Fluidmaster 200AM133 User manual

DO NOT USE TOOLS
NEEDED
PARTS
IN THIS KIT:
N
O
B
L
E
A
C
H
D
R
O
P
-
I
N
S
N
O
B
L
E
A
C
H
D
R
O
P
-
I
N
S
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH OR
CHLORINE. Use of such products will: (1) RESULT IN DAMAGE to tank components and MAY
CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE and (2) VOID FLUIDMASTER WARRANTY.
Fluidmaster Flush 'n Sparkle Toilet Bowl Cleaning System is recommended for those
choosing to use in-tank bowl cleaners and WILL NOT VOID the FLUIDMASTER WARRANTY
because it will not damage the components. DO NOT overtighten nuts or tank/bowl may crack. Always use quality
Fluidmaster parts when installing or repairing. Fluidmaster will not be responsible or liable for use of non-Fluidmaster parts
during installation or repair.
WARNING
PART# 2-178, Grev. 7, 12/12
FLUIDMASTER®200AM133
FILL VALVE INSTALLATION
INSTRUCTIONS
(1) Fill valve
(1) Shank & cone
washer
(1) Locknut
(1) Refill hose
(1) Refill clip
(1) Refill adjuster
(1) Filter
Bucket Scissors Channel
Locks Adjustable
Pliers Hack Saw Sponge
LIMITED FIVE-YEAR EXPRESS WARRANTY
Subject to the “Exclusions” set forth below, Fluidmaster Inc. promises to the consumer to repair, or at the option of Fluidmaster Inc. to replace any
part of this plumbing product which proves to be defective in workmanship or materials under normal use for five years from the date of purchase. All
costs of removal, transportation and reinstallation to obtain warranty service shall be paid by the consumer. During this “Limited Five Year Express
Warranty,” Fluidmaster Inc. will provide, subject to the “Exclusions” section set forth below, all replacement parts free of charge, necessary to correct
such defects. This “Limited Five Year Warranty” is null and void if this plumbing product has not been installed and maintained in accordance with all
written instructions accompanying the product, and if non-Fluidmaster Inc. parts are used in installation.
EXCLUSIONS: FLUIDMASTER INC. SHALLNOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING COSTS OF INSTALLATION, WATER
DAMAGE, PERSONAL INJURY OR FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM ABUSE OR MISUSE OFTHE PRODUCT, FROM OVERTIGHTENING OR FROM FAILURE
TO INSTALLOR MAINTAIN THIS PLUMBING PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE WRITTEN INSTRUCTIONS, INCLUDING USE OF NON-FLUIDMASTER PARTS.
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH OR CHLORINE. USE OF SUCH PRODUCTS WILL RESULT IN DAMAGE TO TANK
COMPONENTS AND MAY CAUSE FLOODING AND PROPERTY DAMAGE. USE OF SUCH PRODUCTS WILL VOID THIS WARRANTY.
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
Contact Fluidmaster for troubleshooting help or Ask Bob on www.fluidmaster.com
M-F 7:30 am - 4:30 pm PST.
1
A. Turn off
water supply
(Clockwise). Flush out
tank and sponge dry.
B. Remove water
supply coupling nut
and inspect line. If
worn - replace it.
Remove locknut from
under tank.
C. Remove ball cock
from tank.
A
B
C
PREPARATION
2
Assembly Parts
A) Refill Clip
B) Refill Hose
C) Shank & Cone Washer
D) Locknut
E) Refill Adjuster
F) Filter
G) Threaded Shank
Preparing Fill Valve
Push the smaller cone
washer out of the center of
the shank washer with your
thumb. You may use scissors
to cut the four connections
between the shank and cone
washer. Set cone washer
aside. You may need to use
the cone washer if you have a rigid metal water supply
line. Other wise, discard the cone washer. Place Shank
washer onto threaded shank of fill valve. Flat side up.
Place fill valve in tank. Check inside the threaded shank to
make sure the filter is in place. To install the filter, hold
slender end. Push wide end of filter up into shank until it
stops. Then place fill valve in tank.
SHANK
WASHER
CONE
WASHER
Preparing Fill Valve (continued) Installing The Filter
INSTALLATION
Attach one end of REFILL
HOSE to REFILL CLIP.
