FormFit 969 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
HONDA ODYSSEY 1999 - 2004 969
HARDWARE KIT TOOLS REQUIRED
4 – Rubber Bonded Washers 1 – Flat Head Screwdriver
4 – ¼ -20 x ½” Pan Head Thread Cutting Screws 1 – Pair of Side Cutters
5 – Large Bumpons 1 –Phillips Screwdriver
2 – 3M Anti-abrasion Film Pads
2 – Black ‘E’ clips – See supplemental instruction “Installing Black ‘E’ Clips onto Deflector”
INSTALLATION
1. Be sure that the hood is clean and dry inside and out. Open the hood of the vehicle.
2. For proper installation the hood seal must first be modified, as shown below in Figure #1. Cut and remove the center section of the
hood seal (to allow space for the tab of the deflector above the grille) and one (1) inch from each end over the headlights (to allow
space for each of the ‘E’ clips at the ends of the deflector). Remove the retaining clips for the center section with side cutters or by
prying them out of their holes with a flat blade screwdriver.
3. Center the deflector on the hood. Assemble the washers onto the screws (rubber side towards the deflector). Insert the screws
through the deflector and start the screws into the corresponding holes in the hood. Be sure that the deflector is well seated then snug
the screws into the hood.
4. Underneath each of the ‘E’ clips (already attached to the deflector), install the anti-abrasion film pads directly under where the ‘E’ clips
will attach to the hood. Peel the backing from the film then fold the pads in half over the leading edge of the hood to cover at least ½"
underneath.
5. Attach the ‘E’ clips to the hood by gently pulling the deflector wings towards the leading edge of the hood until they slide over and clip
onto the hood edge. It may be necessary to tap on the clips to fully seat them.
6. Install the five (5) bumpons on the hood according to Figure #2: one at each end above the ‘E’ clips, one at the center and one
mounted inboard of each of the hood creases. The bumpons should be mounted at the point where the deflector begins to turn up.
Attention: The bumpons must be installed on the hood not on the deflector!!!! If the bumpons are installed on the deflector they
will wear through the paint.
7. On some vehicles it may be necessary to adjust the hood bumpers and/or latch for proper clearance.
Note: Do not pull on the deflector when opening or closing the hood.
CARE INSTRUCTIONS
Clean the deflector with a mild soap and water solution or plastic cleaner only. Do not use chemicals or solvents.
Periodically check to make sure the bumpons are in place and the deflector is secure. Avoid using automatic car washes.
Do not pull on the deflector when opening or closing the hood.
FIGURE #1: SEAL REMOVAL FIGURE #2: BUMPON PLACEMENT
Thank you for purchasing a form fit hood deflector.
Retain this sheet for care instructions and kit information. Rev5.070911

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
HONDA ODYSSEY 1999 - 2004 969
Sachet de fixations Outils requis
4 – Rondelles en caoutchoucs 1 – Tournevis à tête plate
4 – Vis pour tôle à têtes fraisées (n° 14 x 5/8 po.) 1 – Paire de pinces coupantes
5 – Grosses butées 1 – Tournevis à embout étoilé (Phillips)
2 – Tampons anti-abrasifs 3M
2 – Agrafes noires « E » – Voir l'instruction supplémentaire « installer le `noir E' agrafes sur le déflecteur »
Installation
1. S’assurer que le capot est propre et sec à l’intérieur comme l’extérieur. Ouvrir le capot du véhicule.
2. Pour une meilleure installation, le joint d’étanchéité doit premièrement être modifié tel qu’indiqué à l’illustration n° 1. Couper et
enlever la section centrale du joint d’étanchéité (permet de laisser un espace entre la languette du déflecteur et la grille) et un
pouce de chaque extrémité du capot (permet de laisser l’espace aux agrafes « E » de chaque extrémité du capot. Enlever les
agrafes de retenues du joint du capot aux sections centrales seulement avec des pinces coupantes ou en les sortant de leurs trous
avec un tournevis à tête plate.
3. Centrer le déflecteur sur le capot. Assembler les rondelles en caoutchoucs avec les vis fournies (côté en caoutchouc vers le
déflecteur). Insérer les vis à travers le déflecteur et les serrer dans les orifices existants du capot. S’assurer que touts les éléments
reposent bien contre le capot.
4. Sous chacune des agrafes « E » (déjà fixées au déflecteur) placer un tampon anti-abrasif directement sous les agrafes « E » qui va
s’attacher au capot. Décoller la pellicule et plier les tampons en deux sur le côté avant du capot pour couvrir au moins ½ pouce au-
dessous du capot.
5. Attacher les agrafes « E » au capot en tirant prudemment les ailes du déflecteur vers le côté avant du capot jusqu’à ce qu’elles
glissent par-dessous et s’agrafent au rebord du capot. Il est possible d’avoir à frapper légèrement sur les agrafes « E » pour
qu’elles se fixent bien sur le rebord du capot.
6. Installer les cinq (5) butées sur le capot tel qu’indiqué sur l’illustration n° 2. Installer une butée au centre, une derrière chaque
agrafe « E » du déflecteur et une autre sur chaque coté où le capot devient concave; Les butées doivent être installées là où le
déflecteur commence à se relever. Attention: Les butées doivent être posées sur le capot et non sur le déflecteur !! Si les
butées sont installées sur le déflecteur, elles useront la peinture.
7. Sur certains véhicules, il peut-être nécessaire d’ajuster les butées du capot et (ou) la fermeture du capot pour obtenir un bon
dégagement.
Important: Ne jamais se servir du déflecteur pour ouvrir ou fermer le capot.
Instructions pour l’entretien
Nettoyer le déflecteur avec une solution faite d’eau et de savon doux ou avec un nettoyant de plastique seulement. Ne pas
utiliser de produits chimiques ou de dissolvants. S’assurer périodiquement que les butées sont toujours en place et que le
déflecteur est toujours bien retenu. Éviter de laver le véhicule dans un lave-auto automatique. Ne pas tirer sur le déflecteur pour
ouvrir ou fermer le capot.
Illustration n° 1: Enlèvement du joint d’étanchéité Illustration n° 2: Emplacement des butées
Merci de vous êtes procuré un déflecteur form fit.
Conserver cette feuille pour les instructions d’entretien et les renseignements concernant le nécessaire d’installation.
Fabriqué au Canada Rev5.070911