Fohhn FMI-100 User manual

FOCUS-SERIES
FOCUS MODULAR
MODULAR BEAM STEERING SYSTEMS
FMI-100 / FMI-110 / FMI-400
FM-100 / FM-110 / FM-400
USER MANUAL
EN
Please read this user manual through carefully before putting the system into operation
and keep it for future reference.

!"
"
!"#$%#$&!
!#"$%&'()*+&,(%"-%)"./%/'-0"$%1&'*+&,(%1"################################################################################################"2"
!#!"$34('&-%&"5-6/&7"$%1&'*+&,(%1"#######################################################################################################"2"
!#!#!"8940-%-&,(%"(6":/'31"##############################################################################################################"2"
!#!#;"./%/'-0"5-6/&7"$%1&'*+&,(%1"####################################################################################################"<"
!#!#="80/+&',+-0"5-6/&7"$%6('3-&,(%"##################################################################################################">"
!#!#2"?+(*1&,+"5-6/&7"$%6('3-&,(%"###################################################################################################">"
!#!#<"@(%%/+&,(%1"-%)"@-A0,%B"########################################################################################################"C"
!#;"D4/'-&,%B"@(%),&,(%1"####################################################################################################################"C"
!#;#!"$%6('3-&,(%"(%"?A%('3-0"D4/'-&,(%"#####################################################################################"E"
!#="5&('-B/"-%)":'-%14('&-&,(%"##########################################################################################################"E"
;#":F/"G'()*+&"#########################################################################################################################################"H"
;#!"G'()*+&"I/1+',4&,(%"#######################################################################################################################"H"
;#;"G'()*+&"$)/%&,6,+-&,(%"##################################################################################################################"!J"
;#="I/0,K/'7"-%)"?++/11(',/1"#############################################################################################################"!;"
;#2"L%4-+M,%B"####################################################################################################################################"!2"
=#"$%1&-00-&,(%"#########################################################################################################################################"!<"
=#!":F/"N(+*1"O()*0-'"P(-)QR/-',%B"571&/3"###################################################################################"!<"
=#;"?11/3A0,%B"-%)"),13-%&0,%B"-"3(A,0/"N(+*1"O()*0-'"171&/3"####################################################"!C"
=#;#!"./%/'-0"'*0/1"(%"-11/3A07"###################################################################################################"!C"
=#;#;"N07,%B"6'(3"&F/"F((M"(6"-"+'-%/"('"+F-,%"F(,1&"#####################################################################";;"
=#;#="N07,%B"6'(3"&'-K/'1/1"('"A-'1"################################################################################################";E"
=#;#2"S-,%"+(K/'1"6('"3(A,0/"(4/'-&,(%"#########################################################################################"=>"
=#="@-A0,%B"#########################################################################################################################################"=E"
=#=#!"@(%%/+&,%B"3(A,0/"K-',-%&1"TNOU"#########################################################################################"=E"
=#=#;"@(%%/+&,%B",%1&-00-&,(%"K-',-%&1"TNO$U"#################################################################################"=H"
=#=#="5&-&*1"3/11-B/1"6('"A(&F"K-',-%&1"#######################################################################################"2;"
=#2"5/&&,%B"*4"####################################################################################################################################"22"
=#2#!"@(%6,B*'-&,(%"########################################################################################################################"22"
=#2#;"571&/3"S/V*,'/3/%&1"6('"&F/"@(34*&/'"##############################################################################"22"
=#2#="I(W%0(-),%B"-%)"$%1&-00,%B"N(FF%"?*),("5(6&"#####################################################################"2<"
=#2#2"N(FF%QX/&"@-A0,%B"-%)"$I"?00(+-&,(%"###################################################################################"2>"
=#2#<"$)/%&,67,%B"@(%%/+&/)"571&/31"############################################################################################"2C"

;"
"
=#2#>"S/%-3,%B"I/K,+/1"Y"@F-%%/01"##############################################################################################"2H"
=#2#C".'-4F,+-007"?''-%B,%B"&F/"P(*)14/-M/'"571&/31"#################################################################"2H"
=#2#E"P(-),%B"P(*)14/-M/'"G'/1/&1"###############################################################################################"<J"
=#2#H"?)Z*1&,%B"&F/"[(0*3/"P/K/0"##################################################################################################"<!"
