Fracarro DVR MILANO series User manual

1
/
138
Quick Reference
DVR MILANO
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS
Ελληνικά
POLSKI Nederlands

2
/
138
Specifiche tecniche / Technical Specifications / Caractéristiques téchniques / Características técnicas / Características
técnica / Τεχνικά χαρακτηριστικά/ Specyfikacja techniczna
DVR MILANO 4 9 16
Input 4 BNC 9 BNC 16 BNC
Output n° VGA / S-Video / 2 BNC (monitor e spot)
Standard NTSC/PAL manual selection
Video
Signal 1.0Vp-p, 75 W unbalanced tipo BCN
Input 2 4
Output n° 2 2
Audio
Signal 100mV - 2Vrms
Functions Recording, Live, Playback, Control, Backup and Network
Recording
NTSC 120 (360×240)
60 (720×240)
30 (720×480)
240 (360×240)
120 (720×240)
60 (720×480)
240 (360×240)
120 (720×240)
60 (720×480)
Frame rate (adjustable for
each camera)
PAL
Fps 100 (360×288)
50 (720×288)
25 (720×576)
200 (360×288)
100 (720×288)
50 (720×576)
200 (360×288)
100 (720×288)
50 (720×576)
Quality Adjustable for each camera with 9 levels
Modality Manual / Scheduling / Motion / Alarm / Pre and Post alarm (0-60
sec)
Scheduling Time and frame rate adjustable for each camera
video H264
Compression audio std ADPCM
Search Date / time / motion / video loss / Camera / Smart Search
Type SATA, internal mount and eSATA external
Capacity max GB 2 disks with 1TB
each one (2TB max) 3 disks with 2TB each one (6TB max)
Overwrite Full disk stop / Full diskoverwrite / Time adjustable overwrite
(Privacy)
Partition Double partition size adjustable for alarmand normalrecording
Hard disk
Security Failure event detection
160 GB 3,5 (100 fps) 1,8 (200 fps) 1,8 (200 fps)
750 GB 17 (100 fps) 8,5 (200 fps) 8,5 (200 fps)
Estimated Recording time
CIF (352x288) with
mediumquality (5) 2 TB
days
46 (100 fps) 23 (200 fps) 23 (200 fps)
Display
NTSC 720×480
Resolution PAL pixels 720×576
Speed Real time
Mode Full screen / Quad /
Sequential Full screen / Quad / 7 / 9 / Sequential
Full screen / Quad
/ 7 / 9 / 10 / 13 /
16 Sequential
Zoom X2 and x4on live
Motion detection Detection areas and sensitivity adjustable for each camera
Network
Connection RJ45, Ethernet 10/100 baseT Mbit
Protocols TCP/IP, HTTP, PPPoE, DHCP, DDNS, FTP, TSP
Communications Ports Independent configuration for data and Control
Functionalities Remote control, Live view with PTZ facility, Backup, fw upgrade
Event management Mail notification and ftp recording
Users Max 8 users simultaneously
User interface
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS
Ελληνικά
POLSKI Nederlands

3
/
138
Protection Multilevel Password (3) and multi-user (18)
Local Frontal keyboard, USB mouse, remote control(up to 4 dvr),
optional control keyboard with 3-axis joystick (up to 256 DVR)
Browser Full management (up to 4 DVR) by ActiveX control
PC CMS Full management (up to 4 DVR) with interactive graphic maps
Remote Mobile
phone/
Smartphone/
PDA
Live (Quad/Full screen) with adjustable resolution, input alarms status monitoring, output relay activation (home automation
facility)
Event management
Detected events Type Motion detection, video loss, input alarms
Input 4 9 16
Alarms (TTL/CMOS
selectable polarity) Output n.° 1 NO, 1 NC
Buzzer Programmable for each event
Log file Last 1.000 events Last 3.000 events
Connections
Serial communication RS485 (D+, D-), RS-232
PTZ control Pelco D, Samsung SCC-641P, Kalatel Cyber Dome, Bosch
AutoDome and other protocols…
Backup
USB 2.0 (Pendrive, externalhard disk self-powered, External
DVD burner self-powered, SD-MMC Card) / eSATA for external
hard disk / Internet Explorer / CMS / Internal DVD burner
(optional)
Generals
Power supply ∼ON/OFF
switch V, Hz 100–240, 50/60
(12Vdc/5A external
adapter included)
100–240, 50/60
(12Vdc/8A external adapter included))
Power W 45 max 70 max
Operating Temperature °C 0 – 50
Operating Humidity Ur % <80
Dimensions (w×l×h) mm 320 x 210 x 50
Weight kg About 4(without hard disk)
1 Pannello frontale – Frontal Panel - Panneau frontal
Panel delantero - Painel dianteiro – Πρόσοψη - Panel Czołowy
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS
Ελληνικά
POLSKI

4
/
138
2 Pannello posteriore – Back Panel - Panneau arrière
Panel trasero - Painel traseiro - Πίσω όψη - Panel Tylny
3 Telecomando – Remote control - Télécommande
Mando a distancia - Controlo remoto – Τηλεχειριστήριο - Pilot Zdalnego
Sterowania
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS
Ελληνικά
POLSKI

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
5
/
138
ATTENZIONE: Questo manuale rappresenta una guida rapida alla prima installazione del DVR, fare riferimento al
manuale utente per la descrizione completa di tutte le singole funzioni.
