Fluke MultiFiber Pro User manual

PN 4417692 March 2014, Rev. 1 6/2015
©2014-2015 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.
*4417692*
MultiFiber™Pro
Optical Power Meter and Sources
Product Information
Informations produit
Produktinformationen
Informazioni sul prodotto
Informações sobre o produto
Информация о продукте
Información del producto
製品情報
产品信息

PN 4417692 March 2014, Rev. 1 6/2015
©2014-2015 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.
MultiFiber®Pro
Optical Power Meter and Sources
Product Information
Product Description
The MultiFiber™Pro meter and sources let you measure
optical power and power loss in fiber installations that have
MTP®/MPO connectors.
The meter measures power and loss at 850 nm, 1300 nm,
1310 nm, and 1550 nm
The sources supply power at these wavelengths:
 Multimode source: 850 nm
 Singlemode sources: 1310 nm and 1550 nm
The meter and sources come with these items:
 2 AA alkaline batteries
 Product information
If something is damaged or missing, contact the place of
purchase immediately.

2
MultiFiber Pro Product Information
Product Manuals
For instructions on how to operate the meter and sources, see
the MultiFiber Pro Getting Started Guide or Users Manual
supplied with the MultiFiber Pro kit. Product manuals are also
available on the Fluke Networks website.
Safety Information
The table below describes the international electrical symbols
used on the meter and source and in the product manuals.
WWarning or Caution: Risk of damage or destruction
to equipment or software. See explanations in the
manuals.
XWarning: Risk of fire, electric shock, or personal
injury.
*Warning: Class 1 laser. Risk of eye damage from
hazardous radiation.
PConforms to requirements of European Union
directives. Safety requirements for electrical
equipment for measurement, control, and
laboratory use.
)Conforms to relevant North American safety
standards. Listed by the Canadian Standards
Association.
Conforms to relevant Australian EMC standards.
Laser safety IEC 60825-1:Class 1
This key turns the Product on and off.

3
Safety Information
WWarningX
To prevent possible fire, electric shock, or personal injury:
 Read all safety information before you use the Product.
 Carefully read all instructions.
 Do not open the case. You cannot repair or replace
parts in the case.
 Do not modify the Product.
 Use only replacement parts that are approved by Fluke
Networks.
 Do not use the Product around explosive gas, vapor, or
in damp or wet environments.
 Use this Product indoors only.
 Use the Product only as specified, or the protection
supplied by the Product can be compromised.
 Do not use and disable the Product if it is damaged.
 Do not use the Product if it operates incorrectly.
 Batteries contain hazardous chemicals that can cause
burns or explode. If exposure to chemicals occurs, clean
with water and get medical aid.
 Remove the batteries if the Product is not used for an
extended period of time, or if stored in temperatures
above 50 °C. If the batteries are not removed, battery
leakage can damage the Product.
 The battery door must be closed and locked before you
operate the Product.
 Repair the Product before use if the battery leaks.
 Replace the batteries when the low battery indicator
shows to prevent incorrect measurements.
 Be sure that the battery polarity is correct to prevent
battery leakage.
 Do not disassemble or crush battery cells and battery
packs.

4
MultiFiber Pro Product Information
 Do not put battery cells and battery packs near heat or
fire. Do not put in sunlight.
 Have an approved technician repair the Product.
WWarning: Class 1 Laser*
To avoid possible eye damage caused by hazardous
radiation:
 Never look directly into optical connectors. Some
sources produce invisible radiation that can
permanently damage your eyes.
 Never turn on the source unless a fiber is attached to
the port.
 Do not use magnification to view the optical outputs
without proper filtering.
 Use of controls, adjustments, or procedures not stated
herein might result in hazardous radiation exposure.
WCaution
To prevent damage to fiber connectors, to prevent data
loss, and to ensure maximum accuracy of test results:
 Use proper cleaning procedures to clean all fiber
connectors before every use. Neglecting this step or
using improper procedures can cause unreliable test
results and may permanently damage the connectors.
 Cover all connectors with protective caps when not in
use.
 For correct measurements, connect only APC
connectors to the singlemode sources. Connect only
non-APC connectors to the multimode source. You can
connect APC or non-APC connectors to the meter.
 For singlemode links with APC connectors, you must
use Type A adapters and test cords. Type A components
correctly align the angles in the connectors.

