Fody Tempus pro e41 User manual

OD

TREs

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

POZA

ae

FE

À

CE

©

ROHS

Le

Countries

R&TTE

Approval

Complied

All

EU

countries,

Switzerland

(CH)

and

Norway

N)

©

2014

CHUNG’S

ELECTRONIC

CO.,

LTD.

ALL

RIGHTS

RESERVED.

www.myfody.com

=

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

USER

MANUAL

FOR

YOUR

SAFETY

User

manual

of

E41/

A41

En

FODY

Tempus

Pro

Weather

Station

E41/A41

Owner's

Manual

Thank

you

for

your

purchase

of

this

product.

This

manual

describes

how

to

use

your

bluetooth®

enabled

weather

station.

Be

sure

that

you

have

read

and

understood

its

contents

before

using

the

weather

station.

a

=

n

g

|

S

h

For

information

on

visit

our

website

at

http://www.myfody.com/

For

more

information

on

the

E41/

A41,

please

visit:

http://www.myfody.com/tempus

For

compatible

devices,

please

visit:

http://www.myfody.com/devices

For

more

information,

please

visit

our

knowledge

hub

at:

http://www.myfody.com/support

Warning

Use

only

batteries

or

AC

power

adaptors

specified

for

use

with

this

weather

station.

Do

not

use

voltages

other

than

the

power

supply

voltage

shown.

Caution

*

Do

not

subject

the

unit

to

excessive

force,

shock,

dust,

temperature

or

humidity.

*

Do

not

cover

the

ventilation

holes

with

any

items

such

as

newspapers,

curtains

etc.

*

Do

not

immerse

the

unit

in

water.

If

you

spill

liquid

over

it,

dry

it

immediately

with

a

soft,

lint-free

cloth.

*

Do

not

clean

the

unit

with

abrasive

or

corrosive

materials.

*

Do

not

tamper

with

the

unit’s

internal

components.

This

invalidates

the

warranty.

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

FOD

YES

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

FOD

YES

FOR

YOUR

SAFETY

FOR

YOUR

SAFETY

Only

use

fresh

batteries.

Do

not

mix

new

and

old

batteries.

Images

shown

in

this

manual

may

differ

from

the

actual

display.

*

When

disposing

of

this

product,

ensure

it

is

collected

separately

for

special

treatment.

*

Placement

of

this

product

on

certain

types

of

wood

may

result

in

damage

to

its

finish

for

which

Fody

will

not

be

responsible.

Consult

the

furniture

manufacturer's

care

instructions

for

information.

*

The

contents

of

this

manual

cannot

be

reproduced

without

the

permission

of

the

manufacturer.

Do

not

dispose

old

batteries

as

unsorted

municipal

waste.

Collection

of

such

waste

separately

for

special

treatment

is

necessary.

EU-Declaration

of

Conformity

Hereby,

Fody

declares

that

the

main

console

and

the

child

sensor

are

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

2006/95/EC.

A

copy

of

the

signed

and

dated

Declaration

of

Conformity

is

available

on

request

via

our

email,

[email protected]

COUNTRIES

R&TTE

APPROVAL

COMPLIED

All

EU

countries

FCC

Statement

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

This

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

WARNING

Changes

or

modifications

to

these

units

not

expressly

approved

by

the

party

responsible

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

NOTE

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

*

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

*

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

*

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

needed.

*

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio

/

TV

technicians

for

help.

The

following

information

is

not

to

be

used

as

contact

for

support

or

sales.

Please

call

our

customer

service

number

(listed

on

our

website

at

www.myfody.com)

or

email

us

at

[email protected]

for

all

inquiries

instead.

Responsible

party

Name:

Fody

LLC

Address:

4009

La

Costa

Court,

Irving,

Texas

75038,

USA

Telephone

No.:

1-844-334-9847

Declared

product

Product

No.:

A38

Product

Name:

Bluetooth

Enabled

Weather

Station

with

external

adaptor

Manufacturer:

Chung's

Electronic

Co.,

Limited.

Address:

Unit

1-3,

9/F.,

Wang

Lung

Industrial

Building,11

Lung

Tak

Street,

Tsuen

Wan,

N.T.Hong

Kong

(ODY&

ABOUT

THIS

MANUAL

Before

using

the

weather

station,

read

this

manual

and

the

warnings

in

“For

Your

Safety”.

For

information

on

specific

topics,

consult

the

sources

below.

Table

of

Contents

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

The

“Table

of

Contents”

gives

an

overview

of

the

entire

manual.

The

principal

operations

are

listed

here.

Messages

and

Displays

Find

out

what's

behind

the

icons

or

messages

in

the

app.

Troubleshooting

Having

a

specific

problem

with

the

weather

station?

Find

the

answer

here.

Table

of

Contents

For

Your

Safety

DVE

Tone

EE

P1

Caution,

un...

na

3

EU-Declaration

of

Conformity

FCC

Statement

About

This

Manual

Table

of

Contents...

une

P4

Before

You

Use

Supplied

Accessories..

How

does

it

work?

First

Steps

Installing

your

weather

station.

………

…

P5

Configuring

with

a

mobile

device.

.P6

Pairing

the

devices...............-

PO

Changing

password..…......................…............

P6

Installing

multi-sensor

pickup

…

20

P6

Adding

multi-sensor

pickup.

…

aanne

P7

Features

Changing

the

unit

setting..................

nr

P8

Personalizing

the

channels

…P8

Changing

the

wallpaper....

...P8

Setting

Alerts.............

P8

Sharing

to

social

Media...................

P9

Sensors

Thermometer.

no

aitor

P9

Barometer.....

.P10

Hygrometer.

.P10

Rain

gauge....

.P10

Wind

gauge

Graphs

Navigating

from

dashboard

to

graph..................

P11

Synchronising

data.....................

.P12

Showing

graphs...

usa

Exporting

datar.

cecilia

ieranirdiraggiti

P12

Messages

and

Displays.

…

0:

P13

Troubleshooting

:

Specifications

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

FOD

YES

BEFORE

YOU

U

e

FIRST

STEPS

Supplied

Accessories

The

following

items

are

included

in

the

packaging.

»

User

Manual

VS)

(this

manual)

&

f

+

Quick

Start

Guide

; ]

á e

WEEE

Sheet

E38/A38

E43A43

Power

adapter

Main

Console

Multi-sensor

Pickup

with

3

AC

plugs

<)

+

USB

Cable

S

VA

&

e

Batteries

x

3

pcs

D

How

does

it

work?

The

multi-sensor

pickup

wirelessly

sends

the

measurements

to

the

main

console

using

a

radio

signal.

The

main

console

then

sends

both

its

own

measurements

and

the

pick-up's

measurements

via

Bluetooth

to

your

Fody

App.

Installing

your

weather

station

1.

Download

your

Fody

app

to

your

mobile

device

from

Apple

Store

/

Google

Play.

2.

Plug

in

the

USB

power

cable

with

the

main

console.

3.

Check

that

the

LED

flashes

to

ensure

power

on.

4.

Pair

the

main

console

with

the

Fody

App

within

30

seconds

after

it

is

powered.

P4

PS

EDDY

&

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

c

/

Tempus

Pro

E41/A41

DIS

USER

MANUAL

FIRST

STEPS

FIRST

STEPS

Configuring

with

a

mobile

device

i

When

you

configure

your

Fody

weather

station

with

a

mobile

device,

you

need

to

have

your

device’s

bluetooth

turned

Points

to

NORTH

on.

To

turn

on

the

bluetooth,

please

visit

the

device's

setting

menu.

Pairing

the

devices

a

150

meters

.

1.5

meter

off

the

ground

Following

the

Start

Up

page

in

the

Fody

App

will

be

the

Pair

Device

page.

You

can

select

your

main

console

from

the

Device

list.

Default

password

:

000000

The

is

to

Add

Sensor

to

pair

with

the

main

console.

Complete

this

step

within

3

minutes

after

your

multi-sensor

pickup

is

powered.