2#"@(%&'(0"K,-"N(FF%"?*),("5(6&"############################################################################################################"<;"
2#!"R/-3"5&//',%B"\"&F/"6*%+&,(%-0"4',%+,40/"####################################################################################"<;"
2#!#!"5,)/"P(A/"N'//":/+F%(0(B7"###################################################################################################"<="
2#!#;":W("R/-3":/+F%(0(B7"T:W("R/-3"O()/U"###########################################################################"<2"
2#!#="?+(*1&,+"@/%&'/"####################################################################################################################"<<"
2#;"5/&*4",%"&F/"R/-3"5&//',%B"[,/W"################################################################################################"<>"
2#="?)Z*1&3/%&"(6"I5G"N*%+&,(%1"######################################################################################################"<E"
2#2"5-K,%B"G'(Z/+&1"############################################################################################################################"<H"
<#"?440,+-&,(%"89-340/1"########################################################################################################################">J"
<#;"P-'B/'"K/%*/1"W,&F"-"1,%B0/"-*),/%+/"0/K/0"#################################################################################">;"
<#="P-'B/'"K/%*/1"W,&F"&W("-*),/%+/"0/K/01"#####################################################################################">>"
<#2"P-'B/'"K/%*/1"W,&F"&F'//"('"6(*'"-*),/%+/"0/K/01"#######################################################################">H"
>#":/+F%,+-0"I(+*3/%&-&,(%"#################################################################################################################"C!"
>#!":/+F%,+-0"54/+,6,+-&,(%1###############################################################################################################"C!"
>#!#!"NO$Q!JJ"Y"NOQ!JJ"################################################################################################################"C!"
>#!#;"NO$Q!!J"Y"NOQ!!J"################################################################################################################"C2"
>#!#="NO$Q2JJ"Y"NOQ2JJ"################################################################################################################"CC"
>#;":/+F%,+-0"I'-W,%B1"######################################################################################################################"EJ"
>#;#!"NO$Q!JJ"Y"NOQ!JJ"################################################################################################################"EJ"
