FONESTAR RDS-585WHD User manual

RDS-585WHD
HD SATELLITE RECEIVER
RECEPTOR SATÉLITE HD
RECEPTEUR SATÉLLITE HD
RECETOR SATÉLITE HD
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 1

DESCRIPTION
- HD satellite receiver.
- DVB-S2/MPEG-4/MPEG-2.
- HD output formats: 1080p,1080i, 720p, 576p and 480p.
- Personal video recorder (PVR with time shift function).
- Multimedia player.
- USB port 2.0.
- Wi-Fi and ethernet.
- Web applications.
- DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS).
- Multilingual menu.
- 4:3 and 16:9 screen format
- Eectronic programme guide (EPG)..
- Automatic and manual scan.
- Software upgrading through USB.
- Remote control.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- q: button to switch the receiver on/off.
2.- M: displays the main menu on the screen.
3.- OK: confirmation key.
4.- w/s: buttons to change channel.
5.- +/- :volume adjustment buttons.
REAR PANEL
6.- VIDEO: composite video output, RCA connector.
7.- AUDIO L/R: stereo audio output, 2 x RCA connectors.
8.- LNB IN:parabolic aerial signal tuner input (LNB). Female F connector.
9.- ETHERNET: local area network connection, RJ-45 connector.
10.- ANT: Wi-Fi aerial.
11.- HDMI: high definition audio and video output (HD) to connect to a television with digital input.Output
resolution selectable by menu.
12.- USB: USB port for connection of USB storage devices and for updating of software.
13.- Power supply for mains adapter provided.
NOTE: disconnect and put away the mains adapter when the device is not going to be used for a prolonged
period of time.
- 2 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 2

REMOTE CONTROL
1.- POWER: on/standby mode.
2.- MUTE: activates/deactivates the audio output.
3.- GOTO: to go to an exact point in playback. Use the number
buttons to enter the exact time.
4.- REC: allows recording to start of the channel being watched
at that moment.
5.- ASPECT: allows the aspect relationship to be changed.
6.- V.FORMAT: allows you select the screen resolution.
7.- 5/6: forwards and rewinds playback.
8.- 12: cstarts and pauses playback.
9.- 3: stops playback or recording.
10.- AUDIO: allows audio language to be selected among those
available in the channel.
11.- TV/RADIO: allows selection between tuned TV or radio
channels.
12.- USB: allows you to operate the connected external hard drive.
13.- RECALL: returns to the last seen channel.
14.- SUBTITLE: displays the subtitles(when they are available).
15.- TTX: displays teletext.
16.- ZOOM: increases/decreases the zoom of the selected image.
17.- OPTION: accesses the options menu.
18.- INFO: displays current channel information.
19.- FAV: displays favourite channel list.
20.- w/s: changes to the next or previous channel, move up and
down the menu options.
21.- a/d: volume control, move left and right in the menu options.
22.- OK: confirms the action selected in the menus. When a TV
channel is being watched, it displays a window with a list of
channels to select a channel.
23.- MENU: displays the main menu on the screen.
24.- EXIT: exits the menu on the screen saving the configuration.
25.- SAT: displays the list of satellites on the screen.
26.- +VOL-: adjusts the volume.
27.- -PAGE+: forwards/rewinds pages when the list of channels is displayed on the screen.
28.- EPG: displays the Electronic Programme Guide.
29.- 0-9: number buttons.
30.- SEARCH: allows you to search among the satellite channels.
31.- PLAYER: accesses the media player menu.
ACCESSORIES:
- Batteries for the remote control.
- 3 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 3

CONNECTION
Before making any connection, switch off all the devices and disconnect them from the mains.
It is recommendable that you read the whole manual before connecting the devices.
1.- Install the parabollic aerial and point it towards the satellite.
2.- Connect the aerial to the receiver.
3.- Connect the receiver to the TV according to the connection which best suits your needs.
4.- Once the connections have been made according to your needs, connect the devices to the mains and
switch them on.
- 4 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 4

