FOREVER SIVA ST-100 User manual

USER MANUAL
SIVA ST-100

1
2
5
4
3

6

4
EN
EN
Thank you for buying Forever brand product. Before use, read this instruction manual and
keep it for future reference. Do not open the device on your own – any repairs should be car-
ried out by a serviceman. Only use original parts and accessories supplied by the manufactu-
rer. The device must not be exposed to direct re or other heat sources. We hope that Forever
will meet your expectations.
Introduction
Before using the kids watch, carefully read the instruction manual to ensure correct operation.
Kids watch is a small telecommunication device, used to locate its position and send data.
Operation of the device is based on GSM/GPRS mobile network.
IMPORTANT: The device requires installation of a micro SIM card with active service, allowing to
make and receive calls, with no PIN lock. It is recommended to deactivate voicemail. When sen-
ding information regarding location, the watch will require access to mobile Internet, therefore,
you should buy at least 1 GB package. Use of the watch may be associated with fees for using the
network and calls, in accordance with the operator’s tari.
Specication
Display: 1.47” 172x320 px
Touch screen: yes
Standby time: up to 5 days
Charging time: 2-3 hours
Strap lenght: 240 mm
Battery: 400 mAh
Camera: yes
Microphone and speaker: built-in
SIM card slot: nano SIM (with no PIN lock)
Compatibility: Android>6.0 , iOS>12.0
THE MAXIMUM RADIATED RADIO
FREQUENCY POWER IN THE FREQUENCY RANGE:
Frequency range: Transmit power:
GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP
UMTS 900/2100MHz 23,77/23,87 dBM EIRP
LTE
800/900/1800/
2100/2600 MHz
23,49/23,10/23,10/
23,44/23,27 dBmEIRP
Device description
1. Camera
2. Turn on/SOS button/return to the main screen
3. Return button
4. Speaker
5. SIM card slot
6. Charging connector

5
EN
The set includes
- smartwatch
- charging cable
- user manual
Charging
It is recommended to use a charger of output parameters of 5 V --- 1 A. Charger is not included
in the set. Full charging time of the watch is approximately 2 hours. Connect the connector
of the included charging cable to the charging connector on the device. Make sure that the
device and cable connectors are connected to each other, and then connect the USB cable
to a power source.
First run
After installing the SIM card in the watch and charging the device, you can start it by pressing
and holding the on button. After starting, the watch connects to the mobile network.
Device operation
We operate the device via a touch screen. By sliding your nger on the screen, you can switch
between individual functions and you select a given function by pressing the screen.
1. Video call – allows you to make video calls.
2. The phone book – gives you to receive and send messages between the application and
the device.
3. Camera – allows you to take pictures with your device’s camera.
4. Dialpad – allows you to dial a number on the device.
5. Chat – allows you to receive and send messages between the application and the device.
6. Device – allows you to display the registration QR code and application QR code.
7. Gallery – allows you to view photos taken with the device.
8. Settings – allows you to change functions in your smartwatch.
9. Alarm – allows you to set an alarm clock.
10. Stopwatch – allows you to measure time.
11. Heart rate – allows you to check your heart rate.
12. Temperature – allows temperaturę measurement.

6
EN
Use of application
Download the „Forever Care” app for iOS or „Forever KidsCare” for Android.
Account and watch registration
In the registration window, enter or scan the watch code (REG CODE) found on the bottom of
the package and in the watch. Enter your email address, name and password. Then select the
language of the application and the area of use of the watch.
Functions
Chat: Send a text or voice message to the watch by typing it on the keyboard or recording it using the
phone’s microphone. You can also listen to the voicemails sent from the watch here.
Route: select the date and time slot to display the traveled route.
Map: Select the map icon to view the current location of the watch.
Safety zone: designate a safety zone, when the watch will found outside the selected zone, you
will receive a notication from the app.
Reward: Select the number of rewards you want to send to your child. After approval, the
information about the award will be sent to the watch.
Alarm clock: alarm clock settings. Set the desired time and frequency of repeat.
Find Watch: Select a feature to nd your device if it’s near you. The watch will ring to inform
you of its location.
Notications: This is where you get and preview any notications and alarms you receive from
the watch.
Remote camera: take a photo using the watch camera and receive it on your phone. The
captured image appears after a certain waiting time, depending on the signal strength of the
cellular network.

7
EN
My prole:
• Personal data: Your account settings
• Device list: Add, edit or remove a connected devices
• Change Password: Change the password for your account.
Settings
SOS numbers: when the watch user presses and holds the SOS button, the watch makes an
automatic emergency call to three contacts dened on list.
Voice monitoring: enter the phone number to be called from the watch in order to listen to its
surroundings. Pick up the call and check what’s happening nearby. The user of the watch has
no notication that such a call has been made.
Do not disturb: Select the time during the day when the user of the watch will not receive
phone calls.
Location mode: select normal mode - refreshing the watch’s location once every ten minutes,
power saving - once every hour, tracking - once every minute.
SMS notications: enter the number to which you want to receive SMS notications about
events such as: low battery level in the watch, triggering the SOS alarm using the watch button.
Phone book: Dene up to ten contacts that the watch user will have in the phone book.
Time zone: set your time zone than the device shows the correct date and time on.
Language: Choose language for your device from the available.
Settings switch: Enable or disable the watch function.
LBS Location: Enable or disable location using network operators antennas.
Turn o watch remotely: watch will be turned o.
FAQ
The application does not receive commands and shows information that the watch is
disconnected from the network.
– Check whether GMS signal is correct– whether the range columns are available/visible on the
display. - - - If they are crossed out, please turn o your watch.
Check if the SIM card is properly installed in the watch, if it supports 2G internet and if there is
an internet data package available.
Turn on the device. If the range columns are still crossed out, go to the next point.
- Check if there are data transfer arrows, if not, set APN (Access Point Name - specic packet
network, e.g. internet):
Please send a text message to the number of the watch with the content: pw,123456,apn,in-
ternet,,,XXXXX#
* the X character stands for digits assigned to a specic operator
26003 – ORANGE
26001 – PLUS
26006 – PLAY
26002 – T-MOBILE
the remaining code digits are available on manual/forever.eu or www.mcc-mnc.com/
After sending the message, wait several minutes for KidsWatch to download the settings from
the network. Data transfer arrows will appear.
- Please send a text message to the number of the watch with the content: pw,123456,ts#, in
response, the watch will send us the parameters of the watch. An example:
ver:G36WS_YDE_V1.1_2019.12.19_09.45.40;
ID: 1234567890;
imei:123456789012345;
ip_url:52.28.132.157;
port:8001;
upload:600S;

8
EN bat level:96;
language:1;
zone:8.00;
ec:0;
NET:OK(73);
Check the data received in the SMS with the watch number.
- If the number ID/IMEI/REG CODE is dierent from the badge on the watch or the bottom of
the package, set a new IMEI number.
Please send a text message to the number of the watch with the content: pw,123456,i-
mei,xxxxxxxxxxxxxxx# where X are the numbers from the badge - the watch, after receiving
the SMS with the code, sends back in the SMS response with the correct IMEI number, for
example: pw,123456,imei,359614514986574#
- If the IP_URL and PORT is dierent than in the example above, send an SMS from the phone to the
number of the SIM card installed in the watch with the text: pw,123456,ip,52.28.132.157,8001# -
the watch will send a text message back: [surl,52.28132.157,port,8001#]ok.!
- the content GPRS/NET should include „OK”. I s „NO” the watch is not connected to the inter-
net. Please follow point 9.1. The value in parentheses shows the signal strength.
Attention: When writing text messages, pay attention to punctuation marks and spaces. This is
very important because if the characters are not used correctly, the commands will be misinter-
preted by the watch and will remain unanswered.
Could not call watch. The signal is busy or the subscriber does not answer
Reason:
The watch does not recognize the incoming number or the app is set to do „not disturb”.
Solution:
- Check if the number you are calling from is hidden number.
- Check if there are contact numbers in the application.
The watch only receives calls from numbers previously set in the contacts of the application.
The watch does not show the current time and date
Reason:
The watch did not connect to the application server to update the time.
Solution:
- If the watch shows several hours back, check and select the correct time zone via the app.
- If the above steps do not help, send from your phone (to the number of the SIM card installed
in the watch)
SMS with the content: pw,123456,ntpservers,121.40.88.40,8089#
In response, the watch should send an SMS with a similar text OK. After that, restart your
watch.
- Additionally, you can also send a conguration SMS to the watch’s SIM number with the text:
pw,123456,time,hour.minute.second,date,year.month.day# - for example, giving the current
time pw,123456,time,09.50.00,date,2016.06.01#
Rules for safe use
— SECURITY—
Please read these tips carefully. Failure to follow these instructions may be dangerous or illegal.

9
EN
— DO NOT RISK —
Do not switch the device on in places where the use of electronic devices is forbidden, or when
it may cause interference or other hazards. Comply with all kinds of prohibitions, regulations
and warnings provided by the personnel of the place where you want to use the device.
— PROFESSIONAL SERVICE —
Only qualied service of the manufacturer or an authorized service center may repair this
product. Repairing the device by an unqualied service center or by an unauthorized service
point may damage the device and void the warranty.
— MODIFICATIONS —
The manufacturer is not responsible for damage caused by unauthorized modications.
— MOBILE AND MENTAL DISABILITIES AND CHILDREN —
The device should not be operated by people (including children) with limited mobility or men-
tal , as well as by people who have no experience in the use of electronic equipment. They may
use it only under the supervision of persons responsible for their safety after reading and
understand the instructions on how to use the device safely.
Keep the device and its packaging out of the reach of children. Cables and plastic bags can
become wrapped around a child’s neck and cause suocation. The device is not a toy.
— SURROUNDINGSE—
The device should not work in dusty conditions. Connect the device in such a way that it cannot
be damaged and does not pose a threat to people and animals. Do not expose the device to
sunlight and do not use it, or leave it in the immediate vicinity of devices that emit a lot of heat
(heaters, radiators, etc.). Plastic elements may deform, which may aect the operation of the
device or lead to its complete damage.
— WATER AND OTHER LIQUIDS —
Do not expose the device to water or other liquids. Avoid working in an environment with high
humidity - steamy kitchens, bathrooms, etc. Water particles can cause moisture to appear in
the device, which adversely aects the electronics and can damage the equipment.
— BATTERIES —
Avoid exposing the battery to very cold or very hot temperatures. Extreme temperatures can
aect the capacity and lifetime of the battery. Avoid exposing the battery to liquids or metal
objects, as this may lead to total or partial damage to the battery. Use the battery only for
its intended purpose. Do not destroy, damage or throw the battery into re - it can be dan-
gerousand cause a re. Used or damaged battery should be placed in a special container.
Overcharging the battery may damage it. Therefore, do not charge the battery longer than
necessary to fully charge it.
Proper disposal of used equipment
This device is marked with a crossed-out garbage container symbol, in accordan-
ce with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of
or discarded with other household waste at the end of their service life. The user
is obliged to dispose of waste electrical and electronic equipment by delivering it
to a designated point, where such hazardous waste is recycled. The collection of
this type of waste in separate locations and the proper recovery process contri-
butes to the conservation of natural resources. Proper recycling of waste electrical and elec-
tronic equipment is benecial to human health and environment. For information on where
and how to dispose of used electronic equipment in an environmentally safe manner, the user
should contact the relevant local authority, the collection point or the point of sale where the
equipment was purchased.

10
PL
Proper disposal of used battery
In accordance with EU Directive 2006/66/EC, as amended by Directive 2013/56/
EU on the disposal of batteries, this product is marked with a crossed-out garba-
ge container symbol. This symbol means that the batteries used in this product
should not be disposed of with ordinary household waste, but handled in accor-
dance with the directive and local regulations. Do not dispose of batteries with
unsorted municipal waste. Battery users must use available collection network
for these items, that allows for their return, recycling and disposal. Within the EU, the collection
and recycling of batteries is governed by separate procedures. To learn more about existing
battery recycling procedures in your area, contact your city hall, waste management agency or
landll.
Declaration of Conformity with European Union Directives
TelForceOne S.A. hereby declares that the device Senior Watch ST-100 is in com-
pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Confor-
mity is available at the following web address: https://www.manual.forever.eu/
ST100
PL
Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny
być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów
dostarczonych przez producenta. Urządzenie nie powinno być wystawiane na bezpośrednie
działanie, ognia lub innego źródła ciepła. Mamy nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje
oczekiwania.
Wstęp
Przed rozpoczęciem używania zegarka dziecięcego przeczytaj instrukcję ze zrozumieniem
w celu zapewnienia jego prawidłowej pracy. Zegarek dziecięcy jest małym urządzeniem tele-
komunikacyjnym służącym do lokalizowania jego położenia i przesyłania danych. Urządzenie
w swoim działaniu opiera się na sieci komórkowej GSM/GPRS.
UWAGA:Urządzenie wymaga instalacji karty nano SIM z aktywną usługą wykonywania/odbierania
po łąc zeń z wył ąc zo ną bl okadą PIN. Sugerow ane j est w yłą czenie pocz ty głos owej. Podcza s przes y-
łania informacji o lokalizacji zegarek będzie potrzebował dostępu do mobilnego Internetu, dlatego
wa r to w yk u p i ć p ak ie t m in i m u m 1 G B . P o d cz as uż y t ko wa ni a z eg ar ka mo gą zo s t a ć n al ic zo ne op ł a t y
za korzystanie z sieci i połączenia zgodnie z taryfą operatora.
Specykacja
Wyświetlacz: 1.47” 172x320 px
Ekran dotykowy: tak
Czas czuwania: do 5 dni
Czas ładowania: 2-3 godziny
Długość paska: 240 mm
Akumulator: 400 mAh
Aparat: tak
Mikrofon i głośnik: wbudowane
Slot karty SIM: nano SIM (bez blokady PIN)
Kompatybilność: Android>6.0 , iOS>12.0

11
PL
MAKSYMALNA MOC CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ
EMITOWANA W ZAKRESIE CZĘSTOTLIWOŚCI:
Zakres częstotliwości: Maksymalna moc emitowana:
GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP
UMTS 900/2100MHz 23,77/23,87 dBM EIRP
LTE
800/900/1800/
2100/2600 MHz
23,49/23,10/23,10/
23,44/23,27 dBmEIRP
Opis urządzenia
1. Aparat
2. Przycisk włącz/SOS/powrót do ekranu głównego/blokada ekranu
3. Przycisk dotykowy cofnij
4. Głośnik
5. Slot karty SIM
6. Złącze ładowania
Zawartość zestawu
- zegarek
- kabel ładujący
- instrukcja obsługi
Ładowanie
Zalecane używanie ładowarki o parametrach wyjściowych 5 V --- 1 A. Ładowarka nie jest do-
łączona do zestawu. Czas ładowania akumulatora do pełna to około 2 godziny. Połącz złącze
kabla ładującego dołączonego do zestawu ze złączem ładowania w urządzeniu. Zwróć uwagę
aby złącze urządzenia i kabla były ze sobą połączone, a następnie podłącz kabel USB do źródła
zasilania.
Pierwsze uruchomienie
Po przeprowadzeniu instalacji karty SIM w zegarku oraz naładowaniu urządzenia uruchom
je poprzez naciśnięcie i przytrzymacie przycisku włącz. Po uruchomieniu zegarek połączy się
z siecią komórkową.
Obsługa zegarka
Zegarek obsługujemy za pomocą ekranu dotykowego. Przesuwając palcem po ekranie prze-
chodzimy pomiędzy poszczególnymi funkcjami a daną funkcje wybieramy poprzez naciśnięcie
ikony ekranu.
1. Połączenie video – umożliwia nawiązywanie połączeń video.
2. Książka telefoniczna – daje dostęp do zdeniowanych za pomocą aplikacji kontaktów.
3. Aparat – umożliwia wykonanie zdjęcia aparatem urządzenia.
4. Klawiatura numeryczna – umożliwia wybranie numeru bezpośrednio na urządzeniu.
5. Czat – pozwala na odbieranie i wysyłanie wiadomości pomiędzy aplikacją a urządzeniem.
6. Urządzenie – pozwala na wyświetlenie kodu QR rejestracyjnego oraz kodu QR aplikacji.
7. Galeria – umożliwia przeglądanie zdjęć wykonanych urządzeniem.
8. Ustawienia – pozwala na zmiany w funkcjach twojego smartwatcha.
9. Alarm – umożliwia ustawienie budzika.
10. Stoper – umożliwia pomiar czasu.

12
PL
11. Tętno i ciśnienie krwi – umożliwia pomiar tętna i ciśnienia krwi.
12. Temperatura – umożliwia pomiar temperatury.
Obsługa aplikacji
Pobierz aplikację „Forever Care” dla systemu iOS lub „Forever KidsCare” dla systemu Android.
Rejestracja konta i zegarka
W oknie rejestracji wprowadź lub zeskanuj kod zegarka (REG CODE) znajdujący się na spodzie
opakowania oraz przy zegarku. Wprowadź swój adres email, nazwę oraz hasło. Następnie wy-
bierz język aplikacji oraz obszar użytkowania zegarka.
Funkcje
Czat: Wyślij wiadomość tekstową lub głosową do zegarka poprzez wpisanie jej na klawiaturze
smartfona lub nagranie za pomocą mikrofonu telefonu. W tym miejscu odsłuchujesz również
wiadomości głosowe wysłane z zegarka.
Zdalny aparat: wykonaj zdjęcie używając aparatu zegarka i otrzymaj je na swój telefon. Wy-
konane zdjęcie pojawia się po pewnym czasie oczekiwania w zależności od siły sygnału sieci
komórkowej.
Trasa: zaznacz datę oraz przedział czasowy aby wyświetlić przebytą trasę.
Plan zajęć: wprowadź plan zajęć dziecka.
Mapa: wybierz ikonę mapy aby wyświetlić aktualną lokalizację zegarka.
Strefa bezpieczeństwa: wyznacz strefę bezpieczeństwa. Gdy zegarek znajdzie się poza za-
znaczoną strefą otrzymasz powiadomienie z aplikacji.
Nagrody: wybierz liczbę nagród, które chcesz przesłać dziecku. Po zatwierdzeniu informacje
o nagrodzie zostaną przesłane do zegarka.
Numer nieznany: ogranicz możliwość odbierania połączeń od numerów spoza książki tele-
fonicznej przez urządzenie.
Czat wideo: wykonaj połączenie wideo.

13
PL
Aktywność: włącz pomiar aktywności przez urządzenie.
Budzik: ustawienia budzika. Ustaw wybraną godzinę oraz częstotliwość powtarzania.
Znajdź zegarek: wybierz funkcję, aby odszukać urządzenie. Zegarek będzie dzwonił informu-
jąc o swoim położeniu.
Powiadomienia: w tym miejscu odczytasz wszelkie powiadomienia i alarmy otrzymywane
z zegarka.
Mój prol:
• Dane osobiste: Ustawienia Twojego konta.
• Lista urządzeń: Dodawaj, edytuj lub usuwaj powiązanie z zegarkami.
• Zmień hasło: Zmień hasło do Twojego konta.
Ustawienia
• Numery SOS: kiedy użytkownik zegarka naciśnie i przytrzyma przycisk SOS, zegarek wyko-
na automatyczne połączenie alarmowe do trzech zdeniowanych w tym miejscu kontaktów
(w kolejności ich podania) do momentu uzyskania odpowiedzi. Zaleca się wyłączenie poczty
głosowej w podawanych numerach SOS.
• Monitoring głosu: wprowadź numer telefonu na które ma zostać wywołane połączenie
z zegarka w celu słuchania jego otoczenia. Odbierz połączenie i sprawdź co dzieje się w po-
bliżu. Użytkownik zegarka nie otrzyma żadnego powiadomienia, że takie połączenie zostało
wykonane.
• Nie przeszkadzaj: wybierz czas w ciągu dnia w którym użytkownik zegarka nie będzie otrzy-
mywał połączeń telefonicznych.
• Tryb lokalizacji: wybierz tryb według swoich potrzeb.
• Powiadomienia SMS: wpisz numer telefonu na jaki chcesz otrzymywać powiadomienia SMS
o zdarzeniach takich jak: niski poziom baterii w zegarku, uruchomienie alarmu SOS za pomocą
przycisku zegarka.
• Książka telefoniczna: zdeniuj do dziesięciu kontaktów, do których będzie miał dostęp
użytkownik zegarka.
• Strefa czasu: ustaw Twoją strefę czasu, aby zegarek pokazywał poprawną datę i godzinę
na ekranie.
• Język: wybierz jeden z dostępnych języków zegarka.
• Przełącznik ustawień: włączaj lub wyłączaj wybrane funkcje zegarka
• Lokalizacja LBS: włącz lub wyłącz lokalizację LBS.
• Wyłącz zdalnie zegarek: zegarek zostanie wyłączony.
Dostępność funkcji aplikacji jest zależna od modelu zegarka, który używasz.
FAQ
Aplikacja nie przyjmuje komend i pokazuje informacje, że zegarek nie jest w sieci.
( OFF-LINE)
- Sprawdź cz y sygnał GSM jest prawidłowy – czy na wyświetlaczu są dostępne/widoczne kolum-
ny zasięgu. - - - Jeśli są przekreślone, proszę wyłączyć zegarek.
Sprawdź czy karta SIM jest prawidłowo zainstalowana w zegarku, czy obsługuje Internet 4G
oraz czy jest dostępny pakiet danych internetowych.
Włącz zegarek. Jeśli nadal kolumny zasięgu są przekreślone przejdź do kolejnego punktu.
- Sprawdź czy pojawiają się strzałki przesyłu danych, jeśli nie, należy ustawić APN (Acces Point
Name - konkretna sieć pakietowa,np. internet):
Proszę wysłać sms na numer zegarka o treści pw,123456,apn,internet,,,XXXXX#
* znak X oznacza cyfry przypisane do konkretnego operatora
26003 – ORANGE
26001 – PLUS
26006 - PLAY

14
PL
26002 – T-MOBILE
pozostałe cyfry kodów dostępne są na manual/forever.eu lub www.mcc-mnc.com/
Po wysłaniu wiadomości należy odczekać kilkanaście minut, aż KidsWatch pobierze z sieci usta-
wienia. Pojawią się strzałki przesyłu danych.
- Proszę wysłać smsa o treści pw,123456,ts#, w odpowiedzi zegarek odeśle nam parametry
zegarka. Przykład :
ver:G36WS_YDE_V1.1_2019.12.19_09.45.40;
ID: 1234567890;
imei:123456789012345;
ip_url:52.28.132.157;
port:8001;
upload:600S;
bat level:96;
language:1;
zone:8.00;
ec:0;
NET:OK(73);
Sprawdź dane otrzymane w SMS z numerem zegarka.
- Jeżeli numer ID/IMEI/REG CODE różni się od numeru z plakietki przypiętej do zegarka lub
spodzie opakowania, należy ustawić nowy numer IMEI.
Wyślij z telefonu na numer karty zainstalowanej w zegarku SMS o treści: pw,123456,i-
mei,xxxxxxxxxxxxxxx# gdzie X to cyfry z plakietki- zegarek po otrzymaniu SMSa z ko-
dem odsyła w odpowiedzi SMS z prawidłowym numerem IMEI na przykład: pw,123456,i-
mei,359614514986574#
- Jeśli IP_URL oraz PORT jest inny niż w przykładzie wyżej, wyślij SMS z telefonu na nr karty SIM
zainstalowanej w zegarku o treści pw,123456,ip,52.28.132.157,8001# - zegarek w odpowiedzi
odeśle smsa o treści [surl,52.28132.157,port,8001#]ok.!
- Wiersz z GPRS/NET powinien zawierać „OK”. Jeśli jest „NO” zegarek nie jest podłączony do
sieci. Proszę postępować zgodnie z pkt 9.1. Wartość w nawiasie pokazuje siłę sygnału.
UWAGA : proszę zwracać uwagę przy pisaniu smsów na znaki interpunkcje orazspacje. Jest to
bardzo ważne gdyż niestosowanie poprawnie znaków spowoduje, że komendy będą błędnie in-
terpretowane przez zegarek i pozostaną bez odpowiedzi.
Nie można zadzwonić na zegarek. Sygnał jest zajęty lub abonent nie odpowiada
Powód: Zegarek nie rozpoznaje numeru przychodzącego lub w aplikacji ustawiony jest tryb
„nie przeszkadzać”.
Rozwiązanie:
- Sprawdź czy numer z którego dzwonisz nie jest zastrzeżony.
- Sprawdź czy w aplikacji ustawione są numery kontaktowe.
Zegarek odbiera tylko połączenia z numerów wcześniej ustawionych w kontaktach aplikacji.
Zegarek nie pokazuje aktualnej godziny i daty
Powód: Zegarek nie połączył się z serwerem aplikacji w celu aktualizacji czasu.
Rozwiązanie:
- Jeżeli zegarek pokazuje kilka godzin do tyłu, należy sprawdzić i wybrać odpowiednią strefę
czasową poprzez aplikację.
- Jeżeli powyższe czynności nie pomogą, należy wysłać ze swojego telefonu (na numer karty
SIM zainstalowanej w zegarku)
SMS o treści: pw,123456,ntpservers,121.40.88.40,8089#

15
PL
W odpowiedzi zegarek powinien wysłać SMS z podobną treścią „OK”. Po tej czynności należy
zrestartować zegarek.
- Dodatkowo można wysłać SMSa kongurującego na numer SIM zegarka o treści: pw,123456,ti-
me,hour.minute.second,date,year.month.day# - na przykład podając aktualny czas oraz datę:
pw,123456,time,09.50.00,date,2016.06.01#
Zasady bezpiecznego użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elek tronicz-
nych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Należy stosować się
do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel miej-
sca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalikowany serwis producenta lub autoryzowany
punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalikowany serwis lub przez nieautory-
zowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi mo-
dykacjami.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych pre-
dyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia
w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo po zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji dotyczący-
mi bezpiecznego korzystania z urządzenia.
Przechowuj urządzenie i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody i torby foliowe mogą
owinąć się wokół szyi dziecka i spowodować zaduszenie. Urządzenie nie jest zabawką.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie można go
było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj urządzenia na
działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie pozostawiaj w bezpośredniej bliskości
urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzy-
wa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego
całkowitego uszkodzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy
w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na elektronikę
i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—AKUMULATORY—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj
narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to do-
prowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj
tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora
do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumula-

16
PL
tor należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować
jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego
pełnego naładowania.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów
oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizo-
wać lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkow-
nik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne
odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielo-
nych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów
naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma ko-
rzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użyt-
kownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiór-
ki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora
In accordance with EU Directive 2006/66/EC, as amended by Directive 2013/56/
EU on the disposal of batteries, this product is marked with a crossed-out garbage
container symbol. This symbol means that the batteries used in this product sho-
uld not be disposed of with ordinary household waste, but handled in accordance
with the directive and local regulations. Do not dispose of batteries with unsorted
municipal waste. Battery users must use available collection network for these items, that al-
lows for their return, recycling and disposal. Within the EU, the collection and recycling of bat-
teries is governed by separate procedures. To learn more about existing battery recycling
procedures in your area, contact your city hall, waste management agency or landll.
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie Senior Watch ST-100 jest
zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest do-
stępny pod następującym adresem internetowym: https://www.manual.forever.
eu/ST100
BG
Благодарим Ви за покупката на продукт от марка Forever. Преди използване на
продукта моля, прочетете тази инструкция и я запазете за в бъдеще. Не разглобявайте
самостоятелно устройството – всички ремонти трябва да бъдат извършени от сервизен
техник. Използвайте само оригинални части и аксесоари, доставени от производителя.
Устройството не бива да бъде излагано на непосредственото въздействие на слънчева
светлина, огън или друг източник на топлина. Надяваме се, че продукт Forever ще
изпълни Вашите очаквания.
Въведение
Преди да използвате часовника на детето си, прочетете с разбиране инструкциите,
за да се уверите в правилното му функциониране. Детският часовник е малко
телекомуникационно устройство, което се използва за определяне на местоположението
му и предаване на данни. Устройството разчита на мобилната мрежа GSM/GPRS за
своята работа.