*

Each

Fody

weather

station

can

broadcast

data

to

unlimited

number

of

users.

Changing

password

You

can

change

the

password

of

your

Fody

weather

station

to

limit

the

users.

To

change

password:

1.

Go

to

“Setting”

from

the

main

page.

2.

Select

“My

Device”,

then

“Pair

Device”.

3.

Select

your

weather

station.

4.

Tap

on

the

top-right-hand

gear

icon,

select

“Reset

Password”

from

the

menu.

5.

Enter

and

confirm

the

new

password.

Then,

“Save”

it.

*

Each

user

should

be

notified

of

the

new

password

change.

Installing

multi-sensor

pickup

1.

Install

the

multi-sensor

pickup

at

least

1.5m

off

the

ground

for

better

and

more

accurate

wind

measurements.

2.

Choose

an

open

area

within

150

meters

from

the

main

console.

3.

Unscrew

the

battery

door

at

bottom

of

the

unit

and

insert

the

batteries

according

to

the

“+/-”polarity

indicated.

Tighten

the

battery

door

with

screws.

4.

Install

themulti-sensor

pickup

as

level

as

possible

to

achieve

accurate

rain

and

wind

measurements.

A

bubble

level

tool

is

equipped

to

ensure

a

level

installation.

5.

Mount

the

multi-sensor

pickup

with

the

wind

gauge

end

pointing

to

the

North

to

correctly

orient

direction

of

the

wind

vane.

The

multi-sensor

pickup

measures

wind-speed,

wind-direction,

rainfall,

temperature

and

humidity.

It

is

fully

assembled

and

calibrated

for

your

easy

installation.

Note:

1.

Ensure

the

water

tight

O-ring

is

properly

aligned

in

place

to

ensure

water

resistance.

2.

The

red

LED

will

begin

flashing

every

12

seconds.

Adding

multi-sensor

pickup

You

can

add

multi-sensor

pickup

to

your

Fody

Weather

Station

by

configuring

in

Fody

App.

Each

console

can

support

one

multi-sensor

pickup

and

up

to

three

child

sensors.

To

add

a

new

sensor

:

1.

Go

to

“Setting”

from

the

main

page.

2.

Select

“My

Device”,

then

“Pair

Device”.

P6 PZ

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

(ODY&

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

FOD

YES

FISRT

STEPS

e

FEATURES FEATURES

e

SENSORS

3.

Select

your

weather

station.

4.

Tap

on

the

top-right-hand

gear

icon,

select

“Add

Sensor”

from

the

menu.

5.

You

can

easily

delete

or

hide

any

sensor

by

swiping

it

to

the

left.

Then,

select

“Hide”

or

“Delete”.

Changing

the

unit

setting

1.

Go

to

“Setting”

from

the

main

page

of

Fody

App.

2.

Select

“My

Setting”

and

make

changes

in

“Change

Unit”.

3.

To

display

any

given

type

of

unit

of

given

measure,

select

it

from

the

menu.

Personalizing

the

channels

1.

Go

to

“Setting”

from

the

main

page

of

Fody

App.

2.

Select

“My

Device”,

then

“Pair

Device”.

3.

Select

your

weather

station.

4.

By

swiping

the

row

to

the

right,

you

can

personalize

the

weather

station,

main

console

and

/or

any

channel

name

for

identification.

Changing

the

wallpaper

1.

Go

to

“Setting”

from

the

main

page

of

Fody

App.

2.

Select

“My

Setting”,

then

“Change

Wallpaper”.

3.

Choose

the

wallpaper

from

the

selections.

Then,

“Save”

it.

Setting

Alerts

You

can

make

your

personal

alerts

by

setting

low

or

high

values

of

given

measures

in

different

sensors.

1.

Go

to

“Alert

Setting”

from

the

main

page

of

Fody

App.

2.

Select

your

weather

station.

3.

Tab

on

the

green

button

to

add

main

console

or

the

red

button

to

add

channels.

4.

Select

the

sensors

and

given

measures,

and

choose

between

“L”

(lower

than)

and

“H”

(higher

than).

You

can

set

any

values

to

get

notifications.

5.

Tab

the

button

on

the

right

of

each

channel

to

switch

the

alert

on

and

off.

6.

“Save”

before

you

leave

the

page.

To

stop

all

notifications:

1.

Go

to

“Setting”

from

the

main

page

of

Fody

App.

2.

Select

“My

Setting”

and

switch

off

the

Notification.

Sharing

to

social

media

You

can

share

your

micro-climatic

information

to

your

friends

in

social

media.

1.

Select

“Share”

from

the

main

page

of

Fody

App.

2.

Select

your

weather

station.

3.

Select

the

channels

that

you

want

to

share.

4.

Choose

the

social

media

at

the

bottom.

You

can

share

the

information

with

a

photo

background,

by

either

using

your

own

photo

or

the

default

photo.

Thermometer

1.

Temperature

measurement

The

temperature

is

measured

by

both

main

console

and

child

sensors.

2.

Maximum

and

minimum

When

you

slide

the

dashboard

up

or

down,

minimum

and

maximum

temperatures

will

appear

below

the

current

temperature:

maximum

is

indicated

in

duplex

white

and

minimum

in

white

ash

numbers.

Maximum

and

minimum

temperatures

are

the

highest

and

lowest

temperatures

measured

during

the

last

24

hours.

P8

A

/

Tempus

Pro

E41/A41

C

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

USER

MANUAL

DIS

USER

MANUAL

SENSORS

e

GRAPHS

Barometer

Wind

gauge

E

1.

Pressure

measurement

1.

Wind

measurement

EI

Absolute

barometric

pressure

is

measured

by

the

main

console.

Wind

speed,

wind

gust,

wind

direction

&

Beaufort

scale

is

measured

with

the

anemometer

and

the

wind

vane

in

the

2.

Weather

forecast

multi-sensor

pickup.

Weather

condition

of

the

hours

is

predicted

using

the

barometric

pressure.

2.

Display

measures

Fluctuations

in

barometric

pressure

are

usually

an

indication

of

weather

conditions.

A

rise

in

pressure

usually

means

Your

dashboard

displays

average

wind

speed

during

the

hour

centered

in

the

compass

and

the

wind

direction

improving

weather

while

falling

pressure

may

reflect

impending

inclement

weather.

pointed

on

the

compass.

the

compass

is

the

current

wind

gust:

maximum

is

indicated

in

duplex

white.

Beaufort

scale

is

indicated

in

green

under

the

wind

gust.

*

Beaufort

scale

is

an

international

scale

of

wind

velocities

from

O

(calm)

to

12

(Hurricane

force).

Hygrometer

1.

Relative

humidity

measurement

Relative

humidity

is

measured

by

both

main

console

and

child

sensor.

2.

Maximum

and

minimum

When

you

slide

the

dashboard

up

or

down,

minimum

and

maximum

relative

humidities

will

appear

below

the

current

relative

humidity:

maximum

is

indicated

in

duplex

white

and

minimum

in

white

ash

numbers.

Maximum

and

minimum

relative

humidities

are

the

highest

and

lowest

relative

humidities

measured

during

the

last

24

hours.

Navigating

from

dashboard

to

graph

Rain

gauge

Slide

the

dashboard

down,

the

historical

data

is

displayed

at

the

bottom

in

line

channel

4

1.

Rainfall

measurement

chart

format.

Or

you

can

tap

on

each

channel

to

navigate

to

the

corresponding

Rainfall

is

measured

with

a

self-emptying

rain

collection

cup

with

tipping

bucket

rain

gauge

in

the

multi-sensor

graph

page.

on

pickup.

Water

makes

the

bucket

tip,

and

the

number

of

tips

is

counted

through

a

magnet

placed

inside

the

bucket.

Each

point

on

the

graph

represents

the

average

value

in

an

hour.

You

can

tap

on

=

2.

Display

measures

a

point

to

read

the

average,

highest

and

lowest

values

of

the

hour.