INSTRUCTIONS FOR USE
START UP
Cuando encienda el receptor por primera vez se mostrará en pantalla un menú de inicio rápido que facilita
la configuración del receptor y la sintonización de canales.
1.- Use the up and down buttons to select the parameter you wish to configurate. Press the OK button so
that the configuration options of each parameter are displayed (language, date and time, network
configuration via cable, DHCP, DNS, etc).
2.- Select the Search option (Config.menu. Satellite > Automatic search) and press the OK button to start
tuning. The TV and radio programmes that are tuned are shown in the TV and radio column respectively.
The search could take several minutes.
3.- To cancel the installation process select the Cancel option. In this case or if no channel has been tuned,
the message “No channel found” will appear on the screen. If no channel has been tuned check the
aerial connection.
MAIN MENU
By accessing the main menu, adjustments can be made to the receiver configuration, adjustments to channel
installation, play the contents of a USB memory drive, program recordings, etc.
1.- Press the MENU button and the main menu will appear on the screen.
2.- Press the arrow buttons to choose the required option and press OK to select.
PREFERENCES
Press the arrow buttons on the remote control to select the following options:
SYSTEM OPTIONS
Allows configuration of parameters such as: menu language, OSD transparency, OSD time limit, audio or
recall language.
- 5 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 5

AV CONFIGURATION
Allows configuration of the following options: screen format, screen mode, HD resolution, type of monitor and
full screen signal.
VIDEO ADJUSTMENT
Allows the following parameters to be configurated: brightness, contrast, saturation and tone.
TIME CONFIGURATION
Allows the date and time to be configurated.
- 6 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 6

PROGRAMMER
Allows configuration of channel changing or recording options to be configurated. To record, activate the PVR
option.
PARENTAL CONTROL
This option allows the blocking and tuning of channels with a password to be activated to prevent children
having acces to certain channels. The default password is 0000. It can be changed for a new one in this
menu.
ABOUT THE RECEIVER
Displays information about the versions of software and hardware.
- 7 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 7

ETHERNET AND Wi-Fi CONFIGURATION
Allows the configuration of the receiver network options: ethernet configuration, DHCP, Wi-Fi options, etc.
INSTALLATION
Press the arrow buttons on the remote control to select the following options:
AERIAL CONFIGURATION
Allows satellite data and LNB information to be configurated for automatic, manual and blind channel
searches. Use the arrow buttons and the colour buttons to reach the required option and press the OK button
to confirm.
- 8 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:23 Página 8

AUTOMATIC SEARCH
MANUAL SEARCH
BLIND SEARCH
- 9 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 9

DRIVER CONFIGURATION
Allows configuation of the different options for the aerial driver: select the name of the satellite, aerial
movement, etc.
DEFAULT SETTINGS
Allows satellite receiver to be restored to the default settings.
- 10 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 10

CHANNEL ADMINISTRATOR
Allows the channels in the receiver to be sorted, edited, displayed in a list, moved, blocked, renamed or
deleted.
Press the arrow buttons and the colour buttons on the remote control to select the following options:
Press the red button to access the list of satellites.
Press the green button to sort the channels. The channels can be sorted alphabetically, by satellite,
open/coded channels, etc. Select the required option and press the OK button to confirm.
Press the blue button to delete the selected channel.
Press the yellow button to acces the channel edition mode. To block, move or change the name of the
channels. Use the arrow buttons and the colour buttons to reach the required option and press the OK button
to confirm.
- 11 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 11

GAMES
Allows games to be played with the remote control.
SYSTEM UPDATING
Allows the system to be updated via the USB port.
MULTIMEDIA MENU
Allows playback of audio, video and images contained in the storage device connected to the device’s USB
port. It also allows other options to be selected such as the ebook reader, games, recording management,
etc.
During playback use can be made of the functions available in the remote control (fast forward/rewind,
previous and next, zoom, etc).
- 12 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 12

GENERAL FUNCTIONS
Below the basic functions of the receiver are explained while watching a particular programme.
PROGRAMME INFORMATION
Displays information about the TV or radio programme you are watching at that moment. In order to do so,
press the INFO button on the remote control.
LIST OF CHANNELS
Press the OK button on the remote control to see the list of TV or radio channels. Use the arrow buttons and
the colour buttons to access the different channel list options.
ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (EPG)
Press the EPG button on the remote control to access this option which allows the information about TV
and radio channel programming to be visualised. It displays the title and additional information about the daily
programming on the different channels.
.
- 13 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 13