>#;#;"NO$Q!!J"Y"NOQ!!J"################################################################################################################"E!"
>#;#="NO$Q2JJ"Y"NOQ2JJ"################################################################################################################"E;"
>#="G,%"?11,B%3/%&1YP-7(*&1"-%)"@-A0/"P/%B&F1"##############################################################################"E="
>#=#!"@?:"+-A0/"##############################################################################################################################"E="
>#=#;"?*),("@-A0/"##########################################################################################################################"E2"
C#":'(*A0/1F((&,%B"################################################################################################################################"E<"
E#"5/'K,+/"-%)"S/4-,'"#############################################################################################################################"E>"
E#!"O-,%&/%-%+/"O/-1*'/1"###############################################################################################################"E>"
H#".0(11-'7"#############################################################################################################################################"EC"
!J#"?44/%),9"#########################################################################################################################################"EE"
!J#!"8%K,'(%3/%&-0"$%6('3-&,(%"#######################################################################################################"EE"
!J#;"@8"O-'M,%B"-%)"I/+0-'-&,(%"(6"@(%6('3,&7"###############################################################################"EE"

="
"
!J#=":'-)/3-'M1"################################################################################################################################"EE"
!J#2"G'(&/+&,(%"@0-11/1"-%)"G'(&/+&,(%":74/1"##################################################################################"EE"
!J#<"I,1+0-,3/'"-%)"@(47',BF&"##########################################################################################################"EH"
!J#<#!"I,1+0-,3/'"###########################################################################################################################"EH"
!J#<#;"@(47',BF&"############################################################################################################################"EH"
