Flaem TRF18 User manual

Istruzioni per l’uso
Operating instructions
TERMOFORO
HEATING PAD
IT pagina 1
GB page 6
TERMOFORO
TYPE E08Z2

GUIDA ILLUSTRATIVA - ILLUSTRATIVE GUIDE
E08Z2
1
2
3
4
5
6
I
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
TYPE E08Z2 220-240 V 50 Hz 15 W (max. 110 W)

IT
1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO
DEL TERMOFORO
Gentile cliente, La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei
apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo
in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto
in conformità alla norma europea EN 82079.
ISTRUZIONI IMPORTANTI
CONSERVARE PER USI FUTURI.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare
le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse.
Conservare il presente manuale, insieme alla
relativa guida illustrativa, per l’intera durata di vita
del prodotto, a scopo di consultazione. In caso
di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare
anche l’intera documentazione.
NOTA: se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero
di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag.1 PULIZIA E MANUTENZIONE pag.4
LEGENDA SIMBOLI pag.3 SMALTIMENTO pag.4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO pag.3 ASSISTENZA E GARANZIA pag.5
USO DEL TERMOFORO pag.3 GUIDA ILLUSTRATIVA pag.I
UTILIZZO pag.3 DATI TECNICI pag.I
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare
l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale
presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini!
Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei
bambini; pericolo di soffocamento!
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della
tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione
corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La
targhetta di identificazione si trova sull’apparecchio.

IT
2
• Il presente apparecchio deve essere destinato esclusivamente
come termoforo per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è
considerato non conforme e pertanto pericoloso.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a
partire da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di
conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza, oppure
se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro
e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di
manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza
sorveglianza.
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone
insensibili al calore, o da altre persone molto vulnerabili che
sono incapaci di reagire al surriscaldamento.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini
di età superiore ai 3 anni, se i dispositivi di comando non
sono stati preregolati da un genitore o da un custode o se il
bambino non è stato adeguatamente istruito su come usare in
modo sicuro tali dispositivi.
• AVVERTENZA – NON adatto a bambini di età inferiore a
3 anni. I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono usare
l’apparecchio a causa della loro incapacità a reagire in caso
di surriscaldamento.
• NON azionare il comando di temperatura con mani bagnate.
• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso,
per staccare la spina dalla presa di corrente.
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima
della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo
dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica
autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in
modo da prevenire ogni rischio.
• L’apparecchio deve essere usato solo con i tipi di comando
indicati sull’etichetta dell’apparecchio.
• Esaminare frequentemente l’apparecchio per accertare
eventuali segni di usura o deterioramento. Se vi sono tali segni,
o se l’apparecchio è stato usato male, rivolgersi ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato prima di qualsiasi ulteriore uso.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato da portatori di

IT
3
pacemaker.
• Questo apparecchio non é designato per uso medico negli
ospedali.
• NON utilizzare se bagnato.
• NON usare l’apparecchio per riscaldare gli animali.
• NON addormentarsi con l’apparecchio in funzione.
•
NON INSERIRE AGHI O SPILLI.
• Un’applicazione prolungata con regolazione elevata può
causare bruciature alla pelle.
LEGENDA SIMBOLI
Classe di protezione II. Divieto.
Avvertenza. Selettore di temperatura.
Selettore ON/OFF. STAND-BY.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1 Display di temperatura. 3 Selettore di temperatura. 5 Presa del comando.
2 Display Stand-by. 4 Selettore ON/OFF. 6 Spina.
USO DEL TERMOFORO
Il termoforo è progettato per riscaldare il corpo umano. Esso consente l’applicazione
mirata del calore.
Il termoforo può essere posizionato su parti del corpo quali: cervicale spalle, schiena,
dorsale, lombare, addominale e articolazioni a seconda del modello in suo possesso.
UTILIZZO
COLLEGAMENTO O RIMOZIONE DEL COMANDO DI REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA
ATTENZIONE!
Il termoforo è utilizzabile esclusivamente con il comando fornito in
dotazione. Il modello relativo è specificato sull’etichetta cucita sul pannello.
• Inserire la presa del comando (5) nella spina (6) per collegare il comando di regolazione
della temperatura al termoforo.
• Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.
• Posizionare il termoforo sulla parte del corpo che si intende riscaldare.

