FLORABEST FLS 3000 B2 User manual

ElEctric lEaf Vacuum flS 3000 B2
IAN 275664
ElEktro-lauBSaugEr
Originalbetriebsanleitung
ElEctric lEaf Vacuum
Translation of the original instructions
ElEktriSk løVSugEr
Oversættelse af den originale driftsvejledning
aSpiratEur-SoufflEur-
BroyEur élEctriquE
Traduction des instructions d‘origine
ElEktriSchE BladzuigEr
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
®
275664_flo_Laubsauger_cover_DK_BE_NL.indd 2 23.05.16 10:36

GB / IE Translation of the original instructions Page
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side
FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
275664_flo_Laubsauger_cover_DK_BE_NL.indd 3 23.05.16 10:36
4
19
34
52
68

K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
AB C D E F G H I J
1
2 3 4 5
6
8
7
9
9
7
18
8
1
10
17
16
15 14
13
12
11b
11a
3

4
GB IE
Content
Introduction .................................4
Intended use................................ 4
General description......................5
Scope of delivery - Parts list............... 5
Function description.......................... 5
Overview.....................................5
Technical data..............................5
Safety instructions........................ 6
Symbols and icons ........................... 6
General notes on safety ................... 7
Initial start-up ............................10
Assembling/dismantling the
two-piece blow tube ....................... 11
Assembling/dismantling the
two-piece suction tube .................... 11
Installing/removing the
collection bag................................ 12
Putting on the carrying strap............ 12
Operating the leaf blower............12
Turning on and off.......................... 13
Working with the leaf blower .......... 13
Cleaning and maintenance......... 14
Cleaning....................................... 14
General maintenance ..................... 15
Removal of clogging
and blockage.............................15
Storage......................................15
Disposal and protection of
the environment.........................15
Spare parts/Accessories.............16
Trouble shooting ........................16
Guarantee .................................17
Repair Service............................ 18
Service-Center............................ 18
Importer .................................... 18
Translation of the original EC
declaration of conformity........... 87
Exploded Drawing .....................89
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a high
quality product.
During production, this equipment has been
checked for quality and subjected to a nal
inspection. The functionality of your equip-
ment is therefore guaranteed.
The operating instructions constitute
part of this product. They contain
important information on safety, use
and disposal.
Before using the product, familiarise
yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the pro-
duct only as described and for the
applications specied.
Keep this manual safely and in the
event that the product is passed on,
hand over all documents to the third
party.
Intended use
The device is designed only for the blowing
and suction and of dry leaves in private house-
holds and as a hobby device in the garden.
This equipment is not suitable for commer-
cial use. Commercial use will invalidate the
guarantee. Any other use that is not speci-
cally approved in these Instructions can
result in damage to the blower and give
rise to serious danger for the user.
The device must not be employed in areas
where there is health endangering dusts or
as a wet suction device.
The equipment is designed for use by
adults. Adolescents over the age of 16
may use the device only under supervision.
The use of the device in the rain or in a
humid environment is forbidden.
The user or operator is responsible for ac-

5
IEGB
cidents causing injury to other people or
damage to property.
The manufacturer cannot be held liable
for damage when the blower is not used
in conformity with its intended purpose or
due to incorrect operation.
A leaf vacuum is not intended for
wet conditions! Avoid wet materi-
als such as leaves and dirt, twigs,
branches, pine needles, grass, earth,
sand, mulch,
cuttings, etc. Do not use
on wet lawns, grass areas or elds.
Misuse may lead to congestion in the
shredding unit and lead to reduced
functionality. The machine may need
to be completely dismantled and
cleaned. This work should be carried
out by a qualied service technician
and is not covered by guarantee.
General description
The illustration of the principal functio-
ning parts can be found on the front
and back foldout pages.
Scope of delivery - Parts list
Unpack the device and check for complete-
ness. Dispose of the packaging material
properly.
- Electric Leaf Vacuum
- Blower pipe (2-piece)
- Suction pipe (2-piece)
- Carrying strap
- Collection bag
- Instructions for use
Function description
The garden vacuum has a blowing/vacu-
uming unit for the blowing and suction func-
tions. In blowing mode, you can quickly
blow together fallen leaves or blown them
out of places that are difcult to reach. In
suction mode, the leaves are shredded to
save space, and blown out of the ejector
outlet into the collection bag.
Refer to the following descriptions for a
functional description of the controls.
Overview
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
1 engine housing
2 volume control
3 handle
4 on/off switch
5 cable strain relief
6 power plug
7 protective cover
for suction intake
8 locking knob for blowing
aperture (not visible)
9 blower pipe (2-piece)
10 auxiliary handle
11a/b attachment eye
for carrying strap
12 carrying strap
13 screw with star grip, suction pipe
14 collection bag
15 fastening eye for catcher
16 suction pipe (2-piece)
17 screw with star grip, additional
handle (not visible)
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
AB C D E F G H I J
18 screw with star grip for protecti-
ve cover of the suction intake
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
19 holding points for collection bag
Technical data
Electric Leaf Vacuum....FLS 3000 B2
Rated input voltage .. 230 - 240 V~, 50 Hz
Rated power............................. 3000 W
Idling speed n0...........8000 - 14000 min-1