!J#>"@(%&-+&"?))'/11"########################################################################################################################"EH"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

2"
"
'()*#$+",-.$/"#)0#,)1%#%+02)*#&$+-.$/"#&)
@(%B'-&*0-&,(%1"(%"&F/"4*'+F-1/"(6"7(*'"3"44#5)3".-&)6",-20+"171&/3#"?1"W,&F"-00"(*'"3".-&78%+/%&"
171&/31]" 3".-&) 6",-20+"0(*)14/-M/'1" -'/" /V*,44/)" W,&F" &F/" K/'7" 0-&/1&" 3"44#) 9%0:) 8$%%+/#;)
$%.4#"2";<#":F,1"-00(W1"*1/'1"&("-)Z*1&"&F/"171&/3^1"K/'&,+-0"A/-3"),14/'1,(%"+F-'-+&/',1&,+1",%"'/-0"
&,3/]"/%-A0,%B"(4&,3*3"1(*%)"+(K/'-B/"\"/K/%",%"&F/"3(1&"-+(*1&,+-007"+F-00/%B,%B"K/%*/1#"
?00"&F/"6*%+&,(%1"(6"-"3".-&)6",-20+"171&/3"+-%"A/"+(%&'(00/)"*1,%B"-"1,%B0/"4,/+/"(6"1(6&W-'/]"3"44#)
=-,/")8">$#"?00"3".-&)6",-20+"171&/31"-'/"-K-,0-A0/",%"A(&F"3(A,0/"-%)"6,9/)",%1&-00-&,(%"K-',-%&1#"
*#)"+,%+)$")?%#%>/$)>+":)022)$4%)0,@0#$0;%&)">)<"-+)3".-&)6",-20+)&<&$%:)0#,)$");-0+0#$%%)&:""$4)
"A%+0$/"#B) A2%0&%) +%0,)$4%) >"22"C/#;) -&%+) /#&$+-.$/"#&) .0+%>-22<) ?%>"+%) A-$$/#;) $4%) &<&$%:) /#$")
"A%+0$/"#)0#,)D%%A)$4/&):0#-02)>"+)>-$-+%)+%>%+%#.%E)
"
'(')*:A"+$0#$)80>%$<)*#&$+-.$/"#&))
G0/-1/" '/-)" &F/" 6(00(W,%B" 1-6/&7" ,%1&'*+&,(%1" ,%" &F/,'" /%&,'/&7" A/6('/" 4*&&,%B" &F,1" )/K,+/" ,%&("
(4/'-&,(%#"_//4" &F/1/",%1&'*+&,(%1"%/-'"&F/" )/K,+/"-&"-00"&,3/1#"S/-),%B"&F/"*1/'"3-%*-0")(/1"%(&"
'/40-+/" &F/" %//)" 6('" -W-'/%/11" (6" -%)" +(340,-%+/" W,&F" +*''/%&07" -440,+-A0/" %-&,(%-0" 1-6/&7"
'/B*0-&,(%1"-%)"1&-%)-')1]"('"&F/"(A1/'K-%+/"(6"1-6/"(%Q1,&/"W('M,%B"3/&F()1#)
?00",%6('3-&,(%"-%)"&/+F%,+-0"14/+,6,+-&,(%1"4*A0,1F/)"F/'/"-'/"A-1/)"(%")-&-"&F-&"W-1"-K-,0-A0/"-&"
&F/"&,3/"(6"4*A0,+-&,(%#"`/"/94'/1107"'/1/'K/"&F/"',BF&"&("3-M/"-%7"+F-%B/1#"
"
'('(')FGA20#0$/"#)">)H%+:&)
I0#;%+)
:F,1"1,B%-0"W(')",%),+-&/1"-"F-a-')"W,&F"-"F,BF"',1M"0/K/0]"WF,+F]",6"%(&"-K(,)/)]"+(*0)"'/1*0&",%")/-&F"
('"1/',(*1",%Z*'7#"
J0+#/#;)
:F,1"1,B%-0"W(')",%),+-&/1"-"F-a-')"W,&F"-"F,BF"',1M"0/K/0]"WF,+F]",6"%(&"-K(,)/)]"+(*0)"'/1*0&",%")/-&F"
('"1/',(*1",%Z*'7#"
!0-$/"#)
:F,1"1,B%-0"W(')",%),+-&/1"-"F-a-')"W,&F"-"3/),*3"',1M"0/K/0]"WF,+F]",6"%(&"-K(,)/)]"+(*0)"'/1*0&",%"
)/-&F"('"1/',(*1",%Z*'7#"
"
"
)
)

<"
"
'('(K)1%#%+02)80>%$<)*#&$+-.$/"#&))
I0#;%+L)
:("-K(,)")-%B/'"&("0,6/"('"0,3A]"40/-1/"/%1*'/"&F-&"-00"4/'1(%%/0",%K(0K/)",%",%1&-00,%B"('"),13-%&0,%B"
1*+F"-"171&/3"F-K/"'/-)"-%)"*%)/'1&(()"&F/"+(%&/%&1"(6"&F,1"3-%*-0#"
:F/",%6('3-&,(%"4'/1/%&/)"F/'/"1F(*0)]"F(W/K/']"A/"'/B-')/)"-1"-++(34-%7,%B"-)K,+/"-%)",&")(/1"
#"$"-66/+&"&F/"*0&,3-&/"'/14(%1,A,0,&7"(6"&F/"*1/'"&("/%1*'/"1-6/"(%Q1,&/"(4/'-&,(%"(6"-"3".-&)6",-20+"
171&/3#"
J0+#/#;L)
:("4'/K/%&",%Z*'7"+-*1/)"A7"-"6-00/%"171&/3]")
