FPS 520851 User manual

1PH Non-Clog Starter Kit English
EN
 MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Before Getting Started
This equipment should be installed and serviced by technically
qualified personnel who are familiar with the correct selection
and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure
to comply with national and local electrical and plumbing codes
and within Little Giant recommendations may result in electrical
shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment
failure.
Know the product’s application, limitations, and potential haz-
ards. Read and follow instructions carefully to avoid injury and
property damage. Do not disassemble or repair unit unless
described in this manual.
Refer to product data plate(s) for additional precautions, operat-
ing instructions and specifications.
Failure to follow installation or operation procedures and all
applicable codes may result in the following hazards:
Risk of death, personal injury, or
property damage due to explosion, fire,
or electric shock.
• Do not use to pump flammable or explosive fluids such as
gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous loca-
tions as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or
when standing on a wet or damp surface, or in water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor,
pipes, or water until the unit is unplugged or electrically
disconnected.
• If the power disconnect is out of sight, lock it in the open posi-
tion and tag it to prevent unexpected application of power.
• If the disconnect panel is not accessible, contact the elec-
tric company to stop service.
The FPS Non-Clog Pump Starter Kit, item number 520851, contains the start/run components required for
the proper operation of the single phase 3NC Series and 4NC series non-clog pumps. The FPS single phase
control panels are designed to operate the 230 V Non-Clog pumps.
The starter kit contains the following components (one of each unless otherwise noted):
• Oil-filled run capacitor, 50 MFD/370 VAC, No. 950519
• Aluminum electrolytic start capacitor, 270-324 MFD/330 VAC, with attached 15k-ohm bleed-off resis-
tor, No. 275468119
• Start (potential) relay, No. 950542
Please inspect the starter kit and verify the components/parts included are as listed. Figures of each item
are shown in the replacement parts list.
The FPS Non-Clog Pump Starter Kit has been designed specifically for use with the Single Phase 3NC Series
and 4NC Series non-clog pumps. This specific set of components has not been designed for operation with
other pump models of similarly, components designed for use with other pump manufacturers and models
are not applicable for use with the FPS pumps.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 24 months from the date of original purchase
by the consumer. For complete warranty information, refer to www.franklinengineered.com; or, contact
Customer Support for a printed copy.

SAFETY INSTRUCTIONS
Before Getting Started
2
Risk of severe injury or death by
electrical shock.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before
working on or around the system. More than one discon-
nect switch may be required to de-energize the equipment
before servicing.
• Wire pump system for correct voltage.
• Do not use an extension cord; provide a properly located
outlet.
• Be certain that this pump is connected to a circuit
equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI)
device or a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA if required
by code.
• Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure
power, neutral, and ground wires are properly connected. If
not, a qualified, licensed electrician should correct the
problem.
• Pumps are supplied with a grounding conductor and
grounding-type attachment plug. To reduce risk of electric
shock, be certain that it is connected only to a properly
grounded grounding-type receptacle. Do not remove the
third prong from the plug. The third prong is to ground the
pump to help prevent possible electric shock hazard.
• To avoid hazards when installing or servicing, install a dou-
ble-pole disconnect near the pump installation.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified per-
sons in order to avoid a hazard.
• Check local electrical and building codes before installa-
tion. The installation must be in accordance with their reg-
ulations as well as the most recent National Electrical Code
(NEC) and the Occupational Safety and Health Act (OSHA).
• Do not use the power cord for lifting the pump.
• This pump has been evaluated for use with water only. The
pump should only be used with liquids compatible with
pump component materials. If the pump is used with liq-
uids incompatible with the pump components, the liquid
can cause failure to the electrical insulation system result-
ing in electrical shock.
Risk of bodily injury, electric shock,
or equipment damage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Equipment can start automatically. Always unplug the pump
power cord and disconnect the electrical power before servic-
ing the pump or switch.
• Make sure that the discharge line of the pump is secure before
operating pump. If the discharge line is not secured it could
move.
• Do not run pump dry. Running dry will cause serious damage
to the pump.
• Do not let the unit freeze. Freezing may cause cracking or dis-
tortion that may destroy the unit.
• An inoperative or malfunctioning pump could lead to flood-
ing, resulting in personal injury or property damage.
• Operation of this equipment requires detailed installation and
operation instructions provided in this manual for use with
this product. Read entire manual before starting installation
and operation. End User should receive and retain manual for
future use.
• Keep safety labels clean and in good condition.