Indice:
1- ..Avvertenze di sicurezza ............................................................... .........................................................pag.6
1.1 – Contenuto della confezione ................................................... ..........................................................pag.6
2- Descrizione del prodotto .......................................................................................................................pag.7
3- Descrizione tasti .......................................................................................................................................pag.7
3.1 – Pannello frontale ...............................................................................................................................pag.7
3.2 – Panello posteriore .............................................................................................................................pag.7
3.3 – Telecomando .....................................................................................................................................pag.7
3.4 – Mouse .................................................................................................................................................pag.8
4- Installazione ..............................................................................................................................................pag.9
4.1 – Installazione disco fisso ..................................................................................................................pag.9
4.2 – Prima configurazione del DVR......................................................................................................pag.10
5- Utilizzo basico del DVR.........................................................................................................................pag.13
5.1 – Ricerca ...............................................................................................................................................pag.13
5.2 – Backup ...............................................................................................................................................pag.14
5.3 – Visualizzazione delle immagini ....................................................................................................pag.15
6- Spegnimento ............................................................................................................................................pag.15
7- Appendici .................................................................................................................................................pag.15
7.1 – Tabella di registrazione ..................................................................................................................pag.15
7.2 – Connessione di rete .........................................................................................................................pag.16
7.3 – Connessione con dispositivo mobile ............................................................................................pag.19
7.4 – connessione telecamere PTZ .........................................................................................................pag.19

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
6
/
138
1. Avvertenze per la sicurezza:
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative locali sulla
sicurezza. Il prodotto è di Classe II, secondo la norma EN 60950-1.
IMPORTANTE: Solo personale addestrato e autorizzato può aprire il prodotto. In caso di guasto non tentate di
ripararlo altrimenti la garanzia non sarà più valida.
IMPORTANTE: Per la propria sicurezza, staccare la presa elettrica prima di spostare il DVR, installarlo o
sostituire qualche componente ol’hard drive.
-Utilizzare esclusivamente il cavo di rete in dotazione, installando il prodotto in modo che la spina di
alimentazione sia facilmente accessibile.
-Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi d’acqua e va pertanto installato in un ambiente
asciutto, all’interno di edifici.
-Lasciare spazio sufficiente attorno al prodotto per garantire un’adeguata ventilazione. L’eccessiva temperatura
e/o un eccessivo riscaldamento possono compromettere il funzionamento e la durata del prodotto.
-Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto
con sostanze corrosive.
-Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In caso di condensa, prima di utilizzare il
prodotto, attendere che sia completamente asciutto.
-Controllare tutti i cavi e i fili prima di usare il DVR. Contattare il rivenditore nel caso in cui si notino dei difetti.
-Non lasciare parti non necessarie dentro al DVR perchè potrebbero provocare corto circuiti.
-Non bloccare la ventola e la bocchetta del DVR.
-Non esporre il DVR alla luce diretta del sole.
-Se non siè sicuridell’installazione e dell'impostazione, consultare un tecnico.
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato utilizzando
dispositivi, cavi e accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installaz
ioni
fisse.
RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLE PILE
Questo prodotto contiene 2 pile AAA alcaline di tipo mini-stilo che possono essere rimosse agendo sulla
linguetta posta nel retro del telecomando e una batteria tampone del tipo CR2032 al litio che si trova
nella
scheda madre del DVR e può essere rimossa agendo su un lato della stessa.