Your

dashboard

displays

cumulative

rainfall

during

the

hour

/

day

/

week

/

month

/

year.

E

To

change

the

setting,

repeat

the

unit

setting

procedures

at

P8.

€

3.

Setup

and

precaution

20

FEB

|

21

FEB

The

rain

gauge

should

be

placed

horizontally,

if

possible

between

0,5

to

1,5m

(2

to

5

feet)

high

and

3

m

away

from

À

i o

surrounding

obstacles.

P10

P11

A

/

Tempus

Pro

E41/A41

A

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

USER

MANUAL

DIS

USER

MANUAL

GRAPHS

MESSAGES

AND

DISPLAYS

The

following

weather

icons

display

in

the

app.

(Y

DD

O

E

Tilting

your

mobile

device

landscape,

you

can

view

the

graph

in

full

screen.

Synchronising

data

The

following

message

icons

appear

in

the

app.

e

the

historic

data

by

tapping

the

"SYN"

icon.

To

display

a

given

type

of

measure,

select

the

icons

at

the

Icon

Description

Icon

Description

To

select

channel,

tap

on

the

left

and

right

arrows

the

channel

name.

O

Notification

N

Temperature

Showing

graphs

©

Help

PL

Humidity

You

can

display

the

graph

by

day,

week,

month,

quarter

of

year

or

year.

Slide

the

graph

from

left

to

right,

you

can

view

the

earlier

data.

E

Barometric

Pressure

Zoom

in

and

out

by

pinching

the

graph

in

and

out.

LI

Low

Battery

©

=

No

Signal

hand

Rainfall

=

Weak

Signal

=

Wind

Speed

e

Data

Export

Exporting

data

>

Excellent

Signal

w

_

Export

the

historic

data

to

your

email

by

tapping

on

the

export

icon

"

[']

",

then

select

the

date

range

that

need

to

be

Ka

Synchronize

and

download

exported.

data

from

the

main

console

P12

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

Tempus

Pro

E41/A41

USER

MANUAL

(ODY&

TROUBLESHOOTIN

(ODY&

PECIFIC

TIO

1.

Outdoor

data

is

not

displayed?

If

your

child

sensor's

data

is

not

displayed

on

the

Fody

dashboard,

although

the

main

console

measurements

are

still

visible,

the

link

between

the

console

and

child

sensor

might

not

be

working.

x

This

may

occur

due

to

one

of

the

following

reasons:

Reason

1:

Batteries

are

low

Check

the

child

sensor's

batteries.

Low

battery

sign

will

appear

the

channel

name

in

Fody

App

dashboard.

Reason

2:

Weak

radio

signal

If

the

child

sensor

is

located

too

far

away

from

the

main

console,

or

if

the

child

sensor

and

the

main

console

are

separated

by

solid

obstacles

like

concrete

walls,

data

might

not

be

transmitted

correctly.

Low

reception

sign

will

appear

the

channel

name

on

the

Fody

App

dashboard.

In

that

case,

make

sure

to

move

the

two

devices

closer

to

each

other.

li,

2.

The

Fody

App

dashboard

is

not

displaying

any

measurements?

The

main

console

may

not

be

connected

to

the

power

source.

No

battery

sign

will

appear

the

channel

name

in

Fody

App

dashboard.

3.

Unable

to

add

new

sensors?

If

you

are

unable

to

add

new

sensor,

all

channels

may

be

occupied.

You

can

go

to

the

Pair

Device

page

of

the

Fody

App

and

delete

one

of

the

channels.

Then,

repeat

the

procedures

of

adding

new

sensor.

4.

Unable

to

synchronize

data?

The

average

values

of

the

measures

of

every

hour

are

calculated

and

stored

in

the

main

console.

Thus,

make

sure

the

weather

station

has

been

powered

for

few

hours

to

have

sufficient

data

stored

for

synchronization.

5.1

am

not

able

to

pair

the

main

console

with

the

Fody

App

using

the

default

password

"000000"?

Why?

The

main

console

needs

to

be

paired

with

the

Fody

App

within

30

seconds

after

it

is

powered.

The

default

password

will

become

invalid

after

30

seconds

and

you

will

not

be

able

to

pair

the

main

console

with

the

Fody

App.

If

that

happens,

please

follow

one

of

the

below

solutions:

i.

Unplug

the

main

console

and

delete

it

from

the

“Device

List”

in

the

Fody

App.

Then

pair

the

main

console

with

the

Fody

App

again.

Please

note

you

need

to

pair

them

within

30

seconds

after

the

main

console

is

powered.

ii.

Set

a

new

password:

1.

Tap

“Forgot

Password”

2.

Enter

a

new

password

3.

Re-enter

the

new

password

and

tab

“Next”.

4.

Unplug

the

main

console

and

plug

it

in

again

after

at

least

10

seconds.

5.

Then,

tap

“Reset”

to

complete

the

process.

6.

Why

|

am

not

able

to

access

the

“Pair

Device”

page

sometimes?

Only

one

user

is

allowed

to

access

the

“Pair

Device”

page

to

make

changes

in

setting

at

the

same

time.

Thus,

please

make

sure

all

other

users

have

quit

the

“Pair

Device”

page

before

accessing

it.

If

password

is

reset

by

a

user,

other

users

should

be

notified

of

the

password

change.

TYPE

DESCRIPTION

MAIN

CONSOLE

(E38/A38)

DxWxH

47x

63x

158mm

Weight

121g

Power

5V,

500

mA

adaptor

Signal

Frequency

Support

Channels

868

MHz

(European)

/

915

MHz

(North

American

)

Four

(One

multi-sensor

pickup

and

up

to

three

child

sensors)

INDOOR

TEMPERATURE

Temp.

Unit

°C

or

°F

Displayed

Range

Operating

Range

Resolution

-40°C

to

70°C

(

-40°F

to

158°F

)

(<

-40°C:

LO;

>

70°C:

HI)

-10°C

to

60°C

(

14°F

to

140°F

)

0.1°C

or

0.1°F

INDOOR

HUMIDITY

Displayed

Range

20%

to

90%

RH

( <20%:

LO;

>90%:

HI

)

Operating

Range

20%

to

90%

RH

Resolution

1%

Accuracy

Display

Modes

+/-5%

typical

@

25°C(

77°F

)

Current,

Max

and

Min,

Historical

data

of

past

24

hours

Memory

Modes

Alarm

Data

Storage

INDOOR

BAROMET!

Barometer

Unit

Max

&

Min

from

last

memory

reset

(

with

time

stamp

)

Hi

/

Lo

Humidity

Alert

7

days

on

main

console

;

1

year

on

smart

devices

ER

hPa,

inHg

and

mmHg

Accuracy

+/-

1°C

or

2°F

typical

O

25°C(

77°F

)

Measuring

Range

850

to

1050

hPa

Display

Modes

Current,

Max

and

Min,

Historical

data

of

past

24

hours

Memory

Modes

Max

&

Min

from

last

memory

reset

Alarm

Hi

/

Lo

Temperature

Alert

Resolution

Accuracy

1

hPa,

0.01

inHg,

0.1

mmHg

+/-

3

hPa

/

+/-

0.01

inHg

/

+/-

2.3

mmHg

Weather

Forecast

Sunny,

Partly

Cloudy, Cloudy,

Rainy,

Stormy

Display

Modes

Current,

Max

and

Min,

Historical

data

of

past

24

hours

Memory

Modes

Max

&

Min

from

last

memory

reset

(

with

time

stamp

)

P14

P15

É

/

Tempus

Pro

E41/A41

A

/

Tempus

Pro

E41/A41

(OD

Yes

USER

MANUAL

FUD

Yes

USER

MANUAL

PECIFICATION

PECIFICAT

ION

TYPE

DESCRIPTION

DxWxH

343.5

x

393.5

x

136

mm

Temp.