&F,1")/K,+/" 3*1&" A/" 1/+*'/07" 3(*%&/)" ,%" -++(')-%+/" W,&F" &F/" -11/3A07" ,%1&'*+&,(%1" -%)"
+*''/%&" 1-6/&7"B*,)/0,%/1#" D%07" *1/" &F/" 14/+,-007" )/1,B%/)" 3"44#5"3(*%&,%B"-++/11(',/1"('"
+(34(%/%&1]"WF,+F"-'/"/940,+,&07"14/+,6,/)",%"&F/"-11/3A07",%1&'*+&,(%1#"
&F,1")/K,+/"3*1&"A/"'/B*0-'07",%14/+&/)"6('"-%7"1,B%1"(6"W/-'"('"0((1/%,%B"(6"&F/"0(-)QA/-',%B"
+(%%/+&,(%1#"
,&",1"%/+/11-'7"&("/%1*'/"&F-&"&F/"3(*%&,%B"4(,%&1"(%"-"A*,0),%B"('"1&'*+&*'/"F-K/"1*66,+,/%&"
0(-)QA/-',%B"+-4-+,&7"-%)"-'/"1&'*+&*'-007"K,-A0/#"
-00"+(34(%/%&1"(6"-"F*%B"T,#/#"b60(W%cU")/K,+/"3*1&"A/"K,1*-007",%14/+&/)"A/6('/",%1&-00-&,(%#"
?%7"4-'&"1F(W,%B"1,B%1"(6")/6('3,&7]"+'-+M1]"'*1&]"6'-+&*'/)"W/0)1"('"(&F/'"1,B%1"(6"W/-'"3*1&"
%(&"A/"*1/)"*%)/'"-%7"+,'+*31&-%+/1#"
&F/"0(-)"0,3,&"(6"-%7"+(34(%/%&"&F-&"W,00"A/"*1/)"6('"171&/3"1*14/%1,(%"T,%+0*),%B"1F-+M0/1]"
+F-,%1"-%)"F(,1&1U"3*1&"%(&"A/"/9+//)/)#"$%"(')/'" &(" +(3407" W,&F" 0(+-0"1-6/&7"'/B*0-&,(%1]"
&F/1/" 0(-)" 0,3,&1"3-7]" ,%" +/'&-,%"+,'+*31&-%+/1")*/"&("*%)/'07,%B"1-6/&7" 6-+&('1"T(4/'-&,%B"
'-&,(1U]"%//)"&("A/"'/+-0+*0-&/)"-%)]",6"%/+/11-'7]"'/)*+/)#""
"
?00"+(34(%/%&1"'/V*,'/)"6('"&F/"3(*%&,%B"('"1*14/%1,(%"(6"-"3".-&)6",-20+)171&/3"F-K/"A//%"
)/1,B%/)"-%)"+(%1&'*+&/)",%"-++(')-%+/"-%)"+(340,-%+/"W,&F"&F/"6(00(W,%B"'/B*0-&,(%1"&F-&"-'/"
-440,+-A0/",%"./'3-%7d"R.[Q@!]"R.$"E!JQ=]"I$X"8X"!HH=Q!Q!]"I$X"8X"!HHHQ!Q!"-%)"I$X"!EJ=;Q;#":F/"
1-6/&7"6-+&('"T(4/'-&,%B"'-&,(U",1"&F/'/6('/"/V*-0"&("('"A/&&/'"&F-%"!Jd!#"$6"&F/"171&/3",1"&("A/"*1/)",%"
+(*%&',/1"&F-&"F-K/"1&',+&/'"'/V*,'/3/%&1]"&F/"4/'3,11,A0/"0(-)"+-4-+,&7"3*1&"A/"'/)*+/)"
-++('),%B07#"
:("-K(,)",%Z*'7]"
&F/")/K,+/"3*1&"A/"1&('/)]",%1&-00/)"-%)"(4/'-&/)"W/00"-W-7"6'(3"+F,0)'/%#"
:("-K(,)",%Z*',/1]"&F,1")/K,+/"3*1&"A/"&-M/%"(*&"(6" (4/'-&,(%]"3-'M/)"-44'(4',-&/07"-%)" 4'(&/+&/)"
-B-,%1&"-++,)/%&-0"*1/",6",&"
1F(W1"K,1,A0/"1,B%1"(6")-3-B/"
-44/-'1"&("+(%&-,%"0((1/"4-'&1"
,1"%(&"W('M,%B"+(''/+&07"
F-1"A//%"1*AZ/+&/)"&("*%6-K(*'-A0/"+(%),&,(%1"T/#B#"3(,1&*'/U"6('"-"4'(0(%B/)"4/',()"
F-1" A//%" 1*AZ/+&/)" &(" 4(('" &'-%14('&-&,(%" +(%),&,(%1" T/#B#" W,&F" *%1*,&-A0/" 4-+M-B,%B" ('"
)-34YF*3,),&7U#"
)

>"
"
*>) #%.%&&0+<B) A2%0&%) ."#$0.$) <"-+) 3"44#5) ,%02%+) 0#,) $4%) $+0#&A"+$0$/"#) .":A0#<) /::%,/0$%2<()
!"#$0.$),%$0/2&).0#)?%)>"-#,)/#)$4%)0AA%#,/G)$")$4/&)-&%+):0#-02()
"
'('(M)F2%.$+/.02)80>%$<)*#>"+:0$/"#)
3".-&)6",-20+"171&/31"-'/"G'(&/+&,(%"@0-11"!"-440,-%+/1#":F/7"-'/"A*,0&"-%)"+/'&,6,/)",%"-++(')-%+/"
W,&F" &F/" [I8" 1-6/&7" 3/-1*'/1" 6('" /0/+&'(%,+" )/K,+/1" -%)]" 1-6/&7QW,1/]" 0/-K/" (*'" 6-+&('7" ,%" 4/'6/+&"
