FLORABEST Z30700 Installation and operating instructions

Hammock witH Frame
Assembly and safety advice
Függőágy
Használati- és biztonsági utasítások
Závěsná matrace se stojanem
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Hängematte mit gestell
Montage- und Sicherheitshinweise
Hamak Z ramą
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
viseča mreža s stojalom
Navodila za montažo in varnost
ležadlo so stojanom
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
4Z30700

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 8
SI Navodila za montažo in varnost Stran 11
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 14
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 16
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 19

®
Sicherheit/Bedienung
3GB
Introduction/Safety notice
Hammock with Frame
Q Introduction
Please familiarise yourself with this prod-
uct prior to initial use. Carefully read the
following use and safety instructions.
Only use the product as described and for the indi-
cated applications. Keep these instructions for future
reference. If passing this product on to a third party,
be sure to include all documentation.
Q Normal use
This hammock is suitable as a lying surface for
adults and youngsters age 12 years and up. The
maximum weight capacity is 100kg. Any use other
than previously described or modifications to the
product are not permitted and will result in damage.
In addition, life-threatening dangers and injuries may
result. This product is intended for personal use only,
not for commercial use.
Q Description of parts
Rods:
1Rod end element
2Rod element (straight)
3Rod element (bend to the left)
4Rod element (bend to the right)
5Hook for rod end element 1
6Chain
7Hook for rod 8
Hammock:
8Rod for hammock
9Hammock
10 Cushion
11 Stoppers
Q Technical specifications
Dimensions: approx. 219x60 x 83 cm
(wxh x d)
Max. weight capacity: 100kg
Colour: blue
Q Contents
1x Hammock
1x Cushion
2x Rod end elements
4x Rod elements (straight)
2x Rod elements (bend to the left)
2x Rod elements (bend to the right)
4x Hooks for rod end element 1
4x Hooks for rod 8
2x Rod for hammock
2x Chains
4x Stoppers
1x Assembly instructions
Safety notice
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO
USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE LOCATION!
JOnly use the hammock with the components
described in these instructions and only use for
its intended purpose.
CAUTION! RISK OF INJURY! KEEP OUT
OF THE REACH OF CHILDREN. THIS
ITEM IS NOT A TOY!
JDANGER TO LIFE AND RISK
OF INJURY FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material and
product. Danger of suffocation. Always keep
children away from the product.
J
100kg
CAUTION! RISK OF INJURY! Do
not expose this product to weights ex-
ceeding 100kg. Damage may result.
JBe sure to observe the maximum weight capacity
for safe mounting.

®
4 GB
Safety notice/Assembly/Cleaning and maintenance/Storage/Disposal
JRISK OF INJURY! Do not place hard or
pointed objects under the hammock.
JPrior to each use, inspect the hammock for
wear and friction damage to the surface of
the ropes and any connectors. Never use a
damaged hammock.
JThe hammock should not be used if the cover
is torn or the mounting suspension shows any
sign of damage.
JHave another person help you with getting on
and off the hammock.
JNever use the hammock as a swing. Maximum
oscillating range: 15°!
JRISK OF INJURY! Do not sit on or jump into
the hammock with a jolt.
JLine the hammock with a blanket if you intend
to have an infant or toddler lie on it. Injuries
may otherwise result.
JNo liability is assumed for accidents due to
improper use and failure to observe these safety
instructions.
Q Assembly
Note: The hammock must only be assembled by
adults.
j Assemble the hammock in accordance with
Figures A to F.
j Insert the rod elements 1and 2into each
other and connect them with the rod elements
with the bends 3and 4, then place the
stopper 11 into the bottom hole of the rod
element 3and 4(see Fig. A).
j Hook one end of each of the chains 6into
two of the hooks for the rods of the hammock 7
(see Fig. B).
j Insert the rods for the hammock 8into the
channels of the hammock 9and into the
hooks for the hammock rods 7(see Fig. C).
j Now insert the hooks for the rod end elements
5into the holes provided for this purpose in
the rod end elements 1.
j Hang the hooks for the hammock rods 7into the
hooks for the rod end elements 5(see Fig. D).
j Hang the two ends of the chains 6into the
hooks for the rod end elements 5(see Fig. E).
Note: The end on which the hooks for the
hammock rods 7are inserted into the hooks
for the rod end elements 5is the top end.
j Finally, place the cushion 10 at the top end of
the hammock 9(see Fig. F).
Q Cleaning and maintenance
jClean the hammock only with mild household
cleaners and warm water.
jNever use cleaners containing solvents.
jFollowing cleaning, wipe the hammock with a
dry cloth.
jProtect the hammock from extreme weather.
jOnly use the hammock when dry.
jProtect the hammock from continued exposure
to direct sunlight.
Q Storage
Following use, the cleaned and dried hammock
may be rolled up and stored in a storage bag or
the original packaging.
jBe sure to let the hammock dry completely
prior to storage.
jKeep the hammock in an airy, dry and cool
location.
Q Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Hammock with Frame
Model no.: Z30700
Version: 02/ 2011

®
5PL
Wstęp/Wskazówki bezpieczeństwa
Hamak z ramą
Q Wstęp
Przed uruchomieniem urządzenia po raz
pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję
obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Użytkuj urządzenie tylko tak, jak to opisano i tylko
w podanych dziedzinach zastosowania. Przechowuj
starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu
urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią
również całą przynależną dokumentację.
Q
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Leżanka-hamak przeznaczony jest do leżenia dla
osób dorosłych i młodzieży od 12 roku życia. Do-
puszczone obciążenie wynosi maksymalnie 100 kg.
Zastosowanie inne niż wyżej opisane lub dokony-
wanie zmian produktu nie jest dozwolone i może
doprowadzić do jego uszkodzenia. Skutkiem tego
może także dojść do innych niebezpieczeństw i
urazów. Produkt przeznaczony jest jedynie do użytku
domowego, nie do komercjalnego.
Q
Opis części
Zespół drążków:
1Element końcowy drążka
2Drążek (prosty)
3Element drążka (kolanko lewe)
4Element drążka (kolanko prawe)
5Hak do elementu końcowego drążka 1
6Łańcuch
7Hak drążka 8
Leżanka-hamak:
8Drążek leżanka-hamak
9Mata leżanka-hamak
10 Poduszka
11 Ogranicznik
Q
Dane techniczne
Wymiary: ok. 219x60x 83 cm
(szer. x wys.xgłęb.)
Wytrzymałość maks.: 100kg
Kolor: niebieski
Q
Elementy leżanka-hamak
1x Mata leżanka-hamak
1x Poduszka
2x Element końcowy drążka
4x Drążek (prosty)
2x Element drążka (kolanko lewe)
2x Element drążka (kolanko prawe)
4x Hak do elementu końcowego drążka 1
4x Hak drążka 8
2x Drążek leżanka-hamak
2x Łańcuch
4x Ogranicznik
1x Instrukcja montażu
Wskazówki
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE INSTRUK-
CJI OBSŁUGI!
JLeżanka-hamak należy stosować jedynie z czę-
ściami do montażu opisanymi w instrukcji obsługi
i zastosować je zgodnie z ich przeznaczeniem.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URA ZU!
NIE DOPUSZCZAĆ, ABY PRODUKT ZNA-
LAZŁ SIĘ W RĘKACH DZIECI. ARTYKUŁ
NIE JEST ZABAWKĄ!
JNIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU
I ZAGROŻENIE ŻYCIA DLA
MAŁYCH DZIECI! Nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem pakunkowym
oraz produktem. W przeciwnym razie istnieje
niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez udu-
szenie. Produkt przechowywać z dala od dzieci.

®
6 PL
Wskazówki…/Montaż/Czyszczenie i pielęgnacja/Przechowywanie
J
100kg
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO URAZU! Nie należy
obciążać produktu ciężarem więk-
szym niż 100kg. Może dojść do uszkodzenia.
JNależy zwracać uwagę na dopuszczony ciężar
maksymalny w celu bezpiecznego zamocowania.
JNIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Nie wolno
stawiać ostrych lub twardych przedmiotów
pod hamakiem.
JPrzed każdym użyciem należy sprawdzać leżan-
ka-hamak, czy posiada on jakieś uszkodzenia
lub zużycia na powierzchniach trących lin oraz
wszystkich częściach łączach. Nie wolno ko-
rzystać z leżanka-hamak, jeżeli widoczne są
uszkodzenia.
JNie wolno korzystać z leżanka-hamak, jeżeli
materiał jest rozdarty lub zawieszenie posiada
jakieś inne uszkodzenia.
JNależy skorzystać z pomocy drugiej osoby
przy wchodzeniu i schodzeniu z leżanka-hamak.
JNie należy huśtać się na hamaku. Maksymalny
zakres wahania: 15°!
JNIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Nie wolno
wskakiwać na hamak.
JJeżeli w hamaku ma leżeć niemowlę lub małe
dziecko należy wcześniej ułożyć na nim kocyk.
W innym przypadku skutkiem tego mogą być
urazy.
JNie ponosimy odpowiedzialności za wypadki
spowodowane niestosownym korzystaniem i
wskutek nieprzestrzegania wskazówek bezpie-
czeństwa.
Q
Montaż
Wskazówka: Mata leżanka- hamak może być
montowana tylko przez osoby dorosłe.
j Zamontować matę leżanka-hamak zgodnie z
ilustracjami A do F.
j Elementy drążkόw 1oraz 2należy włożyć
jeden w drugiego oraz połączyć je elementa-
mi drążkόw z zgięciem 3oraz 4. Zatyczkę
11 należy umieścić w dolnym otworze elemen-
tu drążka z zgięciem 3oraz 4(zobacz
rys. A).
j Zamocować końce łańcuchów 6na dwóch
hakach drążków leżanka-hamak 7(patrz ilu-
stracja B).
j Wsunąć drążki maty leżanka-hamak 8do
kanałów w macie 9oraz do haków drążków
leżanka-hamak 7(patrz ilustracja C).
j Teraz włożyć haki elementów końcowych drąż-
ków 5do przeznaczonych dla nich otworów
w końcowych elementach drążków 1.
j Zawiesić haki drążków maty leżanka-hamak 7
na hakach elementów końcowych drążków 5
(patrz ilustracja D).
j Zawiesić obydwa końce łańcuchów 6na
hakach elementów końcowych drążków 5
(patrz ilustracja E).
Wskazówka: Koniec, na którym zawieszo-
ne są haki drążków maty leżanka-hamak 7na
hakach elementów końcowych drążków 5
stanowi wezgłowie leżanka-hamak.
j Na zakończenie umieścić poduszkę 10 na
wezgłowiu leżanka-hamak 9(ilustracja F).
Q
Czyszczenie i pielęgnacja
jLeżanka-hamak należy czyścić jedynie delikat-
nym środkiem czyszczącym i ciepłą wodą.
jNie należy stosować środków czyszczących
zawierających rozpuszczalniki.
j Na końcu należy wytrzeć hamak suchą ściereczką.
jLeżanka-hamak należy chronić przed ekstremal-
nymi wpływami pogody.
jZ leżanka-hamak należy korzystać jedynie, je-
śli jest suchy.
jLeżanka-hamak należy chronić przed bezpo-
średnim promieniowaniem słonecznym.
Q
Przechowywanie
Po użyciu hamak można, po wcześniejszym
oczyszczeniu i wysuszeniu, przechowywać zwinięty
w torbie lub oryginalnym opakowaniu.
jPrzed zapakowaniem należy hamak pozostawić
do wyschnięcia.

®
7PL
Przechowywanie/Utylizacja
jLeżanka-hamak należy przechowywać w prze-
wiewnym, suchym i chłodnym miejscu.
Q
Utylizacja
Opakowanie składa się z materiałów
nieszkodliwych dla środowiska, które
można usuwać w miejscowych firmach
recyklingowych.
Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużytego
produktu otrzymacie w administracji gminy lub miasta.
Oznaczenie produktu:
Hamak z ramą
Nr modelu: Z30700
Wersja: 02 /2011

®
8 HU
Bevezető/Biztonsági tudnivalók
Függőágy
Q Bevezető
Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a
készülékkel. Ebből a célból olvassa el figyel-
mesen
a következő Használatinutasítást
és a biztonsági tudnivalókat. A készüléket csak a
leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási
területeken használja. Őrizze meg jól ezt az utasítást.
A készülék továbbadása esetén harmadiknak kéz-
besítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Q
Rendeltetésszerű használat
Ez a napozóágy felnőtteknek és gyermekeknek
12 éves kortól fekvőhelyként szolgál. Maximum
100kg-mal terhelhető. Az előzőekben leírtaktól
eltérő használat vagy a termék átalakítása nem
megengedett és károsodáshoz vezet. Ezen felül
további veszély és életveszélyes sérülés lehet a
következménye. A termék csak magánhasználatra,
nem keresekedelmi alkalmazásra készült.
Q
A részek megnevezése
Rudazat:
1rúd-végelem
2rúdelem (egyenes)
3rúdelem (baloldali könyök)
4rúdelem (jobboldali könyök)
5akasztó kampó a rúd-végelem számára 1
6lánc
7horog a rúd számára 8
Napozóágy:
8napozóágy rúdja
9napozóágy
10 párna
11 ütköző
Q
Műszaki adatok
Méretek: kb. 219x60 x 83 cm
(szx ma x mé)
Max.
teherbíró képesség: 100kg
Szín: kék
Q
A szállítmány tartalma
1x napozóágy
1x párna
2x rúd-végelem
4x rúdelem (egyenes)
2x rúdelem (baloldali könyök)
2x rúdelem (jobboldali könyök)
4x akasztó horog a rúd-végelem számára 1
4x horog a rúd számára 8
2x napozóágy rúdja
2x lánc
4x ütköző
1x szerelési utasítás
Biztonsági tudnivalók
HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK, OLVASSA EL A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK, GONDO-
SAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
JA napozóágyat csak ebben az útmutatóban
leírt szerelőelemekkel és kizárólag rendeltetés-
nek megfelelően alkalmazza.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! NE EN-
GEDJE, HOGY GYERMEKEK KEZÉBE KE-
RÜLJÖN. EZ A TERMÉK NEM JÁTÉKSZER!
JÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES
KISGYERMEKEK ÉS GYERME KEK
SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon
gyermeket felügyelet nélkül a csomagolóany-
aggal és a termékkel. Máskülönben életve-
szélyes lehet, a csomagolóanyag fulladást
okozhat. A gyermekeket tartsa mindig távol a
terméktől.

®
9HU
Biztonsági tudnivalók/Összeszerelés/Tisztítás és ápolás/Tárolás/Mentesítés
J
100kg
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Ne terhelje meg a terméket 100kg
fölött. Megsérülhet.
JVegye figyelembe a megengedett legnagyobb
terhelést a biztonságos felhelyezésnél.
JSÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne tegyen semmilyen ke-
mény vagy hegyes tárgyat a napozóágy alá.
JMinden egyes használat előtt ellenőrizze a na-
pozóágyat kopás és sérülés tekintetében a
kötél súrlódási felületein és az összekötőrészeken.
Ne használja a napozóágyat, ha sérülést észlel.
JNe használja a napozóágyat, ha az anyag
elszakadt, vagy ha a felfüggesztésen egyéb
sérülés található.
JFogadjon el segítséget egy másik személytől a
napozóágyba való be- és kiszállásnál.
JSemmi esetre se használja a napozóágyat hin-
taként. Maximális lengésterjedelem: 15°!
JSÉRÜLÉSVESZÉLY! Hirtelen mozdulattal ne
üljön vagy ugorjon a napozóágyba.
JBélelje ki a napozóágyat egy takaróval, ha
csecsemő vagy kisgyermek fekszik benne.
Máskülönben sérülés lehet a következménye.
JOlyan balesetekért, amelyek a nem rendelte-
tésszerű használatból és ezen biztonsági
útmutató figyelmen kívül hagyásából erednek,
semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Q
Összeszerelés
Utalás: A napozóágyat csak felnőtteknek szabad
összeszerelni.
j Szerelje össze a napozóágyat az A-tól F-ig
ábrák szerint.
j Dugja az 1és 2rúdelemeket egymásba és
kösse azokat össze a 3és 4meghajlított
rúdelemekkel. Utána helyezze az ütközőt 11 a
3és 4meghajlított rúdelemek alsó lyukába
(lásd az A ábrát).
j Akassza a két lánc 6egyik végét két napozó-
ágy-rúd számára való horogba 7(lásd a B
ábrát).
j Tolja a napozóágy rúdakat 8a napozóágy
csatornáiba 9és a napozóágy-rúd számára
való horgokba 7(lásd a C ábrát).
j Most dugja a rúd végelemek akasztó horgait 5
rúd- végelemek 1erre a célra való lyukjaiba.
j Akassza a napozóágy-rúd számára való hor-
gokat 7a rúd végelemek akasztó horgaiba 5
(lásd a D ábrát).
j Akassza a láncok két végét 6a rúd végele-
mek akasztó horgaiba 5(lásd az E ábrát).
Utalás: A napozóágy fejvége az a vég, ame-
lynél a a rúd végelemek akasztó horgai 7a
rúd végelemek akasztó horgaiba 5vannak
akasztva.
j Végezetül helyezze a párnát 10 a napozóágy
fejvégére 9(lásd az F ábrát).
Q
Tisztítás és ápolás
jA napozóágyat csak enyhe háztartási tisztító-
szerrel és meleg vízzel tisztítsa.
jSoha ne használjon oldószertartalmú tisztítószert.
jVégezetül száraz kendővel törölje szárazra a
napozóágyat.
jÓvja a napozóágyat a szélsőséges időjárási
hatásoktól.
j A napozóágyat csak száraz állapotban használja.
jÓvja a napozóágyat a tartós, közvetlen
napsugárzástól.
Q
Tárolás
Használat után a megtisztított és száraz napozó-
ágy összetekerve tárolótáskában vagy az eredeti
csomagolásban tárolható.
jElrakás előtt feltétlenül szárítsa meg a napoz ó-
ágyat.
jA napozóágyat szellős, száraz és hűvös
helyen tárolja.
Q
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.

®
10 HU
Mentesítés
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.
Termékmegnevezés:
Függőágy
Modellszám: Z30700
Verzió: 02/2011