Considerati i potenziali effetti sull'ambiente e sulla salute umana delle sostanze contenute nelle pile
l'utilizzatore è obbligato a smaltire le pile esauste usando gli appositi contenitori per la raccolta separata
distribuiti sul territorio o presso i punti vendita.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive europee 2004/108/EC (Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica - EMC) e 2006/95/EC (Direttiva bassa tensione - LVD)
1.1 Contenuto della confezione:
N°1 Mouse;
N°1 Telecomando;
N°2 Batterie mini-stilo alcaline (AAA);
N°1Alimentatore 12V/8A (12V/5A per DVR MILANO 4);
N°1 Cavo di alimentazione con connettore Schuko;
N°1 CD-ROM con manuale di istruzioni e software PC;
N°1 Guida rapida;
N°12 Viti di fissaggio HDD;
N°4 Viti di fissaggio HDD.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
7
/
138
2. Descrizione prodotto:
La serie DVR MILANO 4-9-16 è stata progettata per realizzare un sistema di videosorveglianza affidabile, sicuro e
interfacciabili con diversi tipi di monitor, PC e telefoni cellulari.
Il nuovo tipo di compressione dinamica utilizzata e la possibilità di impostare il livello di qualità della registrazione
garantiscono un lungo tempo di registrazione nel disco e un ottima qualità delle immagini durante il playback.
Il nuovo microprocessore permette al DVR di eseguire sei diverse operazioni come: registrazione, playback, visione delle
immagini in tempo reale, backup, controllo e accesso remoto.
Può essere gestito da pannello frontale, mouse, telecomando, tastiera esterna, tastiera virtuale e interfaccia web via PC o
smartphone.
I relè d’uscita possono essere attivati da un ingresso allarme, rilevazione del movimento, perdita video, eventi di sistema o
direttamente da smartphone o interfaccia web.
3. Descrizione tasti:
3.1 Pannello frontale (Vedi figura 1):
NْTasto Funzione NْTasto Funzione
1 Masterizzatore
(opzionale) Utilizzato per backup dei dati 12 STOP Fermare il playback
2 Porta USB per
collegamento
Mouse
Connettere un mouse compatibile
prima di accendere il DVR 13 COPY Avviare il backup
3 Porta USB Connettere una memoria di massa
compatibile come: pendrive USB,
lettore di MMC/SD card o
masterizzatore DVD +RW esterno
14 MENU /
ESC Visualizzare o uscire dal Menu principale
4 Indicatori a
LED Indicatori per alimentazione, disco fisso e rete LAN 15 PAGE Visualizzazione in modalità quad
5 MODE Passaggio da modalità live a
playback 16 LEFT / RIGHT Movimento del cursore o Pan della telecamera PTZ verso sinistra
6 SEQ Passaggio o ritorno alla modalità
sequenza video 17 UP / BS Movimento del cursore o Tilt della telecamera PTZ verso l’alto / Backspace
7 CALL Passaggio o ritorno dalla modalità
schermo intero 18 DOWN / DEL Movimento del cursore o Tilt della telecamera PTZ cerso il basso / Delete
8 SEARCH Visualizza il menu Ricerca 19 ENTER Tasto di conferma
9 Sensore IR
remoto Ricevitore del segnale proveniente dal telecomando 20 SPLIT Windows
+
Videata successiva
10 REC Registrazione manuale 21 SPLIT
Windows
-
Videata precedente
11 Play/Pause Play/Pausa delle immagini
registrate

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
8
/
138
3.2 Panello posteriore (vedi figura 2):
NْConnettori NْConnettori
1 4-9-16 Ingressi Video BNC 9 Selettore NTSC/PAL
2 Uscita monitor principale e secondario tipo BNC 10 Uscita monitor principale tipo S-video
3 4 ingressi audio RCA tipo mono 11 4/9/16 ingressi d’allarme
4 1 uscita audio RCA tipo mono 12 2 relè d’uscita (1 NA e 1 NC)
5 Connettore RS-232 per tastiera 13 Connettore BUS RS-485 per collegamento delle
telecamere PTZ o tastiere
6 Uscita video VGA 14 Connettore di alimentazione
7 Connettore eSATA per dischi esterni 15 Tasto di accensione
8 Connettore rete LAN
3.3 Telecomando (vedi figura 3):
Il telecomando è un accessorio che semplifica notevolmente la gestione e la programmazione del DVR. Si consiglia di
non superare la distanza massima di 10m da telecomando a DVR.