6
GB IE
Air speed.......................... max. 280 kmh
Air suction volume............ max.14 m3/min
Chopping rate ................................ 15:1
Collection bag ................................45 L
Protection class ................................ II
Protection category...........................IP20
Weight..........................................3,9 kg
Sound pressure level
(LpA)...................88,7 dB (A), KpA= 3 dB
Sound power level (LWA)
guaranteed......................... 103 dB(A)
measured ........ 100,4 dB(A); KWA= 3 dB
Vibration (ah)
handle..............2,35 m/s2; K=1,5 m/s2
auxiliary handle ..1,18 ,m/s2; K= 1,5 m/s2
Noise and vibration values have been
determined according to the standards and
regulations mentioned in the declaration of
conformity.
Technical and optical changes may be
undertaken in the course of further devel-
opment without notice. All dimensions,
references and information in this instruc-
tion manual are therefore not guaranteed.
Legal claims made on the basis of the
instruction manual can therefore not be
considered as valid.
The stated vibration emission value was
measured in accordance with a standard
testing procedure and may be used to com-
pare one power tool to another. The stated
vibration emission value may also be used
for a preliminary exposure assessment.
Warning:
The vibration emission value may
differ during actual use of the
power tool from the stated value
depending on the manner in which
the power tool is used.
Safety precautions aimed at protect-
ing the user should be based on esti-
mated exposure under actual usage
conditions (all parts of the operating
cycle are to be considered, includ-
ing, for example, times during which
the power tool is turned off and
times when the tool is turned on but
is running idle).
Safety instructions
This section describes the basic
safety rules when working with the
device.
Symbols and icons
Symbols on the appliance
Warning!
Read the manual.
Danger due to materials
blown out of machine!
Remove persons in the vicinity
from the danger area.
Caution.
Rotating impeller wheel.
Keep hands away.
Remove the power plug be-
fore maintenance and repair
work.
Remove the plug from the
mains. Immediately if the cable
is damaged or cut.
For saftey reasons, make sure
that the safety cover over the
suction opening is securely
mounted!

7
IEGB
Precaution symbol (expla-
nation of precaution partly
instead of exclamation mark)
with information on preven-
tion of harm / damage.
Notice symbol with informa-
tion on how to handle the
device properly.
General notes on safety
Working with the device:
Familiarise yourself with all
the unit’s parts and correct
operation of the unit before
you start working with it.
Make sure that you can im-
mediately switch off the unit
in an emergency. Improper
use of the unit may lead to
serious injury.
Caution! When using power
tools, observe the following
basic safety measures for the
prevention of electric shocks
and the risk of injury and
re:
• The personal protective equip-
ment protects your own health
and the health of others and
ensures trouble-free operation of
the device.
- Wear suitable working clothes
such as robust footwear with
anti-slip soles, rugged, long
trousers, gloves, protective
goggles and hearing protec-
tion. Do not use the device
if you are barefoot or are
For safety reasons, both parts
of suction tube and collec-
tion bag must be assembled
correctly, prior starting the
device.
Wear eye protection.
Wear ear protection.
Wear breathing protection.
Wear anti-slip safety shoes.
Keep a safety dis-
tance of at least 5
m from bystanders.
Do not leave the device in wet
conditions. Do not work in the
rain
Do not wear long hair unco-
vered. Use a hair net.
Guaranteed sound power
level
Safety class II
Electrical appliances must
not be disposed of with the
domestic waste.
Symbols used in the
instructions
Hazard symbol (expla-
nation of hazard partly
instead of exclamation
mark) with information
on prevention of per-
sonal injury and prop-
erty damage.

