FM Mattsson Mora 72 10 04 Technical specifications

Ombyggnadskit till Tronic Compact WMS
Conversion kit for Tronic Compact WMS
Drift- och monteringsanvisning • Drifts- og installasjonsanvisning
Drifts- og monteringsvejledning • Asennus- ja huolto-ohje
Installation and maintenance instruction • Betriebs- und Installationsanleitung
tronic wms

2 (24)
Tronic WMS (Water Management System)
Products that can be integrated with our main system Tronic WMS.
Data obtained from the mixers can be used to optimize water and energy consumption, and
at the same time the mixer can be programmed via the system.
Tronic WMS (Water Management System)
Produkter som kan integreras med vårt överordnade system Tronic WMS. Datat från
blandarna kan bland annat användas till att optimera vatten- och energiförbrukningen
samtidigt som man även kan programmera blandaren via plattformen.
tronic wms

3 (24)
EN – Contents
Technical information............................................................................5
Disassembling.......................................................................................6
Replace the O-rings .............................................................................7
Fitting....................................................................................................8
Installation, electricity ...........................................................................9
Start, operation ..................................................................................10
Changing the flushing time................................................................. 11
Programming / change programme ................................................... 11
Installation of cover and shower rose ................................................. 12
Setting the shower angle.................................................................... 12
Suspended / turned off flushing ......................................................... 13
Changing the shower temperature..................................................... 13
Replacing the battery ......................................................................... 14
Cleaning the shower head.................................................................. 14
Cleaning the inlet filters.......................................................................15
Cleaning the solenoid valve................................................................16
Troubleshooting..................................................................................18
SV – Innehåll
Teknisk information...............................................................................5
Demontering.........................................................................................6
Byte O-ringar........................................................................................7
Montering .............................................................................................8
Elinstallation..........................................................................................9
Start, driftsättning .............................................................................. 10
Ändra spoltid...................................................................................... 11
Programmering .................................................................................. 11
Montering av huv och duschsil ...........................................................12
Inställning av duschvinkel ................................................................... 12
Avstängd spolning.............................................................................. 13
Ändring av duschtemperatur..............................................................13
Byte av batteri .................................................................................... 14
Rengöring av duschsil ........................................................................ 14
Rengöring av inloppsfilter ...................................................................15
Rengöring av magnetventil.................................................................16
Felsökning.......................................................................................... 17
NO – Innhold
Teknisk informasjon..............................................................................5
Demontering .........................................................................................6
Bytt o-ringer..........................................................................................7
Montering .............................................................................................8
Installasjon el........................................................................................9
Start, idriftsetting................................................................................10
Endring spyletid.................................................................................. 11
Programmering .................................................................................. 11
Montering av hette og dusjsil.............................................................. 12
Instilling av dusjvinkel..........................................................................12
Avstengt spyling ................................................................................. 13
Endring av dusjtemperatur ................................................................. 13
Bytte av batteri ................................................................................... 14
Rengjøring av dusjsil........................................................................... 14
Rengjøring av innløpsfilter...................................................................15
Rengjøring av magnetventil ................................................................16
Feilsøking ........................................................................................... 19

4 (24)
FI – Sisältö
Tekniset tiedot......................................................................................5
Purkaminen...........................................................................................6
O-renkaiden vaihto................................................................................7
Asennus................................................................................................8
Sähköasennus......................................................................................9
Käynnistys, käyttöönotto....................................................................10
Huuhteluajan muutos ......................................................................... 11
Ohjelmointi ......................................................................................... 11
Peitekuvun ja suihkusiivilän asennus .................................................. 12
Suihkukulman säätö........................................................................... 12
Huuhtelun esto ...................................................................................13
Suihkulämpötilan muutos ...................................................................13
Pariston vaihto.................................................................................... 14
Suihkupään puhdistaminen................................................................ 14
Tulovesisihtien puhdistus....................................................................15
Magneettiventtiilin puhdistus .............................................................. 16
Vianetsintä..........................................................................................21
DE – Inhalt
Technische Informationen ....................................................................5
Demontage...........................................................................................6
Erneuern Sie die O-Ringe......................................................................7
Montage ...............................................................................................8
Elektrische Installation..........................................................................9
Start, Inbetriebnahme.........................................................................10
Spülzeit ändern .................................................................................. 11
Programmierung ................................................................................ 11
Montage von Kappe und Duschsieb ..................................................12
Duschwinkel einstellen .......................................................................12
Deaktivierte Spülung ..........................................................................13
Duschtemperatur ändern ...................................................................13
Batteriewechsel.................................................................................. 14
Reinigung des Duschkopf .................................................................. 14
Eintrittsfilter reinigen ........................................................................... 15
Reinigung des Magnetventils .............................................................16
Fehlersuche........................................................................................22
DK – Indhold
Tekniske specifikationer .......................................................................5
Demontering.........................................................................................6
Udskift O-ringe......................................................................................7
Montering .............................................................................................8
Installation el.........................................................................................9
Start, idriftsætning..............................................................................10
Ændring spuletid ................................................................................ 11
Programmering .................................................................................. 11
Montering af hoved og brusersi.......................................................... 12
Indstilling af bruservinkel ....................................................................12
Lukket for spuling ...............................................................................13
Ændring af brusetemperatur...............................................................13
Udskiftning af batteri .......................................................................... 14
Rengøring af brusersie ....................................................................... 14
Rengøring af indløbsfilter.................................................................... 15
Rengøring af magnetventil..................................................................16
Fejlfinding ...........................................................................................20

5 (24)
SV Teknisk information EN Technical information
NO Teknisk informasjon DK Tekniske specifikationer
FI Tekniset tiedot DE Technische Informationen
Artnr 72 10 04
Drifttryck/ Working pressure/ Driftstrykk/ Driftstryk/ Käyttöpaine/ Betriebsdruck : 50–1000 kPa
100–500 kPa*
Max. flöde/ Max. flow rate/ Maks. vannmengde/ Maks. Fløde/ Max. virtaus/ Max. Vassermengen/
Max. volumestroom/ Max. débit le débit : 9 l/min
Batterityp/ Battery type/ Batteritype/ Batteritype/ Paristotyyppi/ Batterietyp :
CR-P2 6V Lithium
Nätdrift/ External power supply/ Nettdrift/ Netdrift/ Verkkokäyttö/ Netzbetrieb :
12V AC/DC,
50Hz, >7W
Sensor/ Sensor/ Sensor/ Sensor/ Tunnistin/ Sensor : Aktiv IR / Active IR
IP klass sensor/ Enclosure class sensor/ IP-klasse sensor/ IP-klasse sensor/ IP-luokka tunnistin/
IP-Schutzart Sensor : IP67
Frekvens/ Frequency/ Frekvens/ Frekvens/ Taajuus/ Frequenz : 868 MHz
Kanal/ Channel/ Kanal/ Kanal/ Kanava/ Kanal : 26
Uteffekt/Output/ Utgangseffekt/ Output/ Ulostulo/ Ausgang : 14 dBm
* Rekommenderat värde/ Recommended value/ Anbefalt verdi/ Anbefalet værdi/ Suositusarvo/ Empfohlener Wert

6 (24)
3
2
1
6 mm
SV Demontering EN Disassembling
NO Demontering DK Demontering
FI Purkaminen DE Demontage
5
6
2
4
SV OBS! Föravstängningsventilen fungerar
även som backventil och får därför
aldrig stå i ett mellanläge utan ska
alltid vara fullt öppen eller stängd efter
användning.
EN NOTE!
Because the pre-shut-off valve
also works as a non-return valve,
it should never be left in a central
position. Always leave it fully open or
fully closed after use.
NO OBS! Foravstengningsventilen fungerer
også som tilbakeslagsventil og må
derfor aldri stå i en mellomposisjon.
Den må alltid være helt åpen eller
stengt etter bruk.
DK OBS!
Forafspærringsventilen fungerer
også som kontraventil og må derfor
aldrig stå i en mellemstilling, men skal
altid være helt åben eller lukket efter
brug.
FI HUOM! Esisulkuventtiili toimii myös
yksisuuntaventtiilinä, mistä syystä se ei
saa koskaan olla keskiasennossa, vaan
aina täysin auki tai kiinni käytön jälkeen.
DE Hinweis! Das Vorabsperrventil fungiert
ebenfalls als Rückschlagventil. Daher
darf es sich nie in einer Mittelstellung
befinden, sondern muss nach der
Benutzung stets vollständig geöffnet
oder geschlossen sein.

7 (24)
SV Demontering EN Disassembling
NO Demontering DK Demontering
FI Purkaminen DE Demontage
7
8
9
SV Byte O-ringar EN Replace the O-rings
NO Bytt o-ringer DK Udskift O-ringe
FI O-renkaiden vaihto DE Erneuern Sie die O-Ringe
OR
22,1x1,6
OR
19,1x1,6
OR
22,1x1,6 OR
19,1x1,6
OR
54x2
OR
47x1,6
OR
47,35x1,78
OR
47x1,6

8 (24)
SV
Montering
EN
Fitting
NO
Montering
DK
Montering
FI
Asennus
DE
Montage
1
2
3
4
5
6
7
max 1 Nm

9 (24)
SV
Elinstallation
EN
Installation, electricity
NO
Installasjon el
DK
Installation el
FI
Sähköasennus
DE
Elektrische Installation
𝖡
𝖢
𝖠
ABC
SV Svart Gul Röd
EN Black Yellow Red
NO Svart Gul Rød
DK Sort Gul Rød
FI Musta Keltainen Punainen
DE Schwarz Gelb Rot
AC/DC 12V
1
23
SV
Antennkabel -
hanteras varsamt, böj ej!
EN
Antenna cable -
handle with care, do not bend!
NO
Antennekabel -
håndtere varsomt, ikke bøy!
DK
Antennekabel -
håndtere med pleje, bøj ikke!
FI
Antennikaapeli -
käsittele varoen, älä taivu!
DE Antennenkabel -
mit Vorsicht behandeln, nicht biegen!

10 (24)
SV
Start, driftsättning
EN
Start, operation
NO
Start, idriftsetting
DK
Start, idriftsætning
FI
Käynnistys, käyttöönotto
DE
Start, Inbetriebnahme
1 1
2
12 V
SV Spoltiden kan programmeras om under första
minuten efter att blandaren blir strömförsörjd.
Spoltiden indikeras av en gul blinkande lysdiod med
ett blink för varje 10 sekunder spoltid som den är
inställd på.
EN The flushing time can be reset during the first minute
after the power supply to the mixer is switched on.
The flushing time is indicated by a yellow LED that
flashes once for every ten seconds of set flushing
time.
NO Spyletiden kan programmeres om i løpet av det første
minuttet etter at blandebatteriet blir koblet til strøm.
Spyletiden indikeres av en gul, blinkende lysdiode
med ett blink for hvert 10. sekund spyletid som den er
innstilt på.
DK Spuletiden kan omprogrammeres inden for det første
minut efter at blandings-batteriet er blevet sluttet
til strømforsyningen. Spuletiden indikeres af en gul
blinkende lysdiode med et blink for hver 10 sekunder
spuletid den er indstillet til.
FI Huuhteluaika voidaan ohjelmoida uudelleen
ensimmäisen minuutin aikana sen jälkeen, kun hanan
virta on kytketty. Huuhteluaika ilmaistaan keltaisella
vilkkuvalla valodiodilla, joka välkähtää kerran jokaista
asetettua 10 sekunnin huuhteluaikaa kohden.
DE Die Spülzeit kann nach Einschalten der Strom-
versorgung innerhalb der ersten Minute
umprogrammiert werden. Die Spülzeit wird durch eine
gelb blinkende Leuchtdiode angezeigt, die für jeweils
10 Sekunden eingestellte Spülzeit einmal aufblinkt.
SV OBS! Föravstängningsventilen fungerar även som
backventil och får därför aldrig stå i ett mellanläge utan
ska alltid vara fullt öppen eller stängd efter användning.
EN NOTE! Because the pre-shut-off valve also works as
a non-return valve, it should never be left in a central
position. Always leave it fully open or fully closed after
use.
NO OBS! Foravstengningsventilen fungerer også
som tilbakeslagsventil og må derfor aldri stå i en
mellomposisjon. Den må alltid være helt åpen eller
stengt etter bruk.
DK OBS! Forafspærringsventilen fungerer også som
kontraventil og må derfor aldrig stå i en mellemstilling,
men skal altid være helt åben eller lukket efter brug.
FI HUOM! Esisulkuventtiili toimii myös
yksisuuntaventtiilinä, mistä syystä se ei saa koskaan
olla keskiasennossa, vaan aina täysin auki tai kiinni
käytön jälkeen.
DE Hinweis! Das Vorabsperrventil fungiert ebenfalls
als Rückschlagventil. Daher darf es sich nie in einer
Mittelstellung befinden, sondern muss nach der
Benutzung stets vollständig geöffnet oder geschlossen
sein.
3
72 94 53.AE
72 94 78.AE

11 (24)
SV Bryt strömmen till duschhuvudet och slut den sedan
igen. Aktivera sensorn med handen (inom en minut efter
inkoppling) det antal gånger som erfodras för önskad
duschtid (se tabell). Rör ej knappen inom 1,5 minut.
EN Switch off the power to the shower head and switch it
on again. Activate the sensor with your hand (within one
minute after connection) as many times as is necessary
to set the desired shower time (see table). Do not touch
the button for 90 seconds.
NO Bryt strømmen til dusjhodet og koble den deretter til
igjen. Aktiver sensoren med hånden (innen ett minutt
etter innkobling) det antallet ganger som kreves for
ønsket dusjtid (se tabell). Rør ikke knappen før det er gått
1 ½ minutt.
DK Afbryd strømmen til bruserhovedet, og tilslut den derefter
igen. Aktiver sensoren med hånden (inden for et minut efter
sammenkobling) det antal gange der kræves for at opnå
den ønskede brusetid (se tabel). Rør ikke knappen i 1,5
minut.
FI Katkaise virta suihkupäähän ja kytke se sen jälkeen
uudelleen. Aktivoi tunnistin kädellä (minuutin kuluessa
kytkennästä) niin monta kertaa, että haluttu suihkuaika
saadaan (ks. taulukko). lä koske painikkeeseen 1,5
minuuttiin.
DE Unterbrechen Sie die Stromversorgung für den Dusch-
kopf und stellen Sie sie erneut her. Betätigen Sie den
Sensor so häufig mit der Hand (innerhalb von einer
Minute nach dem Einschalten), wie für die gewünschte
Duschzeit erforderlich ist (siehe Tabelle). Berühren Sie
den Taster frühestens nach 1,5 min.
SV
Ändra spoltid
EN
Changing the flushing time
NO
Endring spyletid
DK
Ændring spuletid
FI
Huuhteluajan muutos
DE
Spülzeit ändern
6 * * * * * * 60
5 * * * * * 50
4 * * * * 40
3 * * * 30
2 * * 20
1 * 10
0 30 (default)
SV Antal aktiveringar Spoltid (sekunder)
EN Number of activations Flushing time (seconds)
NO Antall aktiveringe Spyletid (sekunder)
DK Antal aktiveringer Spuletid (sekunder)
FI Aktivointien määrä Huuhtelun aika (sekuntia)
DE Anzahl Aktivierungen Spülzeit (Sekunden)
SV
Programmering
EN
Programming / change programme
NO
Programmering
DK
Programmering
FI
Ohjelmointi
DE
Programmierung
SV Programmering av produkter som
kommunicerar trådlöst sker via abonnemang/
gateway eller PC/dongle
EN Programming of roducts for wireless
communication is done by subscription/gateway
or PC/dongle.
NO Programmering av produkter for trådløs
kommunikasjon gjøres ved abonnement /
gateway eller PC/dongle.
DK Programmering af produkter der kommunikerer
trådløst sker via abonnement/gateway eller PC/
dongle.
FI Tietoverkkoon yhdistettävien tuotteiden
ohjelmointi suoritetaan verkkoyhteyden kautta tai
PC/dongle.
DE Die Programmierung von Produkten für
die drahtlose Kommunikation erfolgt über
Subscription (Abonnement) / Gateway oder PC/
USB Funkmodul

12 (24)
SV
Montering av huv och duschsil
EN
Installation of cover and shower rose
NO
Montering av hette og dusjsil
DK
Montering af hoved og brusersi
FI
Peitekuvun ja suihkusiivilän asennus
DE
Montage von Kappe und Duschsieb
±5°
SV Inställning av duschvinkel
NO Instilling av dusjvinkel
DK Indstilling af bruservinkel
FI Suihkukulman säätö
EN Setting the shower angle
DE Duschwinkel einstellen
1
2
3
4

13 (24)
SV
Avstängd spolning
EN
Suspended / turned off flushing
NO
Avstengt spyling
DK
Lukket for spuling
FI
Huuhtelun esto
DE
Deaktivierte Spülung
1
60
55
50
40
35 25
20
10
5
30
45 15
5
10
15
20
25
30
5 min
2
60
55
50
40
35 25
20
10
5
30
45 15
5
10
15
20
25
30
> 1 sec
SV
Ändring av duschtemperatur
EN
Changing the shower temperature
NO
Endring av dusjtemperatur
DK
Ændring af brusetemperatur
FI
Suihkulämpötilan muutos
DE
Duschtemperatur ändern
°C
°C
cold
hot
Max °C
Max °C
89 11 03.AE
NV 14
Artnr 72 94 48.AE
NV 10
Artnr 72 93 85.AE

14 (24)
SV
Byte av batteri
EN
Replacing the battery
NO
Bytte av batteri
DK
Udskiftning af batteri
FI
Pariston vaihto
DE
Batteriewechsel
SV Duschsilen kan enkelt rengöras genom att gnugga fingrarna
över silplattan när duschen är igång.
EN The showerhead can be cleaned quickly by simply rubbing the
fingers over the faceplate while the water is running.
NO Dusjsilen kan enkelt rengjøres ved å gni fingrene over silplaten
når dusjen er i gang.
DK Brusersien kan nemt rengøres ved at gnubbe hen over sien
med fingrene, mens bruseren er i gang.
FI Se on helppo puhdistaa hieromalla sormilla siivilälevyä suihkun
käytön aikana.
DE Das Duschsieb lässt sich einfach reinigen, indem Sie beim
Duschen mit den Fingern die Sieboberfläche abreiben.
1
5
4
3
2
SV
Rengöring av duschsil
EN
Cleaning the shower head
NO
Rengjøring av dusjsil
DK
Rengøring af brusersie
FI
Suihkupään puhdistaminen
DE
Reinigung des Duschkopf

15 (24)
SV
Rengöring av inloppsfilter
EN
Cleaning the inlet filters
NO
Rengjøring av innløpsfilter
DK
Rengøring af indløbsfilter
FI
Tulovesisihtien puhdistus
DE
Eintrittsfilter reinigen
4
3
2
1
6 mm
SV OBS! Föravstängningsventilen
fungerar även som backventil och
får därför aldrig stå i ett mellanläge
utan ska alltid vara fullt öppen eller
stängd efter användning.
EN NOTE!
Because the pre-shut-off
valve also works as a non-return
valve, it should never be left in a
central position. Always leave it fully
open or fully closed after use.
NO OBS! Foravstengningsventilen
fungerer også som
tilbakeslagsventil og må derfor aldri
stå i en mellomposisjon. Den må
alltid være helt åpen eller stengt
etter bruk.
DK OBS!
Forafspærringsventilen
fungerer også som kontraventil
og må derfor aldrig stå i en
mellemstilling, men skal altid være
helt åben eller lukket efter brug.
FI HUOM! Esisulkuventtiili toimii
myös yksisuuntaventtiilinä, mistä
syystä se ei saa koskaan olla
keskiasennossa, vaan aina täysin
auki tai kiinni käytön jälkeen.
DE Hinweis! Das Vorabsperrventil
fungiert ebenfalls als Rück-
schlagventil. Daher darf es sich
nie in einer Mittelstellung befinden,
sondern muss nach der Benutzung
stets vollständig geöffnet oder
geschlossen sein.

16 (24)
3
4
2
1
SV Rengöring av magnetventil EN Cleaning the solenoid valve
NO Rengjøring av magnetventil DK Rengøring af magnetventil
FI Magneettiventtiilin puhdistus DE Reinigung des Magnetventils
6 mm
max 1 Nm
SV OBS! Föravstängningsventilen
fungerar även som backventil och
får därför aldrig stå i ett mellanläge
utan ska alltid vara fullt öppen eller
stängd efter användning.
EN NOTE!
Because the pre-shut-off
valve also works as a non-return
valve, it should never be left in a
central position. Always leave it fully
open or fully closed after use.
NO OBS! Foravstengningsventilen
fungerer også som
tilbakeslagsventil og må derfor aldri
stå i en mellomposisjon. Den må
alltid være helt åpen eller stengt
etter bruk.
DK OBS!
Forafspærringsventilen
fungerer også som kontraventil
og må derfor aldrig stå i en
mellemstilling, men skal altid være
helt åben eller lukket efter brug.
FI HUOM! Esisulkuventtiili toimii
myös yksisuuntaventtiilinä, mistä
syystä se ei saa koskaan olla
keskiasennossa, vaan aina täysin
auki tai kiinni käytön jälkeen.
DE Hinweis! Das Vorabsperrventil
fungiert ebenfalls als Rück-
schlagventil. Daher darf es sich
nie in einer Mittelstellung befinden,
sondern muss nach der Benutzung
stets vollständig geöffnet oder
geschlossen sein.

17 (24)
Fel Möjlig orsak Åtgärd Sid
Kommer inget vatten vid
aktivering av blandare
Dålig matningsspänning Byt batteriet/kontrollera spänningen 14
Igensatta inloppssilar Rengör inloppssilarna 15
Igensatt filter på magnetventil Rengör magnetventil 16
Defekt magnetventil Byt magnetventil 16
Blandaren stängs ej av
Blandaren gör en hygienspolning.
Gul LED blinkar
Vänta upp till 30 min eller bryt strömmen kortvarigt.
(Gul LED blinkar vid hygienspolning)
Felaktig magnetventil Byt magnetventil 16
Efterspoltid inställd på lång tid Vänta max 5 min. Konfigurera om spoltiden till
önskad längd 11
Blandaren börjar
spola utan orsak
Blandaren är i hygienspolningsläge.
Gul LED blinkar
Droppar vatten ur
blandarens pip/dusch Otät magnetventil Byt magnetventil 16
Sensorn blinkar gult
men fungerar Låg spänning i batteri Byt batteriet 14
Sensorn blinkar rött
och fungerar ej Tomt batteri Byt batteriet 14
Temperatur är felaktig
Vattentryck och vattentemperatur är
ej korrekt
Ställ temperaturvredet på max kallt/varmt och kontrollera
att tillräckligt flöde och temperatur finns 13
Felaktigt läge för
temperaturbegränsning
Ställ temperaturvredet på max varmt och kontrollera
temperaturen. Justera temperaturbegränsning 13
Flödet är för lågt
För lågt vattentryck Höj trycket
Igensatt duschsil Rengör duschsil 14
Igensatta inloppssilar Rengör eller byt inloppssilarna 15
Igensatt filter i magnetventil Rengör eller byt magnetventil 16
Blandaren reagerar inte vid
temperaturreglering
Blandaren är fel inkopplad eller så är
hetvattenledningen feldragen
Varmvattnet ska kopplas in
på blandarens vänstra sida
Blandaren aktiveras av
reflexkläder
Inget fel, IR-ljus reflekteras starkt av
reflex vilket kan starta blandaren
För lång/för kort spoltid Inget fel, spoltid är ställbar Ändra inställning via WMS 11
Trög startknapp
Normalt inget fel Håll handen framför knappen lite närmare och längre
tid
Felaktig startknapp Byt startknapp
Duschstrålen träffar fel Felinställd duschsil Justera duschsilens vinkel 12
SV
Felsökning

18 (24)
EN Troubleshooting
Fault Possible cause Action Page
No water comes out when
the mixer is
turned on
Insufficient supply voltage Replace the battery/Check the voltage 14
Blocked inlet filters Clean the inlet filters 15
Blocked solenoid valve filter Clean the solenoid valve 16
Defective solenoid valve Replace the solenoid valve 16
Mixer does not turn off
Hygiene flush in progress.
The yellow LED is flashing
Wait up to 30 minutes or briefly disconnect the power
supply. (Yellow LED flashes during hygiene flushing)
Wrong solenoid valve Replace the solenoid valve 16
Flush time set too high Wait up to 5 minutes. Reconfigure the flush time to
the desired length 11
The mixer starts running
without being turned on
The mixer is in hygiene flush mode.
The yellow LED is flashing
Water is dripping from
mixer's spout/shower Leaking solenoid valve Replace the solenoid valve 16
The sensor flashes yellow
but still works Low battery Replace the battery 14
The sensor flashes red and
doesn't work Flat battery Replace the battery 14
The temperature is not
correct
Incorrect water pressure and
temperature
Set the temperature value to the coldest/hottest
setting and check that the water pressure and
temperature are high enough
13
The temperature limiter function is set
incorrectly
Set the temperature limiter to its
hottest setting and check the temp-
erature. Adjust the temperature limiter
13
The water pressure is
too low
Water pressure is too low Increase the pressure
Shower head is blocked Clean the shower head 14
Blocked inlet filters Clean or replace the inlet filters 15
Blocked solenoid valve filter Clean or replace the solenoid valve 16
The mixer does not respond
when temperature is adjusted
The mixer is incorrectly connected or the
hot water supply is incorrectly installed
The hot water should be connected to the left side
of the mixer
The mixer is activated
by reflective clothing
Nothing is wrong. IR light is strongly
reflected by reflective material, which
can activate the mixer
Models with an underlying spout are less sensitive to
reflex clothing
Flushtime is too short or
too long.
Nothing is wrong. The flushtime is
adjustable Change settings via WMS 11
Start button is stiff Normally nothing is wrong Hold your hand in front of the button slightly closer
and for a longer time.
Faulty start button Replace the start button
The shower jet sprays in the
wrong direction Incorrectly angled shower head Adjust the angle of the shower head 12

19 (24)
NO
Feilsøking
Feil Mulig årsak Tiltak Side
Det kommer ikke noe
vann ved aktivering av
blandebatteriet
Dårlig matespenning Bytt batteriet/Kontroller spenningen 14
Tiltettede innløpsfiltre Rengjør innløpsfiltrene 15
Tiltettede filtre på magnetventil Rengjør magnetventilen 16
Defekt magnetventil Bytt magnetventilen 16
Blandebatteriet
stenges ikke av
Blandebatteriet utfører en
hygienespyling. Gul LED blinker
Vent opptil 30 minutter eller bryt strømmen kortvarig.
(Gul LED blinker ved hygienespyling)
Feil på magnetventil Bytt magnetventilen 16
Etterspylingstid innstilt
på lang tid
Vent maks. 5 min. Omkonfigurer spyletiden til ønsket
lengde 11
Blandebatteriet begynn-
er å spyle uten årsak
Blandebatteriet er i hygiene-
spylingsmodus. Gul LED blinker
Det drypper vann fra
blandebatteriets tut/dusj Utett magnetventil Bytt magnetventilen 16
Sensoren blinker gult, men
fungerer Lav spenning i batteri Bytt batteriet 14
Sensoren blinker rødt
og fungerer ikke Utladet batteri Bytt batteriet 14
Temperaturen er feil
Vanntrykk og vanntemperatur
er ikke korrekt
Still temperaturvrideren på maks. kaldt/varmt og
kontroller at det er tilstrekkelig vannmengde og
temperatur
13
Feil posisjon for
temperaturbegrensning
Still temperaturvrideren på maks.
varmt og kontroller temperaturen.
Juster temperaturbegrensning
13
Vannmengden
er for liten
For lavt vanntrykk Øk trykket
Tiltettet dusjsil Rengjør dusjsilen 14
Tiltettede innløpsfiltre Rengjør eller bytt innløpsfiltrene 15
Tiltettede filtre i magnetventil Rengjør eller bytt magnetventilen 16
Blandebatteriet
reagerer ikke ved
temperaturregulering
Blandebatteriet er feil inn-
koblet eller så er varmt-
vannsledningen feil trukket
Varmtvannet skal kobles til på blandebatteriets
venstre side
Blandebatteriet aktiveres av
refleksklær
Ingen feil, IR-lys reflekteres sterkt
av refleks og det kan starte
blandebatteriet
Modeller med undertut er mindre følsomme for
refleksklær
For lang/for kort spyletid Ingen feil, spyletiden er justerbar Endre innstilling via WMS 11
Treg startknapp
Normalt ingen feil Hold hånden litt nærmere foran knappen og i lengre
tid
Defekt startknapp Bytt startknapp
Dusjstrålen treffer feil Feilinnstilt dusjsil Juster dusjsilens vinkel 12

20 (24)
DK Fejlfinding
Fejl Mulig årsag Løsning Side
Der kommer intet
vand ved aktivering af
blandingsbatteri
Ringe fødespænding Skift batteriet/Tjek spændingen 14
Tilstoppet/tilkalket indløbsfilter Rens indløbsfiltrene 15
Tilstoppet/tilkalket filter på magnetventil Rens magnetventil 16
Defekt magnetventil Udskift magnetventil 16
Blandingsbatteriet lukker
ikke
Blandingsbatteriet er ved at udføre en
hygiejnespuling. Gul LED blinker
Vent op til 30 minutter, eller afbryd strømmen
kortvarigt. (Gul LED blinker ved hygiejnespuling)
Forkert magnetventil Udskift magnetventil 16
Efterspuletid indstillet på lang tid Vent maks. 5 min. Omprogrammér skylletiden til den
ønskede varighed 11
Blandingsbatteriet begynder
at spule uden grund
Blandingsbatteriet er i
hygiejnespulingstilstand.
Gul LED blinker
Drypper vand fra blandings-
batteriets tud/bruser Utæt magnetventil Udskift magnetventil 16
Sensoren blinker gult, men
virker Lav batterispænding Skift batteriet 14
Sensoren blinker rødt, og
virker ikke Fladt batteri Skift batteriet 14
Forkert temperatur
Vandtryk og vandtemperatur er ikke
korrekt
Stil temperaturgrebet på maks. koldt/varmt, og
kontroller at vandmængde
og temperatur er tilstrækkelig
13
Forkert indstilling af
temperaturbegrænsning
Stil temperaturgrebet på maks. varmt, og kontroller
temperaturen. Juster temperaturbegrænsning 13
Vandmængden
er for lille
For lavt vandtryk Hæv trykket
Tilstoppet brusersi Rens brusersien 14
Tilstoppet/tilkalket indløbsfilter Rens, eller udskift indløbsfilter 15
Tilstoppet/tilkalket filter i magnetventil Rens, eller udskift magnetventil 16
Blandingsbatteriet
reagerer ikke ved
temperaturregulering
Blandingsbatteriet er tilkoblet forkert,
eller også er varmtvandsledningen
trukket forkert
Det varme vand skal kobles til blandingsbatteriets
venstre side
Blandingsbatteriet aktiveres
af reflekstøj
Ikke en fejl; IR-lys reflekteres
kraftigt af refleks, hvilket kan starte
blandingsbatteriet
Modeller med underliggende tud er mindre følsomme
over for refleksbeklædning
For lang/for kort skylletid Ingen fejl, skylletid er justerbar Skift indstilling via WMS 11
Træg startknap
Normalt ikke en fejl Hold hånden lidt nærmere foran knappen og i
længere tid
Forkert startknap Udskift startknappen
Bruserstrålen rammer forkert Forkert indstillet brusersi Juster brusersiens vinkel 12