Forch ROSPOT User manual

4908 1
Rospot Reparatursystem
Systém pro opravy Rospot
Rospot Reparationssystem
Rospot reparatiesysteem
Rospot repair system
Système de goujons à souder Rospot
Rospot sistem za popravak
Rospot javító rendszer
System naprawczy Rospot
Sistema de reparação Rospot
Systém na opravy Rospot
Rospot sistem za popravilo
Sistema de reparación Rospot
Rospot Reparationssystem
GER
HUN
CZE
DUT
DAN
ENG
FRE
POL
HRV
SLO
SLV
SPA
SWE
POR
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 1

Rospot Reparatursystem
GER
Bolzenschweiß-System, für die schnelle Reparatur von Karosserieschäden, Aufschweißen und
Ausbeulen.
0. Vorbemerkung
0.1 Einleitung
Vor der Durchführung irgendeines Eingriffs am bzw. mit dem Gerät empfiehlt es sich, das
vorliegende Anleitung vollständig und aufmerksam durchzulesen.
Alle in der Anleitung enthaltenen Ratschläge und Vorschriften bitte strikt befolgen.
Die Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss als solches für die gesamte Lebensdauer
und den Gebrauch desselben sorgfältig aufbewahrt werden.
Im Falle des Weiterverkaufs des Gerätes an Dritte, muss die Anleitung dem neuen Eigentümer
zusammen mit der jeweiligen Dokumentation ausgeliefert werden.
Bei der Handhabung der Anleitung darauf achten, dass es nicht beschädigt wird.
0.2 In der Anleitung verwendete Symbole
!Hinweis: (Hinweise zum Gebrauch) Dieses Symbol dient zur Hervorhebung von Vorschriften,
die von besonderer Bedeutung für den richtigen Gebrauch der Maschine sind.
Achtung: (Hinweis zur Sicherheit). Dieses Symbol dient zur Hervorhebung von Vorschriften,
die von äußerster Wichtigkeit sind. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährliche
Situationen für die Maschine verursachen und die Sicherheit des Personals beeinträchtigen.
Informationsdienst
Dieses Symbol zeigt an, dass der autorisierte Händler über eine besondere Situation in
Kenntnis gesetzt werden muss. Weiter wird angezeigt, dass die Möglichkeit zur Anfrage von
Informationen über ein bestimmtes Argument besteht.
Den Gerätestecker vom Hauptstromversorgungsnetz des Raums abklemmen.
Achtung: Gefahr elektrischer Natur für die Sicherheit des Bedieners und des Gerätes.
Achtung: Generelle Gefahr für die Sicherheit des Bedieners und des Gerätes.
1. Allgemeine Informationen
1.1 Kennzeichnungsdaten des Gerätes
Die Einheit ist durch ein am Gerät angebrachtes, nicht abnehmbares Schild gekennzeichnet.
Achtung!
Das Kennzeichnungsschild des Gerätes darf auf keinen Fall geändert, beschädigt oder
entfernt werden.
!Hinweis:
Falls das Kennzeichnungsschild zufällig beschädigt werden sollte (vom Gerät abgelöst,
beschädigt oder auch nur teilweise unleserlich), muss man dies unverzüglich dem Hersteller
mitteilen.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann sich als extrem gefährlich für die Sicher-
heit des Gerätes und des Bedienungspersonals erweisen.
Immer den Stromstecker herausziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen oder
nicht gebraucht wird, bevor man es reinigt bzw. vor Auswechseln der Elektroden und
Zubehörteile.
Regelmäßig den Zustand des Stromkabels kontrollieren:
-Beim Bewegen des Gerätes, dieses nicht am Stromkabel ziehen.
-Beim Herausziehen aus der Steckdose, den Stecker nicht am Kabel ziehen.
-Das Stromkabel fern von Wärmequellen, scharfen bzw. schneidenden Kanten etc. halten.
-Das Gerät nie mit beschädigtem elektrischem Kabel verwenden.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 2

Das Gerät weder Regen noch zu hoher Feuchtigkeit aussetzen. Den Arbeitsbereich sauber
halten und das Gerät nicht in Bereichen einsetzen, in denen Feuer- oder Explosionsgefahr
besteht.
Die Lüftungsgitter der Schweißpistole und die Elektroden stets sauber von Staub oder anderen
Ablagerungen halten.
Vor jedem Gebrauch den Zustand des Gerätes kontrollieren. Dabei prüfen, ob eventuell
Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten. Eventuell beschädigte oder
gebrochene Teile müssen augenblicklich ausgewechselt oder entsprechend von einem
autorisierten Kundendienst repariert werden.
Im Falle einer Beschädigung der Versorgungskabel, versuchen Sie NIE, selbst die Kabel zu
reparieren; da für ihre vollkommene Auswechselung ein spezielles Werkzeug nötig ist, schicken
Sie das defekte Gerät dem nächsten Lieferanten in Ihrer Gegend oder direkt der Firma.
Das Gerät darf ausschließlich unter den in Kap. 2.3 “Technische Daten“ ausgeführten
Bedingungen eingesetzt werden.
Sämtliche Wartungseingriffe oder Reparaturen dürfen ausschließlich von diesbezüglich kompe-
tenten Fachtechnikern durchgeführt werden. Das Gerät entspricht allen wesentlichen diesbezüg-
lich gültigen Normen. Sämtliche Reparaturen dürfen deshalb ausschließlich von
befugtem Personal unter der ausschließlichen Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt
werden.
Achtung! Der Gebrauch von nicht in vorliegender Anleitung angeführten Zubehörteilen kann zu
gefährlichen Situationen führen.
Vor Gebrauch des Gerätes muss man sich vergewissern, dass man sich perfekt über den
Betrieb, die Einsatzgrenzen, die Unfallverhütungsvorschriften und alle in der vorliegenden
Anleitung angeführten Eigenschaften des Gerätes informiert hat.
Auf keinen Fall Teile des Gerätes verändern (wie Anschlüsse, Bohrungen, Finish etc.), um wei-
tere Vorrichtungen anzupassen. Im Falle von Störungen, die auf die Nichtbeachtung dieser Vor-
schrift zurückzuführen sind, haftet Förch nicht für die daraus entstehenden Folgen.
Die Firma Förch GmbH haftet nicht für eventuelle Schäden an der Maschine bzw. für Personen-
schäden, die durch die Nichtbeachtung der in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Vor-
schriften seitens des Benutzers entstehen.
2 Informationen vor der Inbetriebnahme
2.1 Allgemeine Beschreibung
bei den Gerät ROSPOT hadelt es sich um eine Projektions-Scheißmaschine, die zusammen mit
ihren Zubehörteilen für vielzählige Funktionen eingesetzt werden kann:
Geraderichten von Gehäusen oder verformten Blechen, ohne die internen Teile
(Türen, Deckel etc.) ausbauen müssen.
- Anschweißen von Nägeln (Stiften) für das Ausziehen von eingedrückten Blechteilen.
- Anschweißen von Scheiben für das Ausziehen von Blechen in besonders schwer zugänglichen
Bereichen.
Erhitzen von Blechteilen mit “Wärmestellen“
Anschweißen von Nieten für Schutzdichtungen (Gummipuffer)
Anschweißen von Schrauben für die Befestigung von Gehäusen, Teilen etc. direkt an der
Karosserie.
2.2 Technische Daten
Versorgung : 220-230 V 50Hz
eistung 50% : 0.8 kW
eistung 70% : 2 kW
max. Schweißleistung : 5.5 kW
eerlaufspannung : 3 V
max. Gleichstrom : 2500 A
Maschinengewicht : 5.2 kg
Satz Abmessungen : 642 x 903 x 122 mm
Satz Gesamtgewicht : 9.8 kg
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 3