Di seguito sono riportate tutte le singole funzioni dei varitasti.
N
ْ Tasto Funzione N ْ Tasto Funzione
1 Blocco dell’evento
d’allarme
13
Sinistra
2 Start/Stop registrazione 14
Destra
3
Backward 15
Tasto conferma
4
Forward 16
Abilita o disabilita audio /
Next
5
Avanzamento frame
per frame
17
Funzione zoom/ richiamo
preset
6
Avvio backup o copia
delle informazioni
18
Regolazione volume o livello
di zoom
7
Play/pause 19
Cambio modalità di
visualizzazione
8
Stop
20
Inserimento testo, numeri o
codici
9
Accesso al menu
principale
21
Passaggio da modalità Live a
Playback
10 Accesso al menu di
gestione delle
telecamere PTZ
22
Seleziona o ritorna alla
modalità sequenza
11
Alto / Backspace 23
Seleziona o ritorna alla
modalità full screen
12
Basso / Delete 24 Visualizza il menu ricerca
3.4 Mouse:
Il DVR può facilmente essere gestito da mouse. Per accedere al menu di configurazione portare il cursore del mouse verso la
parte inferiore dello schermo. ATTENZIONE: Connettere il mouse prima di accendere il DVR.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
9
/
138
4 Installazione:
4.1 Installazione disco fisso:
Seguire fedelmente i passi riportati di seguito per eseguire una corretta installazione di uno o più dischi fissi o del
masterizzatore DVD all’interno del DVR.
NْIstruzioni Figura
1 Posizionare il DVR sul banco di lavoro e disconnettere tutti i cavi.
2 Rimuovere tutte le viti (10) nel pannello posteriore (4) e laterale
(3+3).
3 Rimuovere il coperchio come mostrato in figura.
4 Dagli accessori a corredo del DVR prelevare le due staffe e
fissarle ai lati del disco utilizzando le 4 viti come mostrato in
figura.
5 Dagli accessori a corredo del DVR prelevare 4 viti, fissare il disco
fisso alla base del DVR e connettere i cavi dati e alimentazione.
6 Ritornare al punto numero 4 per l’installazione degli altri due
dischi fissi che dovranno essere collegati come in figura a lato.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
10
/
138
7 Come opzione è possibile installare un masterizzatore DVD al
posto del terzo disco fisso. Per procedure all’installazione
rimuovere le due viti e il coperchio in plastica mostrato in figura.
8 Dagli accessori a corredo del DVR prelevare le due staffe, fissarle
ai lati dell’unità ottica e assicurare il dispositivo alla base del
DVR connettendo i cavi dati e alimentazione.
9 Utilizzando tutte le viti previste chiudere il coperchio del DVR
quindi collegare il monitor e il cavo di alimentazione. Ora il DVR
è correttamente installato e pronto all’uso. Riferirsi ai capitoli
seguenti per le impostazioni di data/ora e formattazione degli
Hard disk.
10 Accendere il DVR agendo sull’apposito tasto posto nel pannello
posteriore. Il DVR mosterà il messaggio “Unformatted HDDs
found. Do you want to format now? [ENTER]: Yes, [ESC]:
Cancel”. Premere il tasto [ENTER] per formattare il disco fisso.
4.2 Prima configurazione del DVR:
•Autenticazione:
Una volta acceso il DVR premere il tasto “MENU” quindi muovere il cursore sull’icona denominata
“ACCEDI/DISCONNETTI” e premere il tasto “ENTER”.
A questo punto inserire il nome e la password dell’utente. Da parametri di fabbrica l’ installatore dispone di un nome utente:
“aa” e di una password: “11”. Muovere il cursore sulla voce “Accedi” e confermare con il tasto “ENTER”.
Il DVR prevede 3 diverse tipologie di utente: Amministratore, Supervisore e Operatore. All’utente configurato come operatore
è consentita la sola gestione in live del DVR, al supervisore la gestione del registrato mentre all’amministratore è consentita
tutta la programmazione del DVR.
ATTENZIONE: Le impostazioni di fabbrica del DVR prevedono un solo utente configurato come amministratore. Al
fine di aumentare il livello di sicurezza si consiglia di utilizzare tale utente solo per il primo accesso e di modificarne la
password appena possibile.
