FONESTAR FO-22M42 User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
FO-22M42
4 X 2 HDMI MATRIX
MATRIZ HDMI 4 X 2
MATRICE HDMI 4 X 2
MATRIZ HDMI 4 X 2

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- 4 x 2 HDMI matrix.
- Resolution UHD 4K@60Hz and lower.
- 18 Gbps bandwidth.
- HDR compatible.
- EDID function, manually select the optimal resolution for all TVs.
- DOWN-SCALING function to transform resolutions from 4K to Full HD 1080p.
- Digital and analog audio extractor for selected HDMI output.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1.- : matrix power-on indicator light.
2.- Infrared receiver for the remote control.
3.- OUTPUT A/OUTPUT B:
a.- 1/2/3/4: LED indicators of the selected input to be
played through output A or B.
b.- AUTO: indicator light of AUTO (auto signal detection)
function.
c.- Input source selection button. Press the button
repeatedly to select the input source for each output.
This button also activates/deactivates the AUTO
DETECTION function by pressing for 3 seconds. When this function is active, the system will
automatically detect the connected sources and will select for that output the last source that was
connected.
4.- AUDIO OUTPUT: extracted audio selection zone.
a.- A/B: indicator light of the selected output.
b.- Output signal selection button. On the outputs AUDIO OUTPUT (analogue
and digital), the audio extracted from the active input will be played through
the selected output A or B.
5.- DOWN-SCALING: selection zone for DOWN-SCALING (lowering the resolution):
a.- A/B: indicator light of the selected output (A or B) to which to downscale the
resolution from 4K to 1080p.
b.- Button for selecting the output zone to which DOWN-SCALING should
be applied. This function solves display problems when the signal to be
reproduced is of a higher resolution than the monitor on which it is to be
displayed.
6.- ARC: indicator light and ARC function activation/deactivation button.
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c
aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321
A B
A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c
ab
a b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B
A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c a b
ab
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b

EN
- 3 -
REAR PANEL
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1.- INPUT 1-4: signal inputs for the connection of devices such as DVD, PC, etc. HDMI connector.
2.- OUTPUT A-B: AV signal outputs for the connection of devices such as TV, projectors, etc. HDMI
connector.
3.- AUDIO OUTPUT - SPDIF: SPDIF digital extracted audio output. SPDIF connector..
4.- AUDIO OUTPUT - STEREO: analogue extracted audio output. 3'5 mm stereo jack connector.
5.- EDID: EDID mode selection in the matrix.
a.- AUTO: compares the EDID information of the monitors connected to outputs A and
B and sends the best of both to the selected sources on both outputs. The sources
send the EDID information back to the A and B outputs.
b.- COPY: copies the EDID information from the monitor connected to output A
and sends it to the sources selected by the outputs. The sources send the EDID
information back to the A and B outputs.
c.- STD: monitors connected to outputs A and B use 1080p signals by default.
6.- UPDATE: microUSB port for firmware update. Fonestar recommends not to manipulate this input.
7.- Power connection for the supplied power adapter.
REMOTE CONTROL
1.- :button that allows you to switch on/StandBy of the matrix.
2.- OUTPUT A/OUTPUT B:
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
a.- 1-4: buttons for direct selection of input source 1-4.
b.- AUTO:buttonforactivation/deactivationoftheAUTODETECTION
function of the input. When this function is active, the system will
automatically detect the connected sources and select the last
connected source for that output.
c.- / : buttons to select the previous/next input to the one already
active one (1, 2, 3 or 4).
d.- 4K/HD: button to activate/deactivate the DOWN-SCALING
function allowing to downscale the resolution from 4K to 1080p.
This function solves display problems when the signal to be
reproduced is of a higher resolution than the monitor on which it
is to be displayed.
3.- AUDIO - A/B: output signal selection button. On the outputs AUDIO
OUTPUT (analogue and digital), the audio extracted from the active
input will be played through the selected output A or B.
4.- ARC: ARC function on/off button.
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b

