FONESTAR PAR-18L User manual

PAR-18L
PAR SPOTLIGHT 18 x 1 W RGB
FOCO PAR 18 x 1 W RGB
PROJECTEUR PAR 18 x 1 W RGB
FOCO PAR 18 x 1 W RGB
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 1

- 2 -
EN
DESCRIPTION
Flat PAR spotlight RGB.
Automatic mode, static mode, sound activation and master/slave mode.
Colour, dimmer, strobe adjustment and speed adjustable via DMX control console.
Microphone incorporated.
CONTROLS AND FUNCTIONS
REAR PANEL
1.- 100-240 V AC power supply.
2.- DMX IN: control signal input, 3-pin XLR connector.
3.- DMX OUT: control signal output, 3-pin XLR connector.
4.- DISPLAY: shows the current operating mode of the device.
5.- Microphones.
6.- Control panel buttons:
MENU: to change the parameter to be modified.
UP: increases the value of the parameter to be modified. To confirm selection press ENTER.
DOWN: decreases the value of the parameter to be modified. To confirm selection press ENTER.
ENTER: confirms the current value of the configured parameter.
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 2

REMOTE CONTROL
1.- q: on/off button.
2.- Auto: automatic mode.
3.- Jump: change colours.
4.- Sound: sound control activation.
5.- RED: maximum brightness in red.
6.- ROSE: maximum brightness in rose.
7- WHITE: maximum brightness in white.
8.- DMX: activates/deactivates DMX control.
9.- Strobe: stroboscope mode.
10.- FADE: gradual colour change.
11.- GREEN: maximum brightness in green.
12.- BLUE: maximum brightness in blue.
13.- AMBER: maximum brightness in amber.
14.- CYAN: maximum brightness in cyan.
15.- SPEED: increases or decreases the program speed.
CONNECTION AND OPERATING
Place the device in the required location at least 1 meter away from the nearest obstacle or wall.
Select the operating mode using the MENU button, according to the table below. The chosen mode can be
varied using the UP and DOWN buttons. Press ENTER to select the required mode.
MENU FUNCTION
A001-A512 Control via DMX
CC00-CC50 Gradual colour change
FF00-FF50 Automatic mode
EE00-EE50 Colour mix
DE00 Demo mode
SOUD Automatic mode by sound
RGB RGB mode
ST00-ST50 Stroboscope mode
- 3 -
EN
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 3

The device can be controlled using the DMX control console. To do so, select mode A001 and the DMX
address with a value between 1 and 512 using the UP, DOWN buttons and confirm with the ENTER button.
In the following table the device’s functions performed by the 7 DMX channels are shown. It is possible to
alternate their use freely among several channels simultaneously.
It is possible to connect several devices controlled via the DMX-512, interconnecting them using XLR cables
with the following configuration:
- Connect the device to the mains supply and switch it on.
-It is possible to connect several devices in cascade to be managed collectively or separately. Connect an
XLR cable between DMX IN input of the device and the DMX OUT output of the DMX control console if it
is the first element in the chain, or the DMX OUT of the previous element in the chain of your show lighting
assembly.
-The total interconnection wiring of devices in a line must not exceed 100 meters. To avoid interference in
the line, it is advisable to place a line terminator consisting in a resistance of 120 Ωbetween the terminals
2 and 3 of the XLR DMX OUT connector of the last element. See diagram below:
DMX 512 CONTROL CONSOLE FUNCTIONS
DMX CH. DMX VALUE FUNCTION
1 0-255 DIMMER
2 0-255 RED DIMMER
3 0-255 GREEN DIMMER
4 0-255 BLUE DIMMER
5 0-255 STROBE
6 1-255 SPEED
7 1-255 MACRO
- 4 -
EN
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 4

SAFETY RECOMMENDATIONS
- Do not open the equipment under any circumstances.
- Make sure that the devices are at least 50 cm away from inflammable substances or elements.
-Do not look at the laser beams from a distance of less than 15 cm or for more than 10 seconds of direct
radiation, to avoid serious damage to eyes.
- Switch the equipment off for 15 minutes every 2 hours to avoid overheating.
- Do not continually switch the equipment on and off as this could decrease its useful life.
- Only use this equipment in covered and refrigerated spaces.
- Do not move or manipulate the equipment while it is connected to the mains and operating.
- Do not modify the lighting elements of the equipment without technical supervision or with material that
has not been guaranteed by the supplier.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PAR-18L
CHARACTERISTICS Flat RGB PAR spotlight.
Automatic mode, static mode, sound activation and master/slave mode.
Colour, dimmer, strobe adjustment and speed adjustable via DMX control
console.
Microphone incorporated.
LED 18 x 1 W, 6 R, 6 G, 6 B
DMX CHANNELS 7
INPUTS DMX IN, 3-pin XLR
OUTPUTS DMX OUT, 3-pin XLR
CONTROLS Configuration screen
POWER SUPPLY 100-240 V AC, 20 W
DIMENSIONS 176 x 176 x 100 mm depth
ACCESSORIES Adjustable fixing mount
Remote control
- 5 -
EN
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 5

- 6 -
EN
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 6

PAR-18L
FOCO PAR 18 x 1 W RGB
MANUAL DE INSTRUCCIONES
- 7 -
ES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 7

DESCRIPCIÓN
Foco PAR plano RGB.
Modo automático, modo estático, activación por sonido y modo maestro/esclavo.
Ajuste de colores, dimmer, estrobo y velocidad de variación ajustable mediante controladora DMX.
Micrófono incorporado.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL POSTERIOR
1.- Alimentación 100-240 V CA.
2.- DMX IN: entrada de señal de control, conector XLR 3 pines.
3.- DMX OUT: salida de señal de control, conector XLR 3 pines.
4.- PANTALLA: muestra el modo actual de funcionamiento del equipo.
5.- Micrófonos.
6.- Botones del panel de control:
MENU: permite cambiar el parámetro a modificar.
UP: aumenta el valor del parámetro a modificar. Para confirmar la selección pulse ENTER.
DOWN: disminuye el valor del parámetro a modificar. Para confirmar la selección pulse ENTER.
ENTER: confirma el valor actual del parámetro configurado.
- 8 -
ES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 8

MANDO A DISTANCIA
1.- q: botón de encendido/apagado.
2.- Auto: modo automático.
3.- Jump: cambio de colores.
4.- Sound: activación de control por sonido.
5.- RED: máximo brillo en color rojo.
6.- ROSE: máximo brillo en color rosa.
7- WHITE: máximo brillo en color blanco.
8.- DMX: activa/desactiva el control por DMX.
9.- Strobe: modo estroboscopio.
10.- FADE: cambio gradual de colores.
11.- GREEN: máximo brillo en color verde.
12.- BLUE: máximo brillo en color azul.
13.- AMBER: máximo brillo en color ámbar.
14.- CYAN: máximo brillo en color cyan.
15.- SPEED: aumenta o disminuye la velocidad de un programa.
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Sitúe el aparato en la ubicación deseada al menos a 1 metro del obstáculo o pared más cercano.
Seleccione el modo de funcionamiento mediante el pulsador MENU, según la tabla adjunta. El modo elegido
se puede variar mediante los pulsadores UP y DOWN. Presione ENTER para seleccionar el modo deseado.
MENÚ FUNCIÓN
A001-A512 Control mediante DMX
CC00-CC50 Cambio gradual de colores
FF00-FF50 Modo automático
EE00-EE50 Mezcla de colores
DE00 Modo Demo
SOUD Modo automático por sonido
RGB Modo RGB
ST00-ST50 Modo estroboscopio
- 9 -
ES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 9

Puede controlar el aparato mediante controladora DMX. Para ello seleccione el modo A001 y la dirección
DMX con un valor entre 1 y 512 mediante los pulsadores UP, DOWN y confirme con el pulsador ENTER.
En la siguiente tabla se muestran las funciones que realizan los 7 canales DMX de los que dispone este
aparato. Puede alternar su uso libremente entre varios canales simultáneamente.
Para realizar conexiones de varios aparatos controlados mediante DMX-512, debe interconectarlos utilizando
cables XLR con la siguiente configuración:
- Conecte el aparato a la red eléctrica y enciéndalo.
-Es posible conectar varios equipos en cascada para ser manejados conjuntamente o por separado.
Conecte un cable XLR entre la entrada DMX IN del aparato y la salida DMX OUT de la controladora DMX
si es el primer elemento de la cadena, o la salida DMX OUT del anterior elemento de la cadena de
iluminación de su montaje espectacular.
-El cableado total de interconexión de equipos en una línea no debe exceder los 100 metros. Para prevenir
interferencias en la línea, es conveniente situar en el último elemento de la cadena un terminador de línea
que consiste en una resistencia de 120 Ωentre los terminales 2 y 3 del conector XLR DMX OUT del último
elemento. Véase la figura siguiente:
FUNCIONES MEDIANTE CONTROLADORA DMX 512
CH DMX VALOR DMX FUNCIÓN
1 0-255 DIMMER
2 0-255 DIMMER ROJO
3 0-255 DIMMER VERDE
4 0-255 DIMMER AZUL
5 0-255 STROBE
6 1-255 SPEED
7 1-255 MACRO
- 10 -
ES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 10