ATTENZIONE: Nel caso di perdita della password di sistema contattare il distributore di zona che si occuperà di
contattare Fracarro radioindustrie S.p.A.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
11
/
138
•Impostazione lingua:
Seguire fedelmente i passiriportati di seguito per configurare la lingua del DVR:
1. Premere il tasto “MENU” per accedere al menu di configurazione;
2. Muovere ilcursore sulla voce “IMPOSTAZIONI” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere ilcursore sulla voce “SISTEMA” e confermare con il tasto “ENTER” ;
4. Utilizzando le frecce direzionali muovere il cursore sulla voce “LINGUA” e premere i tasti “+/-“ per impostare la
lingua desiderata;
5. Premere il tasto “MENU” per tornare al menu precedente, il DVR richiederà di salvare le impostazioni premendo il
tasto “ENTER”;
6. Premere il tasto “ENTER” per confermare il cambio della lingua. Ilsistema verrà riavviato con le nuove impostazioni.
•Regolazione data/ora:
Seguire fedelmente i passiriportati di seguito per la regolazione data/ora:
1. Premere il tasto “MENU” per accedere al menu di configurazione;
2. Muovere ilcursore sulla voce “IMPOSTAZIONI” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere ilcursore sulla voce “SISTEMA” e confermare con il tasto “ENTER” ;
4. Utilizzando le frecce direzionali muovere il cursore sulla voce “GIORNO” e, utilizzando i tasti “+/-” impostare
l’anno, il mese e il giorno;
5. Utilizzando le frecce direzionali muovere il cursore sulla voce “ORA” e, utilizzando i tasti “+/-” impostare l’ora;
6. Premere il tasto “MENU” per tornare al menu precedente, il DVR richiederà di salvare le impostazioni premendo il
tasto “ENTER”;

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
12
/
138
•Formattazione disco fisso:
Seguire fedelmente i passi riportati di seguito per la formattazione del disco fisso:
1. Premere il tasto “MENU” per accedere al menu di configurazione;
2. Muovere ilcursore sulla voce “IMPOSTAZIONI” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere ilcursore sulla voce “HARD DISK” e confermare con il tasto “ENTER” ;
4. Premere il tasto “MODE”;
5. Premere il tasto “CALL” per formattare interamente il disco fisso;
6. Premere il tasto “ENTER” per confermare l’operazione;
7. Premere il tasto “MENU” per tornare al menu precedente.
•Impostazione della registrazione:
Il DVR permette varie modalità di registrazione: allarme, motion, continua o pianificata. Utilizzando l’ultima modalità
l’amministratore delsistema può definire, per ogniora della settimana, il tipo di registrazione.
Al fine di poter personalizzare la pianificazione della registrazione ogni giornata viene divisa in un massimo di 16 segmenti
(T1,…..,T16) che potranno essere configurati in 3 diverse modalità di registrazione a scelta tra: registrazione video,
registrazione video + audio o assenza di registrazione.
ATTENZIONE: Il DVR viene programmato di fabbrica per registrare in maniera continua durante tutta la settimana.
Seguire fedelmente i passiriportati di seguito per impostare la pianificazione:
1. Premere il tasto “MENU” per accedere al menu di configurazione;
2. Muovere ilcursore sulla voce “IMPOSTAZIONI” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere ilcursore sulla voce “REGISTRAZIONE PROGRAMMATA” e confermare con il tasto “ENTER” ;
4. Premere il tasto “MODE”;
5. Apparirà la seguente schermata:

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
13
/
138
Tale schermata permette all’amministratore un semplice e veloce modo per impostare la pianificazione registrazione. Per
ogni singola ora della settimana è possibile impostare una diversa modalità di registrazione a scelta tra:
Allarme+Motion+Normale, Allarme+Motion, Allarme, Motion, Normal, e no Registrazione. In ogni caso verrà registrato
sia il video che l’audio.
Descrizione tasti:
▲▼◄►
Premere questi tasti per muovere il cursore.
Numerici 1-6 (Mouse: Click tasto sinistro)
Premere questi tasti per selezionare la modalità di registrazione. Premere il tasto ENTER per attivare la modalità. Le
modalità di registrazione sono: “1” – Allarme+Motion+Normale, “2” – Allarme+Motion, “3” – Allarme, “4” –
Motion, “5” – Normale, “6” – No Registrazione.