+(%),&,(%#" :F/" )/K,+/1" +(3407" W,&F" -00" +*''/%&07" -440,+-A0/" 8O@" ),'/+&,K/1d" @(%6,'3/)" A7" &F/"
-&&-+F/)"@8"3-'M,%B#"
H4%)+%2%@0#$);-/,%2/#%&).0#)?%)>"-#,)/#)$4%)0AA%#,/G)$")$4/&)-&%+):0#-02E))
J0+#/#;L"
:("3,%,3,a/"&F/"',1M"(6"/0/+&',+"1F(+M""
&F/"3-,%1"40*B"B'(*%),%B"4,%"3*1&"%/K/'"A/"1/4-'-&/)"-%)"*%)/'"%("+,'+*31&-%+/1"1F(*0)"
&F/"40*B"A/"&-4/)"*4#""
&F/")/K,+/"3*1&""#2<)A/"+(%%/+&/)"&("-"4'(6/11,(%-007"&/1&/)"1F(+M4'((6"1(+M/&#"
&F/")/K,+/"F(*1,%B"3*1&"%/K/'"A/"(4/%/)#":F/")/K,+/")(/1"%(&"+(%&-,%"-%7"+(34(%/%&1"&F-&"
+-%"A/"'/4-,'/)"A7"&F/"*1/'#"$%"&F/"*%0,M/07"+-1/"(6"-")/6/+&]"40/-1/"+(%1*0&"V*-0,6,/)"1/'K,+/"
4/'1(%%/0"-%)Y('"&F/")/-0/'"6'(3"WF(3"7(*"4*'+F-1/)"&F/"171&/3#"
G0/-1/"-01("/%1*'/"&F-&"&F/"0(+-0"3-,%1"1*4407"K(0&-B/"3-&+F/1"&F/"4(W/'"1*4407"K(0&-B/"14/+,6,/)"(%"
&F/")/K,+/#"
:("3,%,3,a/"&F/"',1M"(6"-%"/0/+&',+"1F(+M"('"6,'/]"
&F/")/K,+/"3*1&"%(&"A/"1*AZ/+&/)"&("3(,1&*'/"Y"W/&"+(%),&,(%1#"
+(%&-,%/'1"6,00/)"W,&F"0,V*,)"T/#B#"A/K/'-B/"+(%&-,%/'1U"3*1&"%(&"A/"40-+/)"(%"&F/")/K,+/#"
K/%&,0-&,(%"10(&1"3*1&"%(&"A/"+(K/'/)"W,&F"(AZ/+&1"T/#B#"4'(&/+&,K/"'-,%"+(K/'1U#"
&F/")/K,+/"3*1&"%(&"A/"1*AZ/+&/)"&("/9+/11,K/"F/-&]"1*%1F,%/]"6,'/"('"1,3,0-'#"
%("(4/%"1(*'+/1"(6"60-3/"T/#B#"47'(&/+F%,+1U"3*1&"A/"40-+/)"(%"&F/")/K,+/#"
!0-$/"#L))
:("-K(,)")-3-B,%B"&F/")/K,+/"
)("%(&"0/-K/" &F/"4(W/'"+-A0/" 40*BB/)",%",6" &F/")/K,+/",1" %(&"B(,%B"&(" A/" *1/)"6('"-" WF,0/#"
TS/3(K/"&F/"40*B"6'(3"&F/"3-,%1"1(+M/&",%"(')/'"&("+(340/&/07"),1+(%%/+&"&F/")/K,+/eU"
"
'('(N)=."-&$/.)80>%$<)*#>"+:0$/"#))
N(+*1"O()*0-'"0(*)14/-M/'"171&/31"-'/"+-4-A0/"(6"B/%/'-&,%B"K/'7"F,BF"1(*%)"4'/11*'/"0/K/01]"WF,+F"
+-%"+-*1/",''/4-'-A0/")-3-B/"&("F/-',%B#"
J0+#/#;L))
:("-K(,)"4(&/%&,-0"F/-',%B",34-,'3/%&]"
%/K/'"1&-%)",%"+0(1/"4'(9,3,&7"T!"3/&'/"('"0/11U"&("-")/K,+/"WF,0/",&",1",%"(4/'-&,(%#"

C"
"
:("4'/K/%&"A(&F"F/-',%B",34-,'3/%&"-%)")-3-B/"&("&F/")/K,+/]"-K(,)"&F/"6(00(W,%B"WF,0/"&F/")/K,+/"
,1",%"(4/'-&,(%d""
-+(*1&,+"6//)A-+M"
F,BF"4(W/'/)]"4/'3-%/%&07"),1&('&/)"1,B%-01"
,34*01/" %(,1/1]" WF,+F" +-%" (++*'" WF/%" -" )/K,+/" ,1" 1W,&+F/)" (%" ('" (66]" +(%%/+&/)" ('"
),1+(%%/+&/)"6'(3"&F/"171&/3#""
"
'('(O)!"##%.$/"#&)0#,)!0?2/#;)
3".-&)6",-20+"0(*)14/-M/'"171&/31"F-K/"&F/"6(00(W,%B"+(%%/+&('1d"
• ?*),("$%YD*&"
• @(%&'(0")-&-"$%YD*&"
• G(W/'"1*4407"$%YD*&"
3"+)>-+$4%+),%$0/2&B)A2%0&%)+%>%+)$")$4%)&%.$/"#)"#).0?2/#;)/#)$4/&)-&%+):0#-02)P&%%)!40A$%+)MQE)
G0/-1/"%(&/"&F/"6(00(W,%B"WF/%"W,',%B"*4"7(*'"171&/3d""
@F/+M" &F-&" 7(*'" +-A0/" ,1" W('M,%B" 6-*0&0/1107"-%)" (%07" *1/" +-A0/1" W,&F"-" 1*66,+,/%&" +'(11"
1/+&,(%#"
D%07"*1/"+-A0,%BQ"-%)"+(%%/+&('"3-&/',-01"&F-&"3//&"4'(6/11,(%-0"1&-%)-')1#"
D%07"*1/"4'(4/'07"1F,/0)/)"+-A0/1"-%)"40*B1"6('"&F/"-*),("-%)")-&-"+(%%/+&,(%1#""
D%07" *1/"4(W/'" +-A0/1" W,&F" -" 6*007" ,%&-+&" B'(*%),%B" 4,%"-%)" 3-M/" 1*'/" &F-&"&F/" )/K,+/^1"
3-,%1"40*B",1"-++/11,A0/"-&"-00"&,3/1"1("&F-&",&"+-%"A/"V*,+M07"'/3(K/)"6'(3"&F/"3-,%1"1*4407"
,%"&F/"/K/%&"(6"-"3-06*%+&,(%#""
P-7"-%)"1/+*'/"&F/"+-A0,%B"1("&F-&",&"+-%%(&"A/")-3-B/)"A7"&((01]"('"&F'(*BF"A/,%B"&'-44/)"
A7"&F/")/K,+/"('"A7"-"6,9,%B"A'-+M/&#""
G'(&/+&"-%7"0-,)"+-A0/1"6'(3"3/+F-%,+-0")-3-B/]"('"*%%/+/11-'7"&'-+&,(%#"
?K(,)"/9+/11,K/"&,BF&/%,%B"(6"&F/"1+'/W1"(%"+(%%/+&,(%"&/'3,%-01e"T:F,1"(%07"-440,/1"&("6,9/)"
,%1&-00-&,(%"K-',-%&1#U"
H4%)C/+/#;)-A)">)2"-,&A%0D%+&)&4"-2,)"#2<)?%).0++/%,)"-$)?<)&-/$0?2<)R-02/>/%,)A%+&"##%2E)
*:A"+$0#$L):("/%-A0/"+(33*%,+-&,(%)A/&W//%"-"`,%)(W1"G@"W,&F"3"44#)=-,/")8">$",%1&-00/)"-%)"
&F/" 3".-&) 6",-20+"0(*)14/-M/'" 171&/3]" -)3"44#5"%/&W('M" -)-4&/'" T/#B#" S=7'') 3"44#7S%$) T89)
=,0A$%+"('"S=7M)3"44#7S%$)F$4%+#%$)=,0A$%+U",1"'/V*,'/)#"
6"+%)/#>"+:0$/"#).0#)?%)>"-#,)/#)!40A$%+)M)">)$4/&)-&%+):0#-02E)
""
'(K)UA%+0$/#;)!"#,/$/"#&)
G0/-1/"%(&/"&F/"6(00(W,%B"WF/%"(4/'-&,%B"7(*'"3".-&)6",-20+"171&/3d""
:F/" 4/'3,&&/)" -3A,/%&" &/34/'-&*'/" (6" &F/" )/K,+/" )*',%B" (4/'-&,(%" '-%B/1" 6'(3" J" f@" &(""
g2J"f@#"?"1F('&"4/',()"(6"*1/"(*&1,)/"&F,1"&/34/'-&*'/"'-%B/",1"4(11,A0/]"A*&"%(&"-)K,1-A0/#""

E"
"
:F/")/K,+/",1",%&/%)/)"6('"*1/",%"-")'7"/%K,'(%3/%&"W,&F"%('3-0"0/K/01"(6")*1&"-%)"F*3,),&7"
,%"&F/"-,'#""
X/K/'"/94(1/"&F/")/K,+/"&("-%7"-BB'/11,K/"+F/3,+-0"60*,)1"('"K-4(*'1#"
?0W-71"3-M/"1*'/"&F-&"F/-&"+-%"A/"),11,4-&/)"K,-"&F/"(*&/'"1*'6-+/"(6"&F/")/K,+/"/%+0(1*'/#"
?0W-71"3-M/"1*'/"&F-&"&F/")/K,+/",1"W/00"K/%&,0-&/)#"$%"(')/'"&("/%1*'/"-)/V*-&/"+((0,%B]"&F/"
)/K,+/"3*1&"%(&"A/"+(K/'/)"W,&F"&(W/01"('"+0(&F1#"?K(,)"0/&&,%B"&F/"/%+0(1*'/"A/+(3/"F(&"
&F'(*BF"/94(1*'/"&("1*%0,BF&"('"1&'(%B"14(&0,BF&1#""
$%"(')/'"&("B*-'-%&//"1*66,+,/%&"+((0,%B"6('"&F/")/K,+/]"&F/"6(00(W,%B"3,%,3*3"B-41"3*1&"A/"
3-,%&-,%/)d"0/6&Y',BF&"1,)/"h<"+3]"A-+M"h!J"+3]"&(4"h!J"+3#"
X/K/'"/94(1/"&F/")/K,+/"&("1&'(%B"K,A'-&,(%#"
"
'(K(')*#>"+:0$/"#)"#)=?#"+:02)UA%+0$/"#)
$6"&F/"4/'3,11,A0/"(4/'-&,%B"&/34/'-&*'/",1"&(("F,BF"T(K/'"C<"f@U]"&F/")/K,+/"W,00"1F*&")(W%#"?1"1((%"
-1" &F/" &/34/'-&*'/" '/&*'%1" &(" W,&F,%" &F/" %('3-0" (4/'-&,%B" '-%B/]" &F/" )/K,+/" W,00" -*&(3-&,+-007"
4(W/'"*4"-B-,%#""
:F/"&/34/'-&*'/"(6"&F/"3".-&)6",-20+"0(*)14/-M/'"171&/3"W,00"A/"),140-7/)",%"3"44#)=-,/")8">$#"
5F*&)(W%" +-%" -01(" (++*'" ,6" &F/" 4'()*+&" ,1"/94(1/)" &(" ),'/+&" 1*%0,BF&" ('" K/'7" F,BF" /%K,'(%3/%&-0"
&/34/'-&*'/1#"S/0,-A0/" (4/'-&,(%" ,1" (%07" B*-'-%&//)" ,%" +(340,-%+/" W,&F" &F/" 4/'3,11,A0/" -3A,/%&"
&/34/'-&*'/"'-%B/#""
:F/")/K,+/"1F(*0)"A/",33/),-&/07",%14/+&/)"A7"-"3"44#)=-,/")=1"-44'(K/)"1/'K,+/"4-'&%/'",6"
&F/"3-,%1"+-A0/"('"4(W/'"1(+M/&",1")-3-B/)]"
-"6('/,B%"A()7"('"0,V*,)"F-1"B(&",%&("&F/",%&/',('"(6"&F/")/K,+/]"
&F/")/K,+/"F-1"A//%"/94(1/)"&("'-,%]"
&F/")/K,+/",1"%(&"W('M,%B"%('3-007",#/#",&",1"1F(W,%B"3-'M/)"),66/'/%+/1",%"4/'6('3-%+/]""
&F/")/K,+/",1")-3-B/)"T/#B#"-6&/'"-"6-00U#"
"
'(M)8$"+0;%)0#,)H+0#&A"+$0$/"#)
G0/-1/"%(&/"&F/"6(00(W,%Bd""
:F/")/K,+/"1F(*0)"(%07"A/"&'-%14('&/)",%",&1"(',B,%-0"4-+M-B,%B#""
5&('/" &F/" )/K,+/" ,%" -" )'7" /%K,'(%3/%&]" W,&F" -" +(%1&-%&" -3A,/%&" &/34/'-&*'/]" ,%" (')/'" &("
-K(,)"+(%)/%1-&,(%#"
:F/"4/'3,&&/)"-3A,/%&"&/34/'-&*'/"'-%B/"6('"1&(',%B"&F/")/K,+/",1"Q!J"f@"&("gCJ"f@#"
I*/" &(" 60*+&*-&,(%1" ,%" &/34/'-&*'/" )*',%B" &'-%14('&-&,(%" -%)" 1&('-B/]" +(%)/%1-&,(%" 3-7"
1&-'&" &(" A*,0)" *4" (%" &F/" 1*'6-+/" (6" &F/" )/K,+/#" R/6('/" (4/'-&,%B" &F/" )/K,+/]" /9-3,%/" ,&1"
1*'6-+/"6('"-%7"1,B%1"(6"3(,1&*'/#"$6"&F,1",1"&F/"+-1/]"-00(W"&F/"*%4-+M/)")/K,+/"&("-++0,3-&,1/"
6('"&W("F(*'1",%"&F/"/%K,'(%3/%&-0"&/34/'-&*'/"A/6('/"*1,%B",&#""
"
"

H"
"
K()H4%)V+",-.$)
K(')V+",-.$)I%&.+/A$/"#)
3"44#5) 3".-&) 6",-20+"0(*)14/-M/'" 171&/31]" WF,+F" 6('3" 4-'&" (6"&F/" 3".-&78%+/%&B"-'/" -+&,K/]"
3()*0-'"0(*)14/-M/'"171&/31")/1,B%/)"A(&F"6('"6,9/)",%1&-00-&,(%"*1/"-%)"6('"3(A,0/"-440,+-&,(%1#""
:F/"14/+,-0"6/-&*'/"(6"&F/1/"171&/31",1"&F/,'",%&/B'-&/)"9%0:)8$%%+/#;)H%.4#"2";<d"L1,%B")/),+-&/)"
+(%&'(0"1(6&W-'/]"3"44#)=-,/")8">$]"&F/"171&/31^"A/-3"),14/'1,(%"+F-'-+&/',1&,+1"+-%"A/",%&*,&,K/07"
+(%&'(00/)",%"'/-0"&,3/"-%)"&F/'/A7"(4&,3-007"-)Z*1&/)"&("1*,&"&F/"4-'&,+*0-'"-440,+-&,(%#"@(%K/%&,(%-0"
3/+F-%,+-0" &,0&,%B]" ,#/#" &F/" 4F71,+-0" -)Z*1&3/%&" (6" &F/" 0(*)14/-M/'" -&" &F/" K/%*/]" ,1" &F/'/6('/" %("
0(%B/'"%/+/11-'7#""
H4%).-++%#$)@%+&/"#)">)$4%)+%R-/+%,)3"44#)=-,/")8">$)&">$C0+%).0#)?%),"C#2"0,%,)>+%%)">).40+;%)
>+":)CCC(>"44#(.":))
)
:F/"6(00(W,%B"3()*0/1"-'/"-K-,0-A0/d"
• 36*7'WW)X)367'WWL"" i,BF"6'/V*/%+7"3()*0/"
• 36*7''W)X)367''WL))i,BF"6'/V*/%+7"3()*0/"
• 36*7NWW)X)367NWWL))P(WQ3,)"3()*0/"Y"N*00"'-%B/"3()*0/"
"
)
Y%>$)$")+/;4$L)36*7'WWX367'WWB)36*7''WX367''WB)36*7NWWX367NWW)
:F/"F,BF"6'/V*/%+7"3()*0/1"-'/"/V*,44/)"W,&F"E"('"!>"!c"+(34'/11,(%")',K/'1"'/14/+&,K/07]" -%)"-"
4'/+/),%B"3"44#5)`-K/B*,)/"171&/3#"8-+F"F,BF"6'/V*/%+7")',K/'",1"1/4-'-&/07"4(W/'/)"A7"-"@0-11QI"
-340,6,/'"+F-%%/0#":F/"F,BF"6'/V*/%+7"3()*0/1"F-K/"-"6'/V*/%+7"'-%B/"(6"!"Mia"&(";J"Mia"-%)"+-%"
(%07"A/"*1/)",%"+(3A,%-&,(%"W,&F"(%/"('"3('/"0(WQ3,)"3()*0/1#""