FLORABEST FGW 84 B1 Product information sheet

V 1.5
English...................................................................................................... 2
Hrvatski ................................................................................................ 16
Български .............................................................................................. 30
Ελληνικά ................................................................................................ 44
Deutsch .................................................................................................. 58

Florabest FGW 84 B1
2 - English
Contents
1. Intended use................................................................................................... 3
2. Copyright ....................................................................................................... 3
3. Package contents ........................................................................................... 4
4. Assembly material.......................................................................................... 4
5. Technical data ................................................................................................ 5
6. Safety instructions .......................................................................................... 5
7. Assembly........................................................................................................ 6
7.1. Required tools................................................................................................................................6
7.2. Assembly preparation...................................................................................................................6
8. Initial use...................................................................................................... 12
9. Maintenance/cleaning.................................................................................. 13
10. Storing the device when not in use ............................................................. 13
11. Environmental and waste disposal information.......................................... 13
12. Notes on guarantee and service................................................................. 14

Florabest FGW 84 B1
English - 3
Congratulations!
By purchasing the Florabest FGW 84 B1 trolley barbecue, hereinafter referred to as barbecue, you
have opted for a high-quality product.
Familiarise yourself with the product and the components supplied before assembling the barbecue
and read these operating instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the
barbecue in the manner described in these operating instructions and for the indicated fields of
application.
Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you
pass on the barbecue to a third party.
1. Intended use
This barbecue is only designed to barbecue food such as meat, fish and vegetables. This barbecue
is for outdoor use only. Never use the barbecue indoors. It is not intended for business or
commercial use. Use the barbecue solely for private purposes; any other use is deemed improper.
The manufacturer shall not be liable for any damage or faults arising as a result of changes or
modifications made to the barbecue without the approval of the manufacturer.
Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the barbecue is used.
2. Copyright
All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the
user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information
without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use
of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time
of printing. Subject to alterations.

Florabest FGW 84 B1
4 - English
3. Package contents
Unpack the barbecue and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of
the components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged,
please contact the manufacturer.
Barbecue (not assembled)
Assembly material
These operating instructions
These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover
provides a schematic of the barbecue and a number legend. The numbers identify the following
parts/functions:
1 Barbecue rotisserie (including brackets)
2 Wind guard (left)
3 Wind guard (middle)
4 Wind guard (right)
5 Cooking grate
6 Charcoal basket
7 Handle
8 Handle bracket (2)
9 Bottle opener
10 Leg (2)
11 Cross-support (2)
12 Shelf slat (long, 5)
13 Wheel (2)
14 Axle
15 Wheel leg (2)
16 Hooks (3)
17 Reinforcing bar (2)
18 Slat holder (front, back)
19 Shelf slat (short, 3)
20 Handle (for the rotisserie, 2)
4. Assembly material

Florabest FGW 84 B1
English - 5
5. Technical data
Model Florabest FGW 84 B1
Dimensions when assembled (W x H x D) Approx. 84 x 86 x 45 cm
Dimensions of rotisserie (W x D) Approx. 48 x 27 cm
Fuel Charcoal
Charcoal basket capacity max. 1 kg
Weight Approx. 6.8 kg
The specifications and design are subject to change without notice.
6. Safety instructions
Before using the barbecue for the first time, read the following instructions carefully and observe all
warnings. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you give the
device away or sell it, please ensure that you also pass on this manual. It is part of the product.
Explanation of symbols used
DANGER! This icon, together with the word ‘Danger’, indicates an impending
dangerous situation that, if not prevented, can lead to serious injuries or even death.
WARNING! This icon indicates important information for the safe operation of the
barbecue and user safety.
DANGER! This icon indicates impending danger of scalding/burning.
This symbol indicates that the barbecue is designed for outdoor use only. Risk of
carbon monoxide poisoning!
DANGER! Never use the barbecue indoors. Otherwise you could be in danger of
carbon monoxide poisoning, which can lead to death in a very short time.