Unit

°C

or

°F

Unit

of

Rainfall

673

g

with

batteries

Displayed

Range

-40°C

to

80°C

(

-40°F

to

176°F

)

Range

of

Rainfall

3

x

AA

size

1.5V

batteries

(<

-40°C:

LO;

>80°C:

HI

)

Resolution

(Lithium

battery

recommended)

mm

&

in

0~9999

mm

(0~393.7

inches)

0.1

mm

(0.01

in)

Wind

Speed.

Unit

Wind

Speed

Range

Wind

Speed

mph,

m/s,

km/h,

knots

0-112

mph,

50

m/s,

180

km/h,

97

knots

Weight

Power

0.1

mph

or

0.1

knot

or

0.1

m/s

-40°C

to

70°C

(

-40°F

to

158°F

)

with

Lithium

Accuracy

Greater

of

7%

or

1

tip

Resolution

i

868

MHz

(European)

/

Operating

Range

|

battery;

.

|

Rainfall

(Hourly

/

Daily

/

Weekly

/

Monthly),

<5

m/s:

+/-

0.5

mis;

Signal

Frequency

[915

MHz

(North

American

)

persino:

Rang

-20°C

to

70°C

(„AF

to

158°F

)

with

Alkaline

Display

Modes

|

torical

data

of

past

24

hours

Speed

Accuracy

[oe

m/s:

+).

6%

Transmission

450

ft

(150

m)

unobstructed

(between

-

Li

Memory

Modes

Total

rainfall

from

last

memory

reset

Direction

Resolutions|

16

ma

console

Sela

zengen

‘Resolution

=~

OO

NS

Alarm

Hi

Rainfall

Alert

DisplayMod

Gust/average

wind

speed

&

direction,

Update

Interval

Every

12

seconds

Accuracy

+/-

0.5°C

or

1°F

typical

@

25°C

(77°F

)

ISplayModes

Historical

data

of

past

24

hours

OUTDOOR

HUMIDITY

Display

Modes

Current,

Max

and

Min,

Historical

data

of

Memory

Modes

Max

gust

speed

with

direction

Displayed

Range

[1%

to

99%

(

<1%:

LO;

>99%:

HI)

past

24

hours

ry

(with

time

stamp)

Hi

Wind

speed

Alert

(Average

/

Gust)

Operating

Range

Resolution

1%

to

99%

Max

&

Min

from

last

memory

reset

1%

Memory

Modes

(

with

time

stamp

)

+/-

3%

typical

@

25°C

(

77°F

)

Alarm

Hi

/

Lo

Temperature

Alert

Current,

Max

and

Min,

Historical

data

of

past

24

hours

Alarm

Accuracy

Display

Modes

Max

&

Min

from

last

memory

reset

(

with

time

stamp

)

Hi

/

Lo

Humidity

Alert

Memory

Modes

Alarm

P17

É

/

Tempus

Pro

E41/A41

(OD

Yes

Mode

d'emploi

Pour

votre

sécurité

Mode

d'emploi

de

E41/

A41

FODY

Station

Météo

Tempus

Pro

E41/A41

Mode

d'emploi

Merci

d'avoir

acheté

ce

produit.

Ce

manuel

décrit

comment

utiliser

votre

station

météo

compatible

Bluetooth®.

Assurez-vous

d'avoir

lu

et

compris

son

contenu

avant

d’utiliser

la

station

météo.

Pour

plus

d'information

sur

des

produits

similaires,

visitez

notre

site

web

à:

http://www.myfody.com/

Pour

plus

d'information

sur

la

E41/

A41,

veuillez

visiter

:

http://www.myfody.com/tempus

=

fra

n

Ca

|

S

Pour

des

appareils

compatibles,

veuillez

visiter:

http://www.myfody.com/devices

Pour

plus

d'informations,

veuillez

visiter

notre

connaissance

au

moyeu

:

http://www.

myfody.com/support

Precautions

*

Ne

pas

soumettre

le

produit

à

une

force

excessive,

au

choc,

à

la

poussiére,

aux

changements

detempérature

ou

à

l'humidité.

*

Ne

pas

couvrir

les

trous

de

ventilation

avec

des

journaux,

rideaux

etc.

*

Ne

pas

immerger

le

produit

dans

l’eau.

Si

vous

renversez

du

liquide

sur

l'appareil,

séchez-leimmédiatement

avec

un

tissu

doux.

*

Ne

pas

nettoyer

l'appareil

avec

des

matériaux

corrosifs

ou

abrasifs.

Ne

pas

trafiquer

les

composants

internes.

Cela

invalidera

votre

garantie.

N'utilisez

que

des

piles

neuves.

Ne

pas

mélanger

des

piles

neuves

et

usagées.

Les

images

de

ce

manuel

peuvent

différer

de

l'aspect

réel

du

produit.

(ODY&

Mode

d'emploi

Tempus

Pro

E41/A41

(ODY&

Tempus

Pro

E41/A41

Mode

d'emploi

P

ur

votre

sécurité

A

propos

de

ce

Manuel

*

Lorsque

vous

désirez

vous

débarrasser

de

ce

produit,

assurez-vous

qu'il

soit

collecté

séparément

pour

un

traitement

adapté.

*

Le

poser

sur

certaines

surfaces

en

bois

peut

endommager

la

finition

du

meuble,

et

FODY

ne

peut

en

être

tenu

responsable.

Consultez

les

mises

en

garde

du

fabricant

du

meuble

pour

de

plus

amples

informations.

*

Le

contenu

du

présent

manuel

ne

peut

être

reproduit

sans

la

permission

du

fabriquant.

*

Ne

pas

jeter

les

piles

usagées

dans

les

containers

municipaux

non

adaptés.

Veuillez

effectuer

le

tri

de

ces

ordures

pour

un

traitement

adapté

si

nécessaire.

Déclaration

de

Conformité

UE

Par

la

présente,

FODY

déclare

que

ce

Haut

Parleur

Sans

Fil

Tempus

Pro

(Modèle:

E41/

A41)

est

conforme

aux

consignes

et

autres

réglementations

de

la

Directive

2006/95/EC.

Une

copie

de

la

Déclaration

de

Conformité

signée

et

datée

est

disponible

sur

demande

a

notre

Service

Clientéle

d’FODY.

FODY

vous

encourage

à

recycler

cet

emballage.

Pays

pour

lesquels

ce

produit

est

conforme

à

la

directive

R&TTE

Tous

les

pays

de

"Union

Européenne,

la

Suisse

(CH)

et

la

Norvège

(N)

Ce

Avant

d'utiliser

la

station

météo,

veuillez

lire

ce

manuel

et

les

avertissements

dans

la

section

“Pour

Votre

Sécurité”.

Pour

de

l'information

sur

des

sujets

spécifiques,

veuillez

consulter

les

sources

ci-après.

Table

des

matières

La

“Table

des

matiêres”

donne

une

vue

d'ensemble

de

tout

le

manuel.

Les

opérations

principales

sont

énumérées

ici.

Messages

et

Affichages

Découvrez

ce

qui

est

derrière

les

icônes

ou

les

messages

dans

l'appli.

Dépannage

Vous

avez

un

problême

spécifique

avec

la

station

météo

?

Trouvez

la

réponse

ici.

Table

des

matières

Pour

votre

sécurité

Precautions...uu

neues

Déclaration

de

Conformité

VE

propos

de

ce

Manuel

Table

des

matières...

P3

Avant

utilisation

Accessoires

fournis......................................

P4

Comment

ça

marche?

P4

Premières

étapes

Installation

de

votre

station

météo.....................

P4

Configuration

avec

un

appareil

portable...

Couplage

des

appareils.....................

Changement

du

mot

de

passe...

Installation

du

capteurs

multiples.

Ajout

module

à

capteurs

multiples...

Caractéristiques

Changement

de

réglage

de

l'unité

réglage..........

P7

Personnalisation

des

canaux............................

P7

Changement

du

fond

d’écran...........................

P7

Réglage

des

Alertes...............

PT

Partage

sur

les

médias

sociaux.........................

