FLORABEST 311651 Technical specifications

PARASOL
PARASOL
Assembly, operating and safety instructions
PARASOL
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
PARASOL
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité
PARASOL
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
SONNENSCHIRM
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 311670
IAN 311651 IAN 311697

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 7
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 9
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 11
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13

12
C
B
3
A
1
2
D
5
Ø approx.
4
min
40 cm
min
70 kg
4 cm
min
100 cm
min
100 cm
¾Assembling/disassembling the parasol (See fig. A-F)
¾Parasollen monteres/demonteres (se illustration A-F)
¾Montage/démontage du parasol (voir ill. A-F)
¾Parasol monteren/demonteren (zie afb. A-F)
¾Sonnenschirm auf- / abbauen (siehe Abb. A-F)
You need · Du skal bruge ·
Il vous faut · U hebt nodig ·
Sie benötigen:
37.5 mm

F
E
G
I
H
6
¾Removable cover suitable for hand
washing (See fig. G-I)
¾Aftageligt overtræk, der kan vaskes i
hånden (se illustration G-I)
¾Toile amovible adaptée au lavage à la
main (voir ill. G-I)
¾Afneembare bekleding, geschikt voor de
handwas (zie afb. G-I)
¾Abnehmbarer, handwäschegeeigneter
Bezug (siehe Abb. G-I)

5GB/IE/NI
PARASOL
QIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer to
the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
This product is not intended for commercial use.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all
parts are undamaged and have been assembled
appropriately. Risk of injury exists if assembled
incorrectly. Damaged parts can effect safety and
function.
CAUTION! Do not leave children unattended.
The product is not a climbing frame or toy. Make
sure that nobody climbs or leans on the product,
particularly children. The product could become
imbalanced and tip up. This may result in injury
and / or damage.
CAUTION! DANGER OF TIPPING OVER!
Always ensure the firm footing and good balance
of the product. Insert the parasol in a suitable
parasol stand or ground socket, otherwise the
parasol might fall over and cause injury or
damage.
J CAUTION! FIRE HAZARD! Never
place the product near an open fire
and / or radiant heaters.
J Make sure that this product is standing on a solid,
level surface.
J Make sure the product is stable before use!
CAUTION! RISK OF INJURY! Before opening
and closing the product, make sure that there are
no people standing too near to it.
CAUTION! RISK OF CRUSHING! Watch
your fingers when opening and closing the
product. If you are careless, you risk injuring your
fingers by crushing them!
J Close the parasol in strong winds or
approaching squalls / gusts of wind.
J Never leave the open parasol unattended.
Sudden gusts of wind could cause damage.
J In the event of winds, snowfall or torrential rain,
close the parasol.
QAssembling/disassembling the
parasol (See fig. A-F)
Note: In order to assembly the parasol, you will
require a space measuring at least 10 m2in size and
3.5 m in diameter.
J Open the parasol by turning the crank handle 4
clockwise until the glider knocks against the
stopper 5.

6 GB/IE/NI
J Press the tilt button 6and tilt the parasol carefully
to the side to suit the direction of the sunshine
Note: Use a parasol stand that is suitable for the
size of your parasol. Always comply with the safety
and operating instructions of the manufacturer.
The lower pole 3must penetrate at least 40 cm into
the parasol stand. Non-observance of this advice
could cause the parasol to overturn, resulting in injury
and/ or damage. A parasol stand is not included.
QCleaning and maintenance
J Clean this product with a slightly dampened, lint-
free cloth.
J Removable cover suitable for hand washing
(See fig. G-I).
QDisposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
QWarranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e. g. batteries) or for
damage to fragile parts, e. g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

7DK
Parasol
QIndledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du
har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør
Dem fortrolig med apparatet inden første
ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende
brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og
kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar
denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver
produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge
med.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige
formål.
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE
DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG!
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!
Kontroller at alle dele er ubeskadigede og
monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering
er der fare for personskader. Beskadigede dele
kan have indflydelse på sikkerheden og funktionen
for, at produktet står stabilt. Anbring parasollen i
en egnetparasolfod/et jordspyd. Ved
tilsidesættelse kan parasollen vælte og forårsage
personskader og/eller materielle skader.
FORSIGTIG! Lad ikke børn være uden opsyn!
Produktet er ikke hverken klatre- eller legeapparat!
Sørg for at personer, og især børn, ikke klatrer på
produktet, hhv. læner sig mod produktet.
Produktet kan komme ud af balance og vælte.
Personskader og skader på ting kan blive følgen.
FORSIGTIG! DER ER FARE FOR AT
PARASOLLEN VÆLTER! Sørg altid for, at
produktet står stabilt. Anbring parasollen i en
egnetparasolfod/et jordspyd Ved tilsidesættelse
kan parasollen vælte og forårsage personskader
og/ eller materielle skader.
J FORSIGTIG! BRANDFARE!
Anbring ikke produktet i nærheden af
åben ild og/ eller varmeapparater.
J Sørg for, at produktet står på et fast og jævnt
underlag.
J Kontrollér, at produktet står stabilt inden det tages
i brug.
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!
Sørg for, at der ikke er personer i nærheden af
produktets åbningsradius, når du åbner hhv. lukker
det.
FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER! Pas
på fingrene når du åbner og lukker parasollen.
Ved uagtsomhed er der fare for kvæstelser.
J Luk parasollen hvis vinden frisker op
eller der er optakt til stormvejr.
JEn åbnet parasol må ikke være uden opsyn. Et
pludseligt vindstød kan forårsage skader.
JLuk for parasollen ved vind, sne- eller regnvejr.
QParasollen monteres/
demonteres (se illustration A-F)
Bemærk: Du skal bruge et arbejdsområde på
mindst 10m2og 3,5m diameter til samlingen.
J Parasollen åbnes, idet håndsvinget 4drejes så
længe i retning med uret, til glideren slår mod
stopperen 5.