5
Registration
 Never connect the source to an active network. Doing
so can disrupt network operations.
 After you turn on the source, let it warm up for 10
minutes before use. Allow additional time if the source
has been stored above or below ambient temperature.
Registration
Registering your product with Fluke Networks gives you access
to valuable information on product updates, troubleshooting
tips, and other support services. To register, go to the Fluke
Networks website and click Sign In.
Contacting Fluke Networks
www.flukenetworks.com
[e-mail]
1-800-283-5853, [phone]
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA
Fluke Networks operates in more than 50 countries worldwide.
For more contact information, go to our website.
General Specifications
Temperature Operating: -10ºC to +50ºC
Storage: -20ºC to +50ºC
Altitude Operating: 4,000 m
Storage: 12,000 m
Battery Type 2 AA alkaline, IEC LR6, NEDA 15A

6
MultiFiber Pro Product Information
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
Fluke Networks mainframe products will be free from defects
in material and workmanship for one year from the date of
purchase unless stated otherwise herein. Parts, accessories,
product repairs and services are warranted for 90 days, unless
otherwise stated. Ni-Cad, Ni-MH and Li-Ion batteries, cables or
other peripherals are all considered parts or accessories.
This warranty does not cover damage from accident, neglect,
misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of
operation or handling. Resellers are not authorized to extend
any other warranty on Fluke Networks’ behalf. To obtain service
during the warranty period, contact your nearest Fluke
Networks authorized service center to obtain return
authorization information, then send your defective product to
that Service Center with a description of the problem.
For a list of authorized resellers, visit www.flukenetworks.com/
wheretobuy.
THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER
WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE NETWORKS IS NOT LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.
Since some states or countries do not allow the exclusion or
limitation of an implied warranty or of incidental or
consequential damages, this limitation of liability may not apply
to you.
4/15
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA

PN 4417692 (French) March 2014, Rev. 1 6/2015
©2014-2015 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.
MultiFiber®Pro
Multimètre et sources pour la
puissance optique
Informations produit
Description du produit
Le multimètre et les sources MultiFiber™Pro vous permettent
de mesurer la puissance optique et la perte de puissance sur
des installations fibre optique comportant des connecteurs
MTP®/MPO.
Le multimètre effectue des mesures de puissance et de perte
de puissance à 850, 1 300, 1 310 et 1 550 nm
Les sources fournissent de l'alimentation dans les longueurs
d'onde suivantes :
 Source multimode : 850 nm
 Sources monomodes : 1 310 nm et 1 550 nm
Le multimètre et les sources sont fournis avec les éléments
suivants :
 2 piles alcalines AA
 Informations produit
Si l’un de ces éléments est endommagé ou absent, veuillez
contacter immédiatement le lieu d’achat.

2
Informations sur le produit MultiFiber Pro
Modes d’emploi
Pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser le
multimètre et les sources, reportez-vous au guide de mise en
route MultiFiber Pro ou au manuel d'utilisation fourni avec le
kit MultiFiber Pro. Les mises à jour du produit sont également
disponibles sur le site Web de Fluke Networks.
Informations sur la sécurité
Le tableau ci-dessous décrit les symboles électriques
internationaux utilisés sur le multimètre et la source, ainsi que
dans les modes d’emploi du produit.
WAvertissement ou Mise en garde : risque de
détérioration ou de destruction du matériel ou
du logiciel. Voir les explications dans les manuels.
XAvertissement : risque d’incendie, d’électrocution
ou de dommages corporels.
*Avertissement : laser de classe 1. Risques de lésions
oculaires provoquées par des rayonnements
dangereux.
PConforme aux directives de l’Union européenne.
Règles de sécurité pour appareils électriques de
mesurage, de régulation et de laboratoire.
)Conforme aux normes de sécurité nord-américaines.
Approuvé par l’Association canadienne de
normalisation (ACNOR).
Conforme aux normes CEM australiennes.
Sécurité
laser
CEI 60825-1 : Classe 1
Cette touche permet de mettre le produit sous
tension et hors tension.

