FONESTAR PAR-70L User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
PAR-70L
LED PAR DMX SPOTLIGHT WITH 7 LED RGBW
FOCO PAR LED DMX CON 7 LED RGBW
PROJECTEUR PAR LED DMX AVEC 7 LED RGBW
FOCO PAR LED DMX COM 7 LED RGBW

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- LED flat PAR RGBW spotlight.
- Automatic, manual (color and white strobe adjustment), sound activation, DMX control and master/slave
mode.
- Colour, strobe and transition speed adjustable via the integrated display.
- Colour, strobe and transition speed adjustable via a DMX controller.
- Compact size and lightweight housing.
- Rubber pads at the bottom for upward illumination.
- Double-arch mounting bracket for floor placement or overhead anchorage.
- Ideal for small stages and pop-up parties.
- Expandable installation with cascade connection.
- Built-in microphone.
CONTROLS AND FUNCTIONS
REAR PANEL
9
5
1
8
7
6
4
3
2
MODE ENTERSET
1.- POWER IN: 100-240 V AC power supply.
2.- Microphone.
3.- MODE: allows you to change the mode of operation.
4.- POWER OUT: power output, 4’5 A maximum.
5.- DMX IN: control signal input, 3 pin XLR connector.
6.- SCREEN: shows the current mode of operation of the device.
7.- ENTER: confirms the current value of the configured parameter.
8.- SET : increases/decreases the value of the selected mode. To confirm the selection, press ENTER.
9.- DMX OUT: control signal output, 3 pin XLR connector.

EN
- 3 -
CONNECTION AND OPERATION
Select the operation mode by pressing the MODE buttons. To make changes within a mode use the SET
buttons and press ENTER to confirm.
The following table shows you all the operating modes and the possible settings for each mode.
MODE VALUE FUNCTION
DMX
CONTROL
d - - - 001-512 4 channel DMX control. Value: DMX address
A - - - 001-512 8 channel DMX control. Value: DMX address
MANUAL
r - - - 000-255
Create color by mixing intensities of red (r - - -), green (G - - -), blue (b- - -)
and white (u - - -).
Value: color intensity (00: minimum, 255: maximum
G - - - 000-255
b - - - 000-255
u - - - 000-255
FH - - 01-99 Strobe light. Value: speed (01: slow, 99: very fast)
CL - - 00-08 Preset fixed colours. Value: colour
AUTO
CC - - 01-99 Effect 1. Value: speed (01: slow, 99: very fast)
dE - - 01-99 Effect 2. Value: speed (01: slow, 99: very fast)
CP - - 01-99 Effect 3. Value: speed (01: slow, 99: very fast)
SOUND SU - - 00-08 Sound activated. Value: led time ON (01: short, ~3 sec)
DMX CONTROL
To control the device using a DMX controller:
- Select the desired DMX operation mode: 4 or 8 channels as shown in the table above. Use the MODE and
SET button to select the number of channels and press ENTER to confirm the setting..
- Select the DMX address to control this LED bar with a value between 1 and 512. Use the MODE and SET
button to select the DMX address and press ENTER to confirm the setting.
- Below are the features of each channel in the different DMX operating modes:
4 channels (d):
CHANNEL VALUE FUNCTION
CH1 000-255 Red intensity
CH2 000-255 Green intensity
CH3 000-255 Blue intensity
CH4 000-255 White intensity
8 channels (A):
CHANNEL VALUE FUNCTION
CH1 000-255 Overall light intensity
CH2 000-255 Red intensity
CH3 000-255 Green intensity
CH4 000-255 Blue intensity
CH5 000-255 White intensity
CH6 000-255 RGB strobe speed
CH7
000-050 No effect
051-100 Effect 1
101-150 Effect 2
151-200 Effect 3
201-250 Effect 4
251-255 Sound activated
CH8 000-255 Speed, from slow to fast