2.3 Zulässige Umgebungsbedingungen
Temperatur : min. 5°C
: max. 25°C
(gelegentlich an einer Temperatur von 35°C)
Feuchtigkeit : min. 20%
: max. 90%
2.4 Kennzeichnung der Teile
1x Schweißgerät ROSPOT (1)
1x Koffer (2)
1x Stoßhammer (3)
1x Elektrode für Nägel Ø2-2.5mm (5)
1x Elektrode für Schrauben M4 (6)
1x Magnetische Elektrode (7)
1x Elektrode für Scheiben (8)
1x Haken für Scheiben (9)
1x Heizelektrode (10)
1x Hauptelektrode (1111)
500x Nägel Ø 2x50 (12)
100x Nägel Ø 2.6x50 (13)
100x verkupferte Schrauben M4x16 (14)
100x Nieten für Gummipuffe (15)
100 x Scheiben Ø 16mm (16)
3 Gebrauch des Gerätes
3.1 Montage des Griffs
Den seitlichen Griff (1) in einen der seitlichen Sitze (2) je nach der ei-
genen Bequemlichkeit einschrauben.
3.2 Auswahl der Elektroden
Die ROSPOT ist mit einer Reihe Elektroden ausgestattet, die sich für jeden Einsatz eignen.
3.2.1 Schweißen für Ausziehen
Elektrode für das Schweißen von verkupferten Nägeln mit Ø 2-2,6
mm, die für das Ausziehen von vorgeforten Blechen nach außen
unter Einsatz des Stoßhammers verwendet werden.
Die Elektrode (1) auf die Spitze des Schweißgerätes (2) mit einem
Schlüssel SW10 (3) aufschrauben. Dabei darauf achten, dass man
sie nicht zu fest anzieht, um das Kupfergewinde nicht zu beschädi-
gen. Danach den Nagel (4) einstecken.
Elektrode für Scheiben
Elektrode für das Schweißen von Scheiben in besonderen Positionen, in denen die Verwendung
von Nägeln nicht möglich ist. Für das Ausziehen des Blechs, an dem die Scheiben angschweißt
sind, verwendet man den Scheibenziehhaken, der am Spannfutter des Stoßhammers angebracht
werden muss.
Zusammen mit der Elektrode für Scheiben muss mann die Haupt-
elektrode verwenden, um eine größere Kontaktmasse zwischen
dem Elektrodentragrohr und der Elektrode für Scheiben zu schaf-
fen.
Die Elektrode für Scheiben (1) am Elektrodenträger der Schweiß-
vorrichtung (2) aufschrauben.
Die Hauptelektrode (3) anbringen. Dazu das Spannrad (4) aufdre-
hen, bis die Elektrode vollständig auf dem Elektrodenhalter der
Schweißvorrichtung (2) aufsitzt. Danach das Rad zudrehen.
Die Scheibe (5) in den Sitz an der Elektrode (1) einführen. Ein seitlicher Magnet (6) sorgt dafür,
dass die Scheibe nicht verrutscht.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 4

3.2.2 Schweißen für Ausziehen Heizelektrode
Elektrode für das Erhitzen von Blechteilen mit “Wärme-
stellen“ für das Anlassen derselben.
Zusammen mit der Elektrode muss mann die Haupt-
elektrode verwnden, um eine größere Kontaktmasse
zwischen dem Elektrodentragrohr und der Heizelek-
trode zu schaffen.
Die Heizelektrode (1) auf den Elektrodenhalter der
Schweißvorrichtung (2) mit einem Schlüssel SW10 auf-
schrauben. Die Hauptelektrode (3) anbringen. Dazu
das Spannrad (4) aufdrehen, bis die Elektrode vollstän-
dig auf dem Elektrodenhalter der Schweißvorrichtung
(2) aufsitzt. Danach das Rad zudrehen.
3.2.3 Schweißen für Gummipuffer
Magnetische Elektrode
Magnetische Elektrode für das Schweißen von
kleinen Nieten für Gummipuffer.
Die Elektrode (1) auf die Spitze des Schweißge-
rätes (2) mit einem Schlüssel SW10 (3)
aufschrauben. Dabei darauf achten, dass man
sie nicht zu fest anzieht, um das Kupfergewinde nicht zu beschädigen. Danach die zu schwei-
ßende Niete (4) einstecken. Ein Magnet (5) sorgt dafür, dass die Niete nicht verrutscht.
3.2.4 Anschweißen von Schrauben
Elektrode Ø 4
Elektrode für das Schweißen von verkupferten
Linsenkopfschrauben M4x16 für die Befestigung
von Gehäusen, Teilen etc. direkt an der Karosse-
rie.
Die Elektrode (1) auf die Spitze des Schweißge-
rätes (2) mit einem Schlüssel SW10 (3)
aufschrauben. Dabei darauf achten, dass man
sie nicht zu fest anzieht, um das Kupfergewinde nicht zu beschädigen. Danach die zu schwei-
ßende Schraube M4 (4) einstecken.
3.3 Stromanschluss
Nachdem man die für den jeweiligen Eingriff entsprechende Elektrode an der Schweißvorrich-
tung angeschraubt hat, die ROSPOT an das Versorgungsnetz des Raumes anschließen.
ACHTUNG!
Vergewissern, dass die elektrischen Eigenschaften der Anlage mit den vom Hersteller für
den Gebrauch dieses Gerätes angegebenen übereinstimmen:
220-230 V Einphasen – 50Hz
Das Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzart IP44 gemäß IEC 309
ausgestattet.
Den Stecker (1) in eine kompatible Schuko-Steckdose (2) einstek-
ken. Dabei die Länge des mit dem ROSPOT mitgelieferten Kabels
berücksichtigen (3000mm).
3.4 Gebrauch der Schweißvorrichtungen
3.4.1 Vorbereitung des Halters
Für ein einwandfreies Schweißen der Zubehörteile (Nägel, Scheiben, Nieten, Schrauben) muss
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 5

das Blech vollständig frei von eventuellen Lackschichten sein, mit denen es überzogen war.
Die Schweißoberfläche muss zudem perfekt trocken und frei von Staub, Fettspuren, Öl- und
Schmierfettfilmen etc. sein.
3.4.2 Schweißen der Zubehörteile
Das für die durchzuführende Arbeit gewählte Zubehörteil (Nägel, Scheiben, Nieten, Schrauben)
an der entsprechenden Elektrode aufstecken (vergl. Abbildung siehe unten).
Das Werkzeug richtig am Schaft (1) und am seitlichen Griff (2) ergreifen. Das bereits in die ent-
sprechende Elektrode eingesetzte Zubehörteil auf das Blech, auf dem es angeschweißt werden
soll, ansetzen.
Die Schweißvorrichtung vertikal gegenüber dem Blech halten (3) und voll niederdrücken, so
dass die Elektrodentragspitze hineingedrückt wird (4). Auf diese Weise kommen sowohl das
Elektrodentragrohr (5) (Außenkant) als auch das Zubehörteil (6) (Nägel etc.) in Kontakt mit dem
Blech (7).
Den Abzug (8) nicht länger als fünf Zehntelsekunden drücken, damit das zu schweißende
Zubehörteil nicht zu stark erhitzt wird. In diesem Fall könnte es zu glühen beginnen und wäre in
der Folge weniger reißfest.
Achtung!
Nach einer Schweißung zumindest 59 Sekunden abwarten, bevor man den
Rospot erneut verwendet.
Für den Gebrauch ist folgende Frequenz vorgesehen:
1s ON (Schweißzeit)
59s OFF (Ruhezeit)
für eine maximale Zeit von 10 Minuten
Pospot (9) wegziehen, Falls man weitere Schweißungen durchführen möchte, in die Elektrode
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 6

ein neues Zubehörteil einstecken und erneut wie oben dargestellt vorgehen.
3.5 Gebrauch des Stoßhammers
Der Stoßhammer, 1-1) komplett mit Spannfutter (Abbildung1-2) für das Einspannen der Zubehör-
teile, wird für das Ausziehen und Geraderichten von verformten
Blechen verwendet.
Das Spannfutter (Abbildung2-1) öffnen, den gerändelten Ring (Abbildung2-2) im Uhrzeigersinn
drehen und in den am gerade zu richtenden Blech angeschweißten Nagel (Abbildung2-3)
einführen.
Das Spannfutter am Nagel festmachen. Dazu den gerändelten Ring gegen den Uhrzeigersinn
drehen (Abbildung2-4).
Den Hammer an dem oberen geschützten Griff (Abbildung2-5) greifen. Am Anschlag
(Abbildung2-6) eingreifen, bis das Blech in diesem Bereich die gewünschte Form angenommen
hat.
Das Spannfutter wieder lockern und den Hammer vom Nagel ziehen. Die oben dargestellten Ein-
griffe an allen angeschweißten Nägeln wiederholen, bis das Blech vollkommen
geradegerichtet ist.
Zum Schluss mit einer Zange die angeschweißten Nägel abbrechen.
Für das Anziehen der Scheiben (Abbildung2-7) den entsprechenden, mitgelieferten Haken (Ab-
bildung2-8) verwenden. Dabei dessen gerades Ende (Abbildung2-9) in das Spannfutter (Abbil-
dung2-10) des Hammers einstecken und fest spannen.
4 Wartung
4.1 Reinigung und Aufbewahrung
Für das POSPOT ist eine einfache und minimale Wartung vorgesehen, die allerdings regelmäßig
durchgeführt werden muss, um das Gerät immer in einwandfreiem Zusatnd zuhalten.
Regelmäßig mit einem Tuch oder mit einem Pinsel die Schlitze (1) für die Kühlung des
Transformators reinigen, damit ein einwandfreier Luftaustausch gewährleistet ist.
Die Griffe der Schweißvorrichtung (4) müssen trocken, sauber und ohne Fettspuren sein.
Die Oberfläche der Elektroden (2) und das Elektrodentragrohr (3) stets von Öl, Schmierfett,
Staub, Lack etc. sauber halten, um einen einwandfreien Stromdurchgang zu gewährleisten.
Nach dem Gebrauch empfiehlt es ich , den seitlichen Griff (4) abzunehmen und den ROSPOT in
dem dafür vorgesehenen Koffer (5) zusammen mit
den verschiedenen Zubehörteilen
aufzubewahren.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 7

4.2 Ersatzteile Rospot
Pos. Bezeichnung
1 Gehäuse ROSPOT
2 Mikroschalter
3 Elektrodenhalter
4 Feder
5 Elektrodentragrohr
6 Isoliermantel
7 Messingmutter
8 Kupferverbindung
9 Transformator
10 Muffe
11 Versorgungskabel
12 Griff
13 Stahlscheibe
14 Stecker
15 Rohrisolierbuchse
4.3 Ersatzteile Auszieh- / Stoß-
hammer
Pos. Bezeichnung
1 Außendüse
2 Spannfutterkörper
3 Spannfutterbuchse
4 Zwingen
5 mittlerer Bolzen
6 Feder innen
7 Feder außen
8 Außenbuchse
9 Stift außen
10 Stift innen
11 Schlaggewicht
12 Stange mit Anschlag
13 Griff
14 Spannfutter komplett
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 8

Systém pro opravy Rospot
CZE
Systém pro přivařování svorníků, pro rychlé opravy poškození karoserie, navařování
a vyklepávání.
0. Úvodní poznámky
0.1 Úvod
Před provedením zásahu na přístroji, resp. s přístrojem doporučujeme si důkladně přečíst celý
přiložený návod.
Dodržujte prosím striktně všechny rady a předpisy obsažené v návodu.
Návod je součástí přístroje a jako takový musí být pečlivě uchováván po celou dobu životnosti
a používání přístroje.
V případě prodeje přístroje třetí osobě musí být návod předán novému majiteli spolu
s příslušnou dokumentací.
Při manipulaci s návodem dbejte na to, abyste ho nepoškodili.
0.2 Symboly použité v návodu
! Pokyn: (Pokyny k použití) Tento symbol slouží k zdůraznění předpisů, které mají zvláštní
význam pro správné používání přístroje.
Upozornění: (Pokyn k bezpečnosti) Tento symbol slouží k zdůraznění předpisů, které mají
maximální důležitost. Nedodržování těchto předpisů může vést k situacím nebezpečným pro
přístroj a ohrozit bezpečnost personálu.
Informační služba
Tento symbol ukazuje, že o zvláštní situaci je třeba informovat autorizovaného prodejce. Dále to
znamená, že existuje možnost získání informací k určitému tématu.
Odpojte zástrčku přístroje od hlavní napájecí sítě místnosti.
Upozornění: Elektrické nebezpečí pro bezpečnost obsluhujícího personálu a přístroje.
Upozornění: Všeobecné nebezpečí pro bezpečnost obsluhujícího personálu a přístroje.
1 Všeobecné informace
1.1 Značení přístroje
Přístroj je označen nesnímatelným štítkem.
Pozor!
Tento štítek umístěný na přístroji se v žádném případě nesmí měnit, poškozovat nebo
odstraňovat.
! Pokyn:
Pokud dojde k náhodnému poškození štítku (odloupne se od přístroje, poškodí se nebo se
stane byť jen zčásti nečitelným), je nutné to neprodleně sdělit výrobci.
1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
POZOR!
Nedodržování těchto předpisů může extrémně ohrožovat bezpečnost přístroje
a obsluhujícího personálu.
Vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, když přístroj necháváte bez dozoru nebo ho nepoužíváte,
totéž učiňte před jeho čištěním, resp. před výměnou elektrod nebo dílů příslušenství.
Kontrolujte pravidelně stav síťového kabelu:
- Když přístroj přemísťujete, netahejte ho za síťový kabel.
- Když vytahujete zástrčku ze zásuvky, netahejte ji za síťový kabel.
- Udržujte síťový kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, ostrých, resp. řezných hran
atd.
- Nikdy přístroj nepoužívejte s poškozeným elektrickým kabelem.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 9

Nevystavujte přístroj ani dešti, ani příliš vysoké vlhkosti. Udržujte pracovní oblast vždy čistou
a nepoužívejte přístroj v prostorách, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
Větrací mřížky svářecí pistole a elektrody udržujte stále v čistém stavu zbavené prachu či jiných
usazenin.
Před každým použitím zkontrolujte stav přístroje. Při tom si ověřte, zda případně nechcete
pracovat v podmínkách, které by mohly mít negativní vliv na funkci přístroje. Případné poškozené
nebo zlomené díly se musejí okamžitě vyměnit nebo nechat vhodně opravit autorizovanou
servisní dílnou.
V případě poškození napájecích kabelů se NIKDY nepokoušejte opravit kabely sami; protože pro
jejich úplnou výměnu je zapotřebí speciální nářadí, zašlete vadný přístroj nejbližšímu dodavateli
v okolí nebo přímo firmě.
Přístroj se smí používat výlučně za podmínek uvedených v Kap. 2.3 "Technické údaje".
Veškeré zásahy v rámci údržby nebo opravy smějí provádět výlučně kompetentní odborní
technici. Přístroj odpovídá všem příslušným podstatným platným normám. Veškeré opravy smí
proto provádět pouze oprávněný personál za výlučného použití originálních náhradních dílů.
Pozor! Použití dílů příslušenství neuvedených v přiloženém návodu může vést k nebezpečným
situacím.
Před použitím přístroje se musíte ujistit, že jste dokonale informováni o provozu, limitech použití,
předpisech k bezpečnosti práce a všech vlastnostech přístroje uvedených v přiloženém návodu.
V žádném případě neměňte díly přístroje za účelem úpravy pro další příslušenství (jako přípojky,
vyvrtané otvory, zbrušování atd.). V případě poruch způsobených nedodržováním tohoto ustano-
vení neručí firma Förch za vzniklé následky.
Firma Förch neručí za případné škody na přístroji, resp. za zranění osob, které/á vzniknou ze
strany uživatele nedodržováním předpisů obsažených v přiloženém návodu.
2 Informace před uvedením do provozu
2.1 Všeobecný popis
ROSPOT představuje přístroj pro bradavkové svařování, který se společně s díly příslušenství
může používat pro četné funkce:
Rovnání krytů nebo zdeformovaných plechů, aniž by se musely demontovat vnitřní díly (dveře,
víka atd.).
Přivařování hřebíků (kolíků) pro vytahování stlačených plechových dílů.
Přivařování kroužků (podložek) pro vytahování plechů v obzvláště obtížně přístupných oblastech.
Zahřívání plechových dílů - rovnání plamenem pomocí ohřátých míst.
Přivařování nýtů pro ochranná těsnění (pryžové dorazy).
Přivařování šroubů pro připevnění krytů, dílů atd. přímo na karoserii.
2.2 Technické údaje
Napájení: 220 - 230 V 50 Hz
Výkon 50 %: 0,8 kW
Výkon 70 %: 2 kW
Max. svařovací výkon: 5,5 kW
Napětí naprázdno: 3 V
Max. stejnosměrný proud: 2500 A
Hmotnost přístroje: 5,2 kg
Souprava - rozměry: 642 x 903 x 122 mm
Celková hmotnost soupravy: 9,8 kg
2.3 Přípustné podmínky prostředí
Teplota : min. 50C
: max. 250C
(příležitostně při teplotě 350C)
Vlhkost : min. 20 %
: max. 90 %
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 10