3
Informations sur la sécurité
WAvertissementX
Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure :
 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant
d’utiliser le produit.
 Lisez attentivement toutes les instructions.
 N’ouvrez pas le boîtier. Ce boîtier ne contient aucune
pièce réparable ou remplaçable par l’utilisateur.
 Ne modifiez pas le produit.
 Utilisez uniquement des pièces de rechange
approuvées par Fluke Networks.
 N’utilisez pas cet appareil à proximité de gaz explosifs,
de vapeurs ou dans des environnements humides ou
mouillés.
 Utilisez ce produit uniquement en intérieur.
 Utilisez le produit uniquement comme spécifié, faute
de quoi la protection fournie par le produit peut être
compromise.
 N’utilisez pas le produit et désactivez-le s’il est
endommagé.
 Ne pas utiliser le produit s’il ne fonctionne pas
normalement.
 La batterie contient des produits chimiques dangereux
qui peuvent provoquer des brûlures ou exploser. Si
l’exposition aux produits chimiques survient, nettoyez
avec de l’eau et demandez de l’aide médicale.
 Retirez la batterie si le Produit n’est pas utilisé pendant
une longue période de temps, ou s’il est stocké à des
températures supérieures à 50 °C. Si la batterie n’est
pas retirée, un risque de fuite de la batterie peut
endommager le produit.
 Veillez à ce que le couvercle de la batterie soit fermé et
verrouillé avant d’utiliser le produit.
 Réparez le produit avant de l’utiliser en cas de fuite de
la batterie.

4
Informations sur le produit MultiFiber Pro
 Remplacez la batterie lorsque le témoin de batterie
faible apparaît afin d’éviter les mesures incorrectes.
 Assurez-vous que la polarité de la batterie est correcte
afin d’éviter tout risque de fuite.
 Ne pas démonter la batterie ni écraser les éléments et
blocs de batteries.
 Ne pas exposer les éléments et blocs de batteries à une
chaleur excessive ou un incendie. Ne pas exposer à la
lumière directe du soleil.
 Toute réparation du produit doit être effectuée par un
technicien certifié.
WAvertissement : laser de classe 1*
Pour éviter les risques de lésions oculaires résultant d’un
rayonnement dangereux :
 Ne jamais regarder directement dans les connecteurs
optiques. Certaines sources produisent un
rayonnement invisible susceptible de créer des lésions
oculaires permanentes.
 Mettez la source sous tension uniquement si une fibre
est connectée au port.
 Pour visualiser les sorties optiques, ne pas utiliser de
grossissement sans filtrage adéquat.
 L'utilisation de commandes, de réglages ou de
procédures n’apparaissant pas dans ce manuel pose un
risque d’exposition aux rayonnements dangereux.
WMise en garde
Pour éviter d’endommager les connecteurs en fibre optique,
prévenir toute perte de données et obtenir des résultats de
test d’une précision maximale :

5
Enregistrement du produit
 Utilisez les procédures de nettoyage appropriées pour
nettoyer tous les connecteurs de fibre avant chaque
usage. L’omission de cette étape ou l’utilisation de
procédures inappropriées compromet la fiabilité des
résultats de test et risque d’endommager
irrémédiablement les connecteurs.
 Couvrez tous les connecteurs de bouchons protecteurs
en dehors de leur utilisation.
 Pour garantir l’exactitude des mesures, raccordez
uniquement les connecteurs APC aux sources
monomodes. Raccordez uniquement les connecteurs
non APC à la source multimode. Vous pouvez raccorder
des connecteurs APC ou non APC au multimètre.
 Pour les liaisons monomodes avec des connecteurs
APC, vous devez utiliser des cordons de test et des
adaptateurs de type A. Les composants de type A
permettent d’aligner correctement les angles dans les
connecteurs.
 Ne jamais connecter la source à un réseau actif. Cela
risquerait de perturber le fonctionnement du réseau.
 Après la mise sous tension de la source, laissez-la
préchauffer pendant 10 minutes avant de l’utiliser.
Prévoyez un délai supplémentaire si la source était
entreposée à des températures inférieures ou
supérieures à la température ambiante.
Enregistrement du produit
L’enregistrement du produit auprès de Fluke Networks vous
permet d’accéder à des informations importantes, ainsi qu’aux
mises à jour des produits, à des conseils de dépannage et à
d’autres services d’assistance. Pour enregistrer votre produit,
accédez au site Web de Fluke Networks et cliquez sur Ouvrez
une session.

6
Informations sur le produit MultiFiber Pro
Coordonnées de Fluke Networks
www.flukenetworks.com
[e-mail]
1-800-283-5853, [phone]
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
Etats-Unis
Fluke Networks est présent dans plus de 50 pays. Pour plus
d’informations, visitez notre site Web.
Caractéristiques générales
EXCLUSION DE GARANTIE ET RESPONSABILITE LIMITEE
La société Fluke Networks garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses
testeurs pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat, sauf indication contraire
dans le présent document. Les pièces, les accessoires, les réparations et les services sont garantis
pour un période de 90 jours, sauf mention contraire. Les batteries Ni-Cad, Ni-MH et Li-Ion, les
câbles ou autres matériels périphériques font tous partie de la liste des pièces ou des
accessoires. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages survenus suite à un accident, une
négligence, une utilisation abusive, une contamination ou à des conditions anormales
d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke Networks ne sont pas
autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke Networks. Pour obtenir un
service pendant cette période de garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service
agréé Fluke Networks le plus proche pour recevoir les références d’autorisation de renvoi et
envoyez le produit défectueux à ce centre de service accompagné d’une description du
problème.
Pour obtenir une liste des revendeurs agréés, visitez www.flukenetworks.com/wheretobuy.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES
GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A
L’APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE
DETERMINE. FLUKE NETWORKS NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE
PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE
DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné
que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie
implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les
limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à chaque acheteur.
4/15
Température Fonctionnement : -10 ºC à +50 °C
Stockage : -20 ºC à +50 ºC
Altitude Fonctionnement : 4 000 m
Stockage : 12 000 m
Type de batterie 2 piles alcalines AA, CEI LR6, NEDA 15A
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
Etats-Unis

PN 4417692 (German) March 2014, Rev. 1 6/2015
©2014-2015 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.
MultiFiber®Pro
Optisches Leistungsmessgerät
und Lichtquellen
Produktinformationen
Produktbeschreibung
Mit dem MultiFiber™Pro Messgerät und den Quellen können
Sie die optische Leistung und die Leistungsdämpfung in
Glasfaserinstallationen mit MTP®/MPO-Anschlüssen messen.
Das Messgerät misst Leistung und Dämpfung bei
Wellenlängen von 850 nm, 1300 nm, 1310 nm oder 1550 nm.
Die Quellen bieten eine Spannungsversorgung bei diesen
Wellenlängen:
 MultiMode-Quelle: 850 nm
 Singlemode-Quellen: 1310 nm und 1550 nm
Das Messgerät und die Quellen werden mit Folgendem
geliefert:
 2 AA Alkali-Akkus
 Produktinformationen
Bei Beschädigungen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich
umgehend an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.

2
MultiFiber Pro-Produktinformationen
Produkthandbücher
Anweisungen zur Bedienung des Messgeräts und der Quellen
finden Sie im Multifiber-Handbuch „Erste Schritte“ oder
im Benutzerhandbuch, die im Lieferumfang des Multifiber
Pro-Kits enthalten sind. Produkthandbücher sind auch auf
der Fluke Networks-Website erhältlich.
Sicherheitsinformationen
Die unten stehende Tabelle zeigt die von diesem Messgerät,
dieser Quelle und im Produkthandbuch verwendeten
internationalen elektrischen Symbole.
WWarnung oder Vorsicht: Risiko der Beschädigung
oder Unbrauchbarmachung von Gerät oder
Software. Siehe Erklärungen in den Handbüchern.
XWarnung: Gefahr von Brand, elektrischem Schlag
oder Personenschäden.
*Warnung: Laserprodukt der Klasse 1. Gefahr der
Schädigung von Augen durch gefährliche Strahlung.
PErfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien.
Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte
für Messung, Steuerung und Laboreinsatz.
)Entspricht den entsprechenden nordamerikanischen
Sicherheitsstandards. Aufgeführt durch die
Canadian Standards Association.
Erfüllt die entsprechenden australischen
EMV-Standards.
Laser-
Sicherheit
IEC 60825-1:Klasse 1
Diese Taste schaltet das Produkt ein und aus.

3
Sicherheitsinformationen
WWarnungX
Zur Vermeidung von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen
sind folgende Richtlinien einzuhalten:
 Lesen Sie die gesamten Sicherheitsinformationen,
bevor Sie das Produkt verwenden.
 Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen.
 Das Gehäuse nicht öffnen. Es können keine Teile im
Innern des Gehäuses repariert oder ersetzt werden.
 Nehmen Sie am Produkt keine Modifikationen vor.
 Nur Ersatzteile verwenden, die von Fluke Networks
genehmigt sind.
 Setzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von
explosiven Gasen, Dämpfen oder in feuchten
Umgebungen ein.
 Verwenden Sie dieses Produkt nur in Innenräumen.
 Verwenden Sie das Produkt nur wie angegeben,
ansonsten kann der vom Produkt gelieferte Schutz
eingeschränkt sein.
 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt
ist.
 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nicht richtig
funktioniert.
 Akkus enthalten gefährliche Chemikalien, die
Verbrennungen oder Explosionen verursachen können.
Wenn Sie Chemikalien ausgesetzt wurden, reinigen Sie
die Stelle mit Wasser, und holen Sie medizinische Hilfe.
 Entfernen Sie die Akkus, wenn das Gerät für längere
Zeit nicht verwendet wird, oder wenn es bei
Temperaturen über 50 °C aufbewahrt wird. Wenn die
Akkus nicht entfernt werden, können auslaufende
Akkus das Gerät beschädigen.
 Die Abdeckung des Akkus muss geschlossen und
verriegelt sein, bevor Sie das Produkt bedienen.

4
MultiFiber Pro-Produktinformationen
 Wenn der Akku ausläuft, reparieren Sie das Produkt,
bevor Sie es verwenden.
 Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Anzeige für
niedrigen Akkustand aufleuchtet, um falsche
Messergebnisse zu vermeiden.
 Stellen Sie sicher, dass die Polarität des Akkus korrekt
ist, um ein Auslaufen des Akkus zu vermeiden.
 Zerlegen oder zerdrücken Sie Akkuzellen und
Akkusätze nicht.
 Setzen Sie keine Akkuzellen und Akkusätze in der Nähe
von Hitze oder Feuer ein. Schützen Sie sie vor
Sonnenlicht.
 Lassen Sie das Produkt von einem zugelassenen
Techniker reparieren.
WWarnung: Laserprodukt der Klasse 1*
Zur Vermeidung von möglichen Augenverletzungen durch
gefährliche Strahlen:
 Niemals direkt in optische Anschlüsse schauen. Einige
Quellen erzeugen unsichtbare Strahlung, die Augen
permanent schädigen können.
 Die Quelle niemals einschalten, wenn keine Glasfaser
am Anschluss angeschlossen ist.
 Zum Anzeigen der optischen Ausgabe keine
Vergrößerung ohne entsprechende Filter verwenden.
 Die Durchführung von Maßnahmen, Einstellungen oder
Verfahren, die nicht in dieser Dokumentation
aufgeführt sind, kann zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.

