Flip 3250-00176 A User manual

D
User Instructions
Benutzerhandbuch
Guide de l’utilisateur
battery pack
DE Wiederaufladbarer Akkupack
FR batterie rechargeable
Insert Battery Pack
1Slide battery latch to unlock.
2Slide front panel down.
3Position rechargeable battery pack with positioning
pins at top and Flip Video™ logo facing up.
4Insert rechargeable battery pack bottom end first.
5When removing the battery pack, use the white tab
to lift it out.
Note: The battery pack is shipped partially charged.
To reduce the risk of injury, explosion, or fire
• Do not attempt to disassemble or repair the battery pack.
• Do not puncture or incinerate the battery pack.
• Do not store this battery pack in extreme temperature areas.
• Do not dispose of this unit improperly. Check with
local codes for proper disposal regulations.
General battery care:
• Operating and storage temperatures are 0° to +40°C.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Do not use damaged battery packs.
• Do not recharge third-party batteries in camcorder.
1
2
3
4
5
Recharge Battery Pack
1Connect USB arm to computer’s USB port.
2Recording light turns on indicating charging.
When charged, the recording light turns off.
Charging Details
• Recharging a discharged battery pack takes about 6 hours.
• The battery pack can only be charged in Flip Ultra™
(2nd Generation) and Flip Ultra HD™ (2nd Generation)
camcorders, and it is the only battery pack that Flip Ultra™
and Flip Ultra HD™ are able to charge via the USB arm.
• The camcorder may remain connected to your
computer after it is fully charged, but disconnecting
it will help preserve the battery pack’s lifespan and
performance.
Note: Your computer must be powered on for charging to occur.
Flip Video Support
Questions and Customer Service
www.theflip.com/support
1
2
© 2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco, the Cisco logo, Flip
Video, the Flip Video logo, Flip Ultra, and Flip UltraHD are trademarks or
registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the
United States and certain other countries. All other trademarks mentioned
in this document or website are the property of their respective owners.
3250-00176 A

Akku einsetzen
1Schieben Sie die Akku-Verriegelung nach unten, um
sie zu lösen.
2Schieben Sie die Vorderseite nach unten.
3Positionieren Sie den wiederaufladbaren Akku so,
dass sich die Positionierstifte oben befinden und das
Flip Video-Logo nach oben zeigt.
4Setzen Sie den wiederaufladbaren Akku mit dem
unteren Ende voran ein.
5Wenn Sie den Akku entfernen möchten, verwenden
Sie die weiße Lasche, um ihn anzuheben.
Hinweis: Der Akku wird teilweise aufgeladen geliefert.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Unfälle,
Explosionen und Feuer zu vermeiden:
• Bauen Sie den Akku nicht auseinander, und reparieren Sie ihn nicht.
• Durchbohren Sie den Akku nicht, und zünden Sie ihn nicht an.
• Bewahren Sie den Akku nicht in der Nähe von Hitzequellen auf.
• Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. Informieren
Sie sich über die bei Ihnen vor Ort geltenden
Vorschriften zur ordnungsgemäßen Entsorgung.
Allgemeine Informationen zum Umgang mit dem
Akku:
• Die Betriebs- und Lagertemperatur muss zwischen 0°
und +40°C liegen..
• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie keine beschädigten Akkus.
• Laden Sie mit dem Camcorder keine Akkus von
Drittanbietern auf.
1
2
3
4
5
Aufladen des Akkus
1Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Port des
Computers an.
2Die Aufnahmeanzeige beginnt zu leuchten und zeigt
so den Ladevorgang an. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, erlischt die Aufnahmeanzeige.
Charging Details
• Die Ladezeit für einen vollständig entladenen Akku
beträgt etwa 6 Stunden.
• Der Akku kann nur mit den Camcordern Flip Ultra™
(2. Generation) und Flip Ultra HD™ (2. Generation)
aufgeladen werden. Es ist der einzige Akku, der mit
Flip Ultra™ und Flip Ultra HD™ über ein USB-Kabel
aufgeladen werden kann.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann
der Camcorder auch weiterhin mit dem Computer
verbunden bleiben. Dies kann jedoch dazu führen,
dass sich die Lebensdauer und Leistung des Akkus
vermindert.
Hinweis: Damit der Ladevorgang beginnen kann, muss der
Computer eingeschaltet sein.
Support für Flip Video
Anfragen und Kundenservice
www.theflip.com/support
1
2
Insertion de la batterie
1Faites glisser le loquet de la batterie en position de
déverrouillage.
2Faites glisser le panneau avant vers le bas.
3Placez la batterie rechargeable avec les broches
positionnées vers le haut et le logo Flip Video sur le
dessus.
4Insérez d’abord l’extrémité inférieure de la batterie.
5Pour retirer la batterie, soulevez-la à l’aide du loquet
blanc prévu à cet effet.
Note: La batterie est livrée partiellement chargée
Pour réduire le risque de blessure, d’explosion ou de
feu
• N’essayez pas de désassembler ou de réparer la batterie.
• Evitez de percer ou d’incinérer la batterie.
• Ne rangez pas votre batterie dans un environnement
à température extrême.
• Jetez la batterie conformément aux indications fournies.
Consultez la réglementation locale pour connaître les
instructions de mise au rebut de votre batterie.
Entretien de la batterie:
• Plage de températures de fonctionnement et de
stockage: de 0° à +40°C.
• Conservez votre batterie hors de la portée des enfants.
• N’utilisez pas de batterie endommagée.
• Ne rechargez pas de batteries appartenant à un tiers
dans votre caméscope.
1
2
3
4
5
Chargement de la batterie
1Connectez la clé USB au port USB de votre
ordinateur.
2La lumière d’enregistrement s’allume pour indiquer
le chargement en cours. Une fois votre batterie
chargée, la lumière d’enregistrement s’éteint.
Charging Details
• Le chargement d’une batterie déchargée dure environ 6
heures.
• Votre batterie peut uniquement être rechargée sur des
caméscopes Flip Ultra™ et Flip UltraHD™ de seconde
génération. Elle est la seule batterie que vous pouvez
charger sur ces caméscopes à l’aide d’une clé USB.
• Une fois la batterie pleinement chargée, vous pouvez
laisser votre caméscope branché à votre ordinateur,
mais déconnectez-le pour préserver la durée de vie et
les performances de votre batterie.
Remarque : Votre ordinateur doit être sous tension pour procéder
au chargement.
Assistance Flip Video
Questions et service clientèle
www.theflip.com/support
1
2
100223-RR