2.4 Značení dílů
1x svářecí přístroj ROSPOT (1)
1x kufr (2)
1x kladívko (3)
1x elektroda pro hřebíky o Ø2-2,5 mm (5)
1x elektroda pro šrouby M4 (6)
1x magnetická elektroda (7)
1x elektroda pro kroužky (8)
1x hák pro kroužky (9)
1x ohřívací elektroda (10)
1x hlavní elektroda (11)
500x hřebíky o Ø2 x 50 (12)
100x hřebíky o Ø2,6 x 50 (13)
100x poměděné šrouby M4x16 (14)
100x nýty pro pryžové dorazy (15)
100x kroužky o Ø16 mm (16)
3 Použití přístroje
3.1 Montáž rukojeti
Zašroubujte postranní rukojeť (1) do jednoho z bočních otvorů (2)
podle vlastní volby.
3.2 Výběr elektrody
Přístroj ROSPOT je vybaven řadou elektrod, které jsou vhodné pro každé použití.
3.2.1 Svařování pro vytahování
Elektroda pro přivařování poměděných hřebíků o Ø2-2,6 mm, které se
používají pro vytahování tvarovaných plechů směrem ven za pomoci
kladívka.
Našroubujte elektrodu (1) na nosič elektrody na svařovacím přístroji (2)
pomocí klíče OK 10 (3). Přitom dbejte na to, aby nebyla utažena příliš
pevně, aby se nepoškodil měděný závit. Potom zasuňte hřebík (4).
Elektroda pro kroužky
Elektroda pro přivařování kroužků ve zvláštních polohách, ve
kterých nelze použít hřebíky. Pro vytahování plechu, ke kterému
jsou kroužky přivařeny, se používá hák na vytahování kroužků, který
se musí upevnit do sklíčidla kladívka.
Společně s elektrodou pro kroužky se musí použít hlavní elektroda,
aby se vytvořila větší kontaktní plocha mezi nosnou trubkou
elektrody a elektrodou pro kroužky.
Našroubujte elektrodu pro kroužky (1) na nosič elektrody na
svařovacím přístroji (2).
Připevněte hlavní elektrodu (3). Za tím účelem povolte upínací kolečko (4), až elektroda úplně
dosedne na držák elektrody na svařovacím přístroji (2). Potom kolečko opět utáhněte.
Zaveďte kroužek (5) do příslušného místa na elektrodě (1). Postranní magnet (6) zajišťuje, aby
kroužek nesklouzl.
3.2.2 Svařování s ohřívací elektrodou
Elektroda pro zahřívání plechových dílů - rovnání
plamenem pomocí ohřátých míst.
Společně s ohřívací elektrodou se musí použít hlavní
elektroda, aby se vytvořila větší kontaktní plocha mezi
nosnou trubkou elektrody a ohřívací elektrodou.
Našroubujte ohřívací elektrodu (1) na držák elektrody na
svařovacím přístroji (2) pomocí klíče OK 10.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 11

Připevněte hlavní elektrodu (3). Za tím účelem povolte upínací kolečko (4), až elektroda úplně
dosedne na držák elektrody na svařovacím přístroji (2). Potom kolečko opět utáhněte.
3.2.3 Svařování pro pryžové dorazy
Magnetická elektroda
Magnetická elektroda pro přivařování malých
nýtů pro pryžové dorazy.
Našroubujte elektrodu (1) na nosič elektrody na
svařovacím přístroji (2) pomocí klíče OK 10 (3). Přitom dbejte na to, aby nebyla utažena příliš
pevně, aby se nepoškodil měděný závit. Potom zasuňte přivařovaný nýt (4). Magnet (5) zajistí,
aby nýt nesklouzl.
3.2.4 Přivařování šroubů
Elektroda o Ø 4
Elektroda pro přivařování poměděných šroubů
s čočkovitou hlavou M4x16 pro připevnění krytů,
dílů atd. přímo na karoserii.
Našroubujte elektrodu (1) na nosič elektrody na svařovacím přístroji (2) pomocí klíče OK 10 (3).
Přitom dbejte na to, aby nebyla utažena příliš pevně, aby se nepoškodil měděný závit. Potom
zasuňte přivařovaný šroub M4 (4).
3.3 Zapojení do sítě
Poté co jste namontovali elektrodu potřebnou pro příslušný zásah,
zapojte přístroj do sítě.
POZOR!
Vždy se ujistěte, že elektrické vlastnosti zařízení jsou v souladu
s údaji uvedenými
výrobcem pro použití tohoto přístroje:
220-230 V jedna fáze - 50 Hz
Přístroj je vybaven zástrčkou s typem krytí IP44 podle IEC 309.
Zasuňte zástrčku (1) do kompatibilní zásuvky s ochranným kontaktem (2). Přitom berte ohled na
délku kabelu dodaného s přístrojem ROSPOT (3000 mm).
3.4 Použití jednotlivých dílů svařovací soupravy
3.4.1 Příprava držáku
Pro bezchybné svařování dílů příslušenství (hřebíků, kroužků, nýtů, šroubů) musí být plech úplně
zbaven případných vrstev laků, kterými byl natřen.
Svařovaný povrch musí být navíc dokonale suchý a zbavený prachu, stop tuku, olejových
a mazivových filmů atd.
3.4.2 Přivařování dílů příslušenství
Zasuňte do odpovídající elektrody konkrétní díl příslušenství vybraný pro prováděnou práci
(hřebíky, kroužky, nýty, šrouby) (srov. vyobrazení dole).
Uchopte přístroj správně za hlavní (1) a postranní rukojeť (2). Přiložte díl příslušenství zasunutý
již do odpovídající elektrody na plech, ke kterému má být přivařen.
Podržte svařovací přístroj vertikálně vůči plechu (3) a zatlačte úplně dolů tak, aby byl nosný hrot
pro elektrodu (nosič elektrody) zatlačen dovnitř (4). Tímto způsobem se jak nosná trubka
pro elektrodu (5) (vnější hrana), tak i díl příslušenství (6) (hřebík atd.) dostane do kontaktu
s plechem (7).
Netiskněte spoušť (8) déle než pět desetin sekundy, aby nedošlo k přílišnému zahřátí
přivařovaného dílu příslušenství. V takovém případě by mohlo začít probíhat žíhání, což by mělo
za následek menší pevnost v tahu.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 12

Pozor!
Po svařování vyčkejte nejméně 59 sekund, než přístroj Rospot znovu použijete.
Při používání se předpokládá tento cyklus:
1 s ON (doba svařování)
59 s OFF (doba klidu)
na maximální dobu 10 minut
Sejměte přístroj Rospot z plechu (9). Chcete-li provádět další svařování, zasuňte do elektrody
nový díl příslušenství a postupujte znovu tak, jak bylo popsáno výše.
3.5 Použití kladívka
Kladívko (vyobrazení 1-1) ve spojení s upínacím sklíčidlem (vyobrazení 1-2) pro upnutí dílů
příslušenství se používá pro vytahování a rovnání tvarovaných plechů.
Povolte sklíčidlo (vyobrazení 2-1), otočte rýhovaným kroužkem (vyobrazení 2-2) ve směru
hodinových ručiček a zaveďte sklíčidlo do hřebíku přivařeného k rovnanému plechu (vyobrazení
2-3).
Aby sklíčidlo v hřebíku drželo, otočte rýhovaným kroužkem proti směru hodinových ručiček
(vyobrazení 2-4).
Uchopte kladívko za horní chráněnou rukojeť (vyobrazení 2-5). Proveďte rovnání plechu
(vyobrazení 2-6), až plech v této oblasti dostane požadovaný tvar.
Uvolněte opět sklíčidlo a vytáhněte
hřebík z kladívka. Výše popsaný postup
při rovnání opakujte u všech
přivařených hřebíků, až je plech
kompletně srovnaný.
Na závěr odlomte přivařené hřebíky
kleštěmi.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 13

Pro vytahování kroužků (vyobrazení 2-7) používejte příslušný dodaný hák (vyobrazení 2-8).
Přitom zasuňte jeho rovný konec (vyobrazení 2-9) do upínacího sklíčidla (vyobrazení 2-10)
kladívka a hák upněte.
4 Údržba
4.1 Čištění a skladování
U přístroje ROSPOT se předpokládá jednoduchá
a minimální údržba, která se ovšem musí provádět
pravidelně, aby byl přístroj stále v bezvadném stavu.
Pravidelně čistěte utěrkou nebo štětcem
otvory (1) pro chlazení transformátoru, aby byla zaručena
bezproblémová výměna vzduchu.
Rukojeti svařovacího přístroje (4) musejí být suché, čisté
a bez stop tuku. Povrch
elektrod (2) a nosnou trubku pro elektrody (3) udržujte vždy čisté a zbavené oleje, maziva,
prachu, laku atd., aby byl zaručen bezchybný průchod proudu. Po použití doporučujeme
demontovat postranní rukojeť (4) a uložit přístroj ROSPOT spolu s různými díly příslušenství do
příslušného kufru (5).
4.2 Náhradní díly Rospot
Pol. Označení
1 Kryt ROSPOT
2 Mikrospínač
3 Držák elektrody
4 Pružina
5 Nosná trubka pro elektrodu
6 Izolační plášť
7 Mosazná matice
8 Měděný spoj
9 Transformátor
10 Spojka
11 Napájecí kabel
12 Rukojeť
13 Ocelový kroužek
14 Zástrčka
15 Izolační pouzdro
4.3 Náhradní díly pro kladívko
Pol. Označení
1 Koncovka
2 Tělo upínacího sklíčidla
3 Vložka upínacího sklíčidla
4 Svorky
5 Středový čep
6 Vnitřní pružina
7 Vnější pružina
8 Pouzdro
9 Vnější kolík
10 Vnitřní kolík
11 Kladívkové závaží
12 Tyč s dorazem
13 Rukojeť
14 Upínací sklíčidlo komplet
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 14

Rospot Reparationssystem
DAN
Boltsvejsesystem til den hurtige reparation af karosseriskader, påsvejsning og udbuling.
0. Forord
0.1 Indledning
Inden gennemføring af et eller andet indgreb på eller med apparatet anbefales det, at
brugsanvisningen læses grundigt igennem.
Alle råd og forskrifter i brugsanvisningen skal følges.
Brugsanvisningen er en bestanddel af apparatet og skal opbevares omhyggelig i hele
maskinens levetid.
I tilfælde af videresalg til anden side, skal brugsanvisningen følge med.
Vær opmærksom på at brugsanvisningen ikke bliver beskadiget.
0.2 Symboler der anvendes i brugsanvisningen
! Henvisning: (henvisning til brug) dette symbol tjener til fremhævelse af forskrifter, der har
særlig betydning for den rigtige brug af maskinen
Advarsel: (henvisning til sikkerhed). Dette symbol tjener til fremhævelse af forskrifter, der
har yderste vigtighed. Ignorering af disse forskrifter kan forårsage farlige situationer for maskine
og have indflydelse på personalets sikkerhed.
Informationstjeneste
Dette symbol viser, at den autoriserede forhandler skal underrette om en særlig situation.
Yderligere vises, at muligheden til forespørgsler om informationer over et bestemt argument
består.
Fjern stik fra stikkontakt
Advarsel: Fare elektrisk natur for sikkerheden for bruger og apparat
Advarsel: Generel fare for sikkerheden for brugeren og apparatet.
1. Generel information
1.1 Mærkningsdata på apparatet
Enheden er mærket med et ikke aftageligt skilt på apparatet.
Advarsel!
Skiltet på apparatet må under ingen tilfælde ændres, beskadiges eller fjernes.
! Henvisning:
Hvis skiltet tilfældigvis bliver beskadiget (fjernes fra apparatet, beskadiges eller også kun
delvis ulæsbar), skal man omgående meddele dette til producenten.
1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger
ADVARSE !
Ignorering af disse forskrifter kan udvise ekstrem farlighed for sikkerheden for
apparatet og personalet.
Træk altid stikket ud, når apparatet ikke bruges, inden det rengøres eller inden udskiftning
af elektroder og tilbehørsdele.
Kontroller regelmæssig tilstanden på strømkablet:
- ved bevægelse af apparatet, træk ikke i kablet
- ved udtræk af stikdåsen, træk ikke i kablet
- kablet holdes væk fra varmekilder, skarpe eller skærende kanter osv.
- anvend ikke apparatet med beskadiget kabel
Apparatet må ikke udsættes for regn eller for høj fugtighed. Arbejdsområdet skal holdes rent og
må ikke bruges i områder hvor der er fare for brand- eller eksplosion.
Ventilationsgitter på svejsepistolen og elektroderne skal altid holdes ren for støv og andre
aflejringer.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 15

Inden hver brug skal tilstanden på apparatet kontrolleres. Samtidig kontrolleres om der eventuel
foreligger nogle betingelser, som kan have indflydelse på funktionen. Eventuel beskadigede eller
knækkede dele skal omgående udskiftes eller repareres af en autoriseret kundeservice.
I tilfælde af et beskadiget forsyningskabel, må du IKKE, selv reparerer kablet; da der kræves
et speciel værktøj for at skifte kablet, send det defekte apparat til nærmeste leverandør i dit
område eller direkte til firmaet.
Apparatet må udelukkende bruges under de betingelser der er opført i kap. 2.3 ”tekniske data”.
Samtlige serviceindgreb eller reparationer må udelukkende gennemføres af kompetente
fagteknikere. Apparatet opfylder alle væsentlige gyldige normer. Samtlige reparationer må derfor
udelukkende gennemføres ved brug af originale reservedele.
Advarsel! Brugen af reservedele der ikke er opført i brugsanvisningen kan føre til farlige
situationer.
Inden brug af apparatet skal man forvisse sig om, at man er informeret om driften,
indsatsgrænser, uheldsforskrifter og de opførte egenskaber for apparatet.
Du må under ingen omstændigheder ændre på apparatet (som tilslutning, boringer, finish osv.)
for at tilpasse yderligere anordninger. I tilfælde af forstyrrelser, som kan tilbageføres til
ignorering af disse forskrifter, hæfter Förch ikke for de deraf opståede følger.
Förch GmbH hæfter ikke for eventuelle skader på maskine eller for personskader, som opstår,
når brugeren ignorerer de i brugsanvisningen indeholdte forskrifter.
2 Informationer inden ibrugtagning
2.1 Generelle beskrivelser
Ved apparatet ROSPOT drejer det sig om en projektions-svejsemaskine, der sammen med sine
tilbehørsdele til mange funktioner kan indsættes:
Udretning af hus eller deformeret blik, uden de interne dele (døre, dæksler osv.) skal fjernes.
- påsvejsning af søm (stifter) til udtræk af indtrykket blikdele.
- påsvejsning af skiver til udtræk af blik i svært tilgængelige områder.
Opvarmning af blikdele med ”varmesteder”
Påsvejsning af nitter til beskyttelsestætninger (gummibuffer)
Påsvejsning af bolte til fastgørelse af hus, dele osv. direkte på karosseriet
2.2 Tekniske data
Forsyning: 220-230 V 50Hz
Ydelse 50%: 0,8 kW
Ydelse 70%: 2 kW
Max. svejseydelse: 5.5 kW
Spænding ubelastet: 3 V
Max. jævnstrøm: 2500 A
Maskinvægt: 5.2 kg
Sæt størrelse: 642 x 903 x 122 mm
Sæt samlet vægt: 9.8 kg
2.3 Tilladte omgivelsestemperaturer
Temperatur: min. 5 °C
: max. 25 °C
(af og til ved en temperatur på 35 °C)
Fugtighed: min. 20%
: max. 90%
2.4 Mærkning af dele
1x svejser ROSPOT (1)
1x kuffert (2)
1x slaghammer (3)
1x elektrode til søm Ø2-2.5 mm (5)
1x elektrode til bolte M4 (6)
1x magnetisk elektrode (7)
1x elektrode til skiver (8)
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 16

1x krog til skiver (9)
1x varmeelektrode (10)
1x hovedelektrode (11)
500x søm Ø 2x50 (12)
100x søm Ø 2,6x50 (13)
100x nitter til gummibuffer (15)
100x skiver Ø 16mm (16)
3. Brug af apparatet
3.1 Montage af håndtag
Sidehåndtaget (1) skrues i hullet på en af siderne (2).
3.2 Udvælgelse af elektroder
ROSPOT er udstyret med en række elektroder, der egner sig til forskellig brug.
3.2.1 Svejser til udtræk
Elektrode til svejsning af forkobret søm med Ø 2-2,6 mm, der bliver
anvendt til udtræk af deformeret blik udadtil ved brug af slaghammer.
Elektrode (1) skrues på spidsen af svejseapparatet (2) med en nøgle
NV10(3). Derved skal du være opmærksom på, at du ikke strammer
for meget, for ikke at beskadige kobbergevindet.
Derefter sættes sømmet (4) i.
Elektrode til skiver
Elektrode til svejsning af skiver i særlige positioner, hvor det ikke
er muligt at anvende søm. Til udtræk af blik, hvor skiverne er
påsvejset, anvender man skivetrækkrog, der skal anbringes på
borepatronen på slaghammeren.
Sammen med elektroden til skiver skal man anvende hovedelektro-
den, for at skaffe en større kontaktmasse mellem elektrodebærerør
og elektrode til skiver.
Elektrode til skiver (1) påskrues elektrodebære (2) på svejseanord-
ningen Hovedelektrode (3) anbringes. Dertil drejes spændehjulet (4), til elektroden sidder helt
fast på elektrodeholderen på svejseanordningen (2). Derefter drejes hjulet til.
Skiven (5) føres ind i sædet på elektroden (1). En magnet på siden (6) sørger for, at skiven ikke
skrider.
3.2.2 Svejser til udtræksvarmeelektrode
Elektrode til opvarmning af blikdele med
”varmesteder” til start af denne.
Sammen med elektroden skal man anvende
hovedelektroden, for at skaffe en større
kontaktmasse mellem elektrodebærerør og
varmeelektrode. Varmeelektrode (1) skrues på
svejseanordningens elektrodeholder (2) med en nøgle
NV10. Hovedelektroden (3) anbringes. Derefter drejes
spændehjulet (4), til elektroden sidder helt på
svejseanordningens elektrodeholder (2). Derefter
drejes hjulet.
3.2.3 Svejser til gummibuffer
Magnetisk elektrode
Magnetisk elektrode til svejsning af små nitter til
gummibuffer.
Elektroden (1) skrues på spidsen af svejseren
(2) med en nøgle NV10.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 17

Du skal være opmærksom på, at du ikke spænder den for meget, for ikke at beskadige
kobbergevindet. Derefter sættes nitte på der skal svejses (4). En magnet (5) sørger for, at nitten
ikke skrider.
3.2.4. Påsvejsning af skruer
Elektrode Ø 4
Elektrode til svejsning af forkobberet linsehoved
skrue M4x16 til fastgørelse af hus, dele osv.
direkte på karosseriet.
Skru elektroden (1) på spidsen af svejseren (2) med en nøgle NV10 (3). Du skal være
opmærksom på, at du ikke spænder den for meget, for ikke at beskadige kobbergevindet.
Derefter sættes skruen M4 i der skal svejses (4).
3.3 Strømtilslutning
Efter man for de pågældende indgreb har tilsluttet passende elektrode.
ADVARSE !
Forvis dig om, at de elektroniske egenskaber på anlægget
stemmer overens med angivelserne fra producenten til brug på
dette apparat: 220-230 V – 50Hz
Apparatet er udstyret med et stik med beskyttelsesart IP44 i henhold
til IEC 309.
Sæt stikket (1) i en schuko-stikkontakt. Tag højde for længden på det
kabel der leveres med
ROSPOT (3000mm).
3.4. Anvendelse af svejseapparat
3.4.1 Forberedelse af holder
For en upåklagelig svejsning af tilbehørsdele (søm, skiver, nitter, skruer) skal blikket være
fuldstændig fri for eventuelle laklag, som det var belagt med.
Svejseoverfladen skal desuden være helt tør og fri for støv, fedtrester, olie- og smørefilm osv.
3.4.2 Svejsning af tilbehørsdele
Sæt den valgte tilbehørsdel (søm, skiver, nitter, skruer) på den tilsvarende elektrode. (se billede
nedenfor)
Hold rigtig på værktøjet på skaftet (1) og på side håndtaget (2). Sæt elektroden med den valgte
del på blikket hvor det skal svejses fast.
Hold svejseapparatet lodret på blikket (3) og tryk helt ned, så elektrodespidsen bliver trykket ind
(4). På denne måde kommer såvel elektrodebærerør (5) (yderkant) som også tilbehørsdelen (6)
(søm osv.) i kontakt med blikket (7).
Aftrækker (8) må ikke trykkes ind mere end 5 tiendedelsekund, for at tilbehørsdelen der skal
svejses ikke bliver opvarmet for meget. I dette tilfælde kan det begynde at gløde og bliver
herefter mindre rivefast.
Advarsel!
Efter en svejsning skal du vente mindst 59 sekunder, inden du bruger ROSPOT igen.
Til brug er fastsat følgende frekvens:
1s ON (svejsetid)
59s OFF (hviletid)
ved en maksimal tid på 10 minutter
Rospot (9) trækkes væk. Hvis man skal gennemføre ydereligere svejsninger, sættes en ny
tilbehørsdel i elektroden og forsæt igen efter ovenstående.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 18

3.5 Brug af slaghammer
Slaghammeren (billede 1-1) komplet med borepatron (billede 1-2) til fastsættelse af
tilbehørsdele, bliver anvendt til udtræk og udjævning af deformeret blik.
Borepatron (billede 2-1) åbnes, den rillede ring (billede 2-2) drejes med uret og føres ind i det
påsvejsede søm der sidder på det blik der skal rettes ud.
Gør borepatronen fast på sømmet. Til det drejer du den rillede ring mod uret (billede 2-4).
Hold hammeren fast på håndtaget (billede 2-5). Grib om anslag (billede 2-6) til området har fået
den ønskede form.
Borepatronen løsnes og hammeren trækkes af sømmet. De ovenstående indgreb gentages på
alle påsvejsede søm, til blikket er helt rettet ud.
Til slut brækkes de påsvejsede søm af med en tang.
Til træk i skive (billede 2-7) anvendes den medleverede krog (billede 2-8). Den lige ende (billede
2-9) sættes i borepatronen (billede
2-10) på hammeren og spændes
fast.
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 19

4. Service
4.1 Rensning og opbevaring
Til ROSPOT er fastsat en nem og minimal service, der
ganske vist skal gennemføres regelmæssigt, for at holde
apparatet i upåklagelig stand.
Rens regelmæssig slidsen (1) for køling af transformator
med en klud eller pensel, dermed er garanteret en
upåklagelig luftudskiftning.
Grebet på svejseapparatet (4) skal være tør, ren og
uden fedtrester. Overfladen på elektroden (2) og
elektrodebærerør (3) skal altid holdes fri for olie,
smørefedt, støv, lak osv., for at garantere en upåklagelig
strømgennemgang. Efter brug anbefales det, at tage sidehåndtaget af og
opbevare ROSPOT og tilbehørsdele i den medleverede kuffert (5).
4.2 Reservedele Rospot
Pos. Betegnelse
1 Hus ROSPOT
2 Mikrokontakt
3 Elektrodeholder
4 Fjeder
5 Elektrodebærerør
6 Isoleringskappe
7 Messingmøtrik
8 Kobbersamling
9 Transformator
10 Muffe
11 Forsyningskabel
12 Håndtag
13 Stålskive
14 Stik
15 Rørisoleringsbøsning
4.3 Reservedele udtræk-/slaghammer
Pos. Betegnelse
1 Udvendig dyse
2 Borepatronlegme
3 Borepatronbøsning
4 Holder
5 Midterste bolt
6 Fjeder indvendig
7 Fjeder udvendig
8 Udvendig bøsning
9 Stift udvendig
10 Stift indvendig
11 Slagvægt
12 Stang med anslag
13 Greb
14 Borepatron komplet
4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 20