• Keep work area clean, well-lit, and uncluttered.
• Wear safety glasses while installing or performing mainte-
nance on the pump.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Periodically inspect pump and system components. Regularly
check hoses for weakness or wear, making certain that all
connections are secure.
• Schedule and perform routine maintenance as required and in
accordance with the Maintenance section of this manual.
• The pump's motor bearings contain a small amount of lubri-
cant. In the event of product failure, pollution of the liquid
could occur due to leakage of these lubricants.

INSTALLATION
Physical Installation
3
INSTALLATION
Physical Installation
The included run capacitor, start capacitor, and potential relay must be installed as shown in the
start/run circuitry diagram.
A suitable ground must exist for all pump and power connections.
Determine if the components are being installed in a panel or enclosure that has been previously
wired for a split-phase, capacitor start/capacitor run motor using similar components. If so, verify
that the wiring is correct and that any other components, e.g., circuit breakers, contactors, etc., are
of the proper electrical rating.
If not, the panel or enclosure may require rewiring by a qualified electrician or technician. It is rec-
ommended that the components be installed in a NEMA 4X rated enclosure.
Prior to supplying power or operating pump, check the following:
• Inspect all wiring inside the control panel or enclosure for correct connection.
• Inspect all wiring and components for damage and the presence of contaminants.
• Make sure no wires will be pinched when the panel door or enclosure is closed.
• Check that there is no moisture or debris in the control panel or enclosure.
• Verify that the pump is correctly installed in the sump or basin.
• Make sure no person is near the inlet or touching the pump.
For pump operation, refer to the 3NC & 4NC Series Submersible Non-Clog Pump Owner’s Manual.
All electrical work should be performed with strict adherence to the National Electrical Code, and
all state or provincial and local codes.
Start/Run Circuitry Diagram
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• Disconnect all power before installing the Starter Kit, servicing the pump, or servicing the
control panel.

800.348.2420 | franklinengineered.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
Form 998782 Rev. 000 11/19 Copyright © 2019, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
Replacement Parts List
Item Part Number Description Quantity
950542 Relay, Start (Potential), 500 VAC 1
275468119 Capacitor, 297 MFD, 330 VAC 1
950519 Capacitor, 50 MFD, 370 VAC 1

Kit de arranque de bomba sumergible monofásica
sin obstrucción
ESPAÑOL
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Antes de empezar
La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar
a cargo de personal con capacitación técnica. El hecho de no
cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales
y locales y con las recomendaciones de Franklin Electric puede
provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños
insatisfactorios o fallas del equipo.
Conozca la aplicación, las limitaciones y los peligros potenciales
del producto. Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para
evitar lesiones y daños a los bienes. No desarme ni repare la uni-
dad salvo que esté descrito en este manual.
Consulte las placas de características del producto para obtener
instrucciones de operación, precauciones y especificaciones adi-
cionales.
El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcio-
namiento y todos los códigos aplicables puede ocasionar los
siguientes peligros:
Riesgo de muerte, lesiones personales o
daños materiales por explosión,
incendio o descarga eléctrica.
• No usar para bombear líquidos inflamables o explosivos
como gasolina, fueloil, kerosene, etc.
• No usar en atmósferas explosivas ni lugares peligrosos
según la clasificación de la NEC, ANSI/NFPA70.
• No manipule la bomba ni el motor de la bomba con las
manos mojadas o parado sobre una superficie mojada o
húmeda o en agua.
• Cuando haya una bomba en su aplicación, no toque el
motor, las tuberías ni el agua sino hasta haber
desenchufado o eléctricamente desconectado la unidad.
• Si la desconexión de alimentación está fuera del sitio,
bloquéela en la posición abierta y etiquétela para evitar
una conexión inesperada de la alimentación.
• Si no se tuviera acceso al panel de desconexión,
comuníquese con la compañía eléctrica para interrumpir
el servicio.
El kit del capacitor para la bomba trituradora, número de artículo 520851, de FPS incluye los componentes de arranque/funcionamiento
necesarios para la operación correcta de las bombas monofásicas serie 3NC y 4NC. Los paneles de control de FPS diseñados para operar
las bombas trituradoras de 230 V incluyen los mismos componentes de arranque/funcionamiento que el kit del capacitador.
