Fleurco S014 User manual

S014
GUIDE D’INSTALLATION - INSTRUCTION MANUAL
FEB.2012
Porte de Doche Coulissante - Demi Rond 3 / Sliding Shower Door- Half Round 3

Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures,
et au besoin, la commande les pièces de rechange.
Please keep this manual and product code number for future reference and re-
placement parts ordering if necessary.
2

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lireattentivementetcomplètementlemanuel
d’installationavantdeprocéder.
• Ilestrecommandédeporterdeslunettesdesécurité
entouttempslorsdel’installation.
INSTALLATION SUR LES TUILES EN CÉRAMIQUE
• Lecalfeutragedoitêtreappliquésurlecôtéextérieur
deladoucheoùlepanneauxerencotrelestuiles
delabase.
• Sivotreportededoucheestpourêtreinstalléesur
unebaseencéramique,lestuilesdoiventcouvrir
complètementledessousdujambage.
NOTE
• Calfeutrage:aucunscellantn’estnécessaireà
l’intérieurdeladouche.Saufindicationcontraire.
• Certainsmodèlessontdotésdejointsd’étanchéité
claire.
L’ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE
• Nejamaisutiliserdepoudreoudetamponderé-
curage,nid’instrumenttranchantsurlespartiesen
métalouenverre.Detempsàautre,ilsuftdenet-
toyerlaporteavecunesolutiond’eauetdedétergent
douxpourconserverl’aspectneufdespanneauxde
verreetducadreenaluminium.
• Nousrecommandonsdepasseruneraclettede
douchesurlespanneauxdeverreaprèschaque
utilisation.
GENERAL INSTRUCTIONS
• Readthismanualcarefullyandcompletelybefore
proceeding.
• Itisrecommendedthatyouwearsafetyglassesat
alltimesduringtheinstallation.
INSTALLATION OVER CERAMIC TILES
• Siliconeshouldbeusedtosealthegapwherethe
ceramictilesmeetthexedpanel.
• Ifyourshowerdooristobeinstalledoverceramic
tiles,thetilesshouldlaycompletelyunderthewall
jamb.
NOTICE
• Caulking:nosealantisrequiredinsidetheshower.
Unlessotherwisestated.
• Somemodelsareequippedwithclearsealing
gaskets.
CARE FOR YOUR SHOWER DOOR
• Neverusescouringpowderpadsorsharpinstru-
mentsonmetalpiecesorglasspanels.Anocca-
sionalwipingdownwithamildsoapdilutedinwater
isallthatisneededtokeepthepanelsandalumi-
numpartslookingnew.
• Werecommendwipingtheglasspanelswitha
squeegeeaftereachuse.
Deschangementspeuventêtreapportésauproduit
sanspréavis.
Productspecicationsaresubjecttochangewithout
notice.
2PERSONNESREQUISES
2 PEOPLE REQUIRED
3

ITEM PIÈCES - PARTS QTY
1 JAMBAGE - WALL JAMB 2
2 EXTENSEUR - EXPANDER 2
3 POIGNÉE - HANDLE 1
4 JOINT LATÉRAL SUR PANNEAU FIXE - FIXED PANEL SIDE GASKET 1
5 JOINT LATÉRAL - SIDE GASKET 2
6 ASSEMBLÉ DE PORTE - DOOR PANEL ASSEMBLY 1
7 RAIL SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR - TOP AND BOTTOM TRACK 2
8 LARGE PANNEAU FIXE - LARGE SIDE PANEL 1
9 PETITE PANNEAU FIXE -SMALL SIDE PANEL 1
ITEM QUINCAILLERIE - HARDWARE QTY
10 CHEVILLE - WALL PLUG 9
11 VIS AUTO-PERÇANTE - SELF DRILLING SCREW #8-3/8” 8
12 VIS AUTO-PERÇANTE - SELF DRILLING SCREW #8-1 1/4” 8
13 VIS - SCREW 8
14 VIS - SCREW 4
15 CAPUCHON COUVRE-VIS - SCREW CAP 9
16 SUPPORT DE VERRE - GLASS SUPPORT 4
17 BUTÉE - BUMPER 4
QUINCAILLERIE/HARDWARE
1011 12
15
13 14
17
16
LISTE DES PIÈCES / PARTS LISTING
NOTE
XX RÉFÈRE AU FINI DU PRODUIT
XX REFERS TO THE MATERIAL FINISH
11- Chrome Poli / Bright Chrome
25 - Nickel Brossé / Brushed Nickel
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
4
76
1
1
8
7
3
9
55
4
2
2

OUTILS ET MATERIAUX REQUIS TOOLS AND MATERIAL REQUIRED
CRAYON
PENCIL
PERÇEUSE
DRILL
SCELLANT
SILICONE
TOURNEVIS
SCREWDRIVERS
PINCE COUPANTE
CUTTING PLIER
NIVEAU
LEVEL
RUBAN À MESURER
TAPE MEASURE
MÈCHE 1/4˝ & 1/8˝
1/4˝&1/8˝DRILL BITS
MAILLET
MALLET
BLOC
BLOCK
PINCE SERRE ÉTAU (X2)
LONG NOSE LOCKING PLIER (X2)
INSTALLATION DES COMPOSANTES INSTALLATION OF COMPONENTS
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
TOURNE-ÉCROU 5/16”
5/16” HEX NUT DRIVER
*Pour installer la porte de douche sur des tuiles en céramique, utiliser une mèche 1/4’’ à céramique/
To install the shower door on ceramic tiles, use a 1/4’’ drill bit for ceramic tiles
• Jambage
• Extenseur
• Rail inférieur,
rail supérieur
• Wall Jamb
• Expander
• Top Guide, Bottom Guide
voirpage8à11
seepage8to11
ÉTAPE / STEP 1 & 2
• Panneau xe
• Joint latéral
• Fixed Panel
• Side Gasket
voirpage10-11
seepage10-11
ÉTAPE / STEP 2
• Assemblé de porte
• Door Assembly
voirpage12-13
seepage12-13
ÉTAPE / STEP 3 & 4
• Ensemble de poignée
• Butée
• Knobs set
• Bumper

voirpage14
seepage14
ÉTAPE / STEP 5
5
* Base Vendue Séparément /
Base Sold Seperately
*

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
6
Marquerlecentreduseuildelabaseàl’aide
d’unrubanàmesurer.
Useameasuringtapetomarkthecenterofthe
threshold.
Reporterlaligneaumuràl’aided’unniveau
Runasecondlineupthewallusingalevel.
Placerlesjambagesaumurencentrant
l’ouverturedestroussurlalignemarquée
précédemment.Assurerlaverticalitédujam-
bageàl’aideduniveau.
Placethewalljambsonthewallsothatthe
holesarelocateddirectlyonthelinesmarked
previously.
PercerdestrousavecunemècheØ1/8’’en
utilisantlestrousdujambagecommeréférence.
DrillholeswithaØ1/8’’drillbitusingthewal-
ljambslottedholesasreference.
Introduireunegoutedesiliconedanschaque
troupercédanslemuravantd’yinsérerune
cheville.
Insertonedropofsiliconeineachholeboredin
thewallbeforeinsertingthewallplugs.
Visserlesdeuxjambagesaumurenutilisant
lesvis1-3/8’’(3)etleschevillesdéjàinstal-
léesdanslemur.Assurerlaverticalitéavecle
niveau.
Screwthetwowalljambsinthewallplugs
alreadyinstalledinthewallbyusingscrews
1-3/8’’(3).Ensureverticalitywiththelevel.
1a.
1b.
1c.
1d.
1e.
1f.
1INSTALLATION DU JAMBAGE / WALL JAMB INSTALLATION
1a
1b
* Installation sur base cÔté droite illustrée /
Installation on right side base shown

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
7
1c
1d
1e
1f
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
Mèche
Ø1/8’’
Drill bit
1INSTALLATION DU JAMBAGE / WALL JAMB INSTALLATION

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
8
Glisserlessupportsdeverredanslesrails.
Slidetheglasssupportsintherails.
Assemblerlecadredelaporteenutilisant
deuxdesrailsetlesdeuxpanneauxxes.
Placerlesespaceursdanslesextenseurset
visseràl’aidedesvis13/8’’(8).Placerlecôté
texturerversl’extérieur.
Assembletheframeusingthetwotracks
andthexpanels.Placethespacersinthe
expandersandscrewinplacewith13/8’’(8)
screws.Thetexturedsideoftheglassmustbe
facingtheoutsidetheshower.
Glisserlessupportdeverredefaçonàmettre
unepetitepressionsurlepanneaudeverre.
Sécuriseràl’aidedevis1/4’’(4).
Slidetheglasssupportstoputalittlepresure
ontheglasspanel.Securewitha1/4’’screw
(4).
Insérerlesextenseursdanslesjambageset
positionnerlecadragecentrersurleseuilde
labase.
Inserttheexpandersinthewalljambsand
centertheframeonthethresholdofthebase.
Assurerleniveaudescadresetserrer,enpro-
tégeantlessurfaces,lesextenseursavecleur
jambageàl’aidedepincesautobloquantes.
Levelthetoprailandthebottomrailbyclamp-
ingtheexpanderwiththeirwalljambbyusing
lockingpliers.
Sécuriserlesextenseursaveclesjambages
àl’aidedesvisauto-perçante#8-3/8’’(6)et
placerlescapuchonssurlestêtesdevisap-
parentes.
Securetheexpanderstothewalljambsusing
selfdrillingscrews#8-3/8’’(6)andplacethe
capsontheheadsofvisiblescrews.
2a.
2b.
2c.
2d.
2e.
2f.
2INSTALLATION DU CADRE/ FRAME INSTALLATION
2a
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
14
2b
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
16
6
6

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
9
2c
2INSTALLATION DU CADRE/ FRAME INSTALLATION
2e 2f
2d
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
RECOUVREZ LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE
PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM.
COVER THE PLIER’S TEETH BEFOREHAND TO
AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS.
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
10
3INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE/ DOOR PANEL INSTALLATION
3a
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
Installerlesroulettessurlepanneaude
portedefaçonàcequelesroulettes
pointentversl’extérieurdeladouche.Le
troudelapoignéedoittoujoursêtreducôté
fermeturedelaporteetlecôtétexturévers
l’extérieur.
Installtherollersonthedoorpanelsothat
therollersfacetheoutsideoftheshower.
Theholeofthehandlemustalwaysbeon
theclosedsideofthedoorandthetextured
sidetowardtheoutside.
Installerlesguidesdubassurlepanneaude
porteenplaçantlesroulettesversl’extérieur
deladouche.
Installthebottomslidersonthedoorpanel
whileplacingthehookstowardstheoutside
oftheshower.
Placerlesroulettesdupanneaudeportesur
lerailsupérieuretenfoncerlesguidesdu
baspourlesengagerdanslerailinférieur.
Placetherollersofthedoorpanelonthe
toprailandpushonthebottomslidersto
engagethemintothebottomtrack.
Dévisserlégèrementlesvisdesroulettesdu
panneaudeporteetrevisserenassurant
laverticalitédespanneauxdeporteàl’aide
d’unniveau.
Slightlyunscrewthescrewsoftherollersof
thedoorpanelandscrewitbackbyensuring
verticalitywiththelevel.
3a.
3b.
3c.
3d.
3b
3c
3d
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
11
4a. Installeràl’aided’unmailletlesjoints
latérauxsurlespanneauxxesetlespan-
neauxdeporte.Placerlecôtétexturévers
l’extérieurdeladouche.
Useamallettoinstallthesidegasketon
thexpanelsandthedoorpanels.Place
thetexturedsidetowardstheoutsideofthe
shower. 4a
4INSTALLATION DES JOINTS/ GASKETS INSTALLATION
PANNEAU FIXE / FIX PANEL
PANNEAU DE PORTE /
DOOR PANEL INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
PANNEAU DE PORTE /
DOOR PANEL
PANNEAU FIXE / FIX PANEL

GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
12
HEURES
HOURS
5a.
5b.
5c.
Installerlapoignéesurlepanneaudeporte.
Installtheknobonthedoorpanel.

Calfeutrerl’extérieurducadreentrelemuret
lejambage,lelongdurailinférieuretenbas
dupanneauxe.
Siliconetheoutsideoftheframebetweenthe
wallandthewalljamb,alongthebottomrail
andbellowthexpanel.
Attendre24heuresavantdefairefonctionner
ladouchepourlaisserlesiliconeséché.
Wait24hoursbeforeusingtheshowerto
ensurethatthesilicondries.
5c
5CALFEUTRAGE / SEALING
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
5a
5b