IT
4
ACCENSIONE E SCELTA DELLA TEMPERATURA
• Accendere il termoforo premendo il selettore ON/OFF (4).
• Il display (1) si illuminerà e la temperatura si imposta automaticamente sulla posizione 5.
• Premere il selettore di temperatura (3) per selezionare la temperatura desiderata
da 1 a 5, fino a quando il relativo numero si accende sul display della temperatura (1).
• Per uso continuo selezionare la temperatura da 1 (min) a 3 (max).
FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO
• Il termoforo è dotato di un sistema di arresto automatico. Dopo 3 ore di funzionamento,
il display stand-by (2) si accende per indicare che il prodotto si è spento da solo.
• Per riaccendere l’apparecchio, premere il selettore ON/OFF (4) e selezionare
nuovamente la temperatura desiderata.
SPEGNIMENTO
• Spegnere il termoforo premendo il selettore ON/OFF (4) al termine dell’utilizzo.
• Disinserire la spina elettrica dalla presa di corrente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il termoforo è lavabile. Verificare la targhetta dei simboli di lavaggio presente sul termoforo
per un corretto lavaggio.
Lavare a 30°C. Non candeggiare.
Asciugatura a tamburo rotativo a
bassa temperatura inferiore a 40°C.
Non stirare.
Non lavare a secco.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
Disconnettere sempre la spina elettrica e disinserire la presa del comando (5) dalla spina (6)
prima di iniziare qualunque intervento di pulizia.
LAVAGGIO IN LAVATRICE
• Il termoforo può essere lavato in lavatrice a 30°C con programma normale.
• Usare esclusivamente il programma delicato per la centrifuga. NON effettuare un ciclo
di centrifuga supplementare.
ASCIUGATURA
• Asciugare in asciugatrice con impostazione bassa.
• Stendere senza applicare mollette sulle parti elettriche del termoforo per evitare di
danneggiarle.
• NON utilizzare il termoforo fino a quando è perfettamente asciutto.
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità
alle norme di tutela ambientale.

IT
5
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere
smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio
vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori
informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore
dell’apparecchio.
ASSISTENZA E GARANZIA
VALEVOLE 2 ANNI dalla data di acquisto CONDIZIONI DI GARANZIA
•L’apparecchioègarantito2annidalladatad’acquistocontroqualsiasidifettoderivatodaimateriali
o dalla costruzione, a condizione che questi non abbia subito manomissioni da parte del cliente o
da personale non autorizzato.
•Lagaranziacoprelasostituzioneolariparazionedeicomponenti.
•Sonoesclusidallapresentegaranzia,lepartisoggetteanaturaleusura,idanniderivatidausi
impropri, da cadute, dal trasporto, dalla mancata manutenzione o comunque da cause non attribuibili
al costruttore.
•Sideclinaogniresponsabilitàpereventualidanni,direttiodindiretti,apersonee/ocosederivatidal
mancato o non corretto funzionamento o dall’uso improprio dell’apparecchio.
• La garanzia si applica su tutto il territorio italiano con l’ausilio dei Centri Assistenza Tecnica
Autorizzati, per il resto del mondo la Garanzia viene applicata dall’Importatore o Distributore.
• In caso di guasto, l’apparecchio adeguatamente pulito e impacchettato, deve essere inviato al
Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato tramite spedizione postale, allegando il presente manuale
con la garanzia debitamente compilata e lo scontrino fiscale o fattura d’acquisto (attenzione:
l’importo del prodotto deve essere leggibile, non cancellato); diversamente la garanzia non sarà
ritenuta valida addebitando l’importo della prestazione e del trasporto.
Le spese postali di spedizione e riconsegna dell’apparecchio sono a carico del Centro di Assistenza
Tecnica Autorizzato nel caso di operatività della garanzia.
•Nonsirispondediulterioriestensionidelperiododigaranziaassicuratedaterzi.
ATTENZIONE: LA GARANZIA È VALIDA SOLO SE COMPILATA INTERAMENTE E
MUNITA DI SCONTRINO FISCALE/FATTURA.
N° DI SERIE..........................................................................................................................
DIFETTO RISCONTRATO
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Allegare lo scontrino fiscale o fattura d’acquisto Rivenditore (timbro e firma)

GB
6
HEAT PAD INSTRUCTIONS FOR USE
Dear customer, thanks you for purchasing this product. We are certain you will appreciate
the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer
satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with
European standard EN 82079.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
KEEP FOR FUTURE USE.
ATTENTION!
Instructions and warnings for a safe use.
Please read the operating instructions and safety
warnings in particular before using the appliance
and follow these at all times. Keep this manual
and illustrative guide with the appliance for future
consultation. Should you pass the appliance on
to another user, make sure to also include this
documentation.
Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should
doubts arise, contact the company before using the product, at the address
indicated on the last page.
CONTENTS
SAFETY WARNINGS page 6 CLEANING AND MAINTENANCE page 9
SYMBOLS page 8 DISPOSAL page 9
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE page 8 ASSISTANCE AND WARRANTY page 9
USING THE HEAT PAD page 8 ILLUSTRATIVE GUIDE page I
USE page 8 TECHNICAL DATA page I
SAFETY WARNINGS
• After having removed the appliance from its packaging,
verify its integrity based on the drawing and check for any
damage caused during transport. If in doubt, do not use the
appliance and contact the authorised service centre.
• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic
wrapping out of the reach of children; risk of suffocation!
• Before connecting the appliance, check that the mains
voltage data reported on the identification plate corresponds
to that of the available electric mains. The identification plate
is attached to the appliance.
• This appliance is intended exclusively as a heat pad for home

GB
7
use. Any other use is improper and potentially dangerous.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not use the appliance for ill people, for infants or for
persons who are insensitive to heat.
• This appliance must not be used by children aged from 3
years and above if the control devices have not been set
beforehand by a parent or guardian or if the child has not
been properly instructed on how to use the device safely.
• WARNING – NOT suitable for children under the age of 3.
Children under the age of 3 must not use the appliance as
they are unable to react in the event of overheating.
• DO NOT activate the temperature control with wet hands.
• DO NOT pull the power cord or the appliance itself to
remove the plug from the socket.
• Always disconnect the appliance from the mains before
cleaning or performing maintenance and when the appliance
is not in use.
• In case of a fault or malfunctioning of the appliance, switch
it off and do not tamper with it. If the appliance needs to be
repaired, contact an authorised technical service centre.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by an
authorised technical service centre, so as to prevent all risks.
• The appliance must be used solely with the types of control
indicated on the label.
• Inspect the appliance frequently to check for signs of wear
and tear. If such signs are found or if the appliance has been
used incorrectly, contact an authorised technical assistance
centre before continuing to use it.
• Persons with pacemakers must not use the appliance.
• This appliance is not intended for medical use inside of
hospitals.
• DO NOT use the appliance if it is wet.
• DO NOT use the appliance to keep animals warm.
• DO NOT leave the appliance running while you sleep.
•
DO NOT INSERT PINS OR NEEDLES.
• Applicationofthe appliancefora longtimeat hightemperature
can burn the skin.

GB
8
SYMBOLS
Protection class II. Prohibited actions.
Warning. Temperature selector.
ON/OFF selector. STAND-BY.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1 Temperature display. 3 Temperature selector. 5 Control socket.
2 Stand-by Display. 4 ON/OFF selector. 6 Plug.
USING THE HEATING PAD
The heat pad is designed to warm the human body. It allows for targeted application of
heat.
The heat pad can be placed on parts of the body, such as: neck, shoulders, back, abdomen
and joints, depending on the relative model.
USE
CONNECTING AND REMOVING THE TEMPERATURE ADJUSTMENT CONTROL
ATTENTION!
The heat pad can only be used with the control supplied. The relative model
is specified on the label sewn on the panel.
• Insert the control socket (5) into the socket (6) to connect the temperature adjustment
control to the heat pad.
• Insert the plug in the socket.
• Place the heat pad on the part of the body that is to be heated.
SWITCHING THE APPLIANCE ON AND SELECTING THE TEMPERATURE
• Press the ON/OFF (4) selector to switch the heat pad on.
• The display (1) will light up and the temperature will be automatically set to position 5.
• Select the desired temperature (from 1 to 5) by pressing the temperature selector
(3) until the relative number lights up on the temperature display (1).
• Select temperature from 1 (min) to 3 (max) for continuous use.
AUTOMATIC SHUTDOWN
• The heat pad is provided with an automatic switch-off system. The stand-by display
(2) lights up after 3 operating hours to indicate that the product has switched off
automatically.

GB
9
• Switch the appliance back on by pressing the ON/OFF selector (4) and select the
desired temperature once again.
SWITCH-OFF
• Switch the heat pad off by pressing the ON/OFF selector (4) when it is no longer used.
• Remove the plug from the socket.
CLEANING AND MAINTENANCE
The heat pad is washable. Refer to the washing symbols on the heat pad label for the
washing instructions.
Wash at 30°C. Do not bleach.
Tumble-dry at less than 40°C. Do not iron.
Do not dry-clean.
WASHING INSTRUCTIONS
Always disconnect the plug and the control socket (5) from the socket (6) before cleaning.
MACHINE WASHING
• The heat pad can be machine washed at 30°C with a normal cycle.
• Only the gentle spin cycle is to be used. DO NOT set an additional spin cycle.
DRYING
• Set the dryer at a low temperature.
• Do not apply pegs on the electrical parts when hanging the heat pad to dry in order not
to damage them.
• DO NOT use the heat pad until it is completely dry.
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials. Dispose of it in compliance with
the environmental protection standards.
The product must be disposed of appropriately, in compliance with European
standard 2002/96/EC. The recyclable materials contained in the appliance must be
recovered so as to prevent environmental pollution. For further information, contact
the local disposal body or the appliance dealer.