El juego de condensador contiene los siguientes componentes (uno de cada elemento, a menos que se especifique lo contrario):
• Condensador de funcionamiento con aceite, 50 MFD/370 VAC, No. 950519
• Condensador de aluminio con arranque electrolítico, 270-324 MFD/330 VAC, con resistor purgador de 15k-ohm incorporado, No.
275468119
• Relé de arranque (potencial), No. 950542
Sírvase inspeccionar el juego de condensador y verificar que las piezas/componentes enumerados estén incluidos. Las figuras de cada
elemento se muestran en las listas de piezas de recambio anexas.
El kit de arranque de la bomba no obstrucción FPS ha sido diseñado específicamente para su uso con las bombas de la serie monofási-
cas 3NC y las bombas no obstructivas de las series 4NC. Este conjunto específico de componentes no ha sido diseñado para funcionar
con otros modelos de bombas de igual, componentes diseñados para su uso con otros fabricantes de bombas y los modelos no son
aplicables para su uso con las bombas FPS.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de intentar instalar, operar o reparar su producto. Conozca la aplicación, las limitaciones y
los peligros potenciales del producto. Protéjase a sí mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El incum-
plimiento de estas instrucciones podría resultar en lesiones personales y/o daños a la propiedad!
Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 12meses a partir de la fecha de compra original realizada por el us-uario.
Para obtener información completa sobre la garantía, visite www.franklinengineered.com; o bien llame al departamento de Soporte técnico para
obtener una copia impresa.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Antes de empezar
2
Esta unidad tiene voltajes elevados que
son capaces de provocar lesiones graves
o muerte por descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la
energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. Es
posible que sea necesario más de un interruptor de
desconexión para cortar la energía del equipo antes de
realizarle un mantenimiento.
• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
• No utilice un cable de extensión; proporcionar una toma de
corriente debidamente ubicada.
• Asegúrese de que esta bomba esté conectada a un circuito
equipado con un dispositivo interruptor de circuito por
falla de conexión a tierra (GFIC) o un dispositivo de corri-
ente residual (RCD) que tenga una corriente de funciona-
miento residual nominal que no exceda de 30 mA si lo
requiere el código.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito
para garantizar que los cables de alimentación, neutro y a
tierra estén conectados correctamente. De lo contrario, un
electricista calificado y autorizado deberá rectificar el
problema.
• Este producto viene con un conductor a tierra y un enchufe
con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, asegúrese que se conecte solo a un receptáculo
del tipo con conexión a tierra que esté conectado apropia-
damente a tierra. La tercer punta es para conectar la
bomba a tierra con el fin de evitar posibles peligros de des-
carga eléctrica.
• Para evitar peligros al instalar o reparar, instale una
desconexión de doble polo cerca de la instalación de la
bomba.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustitu-
ido por el fabricante, su agente de servicio o personas cual-
ificadas de manera similar para evitar un peligro.
• Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales
antes de la instalación. La instalación debe estar de acu-
erdo con su normativa, así como con el Más reciente
Código Eléctrico Nacional (NEC) y la Ley de Seguridad y
Salud Ocupacional (OSHA).
• No utilice el cable de alimentación para levantar la bomba.
• La bomba únicamente ha sido evaluada para su uso con
agua. La bomba solo se debe utilizar con líquidos compati-
bles con los materiales que componen la bomba. Si la
bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los compo-
nentes de la bomba, el líquido puede causar fallas en el
sistema de aislamiento eléctrico, lo que resulta en una des-
carga eléctrica.
Riesgo de lesiones corporales,
descargas eléctricas o daños al
equipo.
• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni
aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo
que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no
podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las
cercanías inmediatas.
• El equipo puede encenderse en forma automática. Realice
los procedimientos de bloqueo/etiquetado antes de efec-
tuar el mantenimiento del equipo.
• Asegúrese de que la línea de descarga de la bomba esté
segura antes de utilizar la bomba. Si la línea de descarga no
está asegurada, podría moverse.
• No haga funcionar vacía la bomba. Si la hace funcionar
vacía, la temperatura de la superficie de la bomba aumen-
tará al punto que podría provocar quemaduras si se la toca y
le causará serios daños a su bomba.
• No deje que la unidad se congele. La congelación puede
causar agrietamiento o distorsión que puede destruir la
unidad.
• Una bomba que no funciona o funciona mal podría provo-
car una inundación y provocar lesiones personales o daños
materiales.
• La operación de este equipo exige instrucciones detalladas
para su instalación y operación que se encuentran en este
manual para su uso con este producto. Lea la totalidad del
manual antes de comenzar la instalación y la operación.
• Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en buenas
condiciones.
• Mantenga el área de trabajo limpia, bien iluminada y orde-
nada.
• Use gafas de seguridad mientras realiza la instalación o el
mantenimiento de la bomba.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
•Inspeccione periódicamente los componentes del sistema
y la bomba. Revise regularmente las mangueras para con-
trolar si están débiles o gastadas y asegúrese de que todas
las conexiones sean seguras.
•Programe y realice servicios de mantenimiento de rutina,
tal como se indica en la sección Mantenimiento del sistema.
• Los rodamientos del motor de la bomba contienen una
pequeña cantidad de lubricante. En caso de fallo del pro-
ducto, la contaminación del líquido podría ocurrir debido a
fugas de estos lubricantes.

INSTALLACIÓN
Instalación fisica
3
INSTALLACIÓN
Instalación fisica
El condensador de funcionamiento, condensador de arranque y relé potencial deben instalarse como se muestra en el
diagrama de circuitería de funcionamiento/arranque.
Debe haber una conexión a tierra adecuada para todas las conexiones de la bomba y energía eléctrica.
Determine si los componentes se instalarán en un panel o caja que se cableó anteriormente para un motor de fase divid-
ida para condensador de funcionamiento/condensador de arranque utilizando componentes similares.
De ser así, verifique que el cableado sea el apropiado y que cualquier componente adicional, por ejemplo: cortacircuitos,
contactos, etc., sea de la capacidad eléctrica apropiada.
De lo contrario, el panel o caja puede requerir que un electricista o técnico capacitado vuelva a tender el cableado. Se
recomienda que los componentes se instalen en una caja con capacidad NEMA 4X.
Antes de suministrar energía eléctrica o hacer funcionar la bomba, revise lo siguiente:
• Inspeccione todo el cableado dentro del panel de control o caja para revisar si las conexiones son apropiadas.
• Inspeccione todo el cableado y los componentes para ver si hay daños o contaminantes presentes.
• Asegúrese de que no se presione ningún cable cuando se cierre la puerta del panel o caja.
• Revise que no haya humedad o desperdicios en el panel de control o caja.
• Verifique que la bomba esté debidamente instalada en el sumidero o cubeta.
• Asegúrese de que ninguna persona esté cerca de las cuchillas de la trituradora o tocando la bomba.
Para obtener información sobre la operación de la bomba, consulte los manuales del propietario de la serie 3NC & 4NC
Manual del propietario de la bomba sumergible sin obstrucción. Todo trabajo eléctrico debe realizarse cumpliendo
estrictamente con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales o provinciales y locales.
DIAGRAMA DE CIRCUITO DE ARRANQUE/FUNCIONAMIENTO
Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar
lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
•Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en o
alrededor del sistema.

Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto:
Form 998779 Rev. 000 11/19 Copyright © 2019, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos reservados.
800.348.2420 | franklinengineered.com
Piezas de repuesto
ELEMENTO PIEZA # Description CANT.
950542
RELÉ DE POTENCIAL DE ARRANQUE,
500 VAC
1
275468119 CONDENSADOR, 297 MFD, 330 VAC 1
950519 CONDENSADOR, 50 MFD, 370 VAC 1

Kit de démarrage submersible de pompe non obstruer en phase
unique
FRANÇAIS
FR
GUIDE D'INSTALLATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer
Seul le personnel technique qualifié connaissant bien les dif-férents
types d’outils, équipements et procédures appropriés ainsi que leur
utilisation peut installer et entretenir cet équipe-ment. Le non-
respect des réglementations nationales et locales en matière
d’installations électriques et de plomberie et des recommandations
de FPS peut entraîner des risques de décharge électrique ou
d’incendie, des performances insatisfais-antes ou une défaillance
de l’équipement.
Informez-vous sur les applications du produit, ses limites et dan-
gers po-tentiels. Lisez attentivement les instructions et suivez-les
afin d’empêcher que des blessures et dégâts matériels ne soient
causés. Ne démontez pas ou ne réparez pas l’unité, sauf indica-
tion particulière figurant dans ce manuel.
Le non-respect des procédures d’installation ou de fonctionne-
ment et de tous les codes applicables peut exposer aux dangers
suivants:
Risque de décès, de blessures corporelles
ou de dégât matériel dû à une explosion, un
incendie ou une décharge électrique.
• N’utilisez pas l’équipement pour le pompage de liquides inflamma-bles
ou explosifs tels que l’essence, le kérosène, etc.