+/- (Mouse: Click tasto sinistro)
Premere questi tasti per selezionare l’intervallo di tempo desiderato. Premere il tasto ENTER per attivare la modalità
di registrazione nell’intervallo selezionato.
ESC (Mouse: Click tasto destro)
Premere questo tasto per uscire dalla schermata e tornare alla precedente. I segmenti di tempo verranno agiornata di
conseguenza.
5 Utilizzo basico del DVR:
5.1 Ricerca:
Il DVR permette 4 diverse modalità di ricerca delle immagini registrate: Ricerca per ora, ricerca per evento, ricerca veloce o
ricerca immagini archiviate.
La videata “RICERCA PER ORARIO”, nell’ultima riga, mostra la data di inizio registrazione quindi è sempre possibile
conoscere il range di valorisu cui effettuare la ricerca. E’ inoltre possibile limitare la ricerca alla sola registrazione su allarme,
motion, perdita video o normale.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
14
/
138
Seguire fedelmente i passiriportati di seguito per effettuare una ricerca delle immagini
1. Premere il tasto “SEARCH” per accedere al menu di ricerca;
2. Muovere ilcursore sulla voce “RICERCA PER DATA” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere il cursore sulle voci “ANNO”, “MESE”, “GIORNO”, “ORA” e “MINUTO” per selezionare la data di
inizio della ricerca utilizzando i tasti “+/-”;
4. Muovere il cursore sulle voci “ALLARME”, “MOTION”, “NO SEGNALE” e “NORMALE” per selezionare il
tipo di registrazione su cui si desidera eseguire la ricerca utilizzando i tasti “+/-”;
5. Premere il tasto “PLAY” per avviare il playback;
6. Premere i tasti “◄” e “►” per aumentare o diminuire la velocità di visualizzazione e il tasto “►/▐▐” per mettere in
pausa o in play il video;
7. Premere il tasto “STOP” per uscire dalla modalità playback.
5.2 Backup:
Il DVR permette di salvare la registrazione audio/video su diversi tipi di dispositivi esterni USB come pendrive, dischi fissi
autoalimentati o masterizzatori DVD. Seguire fedelmente i punti riportati di seguito per eseguire la procedura di backup:
1. Premere il tasto “SEARCH”;
2. Muovere ilcursore sulla voce “RICERCA PER DATA” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere il cursore sulle voci “ANNO”, “MESE”, “GIORNO”, “ORA” e “MINUTO” per selezionare la data di
inizio della ricerca utilizzando i tasti “+/-”;
4. Muovere il cursore sulle voci “ALLARME”, “MOTION”, “NO SEGNALE” e “NORMALE” per selezionare il
tipo di registrazione su cui si desidera eseguire il backup utilizzando i tasti “+/-”.
5. Premere il tasto “COPY”;
6. Muovere il cursore sulla voce “VELOCITA” e selezionare il valore della velocità di backup da 1 (lento) a 9 (veloce)
utilizzando i tasti “+/-”.
7. Muovere il cursore sulla voce “TELECAMERE” per selezionare la telecamera di cui si desidera fare il backup
utilizzando i tasti “+/-”;
8. Muovere il cursore sulle voci “ANNO”, “MESE”, “GIORNO”, “ORA” e “MINUTO” per selezionare l’ora e la data
di fine del Backup utilizzando i tasti “+/-”;

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
15
/
138
9. Premere il tasto “COPY” per avviare il backup.
Durante tutta la procedura di backup verrà visualizzata un icona e un messaggio indicante l’avanzamento della procedura
stessa. Una volta terminata la procedura sarà necessario disconnettere il dispositivo agendo sull’apposito menu:
1. Premere il tasto “MENU” per accedere al menu del sistema;
2. Muovere ilcursore sulla voce “PERIFERICA DIBACKUP” e confermare con il tasto “ENTER”;
3. Muovere il cursore sulle voci “DRIVE USB”, “USB DVD” o “SD CARD” per selezionare il tipo di dispositivo
collegato e premere il tasto “ENTER” per disconnettere .
4. A questo punto sarà possibile disconnettere fisicamente il dispositivo dibackup dal DVR.
ATTENZIONE: Non rimuovere il DVD finchè il processo di backup non è completamente terminato per evitare di
danneggiare l’unità ottica.
ATTENZIONE: Non rimuovere la periferica USB finchè il processo di backup non è completamente terminato.