Florabest FGW 84 B1
6 - English
DANGER! Always place the barbecue on an even, heat-resistant, solid surface and not in
the vicinity of flammable materials, liquids or gases. Ensure a sufficient distance from walls
and other objects and never leave the barbecue unattended when in use and after use for
as long as it is still warm. There is a risk of fire!
DANGER! Only light the barbecue with firelighters that conform to the requirements of
the European EN 1860-3 standard. Never use petrol or methylated spirits. There is
danger of deflagration or uncontrollable heat generation that can lead to serious burn
injuries or fire. There is a risk of injury and fire!
DANGER! Never use water to extinguish if there is grease on the barbecue. This
can cause an explosive deflagration. Instead, use a fire blanket to suffocate the fire.
DANGER! Only use the barbecue with charcoal. Do not use any other kind of fuel. There
is a risk of fire!
DANGER!
W
ear barbecue gloves when barbecuing and use a suitable instrument such
as a barbecue tongs to turn the food in order to prevent burns. There is the risk of burn
injuries.
DANGER! Allow the barbecue to cool completely before cleaning. There is the risk of
burn injuries.
WARNING! Keep children and pets away from the barbecue.
WARNING! The barbecue is very hot and must not be moved when in use!
WARNING!
W
hen you have finished barbecuing, allow the remaining charcoal to burn
out. Do not extinguish with water.
7. Assembly
7.1. Required tools
Phillips screwdriver
Open-ended spanner: SW 8 mm and SW 13 mm
7.2. Assembly preparation
Proceed with care when assembling the barbecue.
Plan a sufficient amount of time.
Ensure you have a sufficiently large workspace.
Remove all of the individual components from the packaging and place them somewhere easily
accessible.
Remove all of the assembly materials from the packaging and place them somewhere easily
accessible.
Ensure you have the required tools at hand.

Florabest FGW 84 B1
English - 7
WARNING! When assembling the barbecue, make sure that the heads of the
screws always point outwards. This allows you to prevent injuries caused by
protruding screws.
Below are instructions on how to assemble the barbecue in eight steps, including diagrams. Set
aside the required individual components and assembly materials.
Step 1
Hand-screw the two slat holders (18) to the wheel legs (15). Use the bottom hole of the slat
holder (18) and the middle hole of the wheel leg (15) to do this, see diagram. You will need a
screw (21), a washer (25) and a nut (23) in each case.
Fasten the reinforcing bars (17) to the wheel legs (15). You will need a screw (21), a washer
(25) and a nut (23) for each one.
Now fasten the reinforcing bars (17) to the slat holders (18). You will need a screw (21), a
washer (25) and a nut (23) for each one.
Screw the wheel legs (15) and mounted slat holder (18) to the left side of the charcoal basket
(6). To do this, use the top hole of the wheel legs (15).
Please note: The three holes for assembling the wind guard in the charcoal basket (6) must
be facing the back. For each wheel leg (15) you will need two screws (21), two washers (25)
and two nuts (23).
Now tighten all the screws.

Florabest FGW 84 B1
8 - English
Step 2
Hand-screw the handle bracket (8) to the legs (10). Use the bottom hole of the handle bracket
(8) for this. You will need a screw (21), a washer (25) and a nut (23) in each case.
Fasten the legs (10) and mounted handle bracket (8) to the right side of the charcoal basket
(6). To do this, use the top hole of the legs (10). You will need two screws (21), two washers
(25) and two nuts (23) for each leg (10).
Screw the handle (7) between the handle brackets (8). You will need two screws (22).
Now tighten all the screws.
Step 3
Screw the two cross-supports (11) between the legs (10) and the wheel
legs (15). The five holes on the cross-supports (11) should be facing upwards. You will need
four screws (21), four washers (25) and four nuts (23) for each cross-support (11).
Hand-screw the five shelf slats (12) to the cross-supports (11). You will need ten screws (21),
ten washers (25) and ten nuts (23).
Now tighten all the screws.

Florabest FGW 84 B1
English - 9
Step 4
Place the axle (14) through the bottom hole of the wheel leg (15). Now place the wheels (13)
onto the ends of the axle (14). Screw the self-locking nuts (24) onto the ends of the axle (14)
until flush with the axle.
Step 5
Hand-screw the three parts of the wind guard (2, 3, 4) together using the top holes. You will
need two screws (21), two washers (25) and two nuts (23).
Screw the wind guard (2, 3, 4) to the charcoal basket (6) from the inside. Always ensure that
the heads of the screws face outwards. You will need five screws (21), five washers (25) and
five nuts (23).
Now tighten all the screws.