•This list is valid for Italy only. For servicing outside of Italy please refer to your
local dealer. •Cette liste de service après-vente n’est valable que pour l’Italie. A
l’étranger, contacter le revendeur le plus proche. •Diese Liste ist nur für Italien gültig.
Für Kundenservices ausserhalb Italien wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen
Händler. •Esa lista es válida únicamente en Italia. Para el servicio de asistencia
fuera de Italia, contactar con el revendedor local. •Esta lista só é válida para a
Itália. Para a assistência fora de Itália, por favor contactar o revendedor local.
NUMERO VERDE
800 - 236622
CUSTOMER SERVICE FLAEM NUOVA
ELETTROMEDICALI
Centri Assistenza Autorizzati per l’Italia
01/09/2014
PIEMONTE
ALESSANDRIA
TECNO SERVICE di F. Casagrande & C
Via Milano, 113 - 15100 ALESSANDRIA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
BIELLA
ANGELONE MARIA
Via Valle D’Aosta, 2 - 13900 BIELLA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CUNEO
CAPER di Ferrero e Tassone s.n.c.
Via Piave, 1 - 12100 CUNEO
Tel./Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CUNEO - MOROZZO
L’OASI SNC di Comino A&G
Via Mondovì, 61 - 12040 MOROZZO (CN)
Tel. [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
NOVARA - ROMENTINO
GAZZONI MAURIZIO
Via per Galliate, 36 - 28068 ROMENTINO (NO)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TORINO
CORIMED di Passeri Mario
C.so Caio Plinio, 54 - 10127 TORINO
Tel . [phone] Fax. [phone]
e-mail: [email protected]
TORINO
ZABARDI SERVICE SNC
Via Sagra di San Michele, 21/A
10139 TORINO
Tel . [phone] Fax. [phone]
e-mail: [email protected]
VERCELLI
R.E.A. di Bortolan Emanuele
C.so M. Prestinari, 123 - 13100 VERCELLI
Tel. [phone] Fax [phone]
e-mail [email protected]
VAL D’AOSTA
AOSTA
ELETTRORIPARAZIONI DI IENARO & C.
Via Monte Vodice, 36 - 11100 AOSTA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
LIGURIA
GENOVA
RAM di Zanetti & C.
Via Casaregis, 22-24/R - 16129 GENOVA (FOCE)
Tel. [phone] - Fax. [phone]
e-mail: [email protected]
GENOVA
PUNTO SERVICE SAS di Primerano Maurizio
Via Pacinotti, 28/R - 16151 GENOVA
Tel [phone] - Cell 347/3747680
e-mail: [email protected]
LOMBARDIA
BERGAMO
AUDIOVIDEOCENTER di Cattaneo F.
Via Spino,102 - 24126 BERGAMO
Tel./Fax [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
BERGAMO
CASA DEI RASOI ELETTRICI
Via G. Carducci, 7 - 24127 BERGAMO
Tel./Fax [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
BRESCIA
ZAMBONI SERVIZI di Raaele Festari
Via Bezzecca, 29 - 25128 BRESCIA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
BRESCIA - RIVOLTELLA D/GARDA
ALBACHIARA di Tonioli Davide
Via G. di Vittorio, 153
25015 R IVOLTELLA DI DESENZANO (BS)
Tel. e Fax [phone]
e-mail: [email protected]

CREMONA
SANDRI CHIARA ROSALIA
Via Porta Marzia, 6 - 26100 CREMONA
Tel e Fax [phone]
Cell.320/9328755
e-mail: [email protected]
CREMONA - CREMA
R.I.E. di Cassani Davide Franco e c. snc
Via Desti, 9 - 26013 CREMA (CR)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
LECCO
G.S.T. di Teriaca Giuseppe & C. snc
Via F.lli Bandiera, 4/A - 22053 LECCO
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MANTOVA
FERRI SERGIO di Ferri Sergio & C.
Via Oslavia, 4/A - 46100 MANTOVA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO
CONSONNI PASQUALE
Via Mosca, 12 - 20152 MILANO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO
GAMMA SERVICE SNC
Via Agostino De Pretis, 44 - 20142 MILANO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO
IREP. SERVICE di Giovanni Annicchiarico
Via L. Biraghi, 13 - 20159 MILANO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO
MICROCENTRO di M. & M. Di Bari
Via Falloppio, 11 - 20131 MILANO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO
PC ONLINE
Piazza Napoli 22 - 20146 MILANO
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO - BARANZATE DI BOLLATE
SALUS MEDICAZIONI
Via Aquileia, 35 20021 BARANZATE DI BOLLATE (MI)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO - CARUGATE
EURORIPARAZIONI
di Passoni Claudio e Cogliati Daniele & C.
Via Cesare Battisti, 76 - 20061 CARUGATE (MI)
Tel./Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO - GORGONZOLA
M.A.R. di Maruca Alberto
Via IV Novembre, 14 - 20064 GORGONZOLA (MI)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO - NOVA MILANESE
RAMPAZZO MATTEO ANGELO
Via Poldelmengo, 6 - 20054 NOVA MILANESE (MI)
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
MILANO - SEREGNO
FERRARIO sas
Via Macallè, 5 - 20038 SEREGNO (MI)
Tel./Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SONDRIO - MORBEGNO
A.R.E.S. di Simonelli Giuseppe & C.
Via Stelvio, 114/D - 23017 MORBEGNO (SO)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
VARESE - GALLARATE
EMME DI ERRE di Radivo Andrea
Via Ambrosoli, 13 - 21013 GALLARATE (VA)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TRENTINO ALTO ADIGE
BOLZANO
TECNOASSISTENZA SAS
Via Max Planck, 31 - 39100 BOLZANO
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TRENTO
SERVIMED SRL
Via De Gasperi, 27 - 38100 TRENTO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail:[email protected]
VENETO
PADOVA
ELETTROMEDICAL di Grohovaz Lorenzo
Via Buonarroti, 29 - 35135 PADOVA
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROVIGO
REMA di Flavio Martello
Viale Tre Martiri, 71/E - 45100 ROVIGO
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TREVISO
VRET di Povegliano E. & C. SNC
Via della Repubblica, 222/A - 31100 TREVISO
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
VENEZIA - SCORZE’
DALLE GRAVE WALTER
Via Lombardia, 1 - 30037 SCORZE’ (VE)
Cell. 338 2926877
e-mail: [email protected]
VENEZIA - SUMMAGA DI PORTOGRUARO
BATTAGLINI FILIPPO
Via Montecassino, 38/40
30020 SUMMAGA DI PORTOGRUARO (VE)
Tel e Fax [phone]
e-mail: fi[email protected]
VERONA
CORATO GIOVANNI
Corso Porta Nuova , 131/A - 37122 VERONA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
VICENZA
MAGNABOSCO GIORGIO & C.
Via Stradella dei Cappuccini, 9 - 36100 VICENZA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
VICENZA - BASSANO DEL GRAPPA
C.A.T. snc di Zanivan Giovanni & C.
Via P. Giraldi, 9/A
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI )
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FRIULI
UDINE - PASIAN DI PRATO
CENTRI ASSISTENZA RIUNITI S.a.s.
di Codarini Denis & C.
Via Campoformido, 127/16
33037 PASIAN DI PRATO (UD)
Tel. [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
GORIZIA-MONFALCONE
VISAGGIO GIORDANO
Via Romana, 185 - 34074 MONFALCONE (GO)
Tel. [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]

EMILIA ROMAGNA
BOLOGNA
ZOOM SERVICE di Meletti Amedeo
Via San Pio V, 12/A - 40131 BOLOGNA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FERRARA
C.A.P.E. SNC
Via Compagnoni, 109 - 44100 FERRARA
Tel. e Fax [phone]
e-mail : [email protected]
FERRARA
ORTOPEDIA SANITARIA S. ANNA
C.so della Giovecca, 164/166
44100 FERRARA
Tel . [phone] - Fax [phone]
FORLI’
CENTRO ASSISTENZA E RICAMBI
di Lippi Tonino & C. snc
Via S.Corbari, 5 - 47100 FORLI’
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MODENA
CENTRO SANITARIA ORTOPEDIA ESTENSE srl
Via S. Eufemia, 57 - 41100 MODENA
Tel e Fax [phone]
PARMA
MEDFAR srl
Via Ximenes, 10/A - 43100 PARMA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
PIACENZA
CCR MEDICAL
Via Orsi, 11 - 29100 PIACENZA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
PIACENZA
CRAVEDI MAURIZIO
Via Faustini, 2/A– 29100 PIACENZA
Tel e fax [phone]
e-mail: [email protected]
RAVENNA
ER. CA. srl
Via Antonelli, 13/17 - 48100 RAVENNA
Tel. e Fax 0544 / 500937
e-mail: [email protected]
RAVENNA - FAENZA
C.A.R.P.E.F. di CECCARINI LORENZO
C.so Mazzini, 131 - 48018 FAENZA (RA)
Tel. e Fax. [phone]
e-mail: [email protected]
RIMINI
SIRIO srl
Via Paulucci, 14/B - 16 - 16/A - 47900 RIMINI
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
UMBRIA
PERUGIA
CAMILLONI MAURIZIO snc
Via Romeo Gallenga, 84 - 06100 PERUGIA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
PERUGIA
KIMAL s.r.l.
Via V. E. Orlando, 10 - 06128 PERUGIA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TERNI - ORVIETO
UBALDINI SPARTACO
Piazza S. Giovenate, 1 - 05018 ORVIETO (TR)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TERNI
SANTILLI ANGELO
Via Aleardi, 8 - 05100 TERNI
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TOSCANA
FIRENZE
SIGNALTRON di Andrea Profeti
Via Frà Paolo Sarpi, 38 - 50136 FIRENZE
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FIRENZE
A.T.F. SRL
Via Reginaldo Giuliani, 134/R - 50141 FIRENZE
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FIRENZE - ZONA OVEST
A.T.F. SRL
Via della Villa Demido 36/42 - 50127 FIRENZE
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
FIRENZE - ZONA SUD
A.T.F. SRL
Viale Giannotti, 72/rosso - 50126 FIRENZE
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
FIRENZE - SCANDICCI
A.T.F. SRL
Piazza Togliatti, 42 - 50018 SCANDICCI (FI)
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
GROSSETO
TONINI SERVICE SAS di Marco Esposito & C.
Via Ametista, 22 - 58100 GROSSETO
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
LIVORNO
CENTRO FORNITURE SANITARIE SNC
Via Azzati, 36 - 57121 LIVORNO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
PISA - FORNACETTE D/CALCINAIA
MEDISER srl
Via Enrico Fermi, 34/A
56012 FORNACETTE DI CALCINAIA (PI)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
PISTOIA
C.A.R.E. SRL
Via Carratica, 23 - 51100 PISTOIA
Tel.[phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
PISTOIA - MONTECATINI TERME
MAZZAFERRO ARCANGELO
Corso Giovanni Amendola, 20 - PISTOIA (PT)
Via Prov.le Lucchese, 10/A - B
51016 MONTECATINI TERME (PT)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
PRATO
RETEMA di Appetecchi Maurizio
Via Pistoiese, 229 - 59100 PRATO
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SIENA - POGGIBONSI
ANTARES di Guercini David
Via S. Gimignano 90 a/Bis - 53036 POGGIBONSI (SI)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]

MARCHE
ANCONA - FABRIANO
C.R.E. di Giacometti Giorgio
Via Martiri della Libertà, 46/Z
60044 FABRIANO (AN)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ASCOLI PICENO
DI SIMONE SAVERIO
Via M. Federici, 20 - 63100 ASCOLI PICENO
Tel e Fax [phone] - Cell. 335/6234432
e-mail: [email protected]
ASCOLI PICENO - ACQUAVIVA PICENA
A.R. ASSISTENZA RICAMBI di Angellotti Rocco
Via S. Francesco, 29- 63030 - ACQUAVIVA PICENA
Tel e Fax [phone] - Cell. 348/6006001
e-mail: [email protected]
ASCOLI PICENO - GROTTAMMARE
CORSINI ALESSANDRO
per VIVISOL CENTRO ADRIATICA
Via Leonardo Da Vinci, 38/40
63013 GROTTAMARE (AP)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MACERATA
G.R.E. srl
Via dei Velini, 91/E - 62100 MACERATA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ABRUZZO
CHIETI - CUPELLO
TADDEO ROBERTO SERVIZIO ASSIST. TECNICA
Via dell’Artigianato, 11 - 66051 CUPELLO (CH)
Tel. e Fax. [phone]
e-mail: [email protected]
CHIETI SCALO
SERRA SERVICE SRL
Via Erasmo Piaggio c/o Parco Paglia
66100 CHIETI SCALO (CH)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
L’AQUILA
C.T.R. di De Berardinis Alessandro
Via G. Cacchi, 18 - 67100 L’AQUILA
Tel [phone]
e-mail:[email protected]
L’AQUILA
EUREKA
S.S. 17, 30 - 67100 L’AQUILA
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
L’AQUILA - AVEZZANO
D.B. RICAMBI E SERVICE di De Berardinis Fabrizio
Via P. Gobetti, 10 - 67051 AVEZZANO (AQ)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TERAMO - VILLA ROSA DI MARTINSICURO
CENTRO TECNICO VIBRATA SNC
S.S. 16 Adriatica, 135
64010 VILLA ROSA DI MARTINSICURO (TE)
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MOLISE
ISERNIA
SCARSELLI ELIO Ass. e Rip. Elettrodomestici
Corso Risorgimento, 306-306/A - 86170 ISERNIA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
LAZIO
FROSINONE
TELECAB ELETRONICA
S.S. 155 direz. Fiuggi,102 - 03100 FROSINONE
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FROSINONE -CASSINO
BELLI C.A.T. snc di Belli Francesco e Vincenzo
Piazza Restagno, 23/25 - 03043 CASSINO (FR)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
LATINA-FORMIA
GRUPPO ALCI SRL
Via Giacomo Matteotti, 12/14
04023 FORMIA (LT)
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
RIETI
CASA OK di Fazi Marco
Via Cicchetti, 10/12 - 02100 RIETI
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
RIETI
EUREKA
Piazza Matteocci, 15 - 02100 RIETI
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
RIETI
PEZZOTTI SOC. COOP.
Piazza Marconi, 13 - 02100 RIETI
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA
DITTA GIUSEPPE FERRI
Via Gregorio VII, 274/C - 00165 ROMA
Tel [phone] - Fax [phone]
Via Germanico, 35
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA
GIMAR di Gianfranco Marinelli
Via dei Frassini, 124/126 - 00172 ROMA
Tel.[phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA
GRAM ELETTRONICA SAS di Osimani Luigi
Via Vacuna, 79 - 00157 ROMA
Tel. e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA
ITALMERCURY srl
Via Nizza, 31 - 00198 ROMA
Tel. [phone] - Tel. e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA
ITALO GALLO
Via Voghera, 52 - 00182 ROMA
Tel. [phone] - Tel. e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA
VINCAL sas
Circ. Casilina, 131/135 - 00176 ROMA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA - GUIDONIA
CATALDO PASQUALE GAETANO
Via Roma 235/A - 00012 GUIDONIA (ROMA)
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA - OSTIA
DIERRE LIDO srl
Via G. da Sangallo, 44 - 00119 OSTIA (ROMA)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ROMA - TIVOLI
OSIMANI CLAUDIO
Via dei Sosii, 64/66 - 00019 TIVOLI (ROMA)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]

VITERBO
MARTINI SERVICE SNC
Via A. Gargana, 29 - 01100 VITERBO (VT)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: martiniser[email protected]
VITERBO
SCAGNOLI di Bruzzi Giuseppe
Via Belluno, 53 - 01100 VITERBO
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CAMPANIA
BENEVENTO
D&G SERVICE SAS-RIPAR.ELETTROD
Via Torre della Catena, 107 - 82100 BENEVENTO
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
BENEVENTO
TELEARTdi Gioia Girolamo
Viale P. di Napoli, 161 - 82100 BENEVENTO
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CASERTA
LAREL S.r.l.
Via Roma, 161 - 81100 CASERTA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
NAPOLI
S.A.R.I.E.L. s.a.s
Via Diocleziano, 177 - 80138 NAPOLI
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
altro laboratorio di S.a.r.i.e.l
si trova al seguente indirizzo:
- Napoli - Via Maria Longo, 14
Tel [phone]
NAPOLI - CASORIA
SAT DI CHIACCHIARINI UGO
Via Naz. delle Puglie, 176 - 80026 CASORIA (NA)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
NAPOLI - CASTELLAMARE DI STABIA
ELETTRONICA STABIESE
di De Martino U. & Olivo M.
Via Virgilio, 45 - 80053 CASTELLAMARE DI STABIA (NA)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
NAPOLI - SAN GIUSEPPE VESUVIANO
ELETTRODOMESTICI SAGGESE Agostino Franco
Via Passanti, 249
80047 SAN GIUSEPPE VESUVIANO (NA)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SALERNO
BALDI & CONTE S.A.S. DI CONTE MARIA E C.
Via Matteo Rossi, 15 - 84127 SALERNO
Tel [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SALERNO - BATTIPAGLIA
DI. SAL. di Di Lascio Alfredo
Via Belvedere, 158 - 84091 BATTIPAGLIA (SA )
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SALERNO - CAPACCIO SCALO
S.A.T. di Capo Carmine
Via Sandro Pertini, 20 - 84040 CAPACCIO SCALO (SA)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SALERNO - NOCERA INFERIORE
ORTOPEDIA NOVASANITAS
di C. F. Palesandolo
Via A. Barbarulo, 40 - 84014 NOCERA INFERIORE (SA)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SALERNO - OLEVANO SUL TUSCIANO
DIGITAL ELETTRONIC di Granese Lucio
Via Mensa, 161
84062 OLEVANO SUL TUSCIANO (SA )
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SALERNO - VALLO DELLA LUCANIA
DI. SAL. di Di Lascio Alfredo
Via Cammarota, 89 - 84078 VALLO DELLA LUCANIA (SA)
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
BASILICATA
MATERA
ELETTRONICA 4 EMME di V. Montemurro & C.
Via Settembre, 12/14 - 75100 MATERA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
POTENZA
LA SAPONARA NICOLA
Via del Gallitello, 60 - 85100 POTENZA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
PUGLIA
BRINDISI
RENNA MICHELE
Via Pola, 7 angolo Via Montenero, 16
72100 BRINDISI
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FOGGIA - BICCARI
DITTA RUSSO DONATO ELETTRODOMESTICI
Via F.P. Annunziata, 103 - 71032 BICCARI (FG)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
FOGGIA - ORTA NOVA
ELETTROPIU’ di Russo Natale
Corso Vito Vittorio Le Noci, 30/32
71045 ORTA NOVA (FG)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
www.elettropiurusso.it
LECCE
MEDIC’S BIOMEDICA SRL
Via D. Birago, 66 - 73100 LECCE
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CALABRIA
CATANZARO - CATANZARO LIDO
MEDAGLIA MAURO
Via Torrazzo 60/62
88100 CATANZARO LIDO (CZ)
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
COSENZA
CARBONE FRANCESCO
Via Montevideo, 33/D-E - 87100 COSENZA
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
COSENZA - CARIATI MARINA / CROTONE
F.A.G. SERVICE SRL
Via Magenta, 7 - 87063 CARIATI MARINA (CS)
Tel e Fax [phone]
Sede principale: Via Torino, 127 - CROTONE
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
COSENZA - CORIGLIANO CALABRO
VIEMME SERVICE di M.Visciglia
Via E. Salgari SNC
87064 CORIGLIANO CALABRO (CS)
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail: [email protected]
COSENZA - SAN MARCO ARGENTANO
BERARDI FRANCESCO
Via A. De Gasperi, 40
87018 S. M ARCO A RGENTANO (CS)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]

01021 09-14
REGGIO CALABRIA
SALUS & LUDUS di Sorrenti Angelo
Via Modena Ina Casa, 5/7
89123 REGGIO CALABRIA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
REGGIO CALABRIA - BOVALINO M.NA
CHIARANTANO SEBASTIANO
FERDINANDO
V.le Magna Grecia, snc - 89034 B OVALINO M. NA (RC)
Tel. e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
REGGIO CALABRIA - LOCRI
VERIMAC 2 di Dimasi Emanuele
Via Foggia snc - 89044 LOCRI (RC)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SICILIA
AGRIGENTO - FAVARA
A.T.D. di Mallia G. in Fanara
Via Ciaccio Montalto, 19 - 92026 FAVARA (AG)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CALTANISSETTA - NISCEMI
TINNIRELLO GIANMARCO
Via De Nicola, 50 - 93015 - NISCEMI (CL)
Tel. Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CATANIA
ELETTRICITA’di Simone Giuseppe
Via Etnea, 449 - 95125 CATANIA
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CATANIA
FARMAC D. BONFANTI SRL
Via M. Cilestri, 38 - Ang. Via Pola, 1 - 95127 CATANIA
Tel.[phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ENNA
TECNOCASA di Eredi Tirrito Gaetano Giovanni
Via Basilicata, 17 - 94100 ENNA
Tel. e Fax [phone] - Cell. 393/9004982
e-mail: [email protected]
ENNA - PIAZZA ARMERINA
TECNOCASA di Tirrito Gaetano Giovanni
Viale della Libertà, 66
94015 PIAZZA ARMERINA (EN)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
MESSINA - OLIVARELLA/MILAZZO
MANCUSO ANTONIO
Via della Concordia, 53 - 98040 OLIVARELLA (ME)
Tel e Fax [phone]
e-mail [email protected]
altri laboratori di Mancuso si trovano
ai seguenti indirizzi:
- Milazzo – Via Cavour, 15
- Barcellona – Via Operai, 47
- Scala Torregrotta – Via Nazionale, 148
- S. Agata di Militello – Via San Giuseppe, 62
PALERMO
GIAMMARRESI GIUSEPPE
Via Marchesi, 3 - 90100 PALERMO
Tel. [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
SIRACUSA
TECNOSERVICE di Formica Salvatore
Via Grottasanta, 241 - 96100 Siracusa
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
TRAPANI
AGLIASTRO SANITARIA ORTOPEDIA
TECNICA
Via Virgilio, 111/113 - 91100 TRAPANI
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
TRAPANI - PETROSINO
DELFINO GIUSEPPE
Via T. Tasso. 50/B - 91020 PETROSINO (TP)
Cell.3393391377 Fax [phone]
e-mail: delfi[email protected]
SARDEGNA
CAGLIARI – SELARGIUS
MEDICALI BARBIERI di Barbiei Nicola
Piazzale A. Ricchi 12
(parcheggio Ospedale Brotzu)
Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected]
NUORO
AUDIOEFFE di Franceschelli Fabrizio
Via Mannironi, 30 - 08100 NUORO
Tel e Fax [phone]
e-mail: audioe[email protected]
OLBIA
SPANO ELETTRODOMESTICI
di Spano Riccardo
Via Tre Venezie, 55/59 - 07026 OLBIA (OT)
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]
ORISTANO
CELLULAR HOSPITAL S.A.S.
Via Umbria, 111 - 09170 ORISTANO
Tel e Fax [phone]
Cell. 338 8150330
e-mail: [email protected]
SASSARI
NUOVA ELETTRONICA
di A. Coradduzza e G. Muredda
Via Coradduzza, 13/15 - 07100 SASSARI
Tel e Fax [phone]
e-mail: [email protected]

MI001767
1114