5.3 Visualizzazione delle immagini:
Durante la fase di backup il DVR crea due cartelle sul dispositivo, una contenente i file di backup e l’altra contenente il
visualizzatore delle immagini (SelfPlayer). Seguire la procedura riportata di seguito per visualizzare le immagini:
1. Connettere il dispositivo di backup utilizzato su un PC;
2. Avviare il software “Selfplayer” contenuto nella cartella “SelfPlayer”;
3. Premere il tasto “FILE” quindi “OPEN”;
4. Selezionare il file che si intende visualizzare (contenuto nella cartella “00001”) e confermare con il tasto “APRI”.
Il DVR divide il video di backup in più file della dimensione massima di 100Mb che possono, in seguito, essere uniti per
formare un unico file “avi” utilizzando il software “AviConverter” fornito in dotazione.
6 Spegnimento:

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
16
/
138
Prima di spegnere il DVR premere il tasto “MENU” quindi “ARRESTO” e confermare con il tasto ”ENTER”. Premere il
tasto “ENTER” nuovamente alla richiesta di conferma del comando. Solo quando il DVR mostra il messaggio “Arresto
completato. Ora è possibile spegnere il sistema”, sarà possibile spegnere il DVR utilizzando l’apposito tasto posto nel pannello
posteriore del DVR.
7 Appendice:
7.1 Tabella di registrazione:
Al fine di scegliere la corretta dimensione del disco fisso da installare nel DVR si riporta una tabella con i tempi massimi di
registrazione alla risoluzione CIF (360x288) e qualità massima (9) per ogni tipo di DVR e dimensione del disco fisso:
HDD (GB) DVR MILANO CH4 (ore) DVR MILANO CH9 (ore) DVR MILANO CH16 (ore)
160 50 25 25
320 99 50 50
750 230 115 115
1000 308 154 154
ATTENZIONE: Il DVR divide il disco fisso in due diverse partizioni, la prima (70% della massimacapacità del disco)
viene utilizzata per la normale registrazione mentre laseconda (30%) per laregistrazione in pre-allarme e pre-motion.
7.2 Connessione di rete:
Il DVR permette di condividere le immagini sulla rete Ethernet oppure Internet . In ambedue i casi sarà possibile visualizzare
le immagini su un qualsiasi pc, smartphone o PDA. Nel caso si stia utilizzando un PC sarà possibile gestire fino a 4 diversi
DVR direttamente da Internet Explorer senza aver bisogno di installare nessun software. Il numero di DVR gestibili con lo
stesso terminale cresce fino a 10 se viene installato il software fornito in dotazione. In tutti i casi è possibile gestire
direttamente i due relè d’uscita da remoto.
Il primo tipo di connessione (Ethernet) viene effettuato utilizzando un cavo di rete incrociato tra DVR e PC (Fig.A) oppure a
mezzo diun router, switch od hub (Fig.B).
Fig.A Fig.B
In entrambi i casi seguire la procedura riportata di seguito per configurare la connessione
Istruzioni Figure
Prima di tutto accedere ad un Pc connesso nella stessa rete
delDVR, accedere a avvio/esegui, digitare “cmd” e premere
Invio. Apparirà il promt dei comandi di MS-DOS.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
17
/
138
Nella videata digitare “ipconfig /all” e premere “Invio”,
apparirà la schermata riportata a lato contenente tutte le
informazioni di rete del PC come Gateway (Ex.
192.168.1.1), Subnet Mask (255.255.255.0) e l’indirizzo IP
del PC stesso (Ex. 192.168.1.14).
Ritornare sul DVR, premere il tasto MENU quindi
IMPOSTAZIONI e RETE per accedere a tutta la
configurazione di rete del DVR. In questa videata inserire
un indirizzo IP (Ex. 192.168.1.15) che non sia utilizzato da
nessun altro dispositivo di rete e gli stessi Gateway
(Ex.192.168.1.1) e Net mask (Ex. 255.255.255.0) impostati
sul PC.
ATTENZIONE: L’indirizzo IP che verrà assegnato al
DVR deve essere diverso da quello del PC solo
nell’ultimo numero.
Net type Static IP E-mail FTP Adv.
IP Address 192.168.1.15
Net Mask 255.255.255.0
Gateway 192.168.1.1
Static IP
DNS
Username
Password
DDNS Type Dynamic
URL
DDNS Username
PPPoE
DDNS Password
Inserire l’indirizzo IP del DVR (Ex. 192.168.1.15) nella
barra di ricerca di Internet Explorer e premere “Invio”.