Place clip on right side of
overflow pipe. Attach other
end of hose to nipple on fill
valve with a slight arching
of hose. (See drawing
to the right). Cut tube as
necessary. Do not shove
refill tube down overflow
pipe. This can cause major
water waste.
Check bowl water level by flushing toilet. If bowl
appears to be full but continues to fill, the valve
may be overfilling the bowl causing excess water
to siphon down the trap way. Adjust amount of
water going down into the bowl as follows: Fill
the bowl with a gallon of water. Wait 1 minute
until the bowl water level recedes down and stops.
With a pencil, draw a line at the top of the water
level in the bowl. Now flush the toilet. If the valve
is still filling and the water is up to the line in the
bowl, then the amount of water going into the
bowl is too high and needs to be adjusted. Adjust
the refill by turning the roller clamp with thumb
to the next lower number. Flush the toilet; adjust
until water level in bowl is at the pencil mark when
the fill valve shuts off. If valve shuts off and bowl
is not full, adjust by turning the roller clamp to a
higher number. Repeat until water in bowl is up to
line “0” on roller clamp equals no refill to bowl.
4
3
Position valve
inside tank. Set the fill
valve nipple facing the
overflow pipe. Push down
on the valve shank (not
the top) while tightening
locknut. Hand tighten
only. DO NOT OVER
TIGHTEN. Over tightening
may crack the fill valve,
or tank, causing flooding.
Make sure the float cup
does not touch the tank
walls, trip mechanism or
flush valve.
Installing The New Fill Valve
5
Water Supply Line
With water supply on,
allow the tank to fill and shut off. If
valve does not shut off, lift and hold,
the float cup all the way up by hand.
Valve should shut off. To adjust the
water level setting down, squeeze
the “C” shaped metal clip attached to
the front of the float cup and move
the clip and float cup lower on the
Stainless steel link, then release the
clip. Water should turn off at the new
lower setting. If valve still doesn’t
shut off, then turn off water supply at
wall. Then follow, “REMOVING TOP
OF VALVE, RINSING OUT DEBRIS,
REPLACING SEAL AND REPLACING
TOP OF VALVE.” sets at end of
instructions.
6
Adjusting Water Level
turn nut just enough to stop
leaking. Then flush toilet to
check.
2
1
TROUBLESHOOTING
IF FILL VALVE WILL NOT TURN OFF
• IMPORTANT: Sand and rust moves through water pipes. Clear
debris from fill valve. Follow steps: “REMOVING TOP SECTION &
FLUSHING OUT DEBRIS” & ”REPLACING TOP OF FILL VALVE.”
• If new fill valve will not turn off: Remove top section of valve and
check for debris. If no flow or a weak flow, the problem is located
down the inlet tube of the lower shank or in the water supply line
or at the shut off at the wall.
IF FILL VALVE WILL NOT TURN ON
• If fill valve has been in use for some time, and/or the float cup
does not drop when flushing the tank: Replace the 242 seal
located at bottom of the upper section of the fill valve. Follow
the steps: “REMOVING THE TOP SECTION & FLUSHING OUT
DEBRIS, REPLACING VALVE SEAL # 242, and “REPLACING TOP
SECTION OF FILL VALVE.”
IF WATER LEVEL IN BOWL IS TOO LOW
• Make sure the refill hose is supplying water down the overflow pipe.
• Water level in tank may be too low. Raise water level to 1/2” below
top of overflow pipe.(Use “C” shaped metal clip to raise float cup
higher).
IF FILL VALVE CYCLES ON AND OFF BY ITSELF
• This indicates the tank is losing water. The fill valve is refilling the
lost water. Check the flapper and flush valve for leaking.
• If refill hose is down inside the overflow pipe, below the water level
of tank, it will siphon water from tank to bowl. Keep refill hose
above the water level of the tank.
Inspect water supply
line. Replace it if it is worn or
over 5 years old, as part is under
pressure.
1. Attach the Supply line coupling
nut to the fill valve. Turn the
coupling nut clockwise by hand
until tight. Do not over tighten
the nut as it could damage
the fill valve or coupling nut
itself, resulting in flooding and
property damage.
2. Turn on water supply and
check for leaks. If you find
leaking at bottom of tank,
AB
D
C
E
The filter in this kit is optional. It is recommended for use in Hard
water conditions.