8
GB IE
wearing open sandals. Wear
respiratory protection if you
are working in a dusty envi-
ronment. Wear a dust mask.
- Refrain from wearing loose
clothing or jewellery that
could be drawn into the air
intake nozzle. If you have
long hair, use protective head
covering.
• Check the operational service-
ability and integrity of the de-
vice regularly in order to avoid
danger to the operator.
• The device must not be oper-
ated by children. Laws and lo-
cal regulations can determine a
minimum age for use. Likewise,
working with the device should
never be allowed for persons
who are not completely familiar
with the operating instructions.
• This device can be used by
individuals with reduced physi-
cal, sensory or mental capabili-
ties or a lack of experience or
knowledge if they are super-
vised or have been instructed
in how to use the device safely
and understand the associated
dangers. Children must not play
with the device.
• The user is responsible for acci-
dents and risks to other people
and their property.
• Do not allow other persons to
touch the device or the exten-
sion cord. Keep the device
away from persons, particularly
children and domestic animals.
• Pay attention to open windows,
children, pets, etc. Stop work-
ing if children and pets are
nearby. The blown material
may y in their direction. Main-
tain a safety distance around
you of 5 m.
• Do not turn on the device if it is
upside down or is not in work-
ing position.
• Avoid starting accidentally. En-
sure that the device is switched off
before connecting to the power
supply, picking up, or carrying.
If you have a nger on the switch
whilst carrying the device or con-
nect the device to the power sup-
ply whilst it is switched on, this
may cause accidents.
• Do not point the device when
it is working at persons, in
particular, do not point the air-
stream at eyes and ears.
• Make yourself familiar with your
surroundings and pay attention
to possible dangers which, un-
der certain circumstances, can
be missed while working.
• While working, make sure that
you are standing in a rm posi-
tion – especially when you are
on a slope. Always hold the de-
vice with both hands and work
only with correctly adjusted
shoulder carrying strap.
• Do not stretch the body too
far and ensure that balance is
maintained.
• Carefully inspect the surface
to be cleaned and remove all
wires, stones, cans and other
foreign bodies.
• Before commencing blowing/
sucking, release foreign bodies
with a broom or rake.
• Use the entire blow nozzle, so
the airow can work close to
the ground.

9
IEGB
• In very dry conditions, dampen
the surface slightly in order to
reduce the strain from dust.
• Keep ngers and feet away
from the suction tube opening
and impeller wheel. There is a
danger of injury.
• Do not work with the device if
you are tired or lack concentra-
tion or after the consumption of
alcohol or tablets. Always take
time out for a break. Work at a
reasonable pace. Move slowly;
do not run.
• Long use of the equipment can
result in vibration-related circu-
latory disorders in the hands.
However, the length of use can
be extended by using suitable
gloves or taking regular breaks.
• Do not use the device in the rain,
in bad weather or in a moist
environment. Work in daylight or
under good articial lighting.
• Do not work with a device
which is damaged, incomplete
or altered without the approval
of the manufacturer. Check the
safety status of the device be-
fore use, in particular the power
cable and the switch.
• Employ the device in a complete-
ly assembled condition only.
• Employ the device suction oper-
ating mode only when the col-
lection bag is attached. Check
the grass bag regularly for
wear or damage.
• Do not intake any burning,
smouldering or smoking mate-
rials (e.g. cigarettes, embers
etc.), fumes or easily inam-
mable, poisonous or explosive
materials.
• Only use the replacement parts
that are supplied and recom-
mended by our Service Centre.
• Remove the plug from the plug
socket
- when you are not using the device,
- transporting it or leaving it
unattended;
- when you are checking the
device, cleaning it or remov-
ing blockages;
- when you are carrying out
cleaning or maintenance work
or replacing accessories;
- when the power or extension
cable is damaged; after con-
tact with foreign bodies or in
case of abnormal vibration;
• Do not attempt to repair the
appliance yourself unless you
have specic training to do so.
Leave any work not listed in this
manual to our Service Centre.
• Do not intake any moist or wet
material or any liquids.
• Do not use the device in closed
or badly ventilated rooms. Do not
use the device near inammable
liquids or gases. In case of non-
observance of these directions,
danger of re or explosion exists.
• Keep the device in a dry location
and out of reach of children.
• Handle the unit with care. Clean
the ventilation slits regularly; keep
to the maintenance instructions.
• Keep all cooling air inlets clear of dirt.
•If an accident or fault occurs
during operation, immediately
switch off the device and discon-
nect at the plug. For the correc-
tion of faults, read the “Trouble-
shooting” chapter or contact our
Service-Centre.

10
GB IE
Electrical safety:
• Make sure that the mains volt-
age is compatible with the infor-
mation of the label.
• Connect the device, as far as
possible, only to a plug socket
with a ground-fault circuit inter-
rupter (g.f.c.i switch), with a
rated residual current at not
more than 30 mA.
• Check the device and the pow-
er cable with plug for damage
before every use. Avoid bodily
contact with grounded parts
(e.g. metal fences, metal post).
• The coupling of the extension
cord must be protected against
splashed water, it must consist
of rubber or be surrounded by
rubber. Employ only extension
cords which are stipulated for
use in the open air and are
marked accordingly. The ex-
ible lead cross-section of the
extension cord must at least 2.5
mm2. Always roll out the cable
drum completely before use.
Check the cable for damage.
• Keep the cable away from the
eld of action and basically
play it out behind the operator.
• Use the tension relief provided for
the xing of the extension cord.
• Do not carry the device by the
cable. Do not use the cable to
pull out the plug from the plug
socket. Protect the cable against
heat, oil and sharp edges.
• Damaged cables, coupling and
plugs or connecting leads not
corresponding to specications,
must not be employed. Remove
the plug immediately from the
plug socket in case of damage
to the mains cable.
Do not touch the mains power
supply cable under any circum-
stances until you have pulled the
plug out of the mains socket.
• If the power cable for this equip-
ment is damaged, it must be
replaced by the manufacturer,
a customer service agent of the
same or a similarly qualied per-
son in order to prevent hazards.
• Do not use the appliance if the
on/off switch does not work
properly. Always have a dam-
aged switch repaired by our
Service Centre.
• Do not overload your device.
Work only within the indicated
range of performance. Do not
employ any low power ma-
chines for heavy work. Do not
use your device for purposes for
which it has not been designed.
• Before each use, check the pow-
er supply lead and the extension
cable for damage and ageing.
Do not use the equipment if the
cable is damaged or worn.
• After they have been joined to-
gether, the blower tubes cannot
be taken apart again!
Initial start-up
Before operating the equipment, you must
- install the blower or suction pipes,
- install the collection bag for suctioning
leaves,
- install the protective cover (suction in-
take) for blowing leaves.
Caution, Risk of Injury! Du-
ring the assembly or disas-

11
IEGB
sembly of the blower pipe,
suction pipe, protective cover
or collection bag, the engi-
ne must be turned off and
all moving parts must have
come to a standstill.
Always disconnect the plug
from the mains socket before
working.
Assembling/dismantling the
two-piece blow tube
Never use the leaf blower
with only one blower tube
section attached. There is a
risk of personal injury!
1. Assemble the two-piece blow
tube (9) as illustrated. The parts
can be felt to lock into place.
During assembly, make sure that
the groove on the upper section
of the blower tube is inserted into
the recess provided on the lower
section of the blower tube.
2. Now push the blow tube (9) on
to the blowing aperture of the
motor housing (1) as far as the
locking device (8).
3. Place the protective cover of the
suction opening (7) on the under-
side of the motor housing. Turn
the protective cover clockwise as
far as it will go.
4. Attach the protective cover by
tightening the screw with star grip
(18) in the holder.
The screw with star grip has to be
tightened as far as it will go by
hand, as otherwise the leaf blower
cannot be started later.
5. Dismantle the blow tube (9) by
releasing the lock (8) and pulling
off the blow tube forwards.
Assembling/dismantling the
two-piece suction tube
Never use the leaf vacuum
with only one suction tube
section attached. There is a
risk of personal injury!
After the two-part suction
tube has been assembled, it
must not be divided up again
into two parts!
1. Remove the protective cover of the
suction opening by unscrewing
the screw with star grip (18) and
turning the protective cover anti-
clockwise and removing it.
2. Assemble the two suction tubes
(16) as illustrated. The parts can
be felt to lock into place.
During assembly, make sure that
the groove on the upper section
of the suction tube is inserted into
the recess provided on the lower
section of the suction tube.
3. Place the suction tube (16) on the
underside of the motor housing
(1). Turn the suction tube clock-
wise as far as it will go.
4. Attach the suction tube by tighte-
ning the screw with star grip (13)
in the holder.
The screw with star grip has to be
tightened as far as it will go by
hand, as otherwise the leaf vacuum
cannot be started later.

12
GB IE
5. Dismantle the suction tube (16)
by releasing the screw with star
grip (13) und turning the suction
tube anti-clockwise.
Installing/removing the
collection bag
In suction mode the device can only
be operated with the collection bag
installed.
1. If necessary, remove the blower
tube (
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
9) (see „Assembling/
dismantling the two-piece blow
tube“).
2. Push the catcher (14) on to the
blower outlet of the motor hou-
sing (1) until this snaps into place
in the locking device (8).
3. Hang the fastening hook (15) of
the collection bag (14) on the hol-
ding points (19) provided on the
suction tube.
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
The additional handle (10) can be
locked in various positions. In order
to change the handle position, re-
lease the screw with star grip (17),
change the handle position and
tighten the screw again.
Putting on the carrying strap
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
1. Place the carrying strap (12)
across your shoulder and chest.
2. Adjust the length of the strap so
that the snap hook is approxima-
tely 10 cm below your hip.
3. Attach the snap hook on the eye-
let to insert the strap:
- in blow mode: position
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
11b.
- in suction mode: position
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
11a.
Operating the leaf
blower
Danger of injury.
Wear suitable clothing and
work gloves when working
with the device. Make sure
that the device is functioning
properly before every use.
Make sure that the collection
bag and the tube are assem-
bled correctly and the carry-
ing strap is adjusted correctly
for work.
After releasing the switch,
you must turn off the motor.
Do not use the device if a
switch is damaged. Personal
protective equipment and a
fully functional appliance re-
duce the risk of injuries and
accidents.
After switching off the de-
vice, the impeller wheel
continues to rotate for some
time. Danger of injury due to
rotating tool.
Note noise protection laws and local
regulations.

13
IEGB
Turning on and off
Before switching on device, make
sure it is not in contact with any ob-
jects. Ensure stable positioning.
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
1. Make a loop from the end of the
extension cable and attach this to
the strain relief (5).
2. Connect the machine to the pow-
er supply.
3. To turn on, push the
on/off switch (4):
- in blow mode: to the right.
- in suction mode: to the left.
4. In order to regulate the suction/
blowing power, press the volume
control (2).
5. To turn off, push the
on/off switch (4):
- in blow mode: to the left.
- in suction mode: to the right.
Working with the leaf
blower
The leaf blower may only be
used for the following pur-
poses:
- As a blower to pile up dry
leaf material or to blow mate-
rial out of places that are hard
to access (e.g. under cars)
- As a suction device to suck
up dry leaf material. The de-
vice also functions as a shred-
der in the suction function. The
dry leaves are shredded and
their volume is reduced, pre-
paring the material for later
composting if desired. The
shredding intensity depends
on the size of the leaf material
and its residual moisture.
Uses other than those de-
scribed here may damage the
machine and put the operator
at risk.
During work, ensure that the device
is not struck against hard objects,
which can cause damage. Do not
suck up any solid bodies such as
stones, branches or pieces of branch,
r cones or similar, since these can
damage the device, in particular the
shredding mechanism. Repairs of
this type are not covered by
the guarantee.
Blowing operating mode:
For safety reasons, make sure
that the protective cover (7) is
mounted on the suction ope-
ning.
• You get optimal results when you use
the blower with a separation distance
to the ground of 5 -10 cm.
• Begin work with the highest blowing
power, in order to rapidly pile up the
leaves lying around. Select a lower
blowing power to compact the previ-
ously piled up leaves.
• Before blowing, loosen leaves adhering
to the ground with a broom or rake.
• The guide rollers at the end of the tube
make it easier to work on at surfaces.
Suction operating mode:
For safety reasons, both suc-
tion tube sections and the coll-
ection bag must be correctly
mounted before you can start
the device.

14
GB IE
• Always hold the device tight with both
hands during operation: use the handle
(3) and the additional handle (10) for
this.
• Make sure the volumes of leaf material
sucked in at one time are not too large.
This will avoid clogging of the suction
tube (16) and blockage of the impeller
wheel.
To reduce wear on the collection
bag, do not drag it along the
ground while working.
Overload protection:The motor
will cut out immediately if overloaded.
Turn the leaf vacuum off and remove
the mains plug. Then check whether
the impeller is blocked or the collec-
tion bag clogged and remove the
obstacles if they are.
The tool cannot be used until it has
completely cooled down again.
Emptying the collection bag:
With full collection bag, the suction pump-
ing capacity decreases considerably and
the collection bag must be emptied when
the bag is full or interferes with the suction
capacity of the device.
1. Turn off the device and wait until
the impeller has stopped.
2. Unplug the device.
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
3. Remove the attachment eyes (15)
from the holding points (19).
Release the collection bag by
pressing the locking button (8).
4. Open the zip-fastener on the collec-
tion bag and empty it completely.
5. Mount the emptied collection
bag again.
Composting material does not be-
long with domestic waste!
Cleaning and
maintenance
Always clean the device
immediately after working with
it, as otherwise dirt will become
hardened and rmly attached
with leaf residues and might prove
impossible to remove without
dismantling the motor housing. Such
cleaning work is not covered by the
warranty.
Contact our Service Centre about
repairs and servicing not described
in this manual. Only use OEM
parts. Risk of injury!
Turn off the appliance and, before
doing any servicing and remove the
mains plug
Do not use any cleaning agents or
solvents. Chemical substances may
attack the plastic parts of the de-
vice.
The following cleaning and servicing
should be done regularly. This will ensure
a long and reliable service life.
Cleaning
Do not spray the appliance
with water and do not im-
merse it in water. Electric
shock hazard!
• Keep clean the ventilation slots, motor
housing and handles of the appliance.
Use a damp cloth or a brush.

15
IEGB
Do not use cleaning agents or solvents.
You may otherwise irreparably dam-
age the appliance.
General maintenance
• Prior to every use, check the appliance
for obvious defects such as loose, worn
or damaged parts.
Check that the screws in the cutting
disk are tight.
• Check covers and safety devices for
damages and correct installation. Re-
place as necessary.
Removal of clogging
and blockage
Leaf material and fresh plant parts may
clog / block the device.
Cleaning the impeller wheel:
Pull out the mains plug!
There is a risk of injury!
1. Remove the protective cover (7) and/or
the suction tube (16).
2. Carefully remove residues or clogging
materials from the impeller wheel.
3. Check to make sure the impeller wheel
is easier to turn and is in undamaged
condition. Have our Service Centre re-
place a defective impeller wheel.
4. Retighten the protective cover (7) and/
or the suction tube (16).
If the protective cover (7) and/or
the suction tube (16) is not correctly
screwed into place by hand, it is not
possible to operate the device.
Storage
• For storage purposes you can remove
the blow tube ( 9) and/or the suction
tube ( 16) and the catcher ( 14)
from the motor housing ( 1) (see the
corresponding installation instructions in
the „Start-up” section).
• Store the device in a dry place well out
of reach of children.
Disposal and protection
of the environment
Be environmentally friendly. Return the tool,
accessories and packaging to a recycling
centre when you have nished with them.
Machines do not belong with
domestic waste.
Hand over the device at an utilization
location. The plastic and metal parts
employed can be separated out and
thus recycled use can be implemented.
Ask our Service-Center for details.
• Defective units returned to us will be
disposed of for free.
• Throw the cut grass on the compost. Do
not throw it in the normal household
waste.

