INSTRUKTION / INSTRUCTION
FMM 9397
Rev. 000 – 10.06 FMM nr 1000515
2
NORSK
Underkobling
Til takdusjene FMM 9390, 9393 og 9394, ved montering på batterier med
utløp ned. Passer også til badekarsbatterier.
Montering
1Begynn med å montere underkoblingen på veggen. Ved montering på
flisbelagt vegg, tett igjen hullene med silikon.
Beregn plassering og tenk på følgende:
Dusjsilen kommer til å havne ca. 75 cm over underkoblingen. Tilkoblings-
slangen som er 75 cm må rekke ned til batteriets dusjtilkobling. Dusjens
høyde kan også justeres ved å kappe dusjrøret eller å bruke forlengnings-
rør, FMM 5893-0959.
2Monter takdusjens omkaster på underkoblingen. Medfølgende stigerør
brukes ikke. Følg deretter takdusjens monteringsanvisning.
SVENSKA
Underkoppling
Till takduschar FMM 9390, 9393 och 9394, vid montering till blandare med
utlopp nedåt. Passar även till kompaktblandare och till badkarsblandare.
Montering
1Börja med att montera underkopplingen på väggen. Vid kakelvägg,
täta i hålet med silikon.
Beräkna placeringen och tänk på följande:
Duschsilen kommer att hamna ca 75 cm över underkopplingen. Anslut-
ningsslangen som är 75 cm måste räcka ner till blandarens duschutlopp.
Duschens höjd kan även justeras genom att kapa duschröret eller att
förlängt rör används.
2Montera takduschens omkastare på underkopplingen. Medföljande
stigrör används ej. Följ i övrigt takduschens monteringsanvisning.
DANSK
Underkobling
Til loftsbruser FMM 9390, 9393 og 9394, ved montering på armatur med
udløb nedad. Passer også til armartur med kartud eller omskifter.
Montering
1Begynd med at montere underkoblingen på væggen. Ved klinkevæg
skal hullet tætnes med silikone.
Beregn placeringen og tænk på følgende:
Bruserhovedet sidder 75 cm over underkoblingens vægholder. Tilslutnings-
slangen som er 75 cm skal kunne nå ned til armaturets udløbs nippel.
Bruserens højde kan justeres enten ved at afkorte vægrøret eller ved at
monterer et forlænget rør.
2Monter loftsbruserens omskifter på under-
koblingen. Medfølgende tilslutningsrør skal ikke bruges. Følg i øvrigt Lofts-
bruserens monteringsvejledning.
SUOMEKSI
Yläsuihkuputken altaliitin
Liitin yläsuihkuputkien FMM 9390, 9393 ja 9394 liittämiseksi suihkuhan-
oihin, joissa on lähtöliitäntä alaspäin. Sopii myös kompakti- sekä muihin
suihku- ja kylpyhanoihin.
Asennus
1Aloita kiinnittämällä altaliitin seinälle. Tiivistä kiinnitysreikä kaakeliseinis-
sä silikonilla.
Asennuskohtaa määritellessäsi ajattele seuraavia seikkoja:
Suihkusiivilän korkeus tulee olemaan noin 75 cm altaliittimen yläpuolella.
Liitosletkun pituuden 75 cm tulee riittää sekoitushanan suihkuliitäntään
asti. Suihkuputken korkeuttaa voidaan tilanteen mukaan räätälöidä joko
katkaisemalla suihkuputkea tai käyttämällä pidennettyä (korotettua) suihku-
putkea.
2Kiinnitä yläsuihkun vaihdin altaliittimeen. Vaihtimen väliputki on tarpee-
ton altaliittimen yhteydessä. Seuraa muilta osin yläsuihkuputken tai –setin
asennusohjetta.
ENGLISH
Under coupling
For fixed showers FMM 9390, 9393 and 9394, when installed with mixers
with outlet downwards. It can be used even for 40 c/c and for Tub mixers.
Installation
1Start with attaching the under coupling on the wall. If the wall is tiled,
seal the screw hole with silicone.
Estimate the positioning and consider the following:
The shower rose will be at appr. 75 cm higher that the under coupling. The
connecting hose at length 75 cm must reach down to the mixer’s outlet
connection.
The shower height can be adjusted by cotting the shower tube, or by using
the extended tube.
2Assemble the fixed shower diverter to the under coupling.
The enclosed riser tube is not being used. For further guidance see the
installation directions.
Русский
Подключение снизу
К потолочным душевым устройствам FMM 9390, 9393 и 9394, при
монтаже к смесителю душа с выпуском вниз. Подходит также для
компактного смесителя и смесителя для ванны.
Монтаж
1Начните с монтажа нижнего подключения на стене. При
монтаже на стене покрытой кафелем, уплотняйте отверстия
силиконом.
Рассчитывая расположение, принимайте во внимание следую-
щее:
Сетка душа будет располагаться примерно 75 см над нижним
подключением. Шланг подключения длиной 75 см должен быть
достаточным для достижения выхода для душа в смесителе.
Высоту душа можно регулировать при помощи отрезания трубки
душа или использования удлинённой трубки.
2Установите переключатель потолочного душа на нижнем
подключении. Прилагаемая напорная трубка не используется. В
остальном следуйте указаниям для монтажа потолочного душа.