EN
- 4 -
- It is possible to cascade several devices to be managed together (if they are in the same DMX address)
or separately (if they are in different DMX addresses).
Use an XLR cable to connect the device's DMX IN to the DMX OUT of the DMX controller when the device
is the first element in the chain. Alternatively, connect to the DMX OUT of the preceding element in the
lighting chain of your installation.
You can also supply power from one light to the next in the chain in the same way as shown in the picture.
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
DMX OUTDMX IN
POWER IN
POWER IN POWER OUT
POWER OUT
DMX IN DMX OUT
DMX IN
DMX CONTROLLER
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
To interconnect them, you must use XLR cables with the following configuration:
1 2
3
Masa
XLR macho (vista pines)
Señal +
Señal -
1 2
3
Massa
XLR macho (vista pinos)
Sinal +
Sinal -
1 2
3
Ground
Male XLR (pin view)
Signal +
Signal -
1 2
3
Masse
XLR mâle (vue broches)
Signal +
Signal -
ES
PT
EN
FR
IMPORTANT: the complete length of cable used to interconnect the devices in a line must not exceed 100
meters. To prevent line interference, it is recommended that an electric terminator consisting of a 120 Ω
resistor be placed at the last element in the chain between pins 2 and 3 of the XLR DMX OUT connector of
the last element.
- Connect all the elements to the power supply and turn them on to start using them.
MASTER SLAVE CONTROL
The master-slave function allows several lights to operate in synchronization (same color and same move-
ments) without the need of a DMX controller.
- Cascade the PAR-70L you want to use.
- Select the slave mode (A001) on every light except the one you want to be the master (“MASTER”). These
lights are referred to as slave lights (SLAVE.
- At the MASTER light select any of the operating modes other than DMX control.

EN
- 5 -
SECURITY RECOMMENDATIONS
- Do not under any circumstances access the internal parts of the device.
- Make sure that the device is at least 50 cm away from flammable substances or elements.
- Looking at the rays from any distance less that 15 cm can cause serious damage to the eyes, as can
direct exposure to radiation for more than 10 seconds.
- Continuously switching the unit on and off will result in a decreased life span of the unit.
- These devices should only be used in areas that are refrigerated and under cover.
- Do not move or handle the appliance while it is connected to the mains and in operation.
- Do not modify the lighting elements of the device without technical supervision or with any materials that
are not approved by the supplier.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PAR-70L
LED 7 x 10 W, LED RGBW (4 in 1)
DMX CHANNELS 4 or 8, selectable
INPUTS DMX IN, 3 pin XLR
OUTPUTS DMX OUT, 3 pin XLR
POWER OUT, 4.5 A maximum
CONTROLS Configuration screen
POWER SUPPLY 110-240 V AC, 70 W
DIMENSIONS 176 x 178 x 111 mm depth
ACCESSORIES Double-arch mounting bracket

ES
- 6 -
DESCRIPCIÓN
- Foco PAR LED plano RGBW.
- Funcionamiento en modo automático, manual (ajuste de colores y estrobo blanco), activación por sonido,
control DMX y maestro/esclavo.
- Selección de colores, estrobo y modo de funcionamiento mediante pantalla integrada.
- Selección de colores, dimmer, estrobo y velocidad de transición ajustable mediante controladora DMX.
- Dimensiones reducidas y carcasa ligera.
- Pies de goma en la parte inferior para iluminación ascendente.
- Soporte de fijación con doble arco para colocación en suelo o anclaje volado.
- Ideal para pequeños escenarios y fiestas portátiles.
- Instalación ampliable con conexión en cascada.
- Micrófono incorporado.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL POSTERIOR
9
5
1
8
7
6
4
3
2
MODE ENTERSET
1.- POWER IN: alimentación 100-240 V CA.
2.- Micrófono.
3.- MODE: permite cambiar el modo de funcionamiento.
4.- POWER OUT: salida de alimentación, 4’5 A máximo.
5.- DMX IN: entrada de señal de control, conector XLR 3 pines.
6.- PANTALLA: muestra el modo actual de funcionamiento del equipo.
7.- ENTER: confirma el valor actual del parámetro configurado.
8.- SET : aumenta/disminuye el valor del modo seleccionado. Para confirmar la selección pulse ENTER.
9.- DMX OUT: salida de señal de control, conector XLR 3 pines.

ES
- 7 -
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Seleccione el modo de funcionamiento pulsando los botones MODE. Para realizar cambios dentro de un
modo utilice los botones SET y pulse ENTER para validar la configuración.
La siguiente tabla le muestra todos los modos de funcionamiento y los valores posibles de configuración
de cada modo.
MODO VALOR FUNCIÓN
CONTROL
DMX
d - - - 001-512 Control DMX 4 canales. Valor: dirección DMX
A - - - 001-512 Control DMX 8 canales. Valor: dirección DMX
MANUAL
r - - - 000-255
Crear color mediante la mezcla de intensidades de rojo (r - - -), verde (G - - -),
azul (b - - -) y blanco (u - - - ).
Valor: intensidad de color (000: mínimo, 255: máximo)
G - - - 000-255
b - - - 000-255
u - - - 000-255
FH - - 01-99 Luz estrobo blanca. Valor: velocidad (01: lento, 99: muy rápido)
CL - - 00-08 Colores fijos preestablecidos. Valor: color
AUTO
CC - - 01-99 Efecto 1. Valor: velocidad (01: lento, 99: muy rápido)
dE - - 01-99 Efecto 2. Valor: velocidad (01: lento, 99: muy rápido)
CP - - 01-99 Efecto 3. Valor: velocidad (01: lento, 99: muy rápido)
SONIDO SU - - 00-08 Activación por sonido. Valor: tiempo leds ON (01: poco, ~3 seg)
CONTROL DMX
Para controlar el aparato mediante controladora DMX:
- Seleccione el modo de funcionamiento DMX que desee: 8 o 4 canales como se muestra en la tabla
superior. Utilice el botón MODE y SET para seleccionar el número de canales y pulse ENTER para validar
la configuración.
- Seleccione la dirección DMX para el control de esta barra led con un valor entre 1 y 512. Utilice el botón
MODE y SET para seleccionar la dirección DMX y pulse ENTER para validar la configuración.
- A continuación se indican las funciones de cada canal en los distinto modos de funcionamiento DMX:
4 canales (d):
CANAL VALOR FUNCIÓN
CH1 000-255 Intensidad de rojo
CH2 000-255 Intensidad de verde
CH3 000-255 Intensidad de azul
CH4 000-255 Intensidad de blanco
8 canales (A):
CANAL VALOR FUNCIÓN
CH1 000-255 Intensidad del luz general
CH2 000-255 Intensidad de rojo
CH3 000-255 Intensidad de verde
CH4 000-255 Intensidad de azul
CH5 000-255 Intensidad de blanco
CH6 000-255 Velocidad del estrobo RGBW
CH7
000-050 Sin efecto
051-100 Efecto 1
101-150 Efecto 2
151-200 Efecto 3
201-250 Efecto 4
251-255 Activación por sonido
CH8 000-255 Velocidad, de lenta a rápida

ES
- 8 -
- Es posible conectar varios equipos en cascada para ser manejados conjuntamente (si están en la misma
dirección DMX) o por separado (si están en distintas dirección DMX).
Conecte un cable XLR entre la entrada DMX IN del aparato y la salida DMX OUT de la controladora
DMX si es el primer elemento de la cadena, o la salida DMX OUT del anterior elemento de la cadena de
iluminación de su instalación.
También se pueden alimentar del mismo modo de una lámpara a las siguientes de la cadena como se
muestra en la imagen.
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
DMX OUTDMX IN
POWER IN
POWER IN POWER OUT
POWER OUT
DMX IN DMX OUT
DMX IN
DMX CONTROLLER
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
Para interconectarlos debe utilizar cables XLR con la siguiente configuración:
1 2
3
Masa
XLR macho (vista pines)
Señal +
Señal -
1 2
3
Massa
XLR macho (vista pinos)
Sinal +
Sinal -
1 2
3
Ground
Male XLR (pin view)
Signal +
Signal -
1 2
3
Masse
XLR mâle (vue broches)
Signal +
Signal -
ES
PT
EN
FR
IMPORTANTE: el cableado total de interconexión de equipos en una línea no debe exceder los 100 metros.
Para prevenir interferencias en la línea, es conveniente situar en el último elemento de la cadena un termi-
nador de línea que consiste en una resistencia de 120 Ω entre los terminales 2 y 3 del conector XLR DMX
OUT del último elemento.
- Conecte todos los elementos a la red eléctrica y enciéndalos para comenzar a utilizarlos.
CONTROL MAESTRO ESCLAVO
El funcionamiento maestro-esclavo permite que, sin necesidad de una controladora DMX, varias luces fun-
cionen sincronizadas (mismo color y mismos movimientos).
- Conecte en cascada las PAR-70L que desee utilizar
- Seleccione el modo esclavo (A001) en todas las luces excepto en la luz que quiera que sea la principal
(maestro “MASTER”). A estas luces se las denomina esclavo (SLAVE).
- En la luz MASTER seleccione cualquiera de los modos de funcionamiento que no sean de control por
DMX

ES
- 9 -
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
- No acceda al interior del aparato bajo ningún concepto.
- Asegúrese de que el aparato se encuentra al menos a 50 cm de sustancias o elementos inflamables.
- No observe los rayos a una distancia inferior a 15 cm ni un tiempo máximo de radiación directa de 10
segundos para evitar lesiones oculares graves.
- No apague y encienda continuamente el equipo para prevenir un descenso de la vida útil del aparato.
- Utilice estos aparatos únicamente en espacios cubiertos y refrigerados.
- No mueva o manipule el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica y en funcionamiento.
- No modifique los elementos luminosos del aparato sin supervisión técnica ni con material no garantizado
por el proveedor.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PAR-70L
LED 7 x 10 W, LED RGBW (4 en 1)
CANALES DMX 4 u 8, seleccionables
ENTRADAS DMX IN, XLR 3 pines
SALIDAS DMX OUT, XLR 3 pines
POWER OUT, 4'5 A máximo
CONTROLES Pantalla de configuración
ALIMENTACIÓN 110-240 V CA, 70 W
MEDIDAS 176 x 178 x 111 mm fondo
ACCESORIOS Soporte de fijación con doble arco

ES
- 10 -
FR
- 10 -
DESCRIPTION
- Projecteur PAR plat RGBW.
- Fonctionnement en mode automatique, manuel (réglage de couleurs et strobo blanc), activation par son,
contrôle DMX et maître/esclave.
- Sélection de couleurs, strobo et mode de fonctionnement par écran intégré.
- Sélection de couleurs, dimmer, strobo et vitesse de transition réglable par DMX.
- Dimensions réduites et carcasse légère.
- Pieds en caoutchouc pour installation en superficie et support de montage.
- Support de fixation avec double arc pour placer au sol ou ancrage.
- Idéal pour les petites-moyennes scènes, salles, expositions et événements.
- Installation extensible avec connexion en cascade.
- Microphone incorporé.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU ARRIÈRE
9
5
1
8
7
6
4
3
2
MODE ENTERSET
1.- POWER IN : alimentation 100-240 V CA.
2.- Microphone.
3.- MODE : permet de changer le mode de fonctionnement.
4.- POWER OUT : sortie d’alimentation, 4’5 A maximum.
5.- DMX IN : entrée de signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches.
6.- ÉCRAN : indique le mode actuel de fonctionnement de l’appareil.
7.- ENTER : confirme la valeur actuelle du paramètre configuré.
8.- SET : augmente/diminue la valeur du mode sélectionné. Pour confirmer la sélection, appuyez sur
ENTER.
9.- DMX OUT : sortie de signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches.

ES
- 11 -
FR
- 11 -
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT
Sélectionnez le mode de fonctionnement appuyant sur les boutons MODE. Pour réaliser les modifications
dans un mode, utilisez les boutons SET et appuyez sur ENTER pour valider la configuration.
Le tableau ci-dessous vous indique tous les modes de fonctionnement et les valeurs possibles de
configuration de chaque mode.
MODE VALEUR FONCTION
CONTRÔLE
DMX
d - - - 001-512 Contrôle DMX 4 canaux. Valeur : direction DMX
A - - - 001-512 Contrôle DMX 8 canaux. Valeur : direction DMX
MANUEL
r - - - 000-255
Créer couleur par mix d’intensités de rouge (r - - -), vert (G - - -),
bleu (b - - -) et blanc (u - - - ).
Valeur : intensité de couleur (000 : minimum, 255 : maximum)
G - - - 000-255
b - - - 000-255
u - - - 000-255
FH - - 01-99 Lumière strobo blanc. Valeur : vitesse (01 : lent, 99 : très rapide)
CL - - 00-08 Couleurs fixes pré-établies. Valeur : couleur
AUTO
CC - - 01-99 Effet 1. Valeur : vitesse (01 : lent, 99 : très rapide)
dE - - 01-99 Effet 2. Valeur : vitesse (01 : lent, 99 : très rapide)
CP - - 01-99 Effet 3. Valeur : vitesse (01 : lent, 99 : très rapide)
SON SU - - 00-08 Activation par son. Valeur : temps leds ON (01 : peu, ~3 sec)
CONTRÔLE DMX
Pour contrôler l’appareil par DMX :
- Sélectionnez le mode de fonctionnement DMX que vous souhaitez : 8 ou 4 canaux comme indiqué dans
le tableau ci-dessus. Utilisez le bouton MODE et SET pour sélectionner le numéro des canaux et appuyez
sur ENTER pour valider la configuration.
- Sélectionnez la direction DMX pour le contrôle de cette barre led avec une valeur entre 1 et 512. Utilisez
le bouton MODE et SET pour sélectionner la direction DMX et appuyez sur ENTER pour valider la
configuration.
- Vous trouverez ci-dessous les fonctions de chaque canal dans les différents modes de fonctionnement
4 canaux (d) :
CANAL VALEUR FONCTION
CH1 000-255 Intensité de rouge
CH2 000-255 Intensité de vert
CH3 000-255 Intensité de bleu
CH4 000-255 Intensité de blanc
8 canaux (A) :
CANAL VALEUR FONCTION
CH1 000-255 Intensité de la lumière générale
CH2 000-255 Intensité de rouge
CH3 000-255 Intensité de vert
CH4 000-255 Intensité de bleu
CH5 000-255 Intensité de blanc
CH6 000-255 Vitesse du strobo RGBW
CH7
000-050 Sans effet
051-100 Effet 1
101-150 Effet 2
151-200 Effet 3
201-250 Effet 4
251-255 Activation par son
CH8 000-255 Vitesse, de lent à rapide

ES
- 12 -
FR
- 12 -
- Il est possible de connecter plusieurs appareils en cascade pour être utilisés ensemble (s’ils sont dans la
même direction DMX) ou séparemment (si’ils sont dans différente direction DMX).
Connectez un câble XLR entre l’entrée DMX IN de l’appareil et la sortie DMX OUT du contrôle DMX si c’est
le premier élément de la chaîne, ou la sortie DMX OUT de l’élément précédant de la chaîne d’illumination
de votre installation.
Vous pouvez également alimenter de la même manière une lampe aux chaînes suivantes comme indiqué
dans l’image ci-dessous.
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
DMX OUTDMX IN
POWER IN
POWER IN POWER OUT
POWER OUT
DMX IN DMX OUT
DMX IN
DMX CONTROLLER
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
Pour les interconnecter, vous devez utiliser des câbles XLR avec la configuration suivante :
1 2
3
Masa
XLR macho (vista pines)
Señal +
Señal -
1 2
3
Massa
XLR macho (vista pinos)
Sinal +
Sinal -
1 2
3
Ground
Male XLR (pin view)
Signal +
Signal -
1 2
3
Masse
XLR mâle (vue broches)
Signal +
Signal -
ES
PT
EN
FR
IMPORTANT : le câblage total d’interconnexion des appareils dans une ligne ne doit pas dépasser les 100
mètres. Para prévenir des interférences dans la ligne, il est nécéssaire de placer dans le dernier élément
de la chaîne une résistence de 120 Ω entre les terminaux 2 et 3 du connecteur XLR DMX OUT du dernier
élément.
- Connectez tous les éléments au réseau électrique et allumez-les pour commencer à les utiliser.
CONTRÔLE MAÎTRE-ESCLAVE (“MASTER-SLAVE”)
Le fonctionnement maître-esclave permet que, sin necesidad de una controladora DMX, varias luces funcio-
nen sincronizadas (mismo color y mismos movimientos).
- Connectez en cascade les PAR-70L que vous souhaitez utiliser.
- Sélectionnez le mode esclave (SLAu) sur toutes les lumières sauf la principale (maître “MASTER”). Ces
lumières s’appeleront esclave (SLAVE)
- Dans la lumière MASTER, sélectionnez n'importe quel mode de fonctionnement qui ne soit pas de
contrôle par DMX.

ES
- 13 -
FR
- 13 -
RECOMMENDATIONS DE SÉCURITÉ
- N’ouvrez en aucun cas l’intérieur de l’appareil.
- Vérifiez que l’appareil se trouve à moins de 50 cm de substances ou éléments inflammables.
- N’observez pas les rayons à une distance inférieure à 15 cm ni un temps au maximum de 10 secondes
de radiation directe pour éviter de graves lésions oculaires.
- N’éteignez pas ni allumez sans cesse l’appareil pour éviter une baisse de vie utile de celui-ci.
- Utilisez ces appareils uniquement dans des espaces fermés et espacios cubiertos et réfrigérés.
- Ne touchez ni manipulez l’appareil pendant qu’il est connecté au réseau électrique et en fonctionnement.
- Ne changez pas les éléments lumineux de l’appareil sans assistance technique ni avec matériel non
garanti par le fournisseur.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PAR-70L
LED 7 x 10 W, LED RGBW (4 en 1)
CANAUX DMX 4 ou 8, sélectionnables
ENTRÉES DMX IN, XLR 3 pins
SORTIES DMX OUT, XLR 3 pins
POWER OUT, 4'5 A maximum
CONTRÔLES Écran de configuration
ALIMENTATION 110-240 V CA, 70 W
DIMENSIONS 176 x 178 x 111 mm profondeur
ACCÉSSOIRES Support de fixation avec double arc

PT
- 14 -
DESCRIPTION
- Foco PAR LED plano RGBW.
- Funcionamento em modo automático, manual, (ajuste de cores e estroboscópio branco), ativação por
som, controlo DMX e principal/secundário.
- Seleção de cores, estroboscópio e modo de funcionamento por ecrã integrado.
- Seleção de colores, dimmer, estroboscópio e velocidade de transição ajustável por controladora DMX.
- Dimensões reduzidas e estrutura leve.
- Pés de borracha na parte inferior para iluminação ascendente.
- Suporte de fixação com arco duplo para colocar no chão ou fixação elevada.
- Ideal para cenários pequenos e festas portáteis.
- Instalação ampliável com ligação em cascata.
- Microfone incorporado.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL POSTERIOR
9
5
1
8
7
6
4
3
2
MODE ENTERSET
1.- POWER IN: alimentação 100-240 V CA.
2.- Microfone.
3.- MODE: permite alterar o modo de funcionamento.
4.- POWER OUT: saída de alimentação, 4’5 A máximo.
5.- DMX IN: entrada de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos.
6.- ECRÃ: apresenta o modo atual de funcionamento do equipamento.
7.- ENTER: confirma o valor atual do parâmetro configurado.
8.- SET : aumenta/diminui o valor do modo selecionado. Para confirmar a seleção pressione ENTER.
9.- DMX OUT: saída de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos.

PT
- 15 -
LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO
SSelecione o modo de funcionamento usando os botões MODE. Para efetuar alterações dentro de um
modo utilize os botões SET e pressione ENTER para validar a configuração.
A tabela seguinte apresenta todos os modos de funcionamento e os valores possíveis de configuração de
cada modo.
MODO VALOR FUNÇÃO
CONTROLO
DMX
d - - - 001-512 Controlo DMX 4 canais. Valor: endereço DMX
A - - - 001-512 Controlo DMX 8 canais. Valor: endereço DMX
MANUAL
r - - - 000-255
Criar cor misturando intensidades de vermelho (r - - -), verde (G - - -),
azul (b - - -) e branco (u - - - ).
Valor: intensidade de cor (000: mínimo, 255: máximo)
G - - - 000-255
b - - - 000-255
u - - - 000-255
FH - - 01-99 Luz estroboscópio branca. Valor: velocidade (01: lento, 99: muito rápido)
CL - - 00-08 Cores fixas pré-estabelecidas. Valor: cor
AUTO
CC - - 01-99 Efeito 1. Valor: velocidade (01: lento, 99: muito rápido)
dE - - 01-99 Efeito 2. Valor: velocidade (01: lento, 99: muito rápido)
CP - - 01-99 Efeito 3. Valor: velocidade (01: lento, 99: muito rápido)
SOM SU - - 00-08 Ativação por som. Valor: tempo leds ON (01: pouco, ~3 seg)
CONTROLO DMX
Para controlar o aparelho por controladora DMX:
- Selecione o modo de funcionamento DMX desejado: 8 ou 4 canais como apresentado na tabela superior.
Utilize o botão MODE e SET para selecionar o número de canais e pressione ENTER para validar a
configuração.
- Selecione o endereço DMX para o controlo desta barra led com um valor entre 1 e 512. Utilize o botão
MODE e SET para selecionar o endereço DMX e pressione ENTER para validar a configuração.
- De seguida indicamos as funções de cada canal nos diferentes modos de funcionamento DMX:
4 canais (d):
CANAL VALOR FUNÇÃO
CH1 000-255 Intensidade de vermelho
CH2 000-255 Intensidade de verde
CH3 000-255 Intensidade de azul
CH4 000-255 Intensidade de branco
8 canais (A):
CHANNEL VALUE FUNÇÃO
CH1 000-255 Intensidade de luz geral
CH2 000-255 Intensidade de vermelho
CH3 000-255 Intensidade de verde
CH4 000-255 Intensidade de azul
CH5 000-255 Intensidade de branco
CH6 000-255 Velocidade de estroboscópio
RGBW
CH7
000-050 Sem efeito
051-100 Efeito 1
101-150 Efeito 2
151-200 Efeito 3
201-250 Efeito 4
251-255 Ativação por som
CH8 000-255 Velocidade, de lenta a rápida