LIST OF FAVOURITES
Press the FAV button on the remote control to access the list of favourite channels. Press the FAV button
again to select the channel as a favourite.
ZOOM
This function allows an image to be enlarged. Press the ZOOM button on the remote control and then the
OK button to enlarge the selected area with the frame.
AUDIO
This function allows the audio configuration to be selected. Press the AUDIO button on the remote control
and use the arrow buttons to select the required options.
- 14 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 14

TIME SHIFT FUNCTION
The time shift function allows a satellite signal playback to be stopped at a given moment and stored in a
temporary buffer so as not to miss even one second of your favourite programme, being able to return to the
exact moment you wish. Press the corresponding TS button on the remote control to activate the timeshift
function. This function will only be activated if ti is connected to a USB storage device.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the HD satellite reveiver RDS-585WHD complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/RDS-585WHD
RDS-585WHD
CHARACTERISTICS DVB-S2 HD satellite receiver.
DVB-S2/MPEG-4/MPEG-2.
HD output formats: 1080p, 1080i, 720p, 576p and 480p.
Personal Video Recorder (PVR with timeshift function).
Multimedia player.
USB 2.0 port.
Wi-Fi and ethernet.
Web applications.
DiSeqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS).
Remote control.
Multilanguage menu.
Automatic and manual search.
Allows channel editing (favorites, sort, edit, list display, move, lock, rename
or delete).
Software update via USB.
Electronic Program Guide (EPG).
Display 4:3 and 16:9.
OUTPUTS HDMI
Composite video, RCA
Stereo audio, 2 x RCA
POWER SUPPLY 12 V DC, 1 A including adapter
COLOUR Black
DIMENSIONS 220 x 40 x 140 mm depth
ACCESSORIES HDMI cable
Batteries for the remote control
- 15 -
EN
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 15

DESCRIPCIÓN
- Receptor satélite HD.
- DVB-S2/MPEG-4/MPEG-2.
- Formatos de salida HD: 1080p, 1080i, 720p, 576p y 480p.
- Videograbador personal (PVR con función time shift).
- Reproductor multimedia.
- Puerto USB 2.0.
- Wi-Fi y ethernet.
- Aplicaciones web.
- DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS).
- Menú multilenguaje.
- Formato de pantalla 4:3 y 16:9.
- Guía electrónica de programas (EPG).
- Búsqueda automática y manual.
- Actualización de software mediante USB.
- Mando a distancia.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- q: botón para encender/apagar el receptor.
2.- M: muestra el menú principal en pantalla.
3.- OK: tecla de confirmación.
4.- w/s: botones para cambiar de canal.
5.- +/-: controles de volumen del receptor satélte.
PANEL POSTERIOR
6.- VIDEO: salida de vídeo compuesto, conector RCA.
7.- AUDIO L/R: salida de audio estéreo, conectores 2 x RCA.
8.- LNB IN: entrada al sintonizador de la señal de antena parabólica (LNB). Conector F hembra.
9.- ETHERNET: conexión a red de área local, conector RJ-45.
10.- ANT: antena Wi-F.
11.- HDMI: salida de audio y vídeo de alta definición (HD) para conectar a un televisor con entrada digital.
Resolución de salida seleccionable por menú.
12.- USB: puerto USB para conexión de dispositivos de almacenamiento USB y para actualización de
software.
13.- Entrada de alimentación para el adaptador de corriente suministrado.
NOTA: desconecte y recoja el adaptador de corriente cuando el aparato no vaya a ser usado por un periodo
de tiempo prolongado.
- 16 -
ES
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 16

MANDO A DISTANCIA
1.- POWER: encendido/modo reposo (standby).
2.- MUTE: activa/desactiva la salida de audio.
3.- GOTO: permite ir a un punto exacto de la reproducción. Utilice
los botones numéricos para introducir el tiempo exacto.
4.- REC: permite iniciar la grabación del canal que se está
visualizando en ese momento.
5.- ASPECT: permite cambiar la relación de aspecto.
6.- V.FORMAT: permite seleccionar la resolución de la pantalla.
7.- 5/6: avance y retroceso de la reproducción.
8.- 12: comienza y hace pausa en la reproducción.
9.- 3: detiene la reproducción o la grabación.
10.- AUDIO: permite seleccionar el idioma de audio entre los
disponibles en el canal.
11.- TV/RADIO: permite seleccionar entre los canales de TV o radio
sintonizados.
12.- USB: permite realizar la gestión del disco duro externo
conectado.
13.- RECALL: retorna al canal visualizado previamente.
14.- SUB.T: muestra los subtítulos (cuando están disponibles).
15.- TTX: muestra el teletexto.
16.- ZOOM: aumenta/disminuye el zoom de la imagen
seleccionada.
17.- OPTION: accede al menú de opciones.
18.- INFO: muestra información del canal actual.
19.- FAV: muestra la lista de canales favoritos.
20.- w/s: cambia al canal siguiente o anterior, desplazamiento por
las opciones de menú.
21.- a/d: control de volumen, desplazamiento por las opciones de
menú.
22.- OK: confirma la acción seleccionada en los menús. Cuando
se está viendo un canal de TV muestra una ventana con la lista
de canales para seleccionar un canal.
23.- MENU: muestra el menú principal en pantalla.
24.- EXIT: sale del menú en pantalla guardando la configuración.
25.- SAT: muestra en pantalla la lista de satélites.
26.- +VOL-: ajuste de volumen.
27.- -PAGE+: avance/retroceso de páginas cuando se muestra en pantalla la lista de canales.
28.- EPG: muestra la Guía Electrónica de Programas.
29.- 0-9: botones numéricos.
30.- SEARCH: permite la búsqueda de canales satélite.
31.- PLAYER: accede al menú del reproductor multimedia.
ACCESORIOS
- Pilas para el mando a distancia.
- 17 -
ES
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 17

CONEXIÓN
Antes de realizar cualquier conexión, apague todos los aparatos y desconéctelos de la red eléctrica.
Es recomendable leer todo el manual antes de conectar los aparatos.
1.- Instale la antena parabólica y oriéntela hacia el satélite.
2.- Conecte la antena al receptor.
3.- Conecte el receptor al TV según la conexión que mejor se adapte a sus exigencias.
4.- Una vez realizadas las conexiones según sus necesidades, conecte los aparatos a la red eléctrica y
enciéndalos.
- 18 -
ES
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 18

INSTRUCCIONES DE USO
PUESTA EN MARCHA
Cuando encienda el receptor por primera vez se mostrará en pantalla un menú de inicio rápido que facilita
la configuración del receptor y la sintonización de canales.
1.- Utilice los botones de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el parámetro que quiere
configurar. Pulse el botón OK para que se muestren las opciones de configuración de cada parámetro
(idioma, fecha y hora, configuración de red por cable, DHCP, DNS, etc).
2.- Seleccione la opción Búsqueda (menú Config. Satélite > Búsqueda Automática) y pulse el botón OK
para iniciar la sintonización. Los programas de TV y radio que se sintonicen se mostrarán en la columna
de TV y radio respectivamente. La búsqueda puede tardar varios minutos.
3.- Para cancelar el proceso de instalación seleccione la opción Cancelar. En este caso o si no se ha
sintonizado ningún canal, aparecerá en pantalla el mensaje “No se encontró ningún canal”. Si no se ha
sintonizado ningún canal revise la conexión de la antena.
MENÚ PRINCIPAL
Accediendo al menú principal podemos realizar ajustes de configuración del receptor, ajustes de instalación
de canales, reproducir el contenido de una memoria USB, programar grabaciones, etc.
1.- Presione el botón MENU y aparecerá en pantalla el menú principal.
2.- Presione los botones de desplazamiento para elegir la opción deseada y presione OK para seleccionar.
PREFERENCIAS
Pulse los botones de desplazamiento del mando a distancia para seleccionar las opciones siguientes:
OPCIONES DEL SISTEMA
Permite configurar parámetros tales como: idioma de los menús, transparencia OSD, límite de tiempo OSD,
idioma de audio o rellamada.
- 19 -
ES
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 19

CONFIGURACIÓN AV
Permite configurar las siguientes opciones: formato de pantalla, modo de pantalla, resolución HD, tipo de
monitor y señal pantalla completa.
AJUSTE DE VÍDEO
Permite configurar los siguientes parámetros: brillo, contraste, saturación y tono.
CONFIGURACIÓN HORA
Permite configurar la fecha y hora del receptor.
- 20 -
ES
RDS-585WHD_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201119-2020.qxp_Maquetación 1 19/11/20 12:24 Página 20