8 DK
J Tryk vippeknappen 6og vip parasollen forsigtigt
til side i henhold til solens indstråling.
Bemærk: Brug en parasolfod, der er passende til
størrelsen på din parasol. Overhold altid
producentens instruktioner om sikkerhed og
betjening. Den nederste pæl 3skal gå mindst
40 cm ned i parasolfoden. Ellers kan parasollen
vælte og blive beskadiget. En parasolfod er ikke
indeholdt i leveringsomfanget.
Q
Rengøring og vedligeholdelse
J Rengør produktet med en let fugtig og fnugfri klud.
J Aftageligt overtræk, der kan vaskes i hånden
(se illustration G-I).
Q Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det
udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller
bystyre.
QGaranti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden
levering. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, så har de juridiske rettigheder over for
sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder
indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det
følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette
produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted.
Denne kassebon behøves som dokumentation for
købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores
valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien
bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er
udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som
normale sliddele (f. eks. batterier) eller ved skader
på skrøbelige dele; f. eks. kontakter, akkumulatorer
som er fremstillet af glas.

9FR/BE
PARASOL
QIntroduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous
devez vous familiariser avec toutes les fonctions du
produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le
produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conserver ces instructions dans
un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,
remettez-leur également la totalité des documents.
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation
professionnelle.
Indications de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage
incorrect représente un danger de blessure. Des
pièces endommagées peuvent influencer la
sécurité et la fonction.
ATTENTION ! Ne laissez pas des enfants sans
surveillance ! Le produit n‘est pas un appareil
d‘escalade ou un jouet ! Veuillez vous assurer que
personne, et surtout des enfants, n‘escaladent ou
ne s‘appuient sur le produit. Le produit pourrait être
déséquilibré et tomber. Ceci risque d‘engendrer
des blessures et / ou des dommages matériels.
ATTENTION ! RISQUE DE BASCULEMENT !
Veillez toujours au maintien solide du produit.
Enfoncez le parasol dans un pied / support
adapté pour parasols. Autrement le parasol peut
tomber et des blessures, ainsi que des dommages
matériels pourraient en résulter.
J ATTENTION ! DANGER
D‘INCENDIE ! Ne montez pas le
produit à proximité de sources de feu
et / ou de chauffages.
J Veuillez vous assurer que le produit se trouve sur
une surface solide et plane.
J Veuillez vérifier la stabilité du produit avant toute
utilisation.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Avant
l‘ouverture et la fermeture du produit, veuillez vous
assurer que personne ne se trouve dans le
périmètre d‘ouverture ou de fermeture.
ATTENTION ! DANGER DE CONTUSION
OU PINCEMENT ! Lors de l‘ouverture et de la
fermeture, veuillez faire attention à vos doigts. En
cas de distraction, il existe un risque de blessure
par coincement.
J Fermez le parasol en cas de levée de
vent ou lors de l‘approche de
tempêtes.
J Ne laissez pas le parasol ouvert sans surveillance.
Des coups de vent inattendus pourraient
engendrer des dommages.
J Veuillez fermer le parasol en cas de vent, neige ou
pluie.

10 FR/BE
QMontage/démontage du parasol
(voir ill. A-F)
Remarque : pour le montage, vous nécessitez une
surface de travail d‘au moins 10 m2et de 3,5 m de
diamètre.
J Ouvrir le parasol en tournant la manivelle 4dans
le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que
le manchon soit contre la butée 5.
J Enfoncer la touche d’inclinaison 6et incliner
prudemment le parasol de côté en fonction du
rayonnement solaire.
Remarque : utilisez un pied de parasol adapté à la
taille de votre parasol. Respectez de manière
systématique les instructions de sécurité et d’utilisation
fournies par le fabricant. Le pôle inférieur
3
doit
pénétrer d’au moins 40 cm dans le pied du parasol.
Autrement, le parasol peut basculer et s’endommager.
Le pied de parasol n’est pas compris dans la
fourniture.
QNettoyage et entretien
J Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement
humidifié et non peluchant.
J Toile amovible adaptée au lavage à la main (voir
ill. G-I).
QMise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
QGarantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de
retourner ce produit au vendeur. La présente garantie
ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement du produit sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappropriée
ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommages sur des composants fragiles, comme des
interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués
en verre.