P8

Capteurs

Thermomelre....ne

ee

P8

Baromètre...

„9

Hygromètre..

...P9

Pluviomêtre..

...P9

Anémom8tr®

ns

saas

senae

sve

nen

anne

P10

Graphes

Navigation

du

tableau

de

bord

au

graphe

…P10

Synchronisation

des

données

…

… …

….

PT

Affichage

des

graphes.........

a

PW

Exportation

des

données...

«PI

Messages

et

Affichages..

.P12

Dépannage.................

Spécifications

P2

P3

E

/

Tempus

Pro

E41/A41

c

/

Tempus

Pro

E41/A41

FOIS

Mode

d'emploi

OD

Yes

Mode

d'emploi

Avant

l’Utilisation

e

Premières

Etapes

Premières

Etapes

Accessoires

Fournis

Configuration

avec

un

appareil

portable

Les

articles

suivants

sont

inclus

dans

l'emballage.

Quand

vous

configurez

votre

station

météo

Fody

avec

un

appareil

portable,

il

faut

que

la

fonction

Bluetooth

de

votre

appareil

soit

activée.

Pour

mettre

la

fonction

Bluetooth

en

marche,

veuillez

visiter

le

menu

de

réglage

de

votre

appareil.

E

+

Câble

USB

Couplage

des

appareils

E)

+

Piles

x

3

Après

la

page

démarrage

[Start

Up]

dans

l'appli

Fody

viendra

la

page

couplage

d'appareil

[Pair

Device].

Vous

SQ

+

Mode

d'Emploi

pouvez

sélectionner

votre

console

principale

à

partir

de

la

liste

d'appareils.

EX

ode

amplo!

Mot

de

passe

par

défaut

:

000000

&

6)

(ce

manuel)

La

prochaine

étape

est

d'ajouter

un

capteur

[Add

Sensor]

pour

le

coupler

avec

la

console

principale.

Compléter

J

*

Guide

de

démarrage

cette

étape

dans

les

3

minutes

mise

sous

tension

du

module

a

capteurs

multiples.

a |

rapide

*

Chaque

station

météo

Fody

peut

émettre

des

données

à

un

nombre

d'utilisateurs

illimité.

E38/A38 E43/A43

Adaptateur

électrique

*

Fiche

DEEE

Console

Principale

Module

a

Capteurs

multiples

Avec

3

prises

Ci

Changement

du

mot

de

passe

Vous

pouvez

changer

le

mot

de

passe

de

votre

station

météo

Fody

pour

limiter

le

nombre

d’utilisateurs.

Pour

changer

le

mot

de

passe

:

1.

Aller

a

Réglage

[Setting]

a

partir

de

la

page

principale.

2.

Choisir

Mon

Appareil

[My

Device],

puis

Coupler

l’Appareil

[Pair

Device].

3.

Choisir

sa

station

météo.

4.

Tapoter

les

icônes

rouages

en

haut

a

droite,

choisir

Réinitialiser

le

Mot

de

Passe

[Reset

Password]

dans

le

menu.

5.

entrer

et

confirmer

le

nouveau

mot

de

passe.

Puis

le

sauvegarder

[Save].

*

Chaque

utilisateur

devrait

être

notifié

du

changement

du

mot

de

passe.

Comment

ca

marche?

Le

module

a

capteurs

multiples

envoie

les

mesures

sans

fil

a

la

console

principale

en

utilisant

un

signal

radio.

La

console

principale

envoie

alors

ses

propres

mesures

et

les

mesures

des

modules

de

captage

par

Bluetooth

a

votre

Appli

Fody.

Installation

de

votre

station

météo

1.

Téléchargez

votre

appli

Fody

sur

votre

appareil

portable

depuis

Apple

Store

/

Google

Play.

\

`

2.

Connectez-vous

à

la

console

principale

avec

le

câble

USB.

3.

Vérifiez

que

le

voyant

LED

clignote

pour

vous

assurer

d'être

en

marche.

(

4.

Couple

de

la

console

principale

avec

l'App

Fody

dans

les

30

secondes

”

après

sa

mise

sous

tension.

Installation

du

Capteurs

multiples

1.

Installer

le

capteurs

multiples

au

moins

1,5

m

du

sol

pour

une

meilleure

et

plus

précise

les

mesures

du

vent.

P4

P5

a

/

Tempus

Pro

E41/A41

A

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

Mode

d'emploi

(OD

TAS

Mode

d'emploi

Premières

Etapes

Premières

Etapes

e

Caractéristiques

4.

Tapoter

l'icône

rouage

en

haut

à

droite,

choisir

Ajouter

un

Capteur

[Add

Sensor]

dans

le

menu.

E

ji

150

Mètres

5.

Vous

pouvez

facilement

supprimer

ou

cacher

n'importe

quel

capteur

en

le

faisant

glisser

vers

la

gauche.

Ensuite,

choisir

cacher

[Hide]

ou

supprimer

[Delete].

Changement

de

réglage

de

l’unité

®

1.

Aller

à

Réglages

[Setting]

à

partir

de

la

page

principale

de

l’appli

Fody.

2.

Choisir

Mon

Réglage

[My

Setting]

et

faire

les

changements

dans

Changement

de

l’YUnité

[Change

Unit].

3.

Pour

afficher

tout

type

d'unité

ou

de

mesure,

le

choisir

dans

le

menu.

2.

Choisissez

une

zone

ouverte

au

sein

de

150

mètres

de

la

console

principale.

3.

Devisser

le

couvercle

du

compartiment

au

bas

de

l'appareil

et

insérez

les

piles

selon

la

“+/-”

polarité

Personnalisation

des

canaux

indiquée.Serrez

le

couvercle

du

compartiment

avec

vis.

1.

Aller

à

Réglage

[Setting]

à

partir

de

la

page

principale

de

l'appli

Fody.

4,

Installer

le

capteurs

multiples

de

surface

aussi

plate

que

possible

pour

obtenir

des

mesures

précises

de

vent

et

la

2.

Choisir

Mon

Appareil

[My

Device],

puis

Coupler

Appareil

[Pair

Device].

pluie.

Un

outil

de

niveau

bulle

est

équipé

pour

assurer

un

niveau

de

l'installation.

3.

Choisir

votre

station

météo.

5.

Monter

le

capteurs

multiples

avec

la

fin

de

l'anémomètre

pointant

vers

le

Nord

pour

orienter

correctement

le

sens

4.

En

faisant

glisser

votre

doigt

sur

la

rangée

de

droite,

vous

pouvez

personnaliser

la

station

météo,

la

console

de

la

girouette.

Le

capteurs

multiples

mesures

de

vitesse

du

vent,

direction

du

vent,

précipitations,

température

et

principale

et/ou

tout

nom

de

canal

pour

son

identification.

humidité.

Il

est

entierement

assemble

et

calibré

pour

votre

installation

facile.

Remarque

:

Changement

de

fond

d’écran

1.

S'assurer

que

l'eau

serré

le

joint

torique

est

correctement

aligné

en

place

pour

s'assurer

que

l'eau

résistance.

1.

Aller

à

Réglages

[Setting]

à

partir

de

la

page

principale

de

l'appli

Fody.

2.

Le

voyant

rouge

commence

à

clignoter

toutes

les

12

secondes.

2.

Choisir

Mon

Réglage

[My

Setting],

puis

Changement

de

Fond

d'Ecran

[Change

Wallpaper].

3.

Choisir

le

fond

d’écran

dans

les

sélections

disponibles.

Puis

enregistrez-le

[Save].

Ajout

Module

à

Capteurs

multiples

Vous

pouvez

ajouter

des

module

à

capteurs

multiples

à

votre

Station

Météo

Fody

en

les

configurant

dans

l'appli

Fody.

Réglage

des

Alertes

Chaque

console

peut

être

branchée

à

un

module

à

capteurs

multiples

et

jusqu’à

Trois

capteurs

dépendants.

Vous

pouvez

rendre

vos

alertes

personnelles

en

donnant

des

valeurs

plus

ou

moins

hautes

aux

réglages

des

Pour

ajouter

un

nouveau

capteur:

mesures

données

par

différents

capteurs.

1.

Aller

à

Réglages

[Setting]

à

partir

de

la

page

principale.

1.

Aller

à

Réglage

d'Alerte

[Alert

Setting]

à

partir

de

la

page

principale

de

l’appli

Fody.

2.

Choisir

Mon

Appareil

[My

Device],

puis

Coupler

l’Appareil

[Pair

Device].

2.

Choisir

votre

station

météo.

3.

Choisir

votre

station

météo.

3.

Taper

sur

le

bouton

vert

pour

ajouter

la

console

principale

ou

sur

le

bouton

rouge

pour

ajouter

des

canaux.

P6

P7

Tempus

Pro

E41/A41

Mode

d'emploi

(ODY&

Tempus

Pro

E41/A41

Mode

d'emploi

(ODY&

Caractéristiques

e

Capteurs

4.

Choisir

les

capteurs

et

les

mesures

données

et

choisir

entre

[L]

(plus

bas)

et

[H]

(plus

haut).

Vous

pouvez

régler

n'importe

quelles

valeurs

pour

recevoir

des

notifications.

5.

Taper

sur

le

bouton

a

droite

de

chaque

canal

pour

allumer

ou

éteindre

l’alerte.

6.

Enregistrer

[Save]

avant

de

quitter

la

page.

Pour

arrêter

toutes

les

notifications:

1.

Aller

a

Réglage

[Setting]

a

partir

de

la

page

principale

de

l’appli

Fody.

2.

Choisir

mon

réglage

[My

Setting]

et

éteindre

la

notification.

Partage

avec

les

médias

sociaux

Vous

pouvez

votre

information

microclimatique

avec

vos

amis

sur

les

réseaux

sociaux.

1.

Choisir

[Share]

à

partir

de

la

page

principale

de

l'appli

Fody.

2.

Choisir

votre

station

météo.

3.

Choisir

les

canaux

que

vous

voulez

partager.

4.

Choisir

le

réseau

social

en

bas.

Vous

pouvez

l'information

avec

une

photo

de

fond

en

utilisant

soit

votre

propre

photo

soit

la

photo

par

défaut.

Thermomètre

1.

Mesure

de

température

La

température

est

mesurée

à

la

fois

par

la

console

principale

et

les

capteurs

dépendants.

2.

Maximum

et

minimum

Quand

vous

faites

glisser

le

tableau

de

bord

vers

le

haut

ou

vers

le

bas,

les

températures

maximales

et

minimales

apparaitront

en

dessous

de

la

température

actuelle

:

le

maximum

est

indiqué

en

chiffres

blancs

sur

fond

gris

et

le

minimum

en

chiffres

gris

sur

fond

blanc.

Les

températures

maximales

et

minimales

sont

les

plus

hautes

et

les

plus

basses

mesurées

dans

les

dernières

24

heures.

Baromètre

1.

Mesure

de

pression

atmosphérique

La

pression

barométrique

absolue

est

mesurée

par

la

console

principale.

2.

Prévision

météo

Les

conditions

météo

pour

les

prochaines

8-12

heures

sont

données

en

utilisant

la

pression

barométrique.

Des

fluctuations

dans

la

pression

barométrique

sont

habituellement

une

indication

des

conditions

météo.

Une

augmentation

de

la

pression

habituellement

indique

une

amélioration

du

temps

alors

qu'une

chute

de

pression

peut

refléter

un

mauvais

temps

imminent.

Hygromètre

1.

Mesure

l'humidité

relative

L'humidité

relative

est

mesurée

à

la

fois

par

la

console

principale

et

par

le

capteur

dépendant.

2.

Maximum

et

minimum

Quand

vous

faites

glisser

le

tableau

de

bord

vers

le

haut

ou

le

bas,

les

humidités

relatives

minimales

et

maximales

apparaitront

en

dessous

de

l'humidité

relative

actuelle

:

le

maximum

est

indiqué

en

chiffres

blancs

sur

fond

gris

et

le

minimum

en

chiffres

gris

sur

fond

blanc.

Les

humidités

maximales

et

minimales

sont

les

humidités

relatives

les

plus

hautes

et

les

plus

basses

relevées

dans

les

dernières

24

heures.

Pluviomètre

1.

Mesures

de

précipitations

Les

précipitations

sont

mesurées

grâce

à

un

récipient

de

collecte

de

pluie

à

vidage

automatique

avec

pluviomètre

à

auget

basculeur

dans

le

capteur

multiple.

L'eau

fait

basculer

l’auget

et

le

nombre

de

basculements

est

compté

grâce

à

un

aimant

placé

à

l'intérieur

de

l’auget.

2.

Affichage

des

mesures

Votre

tableau

de

bord

affiche

la

pluviométrie

cumulée

pendant

l'heure

/

la

journée

/

la

semaine

/

le

mois

/

l'année.

Pour

changer

les

réglages,

répéter

les

procéduresde

réglage

de

l’unité

en

P7.

3.

Installation

etprécautions

P8

É

/

Tempus

Pro

E41/A41

€

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

Mode

d'emploi

(OD

Yes

Mode

d'emploi

Capteurs

e

Graphes

Le

pluviométre

devrait

être

placé

horizontalement,

si

possible

entre

0,5

à

1,5m

(2

à

5

pieds)

de

haut

et

à

3

m

En

inclinant

votre

Smartphone

pour

l'affichage

paysage,

d’obstacles

environnants.

vous

pouvez

voir

le

graphe

en

plein

écran.

Anémomeétre

1.

Mesure

du

vent

La

vitesse

du

vent,

les

bourrasques,

la

direction

du

vent

et

l'échelle

de

Beaufort

sont

mesurées

gráce

allanémomeétre

et

la

girouette

du

capteur

multiple.

2.

Affichage

des

mesures

Votre

tableau

de

bord

affiche

la

vitesse

moyenne

du

vent

pendant

l'heure

indiquée

au

centre

de

la

boussole

et

la

direction

du

vent

montrée

sur

la

boussole.

Synchronisation

des

données

Á

cóté

de

la

boussole

se

trouve

la

bourrasque

actuelle

:

le

maximum

est

indiquée

en

blanc

duplex.

L'échelle

de

Télécharger

l'historique

des

données

en

tapant

sur

l'icóne

"SYN".

Pour

afficher

un

type

de

mesure

donné,

Beaufort

est

indiquée

en

vert

sous

la

bourrasque.

sélectionner

les

icônes

en

bas.

*

Echelle

de

Beaufort

est

une

échelle

internationale

de

vitesse

du

vent

de

0

(calme)

à

12

(Ouragan)

Pour

choisir

le

canal,

taper

sur

les

flèches

droites

et

gauches

a

côté

du

nom

du

canal.

Affichage

des

graphes

Vous

pouvez

afficher

le

graphe

par

jour,

semaine,

mois,

trimestre

ou

année.

Faire

glisser

le

graphe

de

gauche

a

Navigation

du

tableau

de

bord

au

graphe

droite

et

vous

pouvez

voir

les

données

précédentes.

Faire

glisser

le

tableau

de

bord

vers

le

bas,

les

données

historiques

sont

indiquées

aunas

en

bas

sous

forme

de

graphique

linéaire.

Ou

vous

pouvez

taper

sur

chaque

canal

Zoomez

en

avant

ou

en

arrière

en

serrant

ou

écartant

pour

naviguer

vers

la

page

du

graphe

correspondant.

es

les

doigts

sur

le

graphe.

Chaque

point

sur

le

graphe

représente

la

valeur

moyenne

en

une

heure.

Vous

es

pouvez

taper

sur

un

point

pour

lire

la

moyenne,

les

valeurs

les

plus

hautes

et

les

plus

basses

de

I'heure

en

question.

Exportation

des

données

Exportez

I'historique

des

données

vers

votre

e-mail

en

tapant

sur

l'icône

d'export

"

N

",

puis

sélectionnez

l'éventail

de

données

qui

doivent

étre

exportées.

20

FEB

I

21

FEB

É

/

Tempus

Pro

E41/A41

E

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

Mode

d'emploi

(OD

Yes

Mode

d'emploi

Messages

et

Affichages

Dépannage

1.

Les

données

extérieures

ne

s’affichent

pas?

sua

se

A

saf

;

A

Les

icönes

météo

suivants

s’affichent

dans

|

appli.

Si

les

données

de

votre

module

à

capteurs

multiples

ne

s’affichent

pas

au

tableau

de

bord

Fody,

bien

que

les

mesures

intérieures

sont

encore

visibles,

le

lien

entre

la

console

et

le

capteur

pourrait

ne

pas

fonctionner.

x

1

0

Ceci

peut

arriver

pour

une

des

raisons

suivantes

:

x

La

>

Cd

Raison

1:

Les

batteries

sont

faibles

(D

=

O

=

Verifier

les

batteries

du

module

a

capteurs

multiples.

Un

signal

de

batterie

faible

apparaitra

a

côté

du

nom

du

canal

dans

le

tableau

de

bord

de

l'appli

Fody.

Le

s

x

bab

Raison

2:

Signal

radio

faible

ô

Si

le

module

à

capteurs

multiples

est

placé

trop

loin

de

la

console

principale,

ou

si

le

module

à

capteurs

multiples

et

la

console

principale

sont

séparés

par

des

obstacles

solides

comme

des

murs

en

béton,

les

données

pourraient

ole ole

olle

TERES

|

Pluie

|

Orage

ne

pas

être

transmises

correctement.

Un

signal

de

réception

faible

apparaitra

à

côté

du

nom

du

canal

dans

le

tableau

L

sect

d

è i

d

r

li

de

bord

de

l'appli

Fody.

Dans

ce

cas,

assurez-vous

de

déplacer

les

deux

appareils

plus

près

l'un

de

l'autre.

es

icones

de

message

suivants

apparaissent

ans

|

appli.

2.

Le

tableau

de

bord

de

l'appli

Fody

n’affiche

aucune

mesure

?

D

ipti

Le

module

principal

pourrait

ne

pas

être

connecté

à

la

source

d'alimentation.

Aucun

signal

de

batterie

n'apparaitra

à

côté

du

nom

du

canal

dans

le

tableau

de

escription

bord

de

l'appli

Fody.

u

3.

Impossible

d’ajouter

de

nouveaux

capteurs

?

Température

S'il

vous

est

impossible

d'ajouter

de

nouveaux

capteurs,

il

se

peut

que

tous

les

canaux

soient

occupés.

Vous

pouvez

aller

a

la

page

Couplage

d'Appareil

[Pair

Device]

de

l'appli

Fody

et

supprimer

un

des

canaux.

Ensuite,

répétez

le

procédé

d'ajout

d'un

nouveau

capteur.

Humidité

4.

Impossible

de

synchroniser

les

données

?

Les

valeurs

moyennes

des

mesures

de

chaque

heure

sont

calculées

et

stockées

dans

la

console

principale.

Ainsi,

assurez-vous

que

la

station

météo

a

été

alimentée

pendant

quelques

heures

pour

avoir

suffisamment

de

données

en

stock

pour

faire

une

synchronisation.

Pression

barométrique

5.

Je

ne

suis

pas

en

mesure

de

coupler

la

console

principale

avec

le

Fody

App

utilisant

le

mot

de

passe

par

défaut

"000000"

?

Pourquoi?

La

console

principale

doit

être

couplé

avec

le

Fody

App

dans

les

30

secondes

après

la

mise

sous

tension.

Le

mot

de

passe

par

défaut

deviendra

invalide

après

30

secondes

et

vous

ne

serez

pas

en

mesure

de

coupler

la

console

principale

avec

le

Fody

App.

Si

cela

se

produit,

veuillez

suivre

l'une

des

solutions

ci-dessous

:

i.

Débrancher

la

console

principale

et

le

supprimer

de

la

liste

des

périphériques

[Device

List],

dans

le

Fody

App.

Ensuite

coupler

la

console

principale

avec

o

©

3

oO

Icóne

Description

0

Notification

©

Aide

i

Batterie

faible

SED!

|

Ika

A

Pas

de

Signal

Chute

de

pluie

le

Fody

App

à

nouveau.

Veuillez

noter

que

vous

devez

le

coupler

entre

eux

dans

les

30

secondes

après

la

console

principale

est

alimentée.

ii.

Définir

un

nouveau

mot

de

passe

:

=

A ` ï

1.

Appuyez

sur

Mot

de

passe

oublié

[Forgot

Password].

©

Signal

Faible

Vitesse

du

vent

2.

Entrez

un

nouveau

mot.

3.

Entrez

à

nouveau

le

nouveau

mot

de

passe

et

onglet

—

PI

E

5

4.

Débrancher

la

console

principale

et

branchez-le

à

nouveau

après

10

secondes

au

moins.

=

Signal

Excellent

Exportation

de

données

5.

Ensuite,

appuyez

sur

Réinitialiser

[Reset]

pour

terminer

le

processus.

=

7

SIE

6.

Pourquoi

je

ne

suis

pas

en

mesure

d'accéder

a

la

page

couplage

d’appareil

[Pair

Device]

parfois?

Synchronisation

et

téléchargement

de

Un

seul

utilisateur

est

autorisé

à

accéder

à

la

page

couplage

d'appareil

[Pair

Device]

d'apporter

des

modifications

aux

paramètres

en

même

temps.

Ainsi,

YN

données

depuis

la

console

principale

assurez-vous

que

tous

les

autres

utilisateurs

ont

quitté

la

page

couplage

d'appareil

[Pair

Device]

avant

d'y

accéder.

Si

le

mot

de

passe

est

réinitialisé

par

un

utilisateur,

les

autres

utilisateurs

doivent

étre

informés

de

la

modification

du

mot

de

passe.

P12

P13

É

/

Tempus

Pro

E41/A41

E

/

Tempus

Pro

E41/A41

(ODYS

Mode

d'emploi

(OD

Yes

Mode

d'emploi

Spécifications

écifications

DESCRIPTION

TYPE

DESCRIPTION

Console

Principale

(E38/A38)

L'humidité

intérieure

Module

a

Capteurs

multiples

(E43/A43)

Température

extérieure

PxLxH

47x

63x

158mm

Plage

affichée

20%

A

90%

RH

(

<20%:

Bas;

>90%:

Haut

PxLxH

343.5x 393.5x

136

mm

Temp.

Unité

°C

ou

°F

g

Poids

121

g

Plage

de

20%

À

90%

RH

Poids

673

g

Avec

les

piles

Plage

affichée

-40°C

À

70°C

(

-40°F

À

158°F

)

Puissance

5V,

500

mA

Adaptateur

fonctionnement

SERENA

3

x

AA

Taille

1.5V

piles

(Batterie

au

Lithium

(<

-40°C:

Bas;

>

70°C:

Haut

)

Fréquence

du

signal]

868

MHz

(Européen)

/

Resolution

1%

u

recommandé)

-40°C

A

70°C

(-40ºF

À

158°F

)

Avec

q

972")

915

MHz

(Amérique

du

Nord

)

Précision

+/-5%

Typique

@

25°C

(77°F

)

Fréquence

du

signal

868

MHz

(Européen)

/

Plage

de

batterie

au

lithium;

_

ads

Sinaí

Quatre

(un

module

á

capteurs

multiples

et

Modes

d'affichage

Courant,

Max

et

Min,

données

historiques

915

MHz

(Amérique

du

Nord

)

fonctionnement

un

=

me

(-4ºF

À

158ºF

)

Avec

pp

jusqu'à

3

capteurs

dépendants)

des

dernières

24

heures

En

450

ft

(150

m)

Vue

dégagée

(Entre

console

piles

alcalines

Température

intérieure

Modes

de

la

Min

et

Max

depuis

la

derniére

réinitialisation

principale

&

module

a

capteurs

multiples)

Résolution

0.1°C

ou

0.1°F

Temp.

Unité

°C

ou

°F

mémoire

de

la

mémoire

(avec

horodateur

)

Intervalle

de

mise

|

+.

tes

les

12

secondes

Précision

+/-

0.5°C

ou

1°F

Typique

@

25°C

(77°F

)

pacanie

-40°C

À

70°C

(

-40°F

À

158°F

)

Alarme

Haut

/

Bas

humidité

Alerte

A

JOUE

Modes

d'affichage

|

Courant,

Max

et

Min,

données

historiques

age

amchee

(<

-40°C:

Bas;

>

70°C:

Haut

)

Stockage

de

7

Jours

sur

la

console

principale

;

Humidité

extérieure

9º

|

des

dernières

24

heures

Plage

de

sary

aad

ea

ane

données

1

AN

sur

les

périphériques

smart

Plage

affichée

1%

À

99%

(<1%:

Bas;

>99%:

Haut

)

Modes

de

la

Min

et

Max

depuis

la

dernière

réinitialisation

fonctionnement

-10°C

A

60°C

(

14°F

À

140°F

)

Barométre

intérieur

Plage

de

IRA

mémoire

de

la

mémoire

(Avec

horodateur

)

Résolution

0.1°C

ou

0.1°F

Baromètre

Unité

|

hPa,

inHg

and

mmHg

fonctionnement

=

a

Alarme

Haut/

Bas

température

Alerte

Précision

+/-

1°C

ou

2°F

Typique

@

25°C

(77°F

)

Plage

de

mesure

850

À

1050

hPa

Résolution

1%

.

Courant,

Max

et

Min,

données

historiques

Résolution

1

hPa,

0.01

inHg,

0.1

mmHg

Précision

+/-

3%

Typique

@

25°C

(

77°F

)

Modes

d'affichage

d

va

A

E

= =

3

=

es

dernières

24

heures

Précision

+/-

3

hPa

/

+/-

0.01

inHg

/

+/-

2.3

mmHg

Modes

d'affichage

Courant,

Max

et

Min,

données

historiques

Modes

de

la

Min

&

Max

depuis

la

derniére

réinitialisation

Prévisions

météo

|

Soleil,

Soleil

Voilé,

Nuages,

Pluie,

Orage

des

dernières

24

heures

mémoire

de

la

mémoire

Modes

d'affich

Courant,

Max

et

Min,

données

historiques

Modes

de

la

Min

et

Max

depuis

la

dernière

réinitialisation

Alarme

Haut/

Bas

température

Alerte

enage

|

des

dernières

24

heures

mémoire

de

la

mémoire

(avec

horodateur

)

Modes

de

la

Min

et

Max

depuis

la

derniére

réinitialisation

Alarme

Haut

/

Bas

humidité

Alerte

mémoire

de

la

mémoire

(avec

horodateur

)

P14

P15

(ODY&

Temp

us

Pro

E41/A41

Mode

d'emploi

Spécifications

Pluviometre

Unite

de

precipitations

msn

Anémomètre

Vitesse

du

vent.

Unité

mph,

m/s,

km/h,

knots

Gamme

de

précipitations

Résolution

0.1

mm

(0.01

in)

Gamme

de

vitesse

0~112

mph,

50

m/s,

180

km/h,

97

knots

0~9999

mm

(0~393.7

inches)

Gamme

de

vitesse

du

vent

0.1

mph

or

0.1

knot

or

0.1

m/s

Précision

Modes

d'affichage

Plus

élevé

de

7%

ouune

pointe

Les

précipitations

(horaire

/

quotidien

/

hebdomadaire

/

mensuel),

données

Précision

de

la

vitesse

Direction

résolutions

<5

m/s:

+/-

0.5

m/s;

>5

m/s:

+/-

6%

16

historiques

des

derniéres

24

heures

Modes

d'affichage

Rafale/vitesse

moyenne

du

vent

&

direction,

les

données

historiques

des

derniéres

24

heures

Modes

de

la

Max

vitesse

de

rafale

de

direction

mémoire

(avec

horodatage)

Alarme

Haute

vitesse

de

vent

Alerte

(moyenne

/

rafale)

Modes

de

la

mémoire

Max

vitesse

de

rafale

de

direction

(avec

horodatage)

Alarme

Avviso

ad

alta

velocita

del

vento

(Media

/

Gust)

P16

Espanol

È

/

Tempus

Pro

E41/A41

=

/

Tempus

Pro

E41/A41

IDA

©

Manual

de

usuario

roD)

&

Manual

de

usuario

Para

su

seguridad

Para

su

seguridad

Manual

de

usuario

de

E41/

A41

recibir

un

tratamiento

especial.

*

La

colocación

de

este

producto

encima

de

ciertos

tipos

de

madera

puede

provocar

dafios

a

sus

acabados.

FODY

no

seresponsabilizarä

de

dichos

dafios.

Consulte

las

instrucciones

de

cuidado

del

fabricante

para

obtener

más

información.

Estación

meteorológica

Tempus

Pro

i A A 3 .

E41/A41

*

Los

contenidos

de

este

manual

no

pueden

reproducirse

sin

permiso

del

fabricante.

*

No

elimine

las

pilas

gastadas

con

la

basuranormal.

Es

necesario

desecharlasseparadamente

para

poder

tratarlas.

Manual

del

propietario

Gracias

por

haber

adquirido

este

producto.

Este

manual

explica

cómo

usar

su

estación

meteorológica

con

Bluetooth®.

Asegúrese

de

leer

y

comprender

su

contenido

antes

de

usar

la

estación

meteorológica.

Declaración

de

conformidad

UE

FODY

declara

por

la

presente

que

este

Tempus

Pro

(Modelo:

E41/

A41)

cumple

con

los

requisitos

esenciales

y

otras

disposiciones

relevantes

de

la

Directiva

2006/95/CE.

Para

obtener

información

sobre

productos

relacionados,

visite

nuestro

sitio

web:

http://www.myfody.com/

Puede

solicitar

una

copia

firmada

y

fechada

de

la

Declaración

de

conformidad

mediante

nuestro

servicio

de

Para

obtener

más

información

sobre

el

E41/

A41,

visite:

http://www.myfody.com/tempus

atención

al

cliente

de

FODY.

a

=

Eis

à

Para

los

dispositivos

compatibles,

visite:

http:/Avww.myfody.com/devices

FODY

le

ruega

que

recicle

este

envase.

Cumplimiento

de

laaprobación

RTTE

de

distintos

paises

Para

obtener

más

información,

por

favor

visite

nuestro

centro

de

conocimientos

en:

http://www.myfody.com/support

Todos

los

paises

de

la

UE,

Suiza

(CH)

y

Noruega

(N)

Precaución

Ç €

*

No

exponga

el

producto

a

fuerza

extrema,

descargas,

polvo,

fluctuaciones

de

temperatura

o

humedad.

*

No

cubra

los

orificios

de

ventilación

con

objetos

como

periódicos,

cortinas,

etc.

*

No

sumerja

el

dispositivo

en

agua.

Si

se

vertiera

líquido

en

la

unidad,

limpiela

con

un

paño

suave

y

sin

electricidad

estática.

No

limpie

la

unidad

con

materiales

abrasivos

o

corrosivos.

No

manipule

los

componentes

internos.

De

hacerlo

se

invalidaría

la

garantía.

Use

siempre

pilas

nuevas.

No

mezcle

pilas

viejas

con

pilas

nuevas.

Las

imágenes

de

esta

guía

para

el

usuario

pueden

ser

distintas

al

producto

en

sí.

Cuando

elimine

este

producto,

asegúrese

de

que

no

vaya

a

parar

a

la

basura

general,

sino

separadamente

para

P1

Pe

Fody Tempus Pro E41 User manual

Popular Weather Station manuals by other brands