1. Take the filter with your thumb and index finger as shown in the figure.
2. Insert the filter into the shank (Open side up).Insert the filter until it
stops. The filter may bend to fit inside the threaded shank.
3. The tab on the bottom of the filter should extend outside of the fill
valve shank.
To clean filter:
A) Remove filter from threaded shank and wash with running
water.
B) Insert the filter into the Shank. (see step 3).
Correct set up of refill hose and refill
clip to overflow pipe.
Removing The Top Section & Flushing Out Debris Replacing Valve Seal #242 Replacing Top Of Fill Valve
• Make sure water supply is turned off and tank is
flushed out.
• Remove top of valve by twisting central shaft
and lever with the stainless steel link ,1/8th of a
turn counter clockwise. Set top of valve aside.
• Place a coffee cup upside down over the top of
the lower valve body.
• Turn on water supply for
several seconds then turn
off water.
• With top of valve removed
from lower shank.
• Remove old seal and place
new seal in upper section.
• Replace top of valve.
• Press down and turn top
section clockwise 1/8th
turn to
lock.
• Turn
on
water
supply.
• Set upper section of valve
on the lower shank.
• Press down on upper
section while turning it
clockwise, 1/8th of a
turn. Turn all the way
until upper section stops.
• Turn
on
water
supply.
G
F
Shank Washer
Threaded Shank
2-178_Grev7_200AM133_121312
FLUSH
VALVE
OVERFLOW
PIPE
FLAPPER
FLOAT
CUP
REFILL HOSE
FILL
VALVE
REFILL CLIP
REFILL ADJUSTER
TANK SHOULD
LOOK LIKE THIS
WHEN SET UP IS
COMPLETE
“C” Shaped
water level
adjustment clip
Stainless steel
link
REFILL HOSE
REFILL CLIP
1
2
3
LOW RESOLUTION PDF
DO NOT PRINT!

Preparación de la válvula
de llenado
Inspeccione la tubería de
suministro de agua. Reemplácela si
está gastada o si tiene más de 5 años,
debido a que la pieza esta bajo presión.
1. Fije la tuerca del acoplador de
suministro a la válvula de llenado. Gire
a mano la tuerca del acoplador en
dirección de las manecillas del reloj
hasta que quede apretada. No apriete
demasiado la tuerca, ya que podría
dañar la válvula de llenado o la
misma tuerca del acoplador, lo cual
puede originar una inundación o un
daño a la propiedad.
2. Abra el suministro de agua y revise
que no haya fugas.
Si descubre que hay fugas
en la parte inferior del
tanque, gire la tuerca solo
lo suficiente para evitar
fugas. Luego, descargue el
inodoro para verificar.
Tubería de suministro de agua
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE O SE SUMERJAN
EN EL INODORO QUE CONTENGAN CLORO. El uso de este tipo de productos: (1) PRODUCIRÁ DAÑOS en los
componentes del tanque, POSIBLES INUNDACIONES, así como DAÑOS A LA PROPIEDAD y (2) ANULARÁ LA
GARANTÍA DE FLUIDMASTER. Se recomienda el sistema de limpieza de taza de inodoro Flush ’n Sparkle®de
Fluidmaster para aquellos usuarios que desean utilizar limpiadores de tazas dentro del tanque SIN ANULAR la
GARANTÍA DE FLUIDMASTER, ya que este sistema no daña los componentes.
NO apriete demasiado las tuercas o el tanque, ya que la taza se puede agrietar. Siempre use piezas de calidad Fluidmaster al instalar o reparar.
Fluidmaster no se hace responsable por el uso de piezas durante la que no sean de Fluidmaster durante la instalación o reparación.
ADVERTENCIA
GARANTÍA EXPRESA LIMITADA POR CINCO AÑOS
Fluidmaster, Inc. le promete al consumidor, sujeto a las “Exclusiones” estipuladas abajo, reparar, o a la opción de Fluidmaster, Inc., reemplazar cualquier parte de
este producto de fontanería cuya mano de obra o materiales sean defectuosos bajo condiciones de uso normales durante cinco años a partir de la fecha de compra.
Todos los costos de desmontaje, transporte y reinstalación relacionados con el servicio bajo garantía deberán ser pagados por el consumidor. Durante esta “Garantía
Limitada Expresa de Cinco Años”, Fluidmaster, Inc. proporcionará sin costo alguno, sujeto a la sección “Exclusiones” estipulada abajo, todos los repuestos que sean
necesarios para corregir dichos defectos. Esta “Garantía Limitada de Cinco Años” quedará anulada si este producto de fontanería no ha sido instalado y mantenido
conforme a todas las instrucciones escritas que se proporcionan con el mismo y si se utilizaron piezas que no son de Fluidmaster Inc. en la instalación.
EXCLUSIONES: FLUIDMASTER INC. NO SE RESPONSABILIZA POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO COSTOS DE INSTALACIÓN, DAÑOS CAUSADOS POR AGUA,
LESIONES PERSONALES O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE OCURRA DEBIDO AL ABUSO O USO INDEBIDO DEL PRODUCTO, ASÍ COMO POR APRETAR EXCESIVAENTE, POR EL USO
DE PIEZAS QUE NO SON DE FLUIDMASTER INC., O POR NO INSTALAR O MANTENER ESTE PRODUCTO DE PLOMERÍA CONFORME A LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS, LO QUE
INCLUYE EL USO DE PIEZAS QUE NO SON FLUIDMASTER. NO UTILICE LIMPIADORES COLOCADOS EN ELTANQUE DEL SERVICIO SANITARIO QUE CONTENGAN BLANQUEADOR
O CLORO. EL USO DE ESTOS PRODUCTOS DAÑARÁ LOS COMPONENTES DEL TANQUE Y PODRÍA CAUSAR DESBORDAMIENTO Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. EL USO DE DICHOS
PRODUCTOS ANULARÁ ESTA GARANTÍA.
NO MASILLA
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
Contact Fluidmaster for troubleshooting help or Ask Bob on www.fluidmaster.com
M-F 7:30 am - 4:30 pm PST.
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
PIEZAS QUE SE
INCLUYEN EN ESTE KIT:
Cubeta Tijeras Alicates para
Filtros Pinzas Ajustables Sierra de
Mano Esponja
• Make sure water supply is turned off and tank is
flushed out.
• Remove top of valve by twisting central shaft
and lever with the stainless steel link ,1/8th of a
turn counter clockwise. Set top of valve aside.
• Place a coffee cup upside down over the top of
the lower valve body.
• Turn on water supply for
several seconds then turn
off water.
PART# 2-178, Grev. 7, 12/12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
LA VÁLVULA DE LLENADO 200AM133
FLUIDMASTER®
(1) válvula de llenado
(1) arandela cónica y
de espiga
(1) contratuerca
(1) manguera de
recarga
(1) sujetador de
recarga
(1) ajustador de
recarga
(1) filtro
1
A
B
C
2
A) sujetador de recarga
B) manguera de recarga
C) arandela cónica y de espiga
D) contratuerca
E) ajustador de recarga
F) filtro
G) espiga roscada
Empuje con el pulgar la arandela
cónica (la arandela más pequeña)
para retirarla del centro de la aran-
dela de espiga. Puede usar tijeras
para cortar las cuatro conexiones
entre la arandela cónica y la
arandela de espiga. Deje a un lado
la arandela cónica. Es posible que
necesite usar la arandela cónica si
tiene una tubería de suministro de agua de metal rígido. De lo con-
trario, deseche la arandela cónica. Coloque la arandela de espiga
sobre la espiga roscada de la válvula de llenado. El lado plano debe
quedar hacia arriba. Coloque la válvula de llenado en el tanque.
Revise el interior de la espiga roscada para asegurarse de que el
filtro está en su lugar. Para instalar el filtro, sostenga el extremo
delgado. Inserte el extremo ancho del filtro en la espiga hasta que
se detenga. Luego coloque la válvula de llenado en el tanque.
ARANDELA DE ESPIGA
ARANDELA
CÓNICA
Preparación de la válvula de llenado (continuación) Instalación del filtro
Fije un extremo de la MANGUERA
DE RECARGA al SUJETADOR DE
RECARGA. Coloque el sujetador
al costado derecho del tubo de
desborde. Fije el otro extremo de
la manguera al manguito de la
válvula de llenado arqueando la
manguera levemente. (consulte
el dibujo de la derecha). Corte el
tubo si es necesario. No empuje
el tubo de recarga bajo el tubo de
desborde. Esto puede provocar un
importante desperdicio de agua.
Revise el nivel del agua de la taza descargando el
inodoro. Si la taza parece estar llena pero sigue
llenándose, es posible que la válvula esté saturando
la taza y haciendo que el exceso de agua se desvíe
por el canal del sifón. Ajuste la cantidad de agua que
ingresa a la taza de la siguiente manera: Llene la taza
con 3,79 litros de agua. Espere 1 minuto hasta que
el nivel del agua de la taza deje de descender. Con
un lápiz, dibuje una línea sobre el nivel de agua de
la taza. A continuación, descargue el inodoro. Si la
válvula sigue llenando la taza y el agua alcanza la línea
dibujada, la cantidad de agua que ingresa a la taza
es demasiado alta y debe ajustarse. Ajuste la recarga
girando la abrazadera del rodillo con el pulgar al
siguiente número más bajo. Descargue el inodoro y
ajuste hasta que el nivel del agua de la taza alcance la
marca dibujada cuando la válvula de llenado se cierre.
Si la válvula se cierra antes de que la taza se llene,
ajuste girando la abrazadera del rodillo al siguiente
número superior. Repita este procedimiento hasta que
el agua en la taza esté en la línea “0 de la abrazadera
del rodillo, lo que indica que no se recargará la taza.
4
3
Coloque la válvula en
el interior del tanque. Coloque
el manguito de la válvula
de llenado frente al tubo de
desborde. Presione la espiga de
la válvula hacia abajo (no desde
la parte superior) mientras
aprieta la contratuerca.
Apriete a mano solamente. NO
APRIETE DEMASIADO. De lo
contrario, podría agrietar la
válvula de llenado o el tanque
o producir una inundación.
Asegúrese de que la taza
flotante no toque las paredes
del tanque, el mecanismo de
corte o la válvula para descarga
de inodoro.
Instalación de la nueva válvula de llenado
5
Abra el suministro de agua y
deje que el tanque se llene. Luego cierre
el suministro. Si la válvula no se cierra,
levante y sostenga la taza flotante con la
mano. La válvula debería cerrarse. Para
ajustar el nivel de agua a la configuración
baja, apriete el sujetador de metal con forma
de “C” que está fijado en la parte frontal
de la taza flotante y mueva el sujetador y la
taza flotante por debajo del enlace de acero
inoxidable, y luego suelte el sujetador. El
suministro de agua debería cerrarse en la
nueva configuración más baja. Si la válvula
no se cierra, cierre el suministro de agua en
el dispositivo de cierre de la pared. Luego
consulte las instrucciones “RETIRO DE
LA SECCIÓN SUPERIOR DE LA VÁLVULA,
LIMPIEZA DE DESECHOS, REEMPLAZO DEL
SELLO Y PARA VOLVER A COLOCAR LA
SECCIÓN SUPERIOR DE LA VÁLVULA”.
6
Ajuste del nivel de agua
SI LA VÁLVULA DE LLENADO NO SE CIERRA
• IMPORTANTE: Por las tuberías de agua pasa arena y óxido. Limpie los desechos
de la válvula de llenado. Siga los pasos: “RETIRO DE LA SECCIÓN SUPERIOR,
LIMPIEZA DE DESECHOS Y PARA VOLVER A COLOCAR LA SECCIÓN SUPERIOR
DE LA VÁLVULA DE LLENADO”.
• Si la nueva válvula de llenado no se cierra: Retire la sección superior de la
válvula y revise si hay desechos. Si no hay flujo o si el flujo es débil, el problema
está ubicado debajo del tubo de entrada de la espiga inferior o en la tubería de
suministro de agua o en el dispositivo de cierre de la pared.
SI LA VÁLVULA DE LLENADO NO SE ABRE
• Si la válvula de llenado ha estado en uso o la taza flotante no cae al descargar
el tanque: Reemplace el sello 242 ubicado en la parte inferior de la sección
superior de la válvula de llenado. Siga los pasos: “RETIRO DE LA SECCIÓN
SUPERIOR DE LA VÁLVULA, LIMPIEZA DE DESECHOS, REEMPLAZO DEL
SELLO DE VÁLVULA #242 Y PARA VOLVER A COLOCAR LA SECCIÓN
SUPERIOR DE LA VÁLVULA DE LLENADO”.
SI EL NIVEL DE AGUA EN LA TAZA ES DEMASIADO BAJO
• Asegúrese de que la manguera de recarga suministre agua a través del tubo de
desborde.
• Puede que el nivel de agua en el tanque esté demasiado bajo. Aumente el nivel
de agua a 1,27 cm por debajo de la parte superior del tubo de desborde (use el
sujetador de metal con forma de “C” para elevar la taza flotante).
SI LA VÁLVULA DE LLENADO SE CIERRA Y SE ABRE AUTOMÁTICAMENTE
• Esto indica que el tanque pierde agua. La válvula de llenado recarga el agua
perdida. Revise el tapón y la válvula para descarga de inodoro para ver si
existen fugas.
• Si la manguera de recarga está hacia abajo al interior del tubo de desborde, y
por debajo del nivel de agua del tanque, esta hará que el agua se dirija desde el
tanque hacia la taza. Mantenga la manguera de recarga sobre el nivel de agua
del tanque.
AB
D
C
E
El filtro es opcional en este kit. Se recomienda para su uso en agua
dura.
1. Tome el filtro con su pulgar y su dedo índice, como se muestra en la
imagen.
2. Inserte el filtro en la espiga (el lado abierto hacia arriba). Inserte el filtro
hasta que se detenga. El filtro se puede torcer para ajustarlo en el interior de la
espiga roscada.
3. La pestaña en la parte inferior del filtro se debe extender hacia el exterior
de la espiga de la válvula de llenado.
Para limpiar el filtro:
A) Retire el filtro de la espiga roscada y lávelo con agua corriente.
B) Inserte el filtro en la espiga (consulte el paso 3).
Corrija el ajuste de la manguera de recarga y
del sujetador de recarga en el tubo de desborde.
PREPARACIÓN
INSTALACIÓN
A. Cierre
el suministro
de agua (en dirección de
las manecillas del reloj).
Descargue el tanque y
seque con una esponja.
B. Retire la tuerca
de acoplamiento del
suministro de agua e
inspeccione la tubería.
Si está desgastada,
reemplácela. Retire la
contratuerca de la parte
inferior del tanque.
C. Retire el flotador del
tanque.
Piezas de ensamblaje
Retiro de la sección superior y limpieza
de desechos Reemplazo del sello de válvula #242 Para volver a colocar la
sección superior de la
válvula de llenado
• Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado y
que el tanque esté descargado.
• Retire la sección superior de la válvula girando el eje
central y la palanca con el enlace de acero inoxidable 1/8
en dirección contraria a las manecillas del reloj. Coloque
la sección superior de la válvula a un lado.
• Coloque una taza de café invertida sobre el cuerpo inferior
de la válvula.
• Abra el suministro de agua por varios segundos y luego
ciérrelo.
• Retire la sección superior de la
válvula de la espiga inferior.
• Retire el sello antiguo y coloque el
nuevo sello en la sección superior.
• Vuelva a colocar la sección superior
de la válvula.
• Presione la sección superior hacia
abajo y gírela un 1/8 en dirección
de las manecillas del reloj para
bloquearla.
• Abra el
suministro
de agua.
• Coloque la sección superior de la
válvula sobre la espiga inferior.
• Presione la sección superior hacia
abajo mientras la gira un 1/8 en
dirección de las manecillas del reloj.
Gírela hasta que se detenga.
• Abra el suministro de agua.
TAPÓN
VÁLVULA PARA
DESCARGA
DE INODORO
TUBO
DE DESBORDE
FLOTAR
TAZA
VÁLVULA
DE LLENADO
SUJETADOR
DE RECARGA
MANGUERA DE RECARGA
EL TANQUE DEBE
VERSE ASÍ UNA
VEZ QUE HAYA
TERMINADO LA
INSTALACIÓN
2
1
G
F
Arandela de espiga
Espiga roscada
Sujetador de
ajuste del nivel
de agua con
forma de “C”
Enlace de
acero
inoxidable
MANGUERA DE RECARGA
SUJETADOR DE
RECARGA
1
2
3
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS