Progressif de + à -
Fonctions Temps, distance, calories, compteur de coups et compteur total de coups
Poids maximal de l'utilisateur 110Kg
1. Panneau de contrôle
2. Manipuler
3. Régulateur de résistance
4. Pédales
5. Siège
2
4
5
3
1

14
22
21
66
31
ASSEMBLAGE
ÉTAPE 1
Retirez les deux boulons M8x65 (66), les deux
rondelles courbes (21) et les deux écrous M8 (22) du
stabilisateur avant (3).
Placez le stabilisateur avant sur le cadre principal (1) et
fixez-le avec les deux boulons M8x65 (66), les deux
rondelles courbes (21) et les deux écrous M8 (22).
Serrez et fixez-les avec une clé et le tournevis
cruciforme fourni.
ÉTAPE 2
Insérez le coussin du siège (64) dans le rail (2), puis
installez deux roulements Ø23×15 (58), deux rondelles
plates Ø5×Ø9×1,0 (57) et deux vis à tête plate
ST4,2×25 (56) dans le rail (2).
Installez deux tampons en caoutchouc Ø38×M10 (49)
sur le stabilisateur du support arrière (4). Fixez ensuite
le stabilisateur de l’équerre arrière (4) sur le rail (2) à
l’aide de trois vis hexagonales M8×15 (59) et de trois
rondelles plates Ø8×Ø16×1,5 (18).
Serrez les vis avec la clé Allen fournie.
PASO 3
Reliez le rail (2) à l’articulation du rail du cadre principal
(1) avec un boulon hexagonal M10×105 (53), une
rondelle plate Ø10×Ø20×2,0 (55) et un écrou en
nylon M10 (54). Insérez la goupille Ø10×98 (33) pour
verrouiller le rail (2) en place.
Connectez le câble du capteur (36) et le câble du
capteur d’extension (72).
64
49
49
59
56
56
57
57
58
58
18 4
2
1
2
72
54
55
36
53
33
72

15
RA-200
FR
ÉTAPE 4
Fixez les pédales gauche et droite (32) au cadre principal (1) à l’aide de quatre vis hexagonales M12×160 (30). Serrez
les vis avec la clé fournie.
ÉTAPE 5
Pour installer l’écran, retirez les deux vis Phillips M5x10 (15) du tube en forme de U du cadre principal (1). Fixez la plaque
de support de l’écran (6) au tube en forme de U du cadre principal (1) à l’aide des deux vis cruciformes M5x10 (15)
retirées précédemment. Serrez les vis avec la clé/le tournevis fourni(e).
Connectez le câble du capteur d’extension (72) au câble provenant de l’écran. Fixez ensuite l’écran (17) sur la plaque
de support (6).
L’assemblée est maintenant terminée !
72
1
32
32
30
30
17
6
15
1
72

16
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT
ÉCHAUFFEMENT
Un programme d’exercices réussi comprend des exercices d’échauffement, d’aérobic et de relaxation.
L’échauffement est une partie essentielle de l’entraînement que vous devez effectuer chaque fois que vous commencez une
activité physique lorsque vous préparez le corps avant de l’exercer; chauffer et étirer les muscles, augmenter les pulsations
et la circulation et envoyer plus d’oxygène aux muscles. Lorsque l’activité est terminée, répétez ces exercices pour éviter les
douleurs musculaires. Nous suggérons les exercices d’échauffement et de relaxation suivants:
MUSCLES INTERNES EXTENSIBLES: Asseyez-vous et rassemblez la plante de vos
pieds avec vos genoux opposées. Laissez vos pieds aussi près que possible de l’aine et appuyez
doucement les genoux sur le sol. Comptez jusqu’à 15.
ÉTIREZ LES TENDONS: Asseyez-vous avec votre jambe droite étendue. Placez la semelle
de votre autre pied à l’intérieur de votre jambe droite. Rapprochez-vous le plus possible du bout
de votre pied. Comptez jusqu’à 15. Détendez-vous et répétez avec la jambe gauche étendue.
FAITES TOURNER VOTRE COU: Tournez la tête vers la droite en laissant la partie gauche s’étirer.
Ensuite, laissez la tête en arrière pointant votre menton vers le plafond, bouche ouverte. Faites un
mouvement de rotation sur votre gauche et pointez votre menton vers votre poitrine.
ÉLEVEZ VOS EPAULES: Soulevez votre épaule droite vers votre oreille. Faites de même avec votre
épaule gauche. Répétez cette action pendant quelques minutes.
ÉTIREZ VOS TENDONS: Inclinez votre corps vers le mur et soutenez vos deux
mains. Placez le pied droit plus loin que le gauche. Gardez votre jambe gauche droite et étirez-la.
Maintenez la position pendant quelques minutes et répétez de l’autre côté en comptant jusqu’à 15.
INCLINAISON D’UN CÔTÉ: Placez vos bras de votre côté. Soulevez-les et étirez votre bras droit
vers le plafond. Sentez comme vous vous étirez. Répétez l’action avec le bras droit..
TOUCHEZ LA POINTE DE VOS PIEDS: Penchez-vous en avant et détendez votre
dos et vos épaules. Tendez vos mains vers le bout de vos pieds. Essayez d’arriver aussi loin
que possible et comptez

17
RA-200
FR
UTILISATION DU PRODUIT
DISPLAY
L’écran affiche des informations actuelles telles que la distance, le temps écoulé ou restant, les calories restantes, etc.
BOUTONS
•MODE: Sélectionnez la fonction souhaitée. Pour réinitialiser toutes les valeurs des
fonctions, appuyez sur le bouton pendant 4 secondes.
•SET: Appuyez sur ce bouton pour régler la valeur des fonctions sélectionnées.
•RESET: Appuyez sur ce bouton pour effacer la valeur de la fonction en cours.
FONCTIONS
•AUTO ON/OFF: Le moniteur s’allume lorsque vous commencez à pagayer ou
lorsque vous appuyez sur MODE. Le moniteur s’éteint après 4 minutes d’inactivité.
•TEMPS (TIME): Comptez votre temps d’entraînement pendant que vous faites de
l’exercice.
•DISTANCE (DIST): Affiche la distance accumulée pendant l’exercice.
•COMPTEUR DE COUPS (COUNT): Comptez vos coups pendant l’exercice.
•COMPTEUR DE COUPS TOTAUX (T.COUNT): Affiche le nombre total de coups accumulés.
•CALORIES: Affiche les calories brûlées pendant l’exercice.
•SCANNER (SCAN): Passez en revue chaque fonction entre TIME, CAL, DIST, COUNT, T.COUNT à plusieurs reprises.
GAMME DE VALEURS
•TEMPS - 00:00 a 99:59 minutes/secondes.
•DISTANCE - 0 a 9999 KM.
•CALORIES - 0 a 9999 Kcal.
•COMPTEUR DE COUPS: 0 a 9999 coups.
BATTERIE
En cas de problème avec l’écran, essayez de remplacer la pile. L’écran utilise deux piles “AAA”.
Pour retirer la batterie, retirez l’écran du cadre principal et débranchez les câbles de connexion, replacez les batteries
et rebranchez les câbles de connexion et placez l’écran dans le cadre principal.
NOTE: Ne mélangez pas des piles usagées et neuves ou des types de piles neufs.
AJUSTEMENTS
PÉDALIER
La sangle de pédale est réglable et peut être personnalisée pour s’adapter à la taille du pied de
l’utilisateur.
Pour serrer, tirez le velcro vers le côté de la sangle.
RÉSISTANCE
Tournez l’ajusteur de résistance dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de résistance.
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le niveau de résistance.

18
ENTRETIEN
•Assurez-vous d’avoir éteint l’appareil et débranché la fiche avant de procéder à l’entretien.
•Ne pas nettoyer avec des abrasifs ou des solvants pour éviter d’endommager les finitions.
•Veillez à ce qu’une humidité excessive ne pénètre pas dans l’écran, car elle pourrait endommager l’écran et créer
un danger électrique.
•Gardez l’équipement, en particulier la console d’affichage, à l’abri de la lumière directe du soleil afin d’éviter tout dommage.
•Pour nettoyer autour de la prise et du panneau de commande, utilisez un chiffon doux et sec, n’utilisez jamais de
chiffons humides.
•N’insérez pas le nettoyeur dans l’appareil pour éviter les risques.
•N’utilisez pas l’aviron dans un environnement humide ou poussiéreux car cela peut entraîner des fuites ou des
pannes mécaniques. Utiliser ce produit sur une surface plane.
IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES
L’information suivante vous aidera à identifier un problème et à le résoudre.
TRANSPORT EY STOCKAGE
Pour déplacer la machine, il faut soulever le stabilisateur arrière jusqu’à ce que les
roues de transport du stabilisateur avant touchent le sol. Avec les roues au sol,
transportez facilement la machine à l’endroit désiré.
Pour gagner de la place, rabattez la glissière (2). Tirez la goupille (33) pour replier le rail
(2) à la verticale, puis insérez-la pour verrouiller le rail (2) en place.
ATTENTION: Faites attention lorsque vous pliez le rail (2)
verticalement, sa tête peut toucher le stabilisateur du support
arrière.
Stockez le matériel dans un environnement intérieur propre et sec. Ne jamais laisser ou utiliser l’appareil à l’extérieur.
Assurez-vous que l’interrupteur principal est sur OFF (“O”) et que le cordon d’alimentation est débranché du secteur.
2
1
33
Problème Solution
L’écran ne montre rien
Retirez la console de l'ordinateur et vérifiez que le câble sortant de la console
de l'ordinateur est bien connecté au câble sortant de la tige du guidon
Vérifiez que les piles sont correctement insérées et que les ressorts des piles
sont en bon contact avec les piles
Les piles de la console de l'ordinateur sont peut-être mortes. Remplacez les
piles par des neuves
La machine oscille lorsqu’elle est
utilisée
Tournez le bouton de l'extrémité du stabilisateur arrière selon les besoins pour
mettre la rame à niveau
L’aviron fait un bruit de grincement
lorsqu’il est utilisé
Les boulons peuvent être desserrés sur la machine à ramer. Inspectez tous
les boulons et serrez ceux qui sont desserrés

19
RA-200
FR
ÉLIMINATION / RECYCLAGE
Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à protéger
l’environnement et à préserver les ressources naturelles.
Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Ses
composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. Apportez cet appareil à un centre de recyclage
agréé (point vert).
Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables : veuillez les jeter dans le conteneur approprié.
GARANTIE
Ce produit a une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat.
La garantie couvre les défauts et les dysfonctionnements de l’appareil à condition qu’il ait été utilisé selon les
indications données et conformément aux instructions du manuel.
Pour faire valoir la garantie, un justificatif d’achat sera nécessaire (ticket ou facture) et l’article devra être remis
complet, avec tous ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas la détérioration causée parl’usure, le manque d’entretien, la négligence, le mauvais
assemblage ou l’utilisation inappropriée (coups, non respect des conseils pour l’alimentation électrique, stockage,
conditions d’utilisation...).
Les pièces de rechange qui ne sont pas d’origine ou qui ne conviennent pas au montage ou à la modification de
l’appareil sont exclues de la garantie.

20
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, basée à c/Blanquers, 7-8 43800
- Valls SPAIN, déclarons que le Rameur aérien RA-200 à partir du numéro de série 2020, est conforme aux exigences
des directives applicables du Parlement européen et du Conseil :
•Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des
législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
•Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement
des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive
89/336 / CEE.
Norme harmonisée :
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Le produit livré coïncide avec l’échantillon qui a été soumis à l’examen de type CE.
Valls (ESPAGNE), 7 décembre 2020
Albert Prat Asensio, FOUNDER (Représentant autorisé et responsable de la documentation technique).