5
Registrierung
WVorsicht
Gehen Sie wie folgt vor, um Schäden an den Glasfaseran-
schlüssen und Datenverlust zu vermeiden und die maximale
Genauigkeit der Testergebnisse sicherzustellen:
 Reinigen Sie sämtliche Glasfaserverbindungen vor
jedem Gebrauch ordnungsgemäß. Nichteinhaltung
dieses Schritts oder nicht ordnungsgemäße Verfahren
können fehlerhafte Testergebnisse und dauerhafte
Schäden an den Anschlüssen zur Folge haben.
 Alle Anschlüsse mit Schutzkappen verschließen,
wenn sie nicht verwendet werden.
 Für korrekte Messungen verbinden Sie nur APC-
Anschlüsse mit den Singlemode-Quellen. Schließen Sie
nur nicht-APC-Anschlüsse an die Multimode-Quelle an.
Sie können APC- oder nicht-APC-Anschlüsse mit dem
Messgerät verbinden.
 Für Singlemode-Links mit APC-Anschlüssen müssen Sie
Testkabel und Adapter des Typs A verwenden. Typ A-
Komponenten richten sich korrekt an den Winkeln in
den Anschlüssen aus.
 Die Quelle niemals an ein aktives Netzwerk
anschließen. Ein solcher Anschluss kann den
Netzwerkbetrieb stören.
 Die Quelle einschalten und vor Gebrauch 10 Minuten
aufwärmen lassen. Zusätzliche Zeit gewähren, wenn
die Quelle wärmer oder kühler als
Umgebungstemperatur gelagert wurde.
Registrierung
Mit der Registrierung des Produkts bei Fluke Networks
erhalten Sie Zugriff auf hilfreiche Informationen zu
Produktaktualisierungen, Tipps zur Fehlersuche und
Supportdienstleistungen. Um sich zu registrieren, gehen Sie
auf die Website von Fluke Networks, und klicken Sie auf
Anmeldung.

6
MultiFiber Pro-Produktinformationen
Kontaktinformationen von Fluke Networks
www.flukenetworks.com
[e-mail]
1-800-283-5853, [phone]
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA
Fluke Networks verfügt weltweit über Niederlassungen in
mehr als 50 Ländern. Weitere Kontaktinformationen finden Sie
auf unserer Website.
Allgemeine Spezifikationen
BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG
Fluke Networks gewährleistet, dass Mainframe-Produkte für den Zeitraum von einem Jahr ab
Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten sein werden, sofern nicht hier anders
festgelegt. Die Garantiedauer für Teile, Zubehör, Produktreparaturen und Service beträgt 90
Tage, sofern nicht anders vermerkt. Ni-Cad-, Ni-MH- und Li-Ion-Batterien, Kabel oder andere
Peripheriegeräte werden wie Teile oder Zubehör behandelt. Diese Garantie gilt nicht für
Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder
abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Diese Garantie darf von
keiner Verkaufsstelle im Auftrag von Fluke Networks verlängert werden. Um während des
Garantiezeitraums Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das
nächstgelegene von Fluke Networks autorisierte Servicezentrum, um
Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer
Beschreibung des Problems an dieses Servicezentrum.
Eine Liste der autorisierten Fachhändler finden Sie unter www.flukenetworks.com/
wheretobuy.
DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF
SCHADENERSATZ DAR. ES WERDEN KEINE ANDEREN GARANTIEN, Z.B. EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, IMPLIZIERTER ODER AUSDRÜCKLICHER ART ABGEGEBEN. FLUKE
NETWORKS HAFTET NICHT FÜR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN
ODER VERLUSTE, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE. Weil einige Staaten oder
Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung sowie von
Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung
möglicherweise für Sie nicht gültig.
4/15
Temperatur Betrieb: -10 °C bis +50 °C
Lagerung: -20 °C bis +50 °C
Höhenlage Betrieb: 4.000 m
Lagerung: 12.000 m
Akkutyp 2 AA Alkali, IEC LR6, NEDA 15A
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA