Fixpoint MES US-1 User manual

Bedienungsanleitung
User‘s manual
Ultraschall Entfernungsmessgerät
MES US-1 77143
Supersonic Distance Measurement Device
MES US-1 77143

2
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Lieferumfang 3
4 Aufbau 3
5 Sicherheitshinweise 3
6 Tastenfunktionen 4
7 Displaysymbole 5
8 Batterieeinbau und -wechsel 5
9 Bedienung und Messung 5
10 Fehlerbehebung und -vermeidung 6
11 Gewährleistung und Haftung 6
12 Pege,Wartung,LagerungundTransport 6
13 Technische Daten 7
14 Entsorgungshinweise 7
15 CE-Konformitätserklärung 7
1 Beschreibung und Funktion:
MitdiesemMessgerätkönnenAbstände,Flächenund
Volumen ermittelt werden. Die Laser-Fokussierung und
die Möglichkeit der Messbezugspunkte-Vorwahl erlauben
eine einfache und vielseitige Verwendung des Messgerä-
tes.
+ automatische „auto power off“ + manuelle Abschaltung
+ Messdatenspeicherung und -löschung
+ Alarmfunktion
+ Auswahl der Messbasis
+ Anzeige metrisch / Inch
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Gerät ist ausschließlich für den Batteriebetrieb
zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht
verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter
„Technische Daten“ aufgeführt. Eine andere Verwendung
als zuvor in Kapitel 1 und 2 beschrieben ist nicht zulässig.
Ultraschall Entfernungsmessgerät
MES US-1
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil
des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur
korrekten Montage und Benutzung. Bewahren Sie
sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und
Weitergabe des Produktes parat haben.

3
5 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheits-
anweisungen gründlich. Es besteht u. a. Verlet-
zungsgefahr für Augen und Haut, sowie Explosions-
gefahr!
• DasGerätdarfausschließlichüberBatterienbetrieben 
werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer anderen
 Spannung,eineranderenEnergieversorgungodermit 
anderen Batterietypen zu betreiben!
• IhrGerätunddessenZubehöristkeinSpielzeug 
 undgehörtnichtinKinderhände,weilerzerbrechliche, 
 kleineundverschluckbareTeileenthält,diebeiunsach- 
gemäßem Gebrauch Personen verletzen können!
• LassenSieVerpackungsmaterialnichteinfachliegen,da
sich spielende Kinder daran schneiden können.
 WeiterhinbestehtdieGefahrdesVerschluckensund 
Einatmens von Kleinmaterial und Dämmmaterial.
• SetzenSieIhrGerätkeinerstarkenWärme,Kälteoder 
direkter Sonneneinstrahlung aus.
• WeiterhinsindVibrationen,mechanischeEinwirkungen,
magnetische und elektromagnetische Felder sowie
Feuchtigkeit und Staubeinwirkung zu vermeiden.
• BeiDefekten,mechanischenBeschädigungen,Betriebs-
störungen und anderen nicht durch diese Anleitung
 behebbarenFunktionsproblemen,nehmenSiedasGerät
sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an Ihren
Händler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel
„Gewährleistung und Haftung“ beschrieben.
• BittebeachtenSiedieNutzungsbedingungenunter 
„bestimmungsgemäßer Gebrauch“.
• DasProduktdarfnichtgeändert,umgebautoderin 
 andererWeisemodiziertwerden,sowiedasGehäuse 
4 Aufbau:
3 Lieferumfang:
1 x MES US-1 Ultraschall-Messgerät
1 x Batterie
1 x Bedienungsanleitung

4
Bedienungsanleitung
6 Tastenfunktionen:
READ TASTE:
a) Einschalten des Messgerätes - Drücken Sie die
Taste etwa 3 Sekunden lang.
b) Distanzmessung - Das Messergebnis wird im Display
angezeigt.
SET TASTE:
a) AuswahlderAusgangsmessung,Gerätefrontoder 
Geräterückseite
b) Ausschalten des Messgerätes - Drücken Sie die Taste
 fürca.3Sekunden.NachmehrfachemAufblinkender 
Anzeige schaltet das Gerät ab.
F/M TASTE:
a) EinstellungzwischenmetrischundZoll(Inch)
b) Wenn„Inch“eingestelltist,erscheintimDisplayz.B.:
 2‘3“(2Fuß3Zoll).BeiderVolumenberechnung 
erscheint „ft³“ und bei der Flächenberechnung „ft²“.
„ft“ steht für Fuß.
c) Löschen gespeicherter Messungen - Drücken Sie die
Taste ca. 3 Sekunden lang.
X/= TASTE:
a) Berechnung von Flächen und Volumen
b) Speichern gemessener Distanzen - 1x kurz drücken.
c) Anzeige gespeicherter Messungen -
Taste gedrückt halten und die letzten 3 gespeicherten
nicht geöffnet werden darf.
• WerfenSieBatteriennieinsFeuer.EsbestehtExplosi- 
onsgefahr! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
 verursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFall 
geeignete Handschuhe.
• AchtenSiedarauf,dassdieBatteriennichtkurz-
geschlossen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
• BlickenSienieindenLaserundrichtenSieihnnieauf 
Personen oder Tiere. Richten Sie den Laserstrahl
 niemalsaufSpiegeloderanderereektierendeFlächen.
Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen
oder Tiere treffen. Laserstrahlung kann zu Augen- oder
Hautverletzungen führen.
• Vorsicht!Wennandere,alsdiehierinderAnleitung 
angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder
 andereVerfahrensweisenausgeführtwerden,kann 
dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
• BeachtenSieggf.auchdieBerufsgenossenschaftliche 
Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit
BGV B2.

5
 WertewerdenimDisplaynacheinanderangezeigt.
 (ältesteMessungzuerst).WirddieTastelosgelassen, 
erscheint wieder der Ausgangswert.
Wenn das Gerät Daten aus einer Volumenberech-
nung gespeichert hat, wird bei einer erneuten
Distanzmessung das Ergebnis aus der Volumenbe-
rechnung gelöscht und umgekehrt.
7 Display Symbole:
1. X Multiplizieren
2.Sq Fläche(m²/ft²)
3.CU Volumen(m³/ft³)
4. ft Fuß
5. m Meter
6. Mess-Basis ab Gehäusefront
7. Anzeige für leere Batterie
8. Mess-Basis ab Gehäuserückseite
8 Batterieeinbau und -wechsel:
• VordemerstenMessenundbeiAueuchteneiner 
kleinen Batterie in der LCD-Anzeige muss die Batterie
eingebaut bzw. gewechselt werden.
• SchiebenSiedasBatteriefachauf.
• TauschenSiediealteBatteriegegeneineneuegleichen
Typs aus.
• VerschließenSiedasFachwiederdurchZuschieben.
9 Bedienung und Messung:
1. Drücken Sie die F/M Taste um den Messbereich in „Inch“
oder in „Meter“ anzuzeigen.
2. MessenSieeineEntfernung,indemSiedieREADTaste
drücken.
3. Flächenberechnung:
a) Für eine Flächenberechnung müssen Sie vorerst
 sicherstellen,dasskeine„alten“DatenimSpeicher 
abgelegt sind. Drücken Sie hierfür die F/M Taste für
ca. 3 Sekunden.
 b)DrückenSiedieREADTastefürdieersteMessung,
 dannX/=fürMultiplizieren,wiederREADfürdie 
zweite Messung und erneut X/= zum auswerten.
HINWEIS:

6
Bedienungsanleitung
4. Volumenberechnung:
a) Für eine Volumenberechnung müssen Sie vorerst
 sicherstellen,dasskeine„alten“Datenmehrim 
Speicher abgelegt sind. Drücken Sie hierfür die F/M
Taste für ca. 3 Sekunden.
b) Drücken Sie READ für die erste Messung. dann X/=
 zumMultiplizieren,READfürdiezweiteMessungund
X/= erneut zum multiplizieren. Jetzt drücken Sie
wieder READ für die dritte Messung und wieder X/=
zur Auswertung.
10 Fehlerbehebung und -vermeidung:
1.FüreinefehlerfreieMessung,dürfensichkeineHinder- 
 nisseimMessbereichbenden.
 InderGrakwirdnichtwiegewünschtderAbstandzur 
 Mauer,sondernnurdieDistanzzurLeiterermittelt.
Das Messgerät benötigt zur exakten Messung einen
freien Messkegel von +/- 7°.
2. HaltenSiedasMessgerätparallelzurBezugsäche.
3. VerringernSieMessfehler,indemSiemöglichstnurin 
Richtung massiver Bauteile messen.
 IstdasZielnichtmassiv,wiez.B.Regale,Fensterund 
 Vorhänge,bzw.sindVorsprüngeoderMöbelvorder 
 Zieläche,sokanneszuFehlmessungenkommen.
4. Ein weiteres Ultraschallmessgerät kann ebenfalls durch
Interferenzen Messfehler erzeugen.
5. ERROR Meldung:
 a)Messdistanzunter0,4m
 b)DerreektierteUltraschallimpulskommtnichtstark 
genug zurück.
c) Die Fläche ist größer als 324 m².
d) Das Volumen ist größer als 1728 m³.
6. WennSiedasMessgeräteinschalten,erscheinenbereits
Daten. Diese sind Daten aus alten Messungen.
7. BeiMessungenvonDistanzenüber18m,machenSie2
Messungen und addieren Sie separat das Ergebnis.
8. BeizuberechnendenFlächenüber1728m²,nehmenSie
einzelne Flächenberechnungen vor und addieren Sie
separat das Endergebnis.
9. ErscheintimDisplaydasBatteriesymbol,dannmussdie

7
Batterie gegen eine neue gleichen Typs ausgetauscht
werden.
10.SolltenSiedasMessgerätlängereZeitnichtbenutzen, 
entnehmen Sie bitte die Batterie.
11 Gewährleistung und Haftung:
• DerHerstellergewährtaufeinneuesGerät2Jahre 
Garantie.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufInstallationund 
 VerwendungdesProdukteshat,decktdieGarantie 
nur das Produkt selbst ab.
• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestellt 
 werdensollte,wendenSiesichbitteanIhrenFachhänd-
ler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als
Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder
 vorOrtbeheben,oderdasGerätandenHersteller 
weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre
 Arbeitsehr,wennSieeventuelleFehlerausführlich 
 beschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauch 
selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und
beseitigt werden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschä-
 den,diedurchunsachgemäßeInstallationoderBedie- 
 nung,dienichtindieserAnleitungbeschriebensind, 
entstanden sind. Dazu zählt u. a. jegliche Änderung und
 ModikationdesProduktesundseinesZubehörs.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebe- 
ner Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungs-
 verlust,GarantieverlustundHaftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder
Anleitung behalten wir uns vor.
12Pege,Wartung,LagerungundTransport:
• ÖffnenSieniemals.dasGehäuse.Ausgenommenist 
die Rückseite zum Batteriewechsel wie beschrieben.
• BittereinigenSiedasProduktnurmiteinemtrockenen 
 Leinentuch.GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor,um
Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen
 kanndasReinigungstuchleichtmitWasserangefeuchtet
 werden.SetzenSiekeineReinigungsmittel,Alkoholeund
 Chemikalienein,dadiesdenKunststoffangreifenkann.
• IhrProduktlagernSiebeilängeremNichtgebrauchbitte
für Kinder unzugänglich und in trockener und staubge-
schützter Umgebung.
• BittehebenSiedieVerpackungfürdenTransportaufum
Schäden zu vermeiden.

8
Bedienungsanleitung
13 Technische Daten:
Messbereich 0,4~18m
Messgenauigkeit +/-0,5%
Auösung 0,01m
Berechnungsbereich Fläche 324 m²
Volumen 1728 m²
Batterie 9V Block
Arbeitstemperatur 0~50°C
Lagertemperatur -10~60°C
Abmessungen 150 x 52 x 34 mm
Gewicht 123 g
14 Entsorgungshinweise:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach
 dereuropäischenWEEERichtlinienichtmitdem
Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile
 müssengetrenntderWiederverwertungoder
Entsorgungzugeführtwerden,weilgiftigeundgefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt
nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)
verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEnde
ihrerLebensdauerandenHersteller,dieVerkaufsstelleoder
andafüreingerichtete,öffentlicheSammelstellenkostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsan-
leitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestim-
mungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEERichtlinie:2002/96/EG
WEEENr.:82898622
15 CE-Konformitätserklärung:
Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinie
 2004/108/EG:MitdemCEZeichenerklärt
Fixpoint®,eineregistrierteMarkederWentronic
GmbH,dassdasGerätdiegrundlegendenAnforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
Diese können online auf www.wentronic.com angefordert
werden.

9

10
User‘s manual
Content: Page:
1 Description and Function 10
2 Intended Use 10
3 Parts Package 10
4 Construction 11
5 NotesonSafety   11
6 Key Functions 12
7 Display Symbols 13
8 Assembling and Replacing the Battery 13
9 Operating and Measuring 13
10 Troubleshooting and Fault Avoidance 13
11 WarrantyandLiability   14
12 Care,Maintenance,StorageandTransport 15
13 Specications    15
14 NoteonWasteDisposal   16
15 CE Declaration 16
1 Description and Function:
Thismeasuringdeviceismadeformeasuringdistance,
area and volume. The laser location and the selectable
measuring base enables you to an easy and versatile
handling.
+ automatic power off / user‘s manually power off function
+ storing and current reading
+ alert function
+ selectable measuring base
+ metric or imperial units
2 Intended Use:
The product is licensed for battery use only. Another
power supply must not be used. Find the correct battery
typeinthechapter“Specications”.Anotherusethan
describedinchapter1and2,isnotallowed.
3 Parts Package:
1 pc. MES US-1 Distance Measurement Device
Supersonic Distance Measurement Device
MES US-1
ATTENTION! Read the user‘s manual completely
and carefully. It is part of the product and contains
important advices for correct implementing and use.
Keep this user‘s manual for having it available when
passing to other persons and if there are further
questions.