PT
- 16 -
- É possível ligar vários equipamentos em cascata para utilização em conjunto (caso estejam no mesmo
endereço DMX) ou separadamente (caso estejam em diferentes endereços DMX).
Ligue um cabo XLR entre a entrada DMX IN do aparelho e a saída DMX OUT da controladora DMX, caso
seja o primeiro elemento da cadeia, ou a saída DMX OUT do elemento anterior da cadeia de iluminação
da sua instalação.
Também é possível utilizar uma lâmpada para alimentar da mesma forma todas as seguintes da cadeia
de iluminação, como apresentado na imagem.
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
DMX OUTDMX IN
POWER IN
POWER IN POWER OUT
POWER OUT
DMX IN DMX OUT
DMX IN
DMX CONTROLLER
LED BAR 24 x 3 W
BAR-73L
POWEROUT
4A MAX.
DMXOUTDMXIN
GND
POWERIN
MODE SET
~110-240V AC. 50/60 Hz FUSE: 5 A
POWERCONSUMPTION: 60 W
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
Para a interligação deve utilizar cabos XLR com a seguinte configuração:
1 2
3
Masa
XLR macho (vista pines)
Señal +
Señal -
1 2
3
Massa
XLR macho (vista pinos)
Sinal +
Sinal -
1 2
3
Ground
Male XLR (pin view)
Signal +
Signal -
1 2
3
Masse
XLR mâle (vue broches)
Signal +
Signal -
ES
PT
EN
FR
IMPORTANTE: o conjunto total de cabos para interligação de equipamentos numa linha não deve exceder
100 metros. Para evitar interferências na linha, é recomendado colocar no último elemento da cadeia um
terminador de linha – consiste numa resistência de 120 Ω entre os terminais 2 e 3 do conetor XLR DMX OUT
do último elemento.
- Ligue todos os elementos à rede elétrica e ative-os para começar a utilizar.
CONTROLO PRINCIPAL SECUNDÁRIO
O funcionamento principal-secundário permite que, sem necessidade de uma controladora DMX, várias
luzes funcionem de forma sincronizada (mesma cor e mesmos movimentos).
- Ligue em cascata as PAR-70L que desejar utilizar
- Selecione o modo secundário (A001) em todas as luzes exceto na luz que quiser como principal (principal
“MASTER”). Estas luzes são denominadas secundárias (SLAVE).
- Na luz MASTER selecione qualquer um dos modos de funcionamento que não sejam de controlo por
DMX.

PT
- 17 -
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
- Nunca, em qualquer circunstância, aceder ao interior do aparelho.
- Certifique-se de que o aparelho se encontra a pelo menos 50 cm de substâncias ou elementos inflamáveis.
- Não observe os raios a uma distância inferior a 15 cm nem durante um tempo máximo de radiação direta
de 10 segundos, de forma a evitar lesões oculares graves.
- Não desligue e volte a ligar o equipamento de forma constante, de forma a evitar a diminuição da vida
útil do aparelho.
- Utilize estes aparelhos única e exclusivamente em espaços cobertos e refrigerados.
- Não mova nem manipule o aparelho enquanto estiver ligado à rede elétrica e em funcionamento.
- Não modifique os elementos luminosos do aparelho sem supervisão técnica nem com material sem
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PAR-70L
LED 7 x 10 W, LED RGBW (4 em 1)
CANAIS DMX 4 ou 8, selecionáveis
ENTRADAS DMX IN, XLR 3 pinos
SAÍDAS DMX OUT, XLR 3 pinos
POWER OUT, 4,5 A máximo
CONTROLOS Ecrã de configuração
ALIMENTAÇÃO 110-240 V CA, 70 W
MEDIDAS 176 x 178 x 111 mm profundidade
ACESSÓRIOS Suporte de fixação com arco duplo

www.fonestar.com