EN
- 4 -
CONNECTION AND OPERATION
- Make connections with all equipment switched off.
- Connect the HDMI signal sources to the INPUT 1-4 inputs of the matrix.
- Next, connect the OUTPUT A and OUTPUT B outputs to the TV monitors and/or projectors using HDMI
cable.
- OPTIONAL: connect audio equipment to the SPDIF and/or STEREO outputs.
- Power the matrix using the supplied power adapter.
- Make the desired configuration settings (selection of sources for each output, activation/deactivation of
ARC, DOWN-SCALING and AUTO DETECTION functions, EDID, etc.).
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FO-22M42
CHARACTERISTICS 4 x 2 HDMI matrix.
Resolution UHD 4K @ 60Hz and lower.
Bandwidth 18 Gbps.
HDR compatible.
EDID function, manually select the optimal resolution for all TVs.
DOWN-SCALING function to transform resolutions from 4K to Full HD 1080p.
Digital and analog audio extractor for selected HDMI output.
Remote control.
HDMI 2.0
HDCP 2.2
DELAY 500 ms
INPUTS 4 HDMI female
OUTPUTS 2 HDMI female
1 stereo audio, 3.5 mm jack
1 SPDIF audio, SPDIF
CONTROLS Input selection buttons for each output
HDMI audio source selection
button DOWN-SCALING function activation
button SPDIF audio selection button
INDICATORS Power indicator lights, input selected for each output, selected audio source,
DOWN-SCALING function activation and SPDIF digital audio activation
POWER SUPPLY 12 V DC, 1 A with adapter included
DIMENSIONS 242 x 20 x 114 mm depth

EN
- 5 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Matriz HDMI 4 x 2.
- Resolución UHD 4K@60Hz y menores.
- Ancho de banda 18 Gbps.
- Compatible con HDR.
- Función EDID, selecciona manualmente la resolución óptima para todas las TV.
- Función DOWN-SCALING para transformar resoluciones de 4K a Full HD 1080p.
- Extractor de audio digital y analógico de salida HDMI seleccionada.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1.- :indicador luminoso de encendido de la matriz.
2.- Receptor de infrarrojos para el mando a distancia.
3.- OUTPUT A/OUTPUT B:
a.- 1/2/3/4: indicadores luminosos de la entrada
seleccionada para reproducirse por la salida A o B.
b.- AUTO: indicador luminoso de la función AUTO (auto
detección de señal).
c.- Botón de selección de la fuente de entrada. Presione
el botón repetidamente para seleccionar la fuente de
entrada en cada salida. Este botón también activa/
desactiva la función de AUTO DETECCIÓN pulsando durante 3 segundos. Cuando esta función
esté activa el sistema detectará automáticamente las fuentes conectadas y seleccionará para esa
salida la última fuente que se conectó.
4.- AUDIO OUTPUT: zona de selección de audio extraído.
a.- A/B: indicador luminoso de la salida seleccionada.
b.- Botón de selección de zona de salida. Botón de selección de la señal de salida. En las salidas
AUDIO OUTPUT (analógica y digital) se reproducirá el audio extraído de la entrada activa en la
salida A o B seleccionada.
5.- DOWN-SCALING: zona de selección para DOWN-SCALING (bajar la resolución):
a.- A/B: Indicador luminoso de la salida seleccionada (A o B) a la que bajar la
resolución de 4K a 1080p.
b.- Botón de selección de zona de salida a la que aplicar DOWN-SCALING. Esta
función soluciona problemas de visualización cuando la señal a reproducir
es de mayor resolución que el monitor en el que se quiere visualizar.
6.- ARC: indicador luminoso y botón de activación/desactivación de la función ARC.
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c
aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B
A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c a b
ab
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b

EN
- 6 -
ES
PANEL TRASERO
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1.- INPUT 1-4: entradas de señal para la conexión de dispositivos como DVD, PC, etc. Conector HDMI.
2.- OUTPUT A-B: salidas de señal AV para la conexión de dispositivos como TV, proyectores, etc. Conector
HDMI.
3.- AUDIO OUTPUT - SPDIF: salida de audio extraído digital SPDIF. Conector óptico.
4.- AUDIO OUTPUT - STEREO: salida de audio extraído analógico. Conector jack 3’5 mm estéreo.
5.- EDID: selección del modo EDID en la matriz.
a.- AUTO: compara la información EDID de los monitores conectados a las salidas A
y B y envía LA mejor de ambos a las fuentes seleccionadas en ambas salidas. Las
fuentes envían de nuevo la información EDID a las salidas A y B.
b.- COPY: copia la información EDID del monitor conectado a la salida A y lo envía a las
fuentes seleccionadas por las salidas. Las fuentes envían de nuevo la información
EDID a las salidas A y B.
c.- STD: los monitores conectados a las salidas A y B utilizan señales 1080p por defecto.
6.- UPDATE: puerto microUSB para actualización de firmware. Fonestar recomienda no manipular esta
entrada.
7.- Conexión de alimentación para el adaptador de corriente suministrado.
MANDO A DISTANCIA
1.- : botón que permite encender/StandBy la matriz.
2.- OUTPUT A/OUTPUT B:
a.- 1-4: botones de selección directa de la fuente de entrada 1-4.
b.- AUTO: botón de activación/desactivación de la función AUTO
DETECCIÓN de la entrada. Cuando esta función esté activa el
sistema detectará automáticamente las fuentes conectadas y
seleccionará para esa salida la última fuente que se conectó.
c.- / : botones para seleccionar la entrada anterior/siguiente a la
ya activa (1, 2, 3 o 4).
d.- 4K/HD: botón de activación/desactivación de la función
DOWN-SCALING permitiendo bajar la resolución de 4K a 1080p.
Esta función soluciona problemas de visualización cuando la
señal a reproducir es de mayor resolución que el monitor en el
que se quiere visualizar
3.- AUDIO - A/B: botón de selección de zona de salida. En las salidas
AUDIO OUTPUT (analógica y digital) se reproducirá el audio extraído
de la entrada activa en la salida A o B seleccionada.
4.- ARC: botón de activación/desactivación de la función ARC.
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b

EN
- 7 -
ES
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
- Realice las conexiones con todos los equipos apagados.
- Conecte las fuentes de señal HDMI a las entradas INPUT 1-4 de la matriz.
- A continuación, conecte las salidas OUTPUT A y OUTPUT B a los monitores TV y/o proyectores mediante
cable HDMI.
- OPCIONAL: conecte los equipos de audio en las salidas SPDIF y/o STEREO.
- Alimente la matriz mediante el adaptador de corriente suministrado.
- Realice los ajustes de configuración deseados (selección de fuentes para cada salida, activación/
desactivación de funciones ARC, DOWN-SCALING y AUTO DETECCIÓN, EDID, etc.).
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FO-22M42
CARACTERÍSTICAS Matriz HDMI 4 x 2.
Resolución UHD 4K@60Hz y menores.
Ancho de banda 18 Gbps.
Compatible con HDR.
Función EDID, selecciona manualmente la resolución óptima para todas
las TV.
Función DOWN-SCALING para transformar resoluciones de 4K a Full HD
1080p.
Extractor de audio digital y analógico de salida HDMI seleccionada.
Mando a distancia.
HDMI 2.0
HDCP 2.2
RETARDO 500 ms
ENTRADAS 4 HDMI hembra
SALIDAS 2 HDMI hembra
1 audio estéreo, jack 3'5 mm
1 audio SPDIF, óptico
CONTROLES Botones de selección de entrada para cada salida
Botón de selección de fuente de audio HDMI
Botón de activación de función DOWN-SCALING
Botón de selección de audio SPDIF
INDICADORES Indicadores luminosos de encendido, entrada seleccionada para
cada salida, fuente de audio seleccionada, activación de función
DOWN-SCALING y activación de audio digital SPDIF
ALIMENTACIÓN 12 V CC, 1 A con adaptador incluido
MEDIDAS 242 x 20 x 114 mm fondo

FR
- 8 -
DESCRIPTION
- Matrice HDMI 4 x 2.
- Résolution UHD 4K@60Hz et inférieure.
- Bande passante de 18 Gbps.
- Le soutien du HDR.
- Fonction EDID, permettant de sélectionner manuellement la résolution optimale pour tous les téléviseurs.
- Fonction DOWN-SCALING pour transformer les résolutions de 4K en Full HD 1080p.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1.- :alimentation de la matrice sur le témoin lumineux.
2.- Récepteur infrarouge pour la télécommande.
3.- OUTPUT A/OUTPUT B :
a.- 1/2/3/4 : témoins lumineux correspondants à l'entrée
sélectionnée pour la reproduction sur la sortie A ou B.
b.- AUTO : témoin de la fonction AUTO (détection
automatique du signal).
c.- Bouton de sélection de la source d'entrée. Appuyez
plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la source
d'entrée sur chaque sortie. Ce bouton permet également
d'activer/désactiver la fonction de DÉTECTION AUTO en appuyant pendant 3 secondes. Lorsque
cette fonction est activée, le système détecte automatiquement les sources connectées et
sélectionne la dernière source connectée pour cette sortie.
4.- AUDIO OUTPUT : zone de sélection audio extraite.
a.- A/B : voyant de la sortie sélectionnée.
b.- Bouton de sélection du signal de sortie. Aux sorties AUDIO OUTPUT
(analogiques et numériques), le son extrait de l'entrée active est lu sur la
sortie A ou B sélectionnée.
5.- DOWN-SCALING : zone de sélection pour les DOWN-SCALING :
a.- A/B : voyant lumineux de la sortie sélectionnée (A ou B) pour réduire la
résolution de 4K à 1080p.
b.- Bouton de sélection de la zone de sortie pour appliquer le DOWN-SCALING.
Cette fonction permet de résoudre les problèmes d'affichage lorsque le
signal à reproduire est d'une résolution supérieure à celle du moniteur sur
lequel il doit être affiché.
6.- ARC : voyant lumineux ARC et bouton de marche/arrêt de la fonction ARC.
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c
aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321
A B
A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c
ab
a b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B
A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c a b
ab
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b

FR
- 9 -
PANNEAU ARRIÈRE
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1.- INPUT 1-4 : entrées de signaux pour la connexion d'appareils tels que DVD, PC, etc. Connecteur HDMI.
2.- OUTPUT A-B : sorties de signaux AV pour la connexion d'appareils tels que téléviseurs, projecteurs,
etc. Connecteur HDMI.
3.- AUDIO OUTPUT - SPDIF : sortie audio numérique SPDIF extraite. Connecteur optique.
4.- AUDIO OUTPUT - STEREO : sortie audio analogique. Connecteur jack stéréo 3'5 mm.
5.- EDID : sélection du mode EDID dans la matrice.
a.- AUTO : compare les informations EDID des moniteurs connectés aux sorties A et B
et envoie le meilleur des deux aux sources sélectionnées sur les deux sorties. Les
sources renvoient les informations EDID vers les sorties A et B.
b.- COPY : copie les informations EDID du moniteur connecté à la sortie A et les envoie
aux sources sélectionnées par les sorties. Les sources renvoient les informations
EDID vers les sorties A et B.
c.- STD : Les moniteurs connectés aux sorties A et B utilisent des signaux 1080p par
défaut.
6.- UPDATE : port microUSB pour la mise à jour du firmware. Fonestar ne recommande pas de modifier
cette entrée.
7.- Connexion électrique pour l'adaptateur électrique fourni.
COMMANDE À DISTACE
1.- : bouton pour activer/StandBy de la matrice.
2.- OUTPUT A/OUTPUT B :
a.- 1-4 : boutons de sélection directe pour les sources d'entrée 1-4.
b.- AUTO : bouton permettant d'activer/désactiver la fonction de
DÉTECTION AUTO de l'entrée. Lorsque cette fonction est active,
le système détecte automatiquement les sources connectées et
sélectionne la dernière source connectée pour cette sortie.
c.- /:boutons pour sélectionner l'entrée précédente/suivante de
celle déjà active (1, 2, 3 ou 4).
d.- 4K/HD : bouton marche/arrêt de la fonction DOWN-SCALING
permettant de réduire la résolution de 4K à 1080p. Cette fonction
permet de résoudre les problèmes d'affichage lorsque le signal
à reproduire est d'une résolution supérieure à celle du moniteur
sur lequel il doit être affiché.
3.- AUDIO - A/B : bouton de sélection du signal de sortie. Aux sorties
AUDIO OUTPUT (analogiques et numériques), le son extrait de
l'entrée active est lu sur la sortie A ou B sélectionnée.
4.- ARC : bouton d'activation/désactivation de la fonction ARC.
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b

FR
- 10 -
CONNECTION AND OPERATION
- Établissez des connexions avec tous les équipements éteints.
- Connectez les sources de signaux HDMI aux entrées INPUT 1-4 de la matrice.
- Ensuite, connectez les sorties OUTPUT A et OUTPUT B aux moniteurs de télévision et/ou aux projecteurs
à l'aide d'un câble HDMI.
- FACULTATIF : connecter l'équipement audio aux sorties SPDIF et/ou STEREO.
- Alimentez la matrice en utilisant l'adaptateur secteur fourni.
- Effectuez les réglages de configuration souhaités (sélection de la source pour chaque sortie, activation/
désactivation de l'ARC, fonctions DOWN-SCALING et AUTO DETECTION, EDID, etc.).
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FO-22M42
CARACTÉRISTIQUES Matrice HDMI 4 x 2.
Résolution UHD 4K à 60 Hz et moins.
Bande passante 18 Gbps
Compatible HDR.
Fonction EDID, sélectionnez manuellement la résolution optimale pour
tous les téléviseurs.
Fonction DOWN-SCALING pour transformer les résolutions de 4K à Full
HD 1080p. Extracteur audio numérique et analogique pour la sortie HDMI
sélectionnée.
Télécommande.
HDMI 2.0
HDCP 2.2
RETARDER 500 ms
ENTRÉES 4 HDMI femelle
SORTIES 2 HDMI femelle
1 audio stéréo, prise 3,5 mm
1 audio SPDIF, optique
CONTRÔLES Boutons de sélection d'entrée pour chaque sortie
Bouton de sélection de source audio HDMI
Bouton d'activation de la fonction DOWN-SCALING
Bouton de sélection audio SPDIF
INDICATEURS Voyants d'alimentation, entrée sélectionnée pour chaque sortie, source
audio sélectionnée, activation de la fonction DOWN-SCALING et
activation audio numérique SPDIF
ALIMENTATION 12 V CC, 1 A avec adaptateur inclus
DIMENSIONS 242 x 20 x 114 mm profondeur
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
A B ARC
Audio
Output B
Output A
HDMI Matrix remote
1 2 3 4
AUTO 4K/HD
OUTPUT A
AUTO4321
OUTPUT B DOWN-SCALING ARCAUDIO OUTPUT
AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
12 V DC, 1 A
UPDATEEDID
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
AUTO4321 AUTO4321 A B A B
12 V DC, 1 A
UPDATE
STEREOA1 2 3 4 B
OPTICAL
STDAUTO COPY
INPUT OUTPUT AUDIO OUTPUT
1 3 5 7
3 421 56
a c aba b
2
a c
b
1
2
a
b
c
d
3
4
6
4
AMP
BLUE-RAYDVD
FO-22M42
HDMI HDMI HDMI HDMI
HDMI
HDMI
b