16
GB IE
Spare parts/Accessories
Spare parts and accessories can be obtained at
www.grizzly-service.eu
If you do not have internet access, please contact the Service Centre (see “Service-Cen-
ter” page 18). Please have the order number mentioned below ready.
blower pipe............................................................................................91102290
collection bag.........................................................................................91102291
auxiliary handle......................................................................................91102292
connection element..................................................................................91102293
switch....................................................................................................91102294
Impeller wheel with blades.......................................................................91102295
protective cover of the suction intake .........................................................91102296
suction pipe............................................................................................91102297
carrying strap.........................................................................................91102298
Trouble shooting
Problem Possible cause Corrective action
Appliance
won‘t start
No mains power supply
Check the socket, cable, line, plug and
fuse and have them repaired by a qua-
lied electrician if necessary.
Worn out carbon brushes
Send in to Service Centre for repair
Motor faulty
On/Off switch ( 4) defective
The suction tubes ( 16) and coll-
ection bag ( 14), and/or blower
tubes ( 9) and protective cover
(7) are not correctly mounted.
See the section on „Initial start-up“
Intermittent
operation
Internal loose contact
Send in to Service Centre for repair
Power cable damaged
On/Off switch ( 4) defective
Weak or
no suction
power/
throughput
Collection bag ( 14) is full Empty collection bag
Collection bag ( 14) is dirty Clean collection bag
Impeller, blower or suction pipe
(9/16) is clogged or blocked see „Removal of clogging
and blockage“
Impeller does
not move Foreign body blocking the impel-
ler Remove the blockage (see „Removal
of clogging and blockage“)

17
IEGB
Guarantee
Dear Customer,
This equipment is provided with a 3-year
guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights
against the seller of the product. These
statutory rights are not restricted by our
guarantee presented below.
Terms of Guarantee
The term of the guarantee begins on the
date of purchase. Please retain the original
receipt. This document is required as proof
of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs
within three years of the date of purchase
of this product, we will repair or replace –
at our choice – the product for you free of
charge. This guarantee requires the defec-
tive equipment and proof of purchase to be
presented within the three-year period with
a brief written description of what consti-
tutes the defect and when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired product
or a new product. No new guarantee pe-
riod begins on repair or replacement of the
product.
Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects
The guarantee period is not extended by
the guarantee service. This also applies for
replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af-
ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
The equipment has been carefully produced
in accordance with strict quality guidelines
and conscientiously checked prior to delivery.
The guarantee applies for all material and
manufacturing defects. This guarantee does
not extend to cover product parts that are
subject to normal wear and may therefore
be considered as wearing parts (e.g. tu-
bes, collection bag) or to cover damage to
breakable parts (e.g. switches).
This guarantee shall be invalid if the prod-
uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of
the instructions specied in the operating
manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.
The product is designed only for private
and not commercial use. The guarantee
will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter-
ventions not undertaken by our authorised
service branch.
Processing in Case of Guarantee
To ensure quick handling of you issue,
please follow the following directions:
• Please have the receipt and identica-
tion number (IAN 275664) ready as
proof of purchase for all enquiries.
• Please nd the item number on the rat-
ing plate.
• Should functional errors or other de-
fects occur, please initially contact the
service department specied below by
telephone or by e-mail. You will then
receive further information on the pro-
cessing of your complaint.
• After consultation with our customer ser-
vice, a product recorded as defective
can be sent postage paid to the service
address communicated to you, with the
proof of purchase (receipt) and speci-
cation of what constitutes the defect
and when it occurred. In order to avoid
acceptance problems and additional

18
GB IE
costs, please be sure to use only the ad-
dress communicated to you. Ensure that
the consignment is not sent carriage
forward or by bulky goods, express or
other special freight. Please send the
equipment inc. all accessories supplied
at the time of purchase and ensure ad-
equate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-
vice branch, which will be happy to issue a
cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.
Service-Center
GB Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 275664
IE Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 275664
Importer
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-
tact the service centre specied above.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
www.grizzly-service.eu