• N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères explosives ou des zo-nes
considérées comme dangereuses (classifiées dans les condi-tions
définies par le NEC et ANSI/NFPA70.
• Ne pas manipuler une pompe ou un moteur de pompe avec les mains
mouillées ou debout sur une surface humide ou mouillée, ou dans de l’eau.
• Lorsqu’une pompe est en fonctionnement, assurez-vous de débrancher
ou de déconnecter l’unité de la source d’alimentation électrique avant de
toucher au moteur, aux tuyaux ou à l’eau.
• Si l’interrupteur d’alimentation ne se trouve pas à proximité, ver-rouillez
l’unité en position ouverte et apposez une étiquette pour empêcher
tout démarrage imprévu de l’alimentation.
• Si le panneau du disjoncteur n’est pas accessible, contacter la compag-
nie d’électricité afin que le courant soit coupé.
Le kit FPS Non-engorgeables le Kit de Démarreur, numéro d’article 520851, contient les composantes com-
mencent/dirigent exigées pour l'opération nécessaire du 3NC la Série et 4NC la série non-engorgeables des
pompes. Les panneaux de contrôle de phase simples FPS sont conçus pour opérer 230 V Non-engorgeables
des pompes.
L’ensemble de condensateur contient les composants suivants (un seul composant à moins d’indication
contraire):
• Condensateur à huile, 50 microfarads/370 V c.a., n° 950519
• Condensateur de démarrage électrolytique en aluminium, 270-324 microfarads/330 V c.a., avec résis-
tance de purgeur fixée de 15 kilohm, n° 275468119
• Relais de démarrage (potentiel) No. 950542
Veuillez inspecter l’ensemble de Démarreur et vérifier que les composants/pièces inclus correspondent à
ceux (celles) indiqué(e)s dans la liste. La liste des pièces de remplacement comprend le dessin de chacun
des items.
Le kit Démarreur pour pompe Non-engorgeables FPS a été spécialement conçu pour les pompes Non-
engorgeables série 3NC et série 4NC. Cet ensemble spécifique de composants n’a pas été conçu pour
fonctionner avec d’autres modèles de pompes. De même, les composants conçus pour une utilisation avec
d’autres marques et modèles de pompes Non-engorgeables ne sont pas utilisables avec les pompes Non-
engorgeables FPS.
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 24mois à compter de la date d’achat initial
par le consommateur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie, consultez www.franklinengi-
neered.com; ou, appelez le Soutien de Client en faveur d'une copie imprimée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer
2
Cet appareil contient des tensions élevées
susceptibles d’entraîner par choc électrique
des blessures graves ou la mort.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’ali-
mentation avant de travailler sur le système ou autour de
celuici. Plusieurs interrupteurs d’isolement peuvent être
nécessaires pour décharger l’équipement avant de
procéder à son entretien.
• Câblez le système de pompe pour obtenir la tension cor-
recte.
• N’utilisez pas de rallonge; prévoyez une prise bien située.
• Vérifiez les prises de courant avec un analyseur de circuit
pour vous assurer que les câbles d’alimentation, de neutre
et de terre sont bien connectés. Si ce n’est pas le cas, le
problème doit être corrigé par un électricien qualifié.
• Ce produit est fourni avec un conducteur de mise à la terre
et une fiche munie d’une attache de mise à la terre. Pour
réduire le risque de décharge électrique, assurezvous de
seulement brancher la pompe à une prise électrique cor-
rectement mise à la terre.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique lors de
l’installation ou de l’entretien, installez un sectionneur
bipolaire à proximité de l’installation de la pompe.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou un
technicien qualifié afin d’éviter tout accident.
• Consultez les réglementations locales des installations
électriques et les exigences du bâtiment en vigueur avant
l’installation. L’installation doit être conforme à ces régle-
mentations ainsi qu’à la réglementation nationale des
installations électriques la plus récente et à la Occupational
Safety and Health Act (OSHA, loi américaine sur la sécurité
et la santé au travail).
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• La pompe ne doit être utilisée qu’avec des liquides com-
patibles avec les matériaux des composants de pompe.
Sinon, les liquides peuvent provoquer une défaillance du
système d’isolation électrique et causer une décharge élec-
trique.
Risque de blessure, de choc électrique
ou de dégâts matériels.
• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou
des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
cognitives réduites, ou par des personnes n’ayant pas
l’expérience ou l’expertise appropriée, sauf si ces per-
sonnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet
effet. Les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement ni
jouer avec l’appareil ou dans sa proximité immédiate.
• L’équipement peut démarrer automatiquement. Toujours
débrancher le cordon d’alimentation de la pompe et
couper l’alimentation électrique avant d’entretenir la
pompe ou l’interrupteur.
• Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Un fonctionne-
ment à sec peut causer de sérieux dommages à la pompe.
• Ne laissez pas l’appareil geler. Le gel peut provoquer des
fissures ou des déformations qui peuvent endommager
l’appareil.
• Une pompe en panne ou défectueuse peut causer des
inon-da-tions, et entraîner ainsi des blessures corporelles
ou des dom-mages matériels.
• Ce manuel contient des instructions d’installation et d’utili-
sation détaillées requises pour une exploitation sûre de
l’équipement. Veuillez lire ce manuel au complet avant
d’installer et d’utiliser cet équipement. L’utilisateur final
doit recevoir le manuel et le conserver pour une utilisation
ultérieure.
• Maintenez les étiquettes de sécurité propres et en bon état.
• Gardez la zone de travail propre, bien éclairée et dégagée.
• Porter des lunettes de sécurité lors de l’installation ou de
l’entretien de la pompe.
Risque de dommages à la pompe ou d’autres
équipements.
• Inspectez régulièrement les composants de la pompe et du
système. Vérifiez fréquemment que les flexibles ne sont
pas fragilisés ou usés, en vous assurant que tous les raccor-
dements sont sécurisés.
• Planifiez et effectuez l’entretien courant selon les besoins
et conformément à la section Maintenance du présent
manuel.

INSTALLATION
Installation physique
3
INSTALLATION
Installation physique
Le condensateur de fonctionnement, le condensateur de démarrage et le relais de potentiel inclus doivent
être installés conformément au diagramme des circuits de démarrage/fonctionnement illustré.
Toutes les connexions de la pompe et de l’alimentation doivent être mises à la terre.
Déterminer si les composants sont installés dans un panneau ou une enceinte qui a été précédemment
branché(e) pour un moteur à phase auxiliaire de condensateur de démarrage/condensateur de fonctionne-
ment avec des composants similaires.
Si c’est le cas, vérifier que le branchement est adéquat et que tous les autres composants, comme les dis-
joncteurs, les conjoncteurs, etc. ont le calibre électrique approprié. Si ce n’est pas le cas, le panneau ou
l’enceinte peut requérir un recâblage qui doit être effectué par un électricien ou un technicien qualifié. Il est
recommandé que les composants soient installés dans une enceinte homologuée NEMA 4X.
Avant de brancher à la source d’alimentation ou de faire fonctionner la pompe, effectuer les vérifications
suivantes :
• Inspecter les connexions de tout le câblage du panneau de contrôle ou de l’enceinte.
• Inspecter tout le câblage et les composants pour y déceler des dommages ou la présence de contami-
nants.
• S’assurer qu’aucun câble n’est pincé lorsque la porte du panneau ou de l’enceinte est fermée.
• Vérifier qu’il n’y a pas d’humidité ou de débris dans le panneau de contrôle ou l’enceinte.
• Vérifier que la pompe est correctement installée dans le puisard ou le bassin.
• S’assurer que personne ne touche à la pompe ou n’est à proximité des lames du broyeur.
Pour le fonctionnement de la pompe, reportez-vous au Manuel d’utilisation des pompes broyeuses série GP-
A et série GP-M. Tout travail électrique doit être effectué en respectant strictement les codes électriques
nationaux, provinciaux et locaux.
Diagramme des circuits de démarrage/foncionment
De hauts voltages capables de provoquer la blessure sévère ou la mort
par le choc électrique sont présents dans cette unité.
• Débrancher toutes les sources de courant avant d’installer l’ensemble de démarreur ou de faire
l’entretien de la pompe ou du panneau de contrôle.

800.348.2420 | franklinengineered.com
Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact :
Form 998779 Rev. 000 11/19 Copyright © 2019, Franklin Electric, Co., Inc. Tous les droits réservés.
Piéces de rechange
Item Pièce # Description Qté
950542 RELAIS, POTENTIEL DE DÉMARRAGE, 500 V c.a. 1
275468119 CONDENSATEUR, 297 MFD, 330 V c.a. 1
950519 CONDENSATEUR, 50 MFD, 370 V c.a. 1