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
- No abra el aparato bajo ningún concepto.
- Asegúrese de que el aparato se encuentra al menos a 50 cm de sustancias o elementos inflamables.
-No observe los rayos a una distancia inferior a 15 cm ni un tiempo máximo de radiación directa de 10
segundos para evitar lesiones oculares graves.
-Apague el aparato durante 15 minutos cada 2 horas de funcionamiento para evitar sobrecalentamientos
excesivos.
- No apague y encienda continuamente el equipo para prevenir un descenso de la vida útil del aparato.
- Utilice estos aparatos únicamente en espacios cubiertos y refrigerados.
- No mueva o manipule el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica y en funcionamiento.
- No modifique los elementos luminosos del aparato sin supervisión técnica ni con material no garantizado
por el proveedor.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PAR-18L
CARACTERÍSTICAS Foco PAR plano RGB.
Modo automático, modo estático, activación por sonido y modo
maestro/esclavo.
Ajuste de colores, dimmer, estrobo y velocidad de variación ajustable
mediante controladora DMX.
Micrófono incorporado.
LED 18 x 1 W, 6 R, 6 G, 6 B
CANALES DMX 7
ENTRADAS DMX IN, XLR 3 pines
SALIDAS DMX OUT, XLR 3 pines
CONTROLES Pantalla de configuración
ALIMENTACIÓN 100-240 V CA, 20 W
MEDIDAS 176 x 176 x 100 mm fondo
ACCESORIOS Soporte de fijación orientable
Mando a distancia
- 11 -
ES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 11

- 12 -
ES
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:38 Página 12

PAR-18L
PROJECTEUR PAR 18 x 1 W RGB
MODE D’EMPLOI
- 13 -
FR
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 13

DESCRIPTION
Projecteur PAR plat RGB.
Mode automatique, mode statique. activation par son et mode maître-esclave.
Réglage des couleurs, Dimmer, strobo et vitesse de variation réglable par contrôleur DMX.
Microphone incorporé.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU ARRIÈRE
1.- Alimentation 100-240 V CA.
2.- DMX IN : entrée du signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches.
3.- DMX OUT : sortie du signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches.
4.- ÉCRAN : indique le modo actuel de fonctionnement de l’appareil.
5.- Microphones.
6.- Boutons du panneau de contrôle :
MENU : permet de changer le paramètre à modifier.
UP : augmente la valeur du paramètre à modifier. Pour confirmer la sélection, appuyez sur ENTER.
DOWN : baisse la valeur du paramètre à modifier. Pour confirmer la sélection, appuyez sur ENTER.
ENTER : confirme la valeur actuelle du paramètre configuré.
- 14 -
FR
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 14

TÉLÉCOMMANDE
1.- q: bouton de mise en marche/arrêt.
2.- Auto : mode automatique.
3.- Jump : changement de couleurs.
4.- Sound : activation du contrôle du son.
5.- RED : brillance maximum en couleur rouge.
6.- ROSE : brillance maximum en couleur rose.
7- WHITE : brillance maximum en couleur blanc.
8.- DMX : active/désactive le contrôle DMX.
9.- Strobe : mode stroboscope.
10.- FADE : changement graduel des couleurs.
11.- GREEN : brillance maximum en couleur vert.
12.- BLUE : brillance maximum en couleur bleu.
13.- AMBER : brillance maximum en couleur ambre.
14.- CYAN : brillance maximum en couleur cyan.
15.- SPEED : augmente ou diminue la vitesse d’un programme.
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT
Placez l’appareil à l’emplacement souhaité à au moins 1 mètre de l’obstacle ou du mur le plus proche.
Sélectionnez le mode de fonctionnement via le bouton MENU, selon le tableau ci-joint. Le mode choisi peut
être modifié par les boutons UP et DOWN. Appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode souhaité.
MENU FONCTION
A001-A512 Contrôle par DMX
CC00-CC50 Changement graduel des couleurs
FF00-FF50 Mode automatique
EE00-EE50 Mélanges des couleurs
DE00 Mode Démo
SOUD Mode automatique par son
RGB Mode RGB
ST00-ST50 Mode stroboscope
- 15 -
FR
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 15

Vous pouvez contrôler l’appareil par contrôleur DMX. Pour cela, sélectionnez le mode A001 et la direction
DMX avec une valeur entre 1 et 512 avec les boutons UP, DOWN et confirmez avec le bouton ENTER.
Dans le tableau suivant vous trouverez les fonctions que réalisent les 7 canaux DMX dont dispose cet
appareil. Vous pouvez alterner son usage librement entre plusieurs canaux simultanément.
Pour réaliser des connexions de plusieurs appareils contrôlés par DMX-512, vous devez les interconnecter
utilisant des câbles XLR avec la configuration suivante :
- Connectez l’appareil au réseau électrique et allumez-le.
-Il est possible de connecter plusieurs appareils en cascade afin de les manipuler ensemble ou séparement.
Connectez un câble XLR entre l’entrée DMX IN de l’appareil et la sortie DMX OUT du contrôleur DMX, si
c’est le premier élément de la chaîne, ou la sortie DMX OUT de l’élément précédant de la chaîne
d’illumination du montage.
-Le cablage total d’interconnexion des appareils dans une ligne ne doit pas dépasser les 100 mètres. Pour
éviter les interférences dans la ligne, il est conseillé de placer dans le dernier élément de la chaîne une
résistance de 120 Ωentre les terminaux 2 et 3 du connecteur XLR DMX OUT du dernier élément. Voir
l’image suivante :
FONCTIONS PAR CONTRÔLEUR DMX 512
CH DMX VALEUR DMX FONCTION
1 0-255 DIMMER
2 0-255 DIMMER ROUGE
3 0-255 DIMMER VERT
4 0-255 DIMMER BLEU
5 0-255 STROBE
6 1-255 SPEED
7 1-255 MACRO
- 16 -
FR
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 16

RECOMMENDATIONS DE SÉCURITÉ
- N’ouvrez en aucun cas l’appareil.
- Assurez-vous que l’appareil se trouve à au moins 50 cm de substances ou éléments inflammables.
-Ne regardez pas les rayons lumineux à moins de 15 cm de distance ni à une durée supérieure de radiation
directe de 10 secondes pour éviter des lésions oculaires graves.
-Éteignez l’appareil pendant 15 minutes toutes les 2 heures de fonctionnement pour éviter les surchauffes
excéssives.
- N’allumez pas ni n’éteignez pas trop souvent l’appareil afin de ne pas perdre de sa vie utile.
- Utilisez ces appareils uniquement en espaces couverts y ventilés.
- Ne touchez pas ni ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est connecté à la prise électrique et en
fonctionnement.
- Ne changez pas les éléments lumineux sans supervision technique ni sans matériel garanti par le
fournisseur.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PAR-18L
CARACTÉRISTIQUES Projecteur PAR plat RGB.
Mode automatique, mode statique. activation par son et mode maître-
esclave.
Réglage des couleurs, Dimmer, strobo et vitesse de variation réglable par
contrôleur DMX.
Microphone incorporé.
LED 18 x 1 W, 6 R, 6 G, 6 B
CANAUX DMX 7
ENTRÉES DMX IN, XLR 3 broches
SORTIES DMX OUT, XLR 3 broches
CONTRÔLES Écran de configuration
ALIMENTATION 100-240 V CA, 20 W
DIMENSIONS 176 x 176 x 100 mm profondeur
ACCÉSSOIRES Support de fixation orientable
Télécommande
- 17 -
FR
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 17

- 18 -
FR
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 18

PAR-18L
FOCO PAR 18 x 1 W RGB
MANUAL DE INSTRUÇÕES
- 19 -
PTPT
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 19

DESCRIÇÃO
Foco PAR plano RGB.
Modo automático, modo estático, ativação por som ou modo principal/secundário.
Ajuste de cores, dimmer, estroboscópio e velocidade de variação ajustável por controladora DMX.
Microfone incorporado.
CONTROLOS Y FUNÇÕES
PAINEL POSTERIOR
1.- Alimentação 100-240 V CA.
2.- DMX OUT: saída de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos.
3.- DMX IN: entrada de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos.
4.- ECRÃ: apresenta o modo atual de funcionamento do equipamento.
5.- Microfones.
6.- BOTÕES DO PAINEL DE CONTROLO:
MENU: permite mudar o parâmetro a modificar.
UP: aumenta o valor do parâmetro a modificar. Para confirmar a seleção pressione ENTER.
DOWN: diminui o valor do parâmetro a modificar. Para confirmar a seleção pressione ENTER.
ENTER: confirma o valor atual do parâmetro configurado.
- 20 -
PT
PAR-18L_MANUAL_(EN_ES_FR_PT_20190904.qxp_Maquetación 1 4/9/19 9:39 Página 20