19
DK
Indhold
Introduktion...............................19
Anvendelsesformål ....................19
Generel beskrivelse ...................20
Leveringsomfang............................ 20
Funktionsbeskrivelse ....................... 20
Oversigt........................................ 20
Tekniske data ............................21
Sikkerhedsinformationer............ 21
Symboler og billedtegn................... 21
Generelle sikkerhedsanvisninger ...... 22
Ibrugtagning..............................25
Montering/afmontering
af todelt blæserør........................... 26
Montering/afmontering
af todelt sugerør............................. 26
Montering/afmontering
af opsamlingsposen ....................... 26
Brug af bæresele ........................... 27
Betjening ...................................27
Tænd/sluk..................................... 27
Arbejdet med løvblæseren .............. 28
Rengøring og vedligeholdelse ....29
Rengøring ..................................... 29
Vedligeholdelse ............................. 29
Afhjælp tilstoppelser
og blokeringer...........................29
Opbevaring ...............................30
Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...30
Reservedele / Tilbehør ...............30
Fejlsøgning ................................31
Garanti......................................32
Reparations-service.................... 33
Service-Center............................ 33
Importør .................................... 33
Oversættelse af den originale
CE-konformitetserklæring...........84
Eksplosionstegning ....................89
Introduktion
Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap-
parat.Du har besluttet dig for et produkt af
højeste kvalitet.
Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un-
der produktionen og det blev underkastet
en slutkontrol. Dermed er dit apparats funk-
tionsevne garanteret.
Betjeningsvejledningen er bestand-
del af dette produkt. Den indeholder
vigtige informationer vedrørende
sikkerhed, brug, vedligeholdelse og
bortskaffelse. Gør dig inden brugen
af produktet fortrolig med alle betje-
nings- og sikkerheds-informationer.
Benyt kun produktet som beskrevet
og kun til de anførte indsatsområder.
Opbevar vejledningen godt og lad
alle dokumenter følge med ved vide-
regivelse af produktet til tredje.
Anvendelsesformål
Apparatet er kun beregnet til sugning og
udblæsning af tørt løv i parcelhus- og hobby-
haver.
Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæs-
sig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfal-
der garantien.
Enhver anden anvendelse, som ikke er
udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan
medføre skader på maskinen og udgøre en
alvorlig fare for brugeren.
Blæseren må ikke anvendes i omgivelser med
sundhedsfarligt støv eller som vådsuger.
Maskinen må kun anvendes af voksne.
Unge over 16 år må kun anvende maskinen
under opsyn af en voksen. Det er forbudt at
anvende blæseren i regnvejr eller i fugtige
omgivelser.
Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader
på andre mennesker eller deres ejendele.

20
DK
Producenten påtager sig intet ansvar for ska-
der, der forårsages på grund af ukorrekt brug
eller forkert betjening.
En løvsuger er ingen vådsuger!
Undgå opsugning af våde materi-
aler (løv, snavs samt kviste, gre-
ne, grankogler, græs, jord, sand,
barkis/hakkelse, osv.). Sug ikke
på fugtige eller våde græsplæner,
græsmarker eller engdrag. Forkert
brug kan under omstændigheder
medføre tilstopninger i ndelings-
kammeret og herigennem forår-
sage reduceret ydeevne. Blæseren
skal i så fald evt. demonteres helt
og rengøres. Dette arbejde skal
udføres af en elektriker og dækkes
ikke af garantien.
Generel beskrivelse
Illustrationerne nder du på de for-
reste og bagerste foldesider.
Leveringsomfang
Kontrollér indholdet ved udpakningen af
maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet
forskriftsmæssigt.
- Løvblæser
- Blæserør (2-delt)
- Sugerør (2-delt)
- Bæresele
- Opsamlingspose
- Betjeningsvejledning
Funktionsbeskrivelse
Løvsugeren er forsynet med en blæser eller
et bladsugeværk til funktionerne blæsning og
indsugning. I driftsformen blæsning kan løvet
hurtigt blæses sammen eller blæses væk fra
vanskeligt tilgængelige steder.
I driftsformen indsugning ndeles det in-
dsugede løv til volumenreduktion, blæses
gennem udkastningskanalen og samles i
opsamlingsposen.
Betjeningsdelenes funktion forklares i de ef-
terfølgende beskrivelser.
Oversigt
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
1 Motorhus
2 Volumenregulator
3 håndtag
4 Tænd/sluk kontakt
5 Kabeltrækaastning
6 Strømstik
7 Beskyttelsesafdækning Indsug-
ningsåbning
8 Låseknap blæseåbning
(ikke synligt)
9 Blæserør (2-delt)
10 Ekstra håndtag
11a/b Fastgørelsesring bæresele
12 Bæresele
13 Skrue med stjernegreb, sugerør
14 Opsamlingspose
15 Fastgørelsesringe
opsamlingspose
16 Sugerør (2-delt)
17 Skrue med stjernegreb, ekstra
håndgreb (ikke synligt)
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
AB C D E F G H I J
18 Skrue med stjernegreb til beskyt-
telsesafdækning indsugningsåb-
ning
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A B C D E F G H I J
19 Holdepunkter opsamlingspose