Florabest FGW 84 B1
10 - English
Step 6
Hand-screw the three shelf slats (19) to the slat holders (18). You will need six screws (21), six
washers (25) and six nuts (23).
Now tighten all the screws.
Insert the three hooks (16) into the holes on the front slat holder (18).
Step 7
Fasten the brackets (with the forks facing each other) to the barbecue rotisserie (1) using the
eye bolts (26). Insert the handles (20) into the barbecue rotisserie (5).

Florabest FGW 84 B1
English - 11
Step 8
Check all screw connections and retighten as necessary!
Now insert the barbecue rotisserie (5) and cooking grate (1) into the recesses on the wind
guard (2, 3, 4)
Screw the bottle opener (9) provided to the front, right leg (10, arrows). You will need two
screws (21), two washers (25) and two nuts (23).
The barbecue is now ready for use.

Florabest FGW 84 B1
12 - English
8. Initial use
Before using the barbecue for the first time, heat it for at least 30 minutes in order to burn any
possible production residues. Odours may develop during this time, but this is completely normal.
DANGER! Only light the barbecue with firelighters that conform to the requirements of
the European EN 1860-3 standard. Never use petrol or methylated spirits. There is
danger of deflagration or uncontrollable heat generation that can lead to serious burn
injuries or fire. There is a risk of injury and fire!
DANGER! Always place the barbecue on an even, heat-resistant, solid surface and not in
the vicinity of flammable materials, liquids or gases. Ensure a sufficient distance from walls
and other objects and never leave the barbecue unattended when in use and after use for
as long as it is still warm. There is a risk of fire!
Fill the charcoal basket (6) with enough charcoal to cover the base.
Place two or three solid firelighters on the charcoal and light them with a lighter or match.
Once the firelighters are burning properly, carefully fill the charcoal basket (6) with charcoal.
Make sure not to suffocate the firelighters.
The embers are in an ideal state when the charcoal forms a white layer of ash and the
firelighters are completely burned.
Distribute the charcoal evenly in the charcoal basket (6) using a suitable metal instrument.
Now insert the barbecue rotisserie (5) and cooking grate (1) into the recesses on the wind
guard (2, 3, 4).
Wait a short time until the cooking grate (5) is heated up and then begin barbecuing.
Remove the barbecued food once the desired cooking point/browning is achieved.
Enjoy!

Florabest FGW 84 B1
English - 13
9. Maintenance/cleaning
Wait until the barbecue has cooled down completely before cleaning. Otherwise, there is
a risk of burn injuries.
The barbecue does not contain any components that require regular maintenance. Use a dishcloth,
water and any commercially available washing up-liquid for routine cleaning. Do not use any
aggressive or scouring cleaning agents in order to prevent damage.
Use a household sponge and washing up-liquid to clean the cooking grate (5). If the cooking grate
(5) is heavily encrusted, it is helpful to soak it in water to soften the encrustations before cleaning.
After cleaning, rinse the cooking grate (5) with clean water to remove any detergent residue.
10. Storing the device when not in use
If you do not intend to use the barbecue, clean it as described in section 9 ‘Maintenance/cleaning’
and keep it in a clean, dry place.
11. Environmental and waste disposal information
Dispose of the fuel in the containers made of incombustible materials provided once the fuel has
completely cooled down or burned out.
By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and health hazards.
Further information regarding proper disposal of the old device can be obtained from your local
authority or the shop where you purchased the device.
Make sure the packaging is disposed of in an environmentally-friendly manner. Cardboard
packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for
recycling. The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management
company and disposed of in an environmentally-friendly manner.

Florabest FGW 84 B1
14 - English
12. Notes on guarantee and service
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

Florabest FGW 84 B1
English - 15
-Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
-Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
-If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: [email protected]
Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: [email protected]
IAN: 281147
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Florabest FGW 84 B1
16 - Hrvatski
Sadržaj
1. Namjenska upotreba ................................................................................... 17
2. Autorsko pravo............................................................................................ 17
3. Opseg isporuke............................................................................................ 18
4. Materijal za montažu ................................................................................... 18
5. Tehnički podaci............................................................................................. 19
6. Sigurnosne napomene ................................................................................. 19
7. Montaža....................................................................................................... 20
7.1. Potrebni alati............................................................................................................................... 20
7.2. Priprema montaže...................................................................................................................... 20
8. Prva upotreba .............................................................................................. 26
9. Održavanje/čišćenje .................................................................................... 27
10. Skladištenje dok se uređaj ne upotrebljava ............................................... 27
11. Napomene o okolišu i informacije o odlaganju .......................................... 27
12. Napomene o jamstvu i servisiranju ............................................................ 28

Florabest FGW 84 B1
Hrvatski - 17
Čestitamo!
Kupnjom kolica za roštilj Florabest FGW 84 B1, u nastavku označenih kao roštilj, odlučili ste se za
visokokvalitetni proizvod.
Prije montaže upoznajte se s roštiljem i pripadajućim dijelovima te pažljivo pročitajte ove upute za
rukovanje. Posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene i upotrebljavajte roštilj samo na
način opisan u ovim uputama za rukovanje i za navedena područja upotrebe.
Spremite ove upute za rukovanje na sigurno mjesto. Ako predajete roštilj trećoj osobi, također
predajte sve pripadajuće dokumente.
1. Namjenska upotreba
Ovaj roštilj služi isključivo pečenju namirnica poput mesa, ribe i povrća. Roštilj je isključivo
namijenjen za korištenje na otvorenom. Nemojte ga nikad upotrebljavati u zatvorenim prostorima.
Nije predviđen za upotrebu u poduzeću ili za komercijalnu upotrebu. Roštilj upotrebljavajte
isključivo za osobne potrebe, svaka druga primjena je nenamjenska.
U slučaju oštećenja ili smetnji na roštilju nastalih zbog promjena ili preinaka koje proizvođač nije
odobrio prestaje vrijediti svaka odgovornost proizvođača.
Pridržavajte se nacionalnih propisa odnosno zakona zemlje u kojoj se uređaj upotrebljava.
2. Autorsko pravo
Svi sadržaji ovih uputa za rukovanje podliježu autorskom pravu i stavljeni su čitatelju na
raspolaganje isključivo kao izvor informacija. Svako kopiranje ili umnožavanje podataka i
informacija zabranjeno je bez izričitog i pisanog dopuštenja autora. To se odnosi i na komercijalnu
upotrebu sadržaja i podataka. Tekst i slike odgovaraju tehničkom stanju u trenutku tiskanja.
Zadržana su prava na promjene.

Florabest FGW 84 B1
18 - Hrvatski
3. Opseg isporuke
Izvadite roštilj i sve pripadajuće dijelove iz ambalaže. Uklonite sav ambalažni materijal i provjerite
jesu li svi dijelovi potpuni i neoštećeni. U slučaju nepotpune ili oštećene pošiljke obratite se
proizvođaču.
Roštilj (nije montiran)
Materijal za montažu
Ove upute za rukovanje
Ove upute za rukovanje imaju preklopive korice. Na unutrašnjosti korica prikazan je roštilj s
numeriranim dijelovima. Brojevi označavaju sljedeće:
1 Ražanj (uključujući kopče)
2 Zaštita od vjetra (lijevo)
3 Zaštita od vjetra (sredina)
4 Zaštita od vjetra (desno)
5 Rešetka za roštilj
6 Posuda za ugljen
7 Drška
8 Držač za dršku (2 komada)
9 Otvarač za boce
10 Potporna noga (2 komada)
11 Poprečni potporanj (2 komada)
12 Daska za odlaganje (dugačka, 5 komada)
13 Kotač (2 komada)
14 Osovina
15 Potporna noga za kotač (2 komada)
16 Kuka (3 komada)
17 Dijagonalno pojačanje (2 komada)
18 Držač kratkih dasaka za odlaganje (prednja strana, stražnja strana)
19 Daska za odlaganje (kratka, 3 komada)
20 Drška (samo za rešetku, 2 komada)
4. Materijal za montažu