Quando il Web browser chiederà di installare i controlli
ActiveX confermare la richiesta.
ATTENZIONE: Il flusso dati che verrà instaurato tra DVR e PC potrebbe venire bloccato dal firewall del sistema
operativo quindi, nel caso in cui non si riesca ad accedere al DVR disabilitare la protezione del firewall.
Se il browser Internet Explorer non dovesse riuscire a connettersi
cliccare su Strumenti / Opzioni Internet / Protezione / Siti attendibili /
Siti, inserire l’indirizzo IP del DVR e confermare con il tasto
“Aggiungi”.
Una volta terminata la configurazione, il browser, mostrerà la finestra di
login riportata a lato.
Inserire il nome utente e la password con i quali si desidera accedere al
sistema.
ATTENZIONE: L’utente di default ha come nome utente: aa e
password:11

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
18
/
138
Ora sarà possibile accedere all’interfaccia web del DVR. Fare
riferimento al manuale utente per conoscere il significato di tutte le
funzioni disponibili.
Utilizzando uno smartphone, PDA o un qualsiasi browser web diverso
da Internet Explorer sarà possible accedere all’interfaccia wap del DVR.
ATTENZIONE: Se la connessione viene fatta a mezzo di un cavo di rete incrociato non inserire nessun Gateway.
Ora il DVR è correttamente connesso alla rete Ethernet ed è possible procedere al collegamento dello stesso sulla rete Internet
in modo tale da poter accedere alle stesse informazioni consultabili da rete Ethernet anche su rete Internet (Fig. C).
Seguire fedelmente i seguenti passi per configurare la connessione:
Istruzioni Figure
Accedere al sito www.dyndns.org e creare un nuovo
account gratuito cliccando sul tasto “Create Account”.
Il sito internet invierà una mail sull’indirizzo di posta
inserito a conferma della creazione del nuovo account.
Accedere all’account appena creato inserendo username e
password scelti.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
19
/
138
Cliccare su “Add Host Services”
Scegliere un nuovo Hostname per il DVR, cliccare su “Use
auto detect IP Address” e confermare tutte le richieste
successive per attivare il nuovo Host.
Utilizzando il browser web Internet Explorer inserire
l’indirizzo IP del router (Gateway) e confermare con il tasto
“Invio”. Apparirà una finestra di login alle impostazioni del
router. Se non si dispone di tali dati fare riferimento al
manuale di installazione del router .
Fare riferimento al manuale di installazione del router per
creare una regola per le porte 67, 68 e 80 relative
all’indirizzo IP del DVR e protocollo TCP.
NOTE: Fare riferimento al sito internet
www.portforwarding.com per conoscere la procedura
corretta alla configurazione del router.
Fare riferimento al manuale di installazione del router per
inserire le informazioni del DDNS (Dynamic DNS) come
username, password e hostname del DVR.

Guida rapida DVR MILANO
ITALIANO
20
/
138
Ora il DVR è correttamente connesso alla rete internet.
Inserire l’indirizzo web creato con il sito www.dyndns.org
(“hostname”.dyndns.org) sulla lista dei siti attendibili di
Internet Explorer.
Inserire l’indirizzo web creato con il sito www.dyndns.org
(“hostname”.dyndns.org) sulla barra di ricerca di Internet
Explorer per poter accendere all’interfaccia web del DVR.
7.3 Connessione con dispositivo mobile:
Le immagini del DVR possono essere visualizzate su dispositivi mobili quali: smartphone, PDA o cellulari connessi alla rete
internet.
Seguire fedelmente i passiriportati di seguito per instaurare la connessione:
Istruzioni Figure
Inserire l’indirizzo web creato con il sito www.dyndns.org
(“hostname”.dyndns.org) nella barra di ricerca del web
browser.
Apparirà una finestra di login nella quale dovranno essere
inseriti nome utente e password dell’utente configurato sul
DVR.
Scegliere la risoluzione video più adatta alle dimensioni
dello schermo del dispositivo mobile e confermare
premendo il tasto “OK”.
Ora sarà possibile accedere alle immagini live del DVR,
gestire i relè d’uscita e conoscere lo stato degli ingressi
d’allarme.
7.4 Connessione telecamera PTZ: