Franke FHCL 604 3G TC User manual

TREND LINE
FHCL 604 3G TC
FHCL 755 4G TC
FHTL 604 3G TC
FHTL 604 4G
FHTL 755 4G TC
EN Installation and user manual Gas Hob
DE Installations- und Gebrauchsanweisung Gaskochfeld
FR Manuel d‘installation et mode d‘emploi Table de cuisson au gaz
IT Manuale per l‘installazione e l‘uso Piano cottura a gas
ES Manual de instalación y servicio Placa de gas
PT Manual de instalação e de assistência Placa a gás
EL Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης Εστία αερίου
CS Montážní a servisní návod Plynová varná deska
PL Instrukcja montażu i obsługi Płyta gazowa
RO Manual de instalare și service Plită cu gaz
SK Návod na inštaláciu a používanie Plynová varná plocha
RU Руководство по установке и обслуживанию Газовая варочная поверхность
UK Посібник зі встановлення та обслуговування Газова варильна поверхня
TR Kurulum ve kullanım kılavuzu Gazlı ocak
AR
ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﺟﺎﺗﻮﺑ

– 3 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
ABOUT THIS MANUAL
This user manual applies to several models of
the device. Thus it may be possible that some
of the described features and functions are not
available on your specific model.
The explanatory images and figures, described
in the various sections, are available at the end
of the manual.
Symbol Meaning
Warning symbol. Warning against risks of injury.
Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage.
Action step. Specifies an action to be done.
W Carefully read the user manual before using
the device.
W Keep the user manual.
W Use the device described in this user
manual only according to the intended use.
Franke reserves the right to make modifications
to the product without prior notice.
All information correct at time of issuance.
TABLE OF CONTENTS
About this manual 3
Safety Information 4
Technical data 7
Installation 8
Installation procedure 9
Intended use 11
Cleaning and care 13
Cleaning the appliance 13
Maintenance and repair 14
Disposal 15
Packaging 15
Disconnection 15
Customer service 15

– 4 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
EN FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
SAFETY INFORMATION
In this manual and on your
applicance we have provided
many important safety
messages. Always read and
obey all safety messages.
Franke reserves the right to
make modifications to the
product without prior notice.
All information correct at time
of issuance.
This appliance can
be used by children aged
from 8 years and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision
orinstruction concerning use
ofthe appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
Risk of injury!
W This device is not a toy.
W Keep children and pets
away from the device and
the packaging material e.g.
plastic film and polystyrene;
it can be dangerous, dispose
of it in a proper way.
W Do not leave children near
the device unattended.
W Do not let children play with
the device.
Risk of burns!
During use the appliance
becomes hot. Care should be
taken to avoid touching the hob.
WARNING: Accessible parts
may become hot during use.
Young children should be
kept away. Children less than
8years of age shall be kept
away unless continuously
supervised.
W Ensure the gas type and
supply is compatible with
appliance specifications.
The hob was developed
exclusively for non-
professional, domestic use
inthe household only.
W The type of gas for which
the appliance is arranged is
specified on the dataplate
on the bottom of the tray.
W Prior to installation, ensure
that the local distribution
conditions (nature of the gas
and gas pressure) and the
adjustment of the appliance
are compatible.
W This appliance is not
connected to a combustion
products evacuation device.

– 5 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
It shall be installed and
connected in accordance
with current installation
regulations. Particular
attention shall be given to
the relevant requirements
regarding ventilation.
W The adjustment conditions
for this appliance are stated
on the label (or data plate).
W Pay particular attention to
the applicable regulations on
ventilation.
W After use, switch off the hob
by its controls.
W Make sure the burners are
cold before closing the lid, if
the appliance has one.
Risk of electric shock
due to entering liquid!
The device contains electrical
components.
W Make sure that no liquid
enters the interior of
the device.
W Do not use pressurised
steam to clean the device.
W In the event of the burner
flames accidentally
extinguished, turn off the
burner control and do not
attempt to reignite the burner
for at least 1 min.
W The device shall not be
operated for more than
15 seconds if after 15 seconds
the burner has not lit, stop
operating the device and
open the compartment door
and/or wait at least 1 minute
before attempting a further
ignition of the burner.
W Ensure that the device
is installed in a way that
allows to disconnect it from
the power supply, with a
contact opening distance
(3 mm) that ensures
complete disconnection
in category III overvoltage
conditions.
W Ensure that the appliance
is connected to an earthing
system in compliance with
the current regulations.
CAUTION: The use
of a gas cooking appliance
results in the production of
heat, moisture and products
of combustion in the room in
which it is installed.
W Ensure that the kitchen is
well ventilated especially
when the appliance is in
use: keep natural ventilation
holes open or install a
mechanical ventilation
device (mechanical
extractor hood).
W Do not operate the appliance
with an external time switch
or a separate remote control
system.

– 6 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
EN
CAUTION: The cooking
process has to be supervised.
A short term cooking
process has to be supervised
continuously.
W Do not use steam cleaners
or direct jets of water.
W Never use scouring pads,
steel wool, muriatic acid or
other products which could
scratch or mark the surface.
W Never use sharp objects,
as they could damage the
seals between the trim and
worktop.
W Ensure the gas outlet zones
are perfectly clean.
W These instructions are only
valid if the country symbol
appears on the appliance.
W If the symbol does not
appear on the appliance,
itis necessary to refer to the
technical instructions which
will provide the necessary
instructions concerning
modification of the appliance
to the conditions of use of
the country.
Risk of fire!
W Do not store items on the
cooking surfaces.
WARNING: Unattended
or automatic cooking on a hob
with fat or oil can be dangerous
and may result in fire. Hot oil
ignites readily.

– 7 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
TECHNICAL DATA
FHCL 604 3G TC
FHTL 604 3G TC
2
41
2
FHTL 604 4G
2
31
2
FHCL 755 4G TC
FHTL 755 4G TC
3
2
1
2
4
Position Burner Rated Capacity
- G20 Injectors G20 20
mbar
Rated Capacity
- G30 Rated Capacity -
G31
Injectors
G30/G31
28-30/37
mbar
Rated
Power
(kW)
Reduced
Power
(kW)
4TC 0.362 141 277 277 98 3.8 2.10
3 R 0.286 125 218 218 85 3 1.10
2 SR 0.167 97 127 127 66 1.75 0.70
1AUX 0.095 78 73 73 50 1 0.55
Pressure
(mbar)
min 17 20 25
nom 20 28-30 37
max 25 35 45
Type of Gas G20 natural gas
LPG
G30 Butane
G31 Propane
Cat. II 2H3+
MOD. nr
AUX nr SR nr R nr TC N bur- ners Heat source Total Rated
Capacity
G20
(m³/h)
Total
Rated
Capacity
G30 (g/h)
Air
Necessary
for
combustion
(m³/h)
Total
installed
Gas Rated
Power
(kW)
Weight
(net-gross)
(kg)
Power supply
voltage/
frequency
Power/
current
FHCL 604
3G TC 1 2 1 4 GAS 0.791 604 16.6 8.3 6.1-11.5 220-240 V~
50-60 Hz 0.6 W
FHCL 755
4G TC 1 2 1 1 5 GAS 1.077 822 22.6 11.3 7.8-14.7 220-240 V~
50-60 Hz 0.6 W
FHTL 604
3G TC 1 2 1 4 GAS 0.791 604 16.6 8.3 6.1-11.5 220-240 V~
50-60 Hz 0.6 W
FHTL 604
4G 1 2 1 4 GAS 0.715 545 15 7.5 6.1-11.5 220-240 V~
50-60 Hz 0.6 W
FHTL 755
4G TC 1 2 1 1 5 GAS 1.077 822 22.6 11.3 7.8-14.7 220-240 V~
50-60 Hz 0.6 W
TC=Triple Crown SR=Semi-Rapid R=Rapid AUX=Auxiliary

– 8 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
EN
INSTALLATION
Installation and electrical/gas
connection must only be carried out by
specialized and licensed personnel.
The manufacturer declines any liability for
injury to persons or damage to things due to
failure noncompliance with these provisions.
The gas connection must comply with the
regulations in force in the country at the time
of installation.
W Ensure that the device is connected
directly to the mains socket. Ensure that
no adapters, no multi-sockets and no
extension cables are used to connect the
device.
Cabinet requirements
This handbook refers to a class 3 built-in gas
hob and type Y for electric part.
The gas pipe must not come into contact with
the sides of any oven under the hob.
For fitted units, the components (plastic
materials and veneered wood) must be
assembled with heat-resistant adhesives (min.
100°C): Unsuitable materials and adhesives
can result in warping and detachment.
The Ventilation of rooms must be in compliance
with local regulation.
The kitchen element must allow sufficient room
for the electrical connections of the appliance.
IMPORTANT:These devices are „Y“ type with
respect to the degree of protection against
the dangers of fire. The minimum distance
from the edge appliance is 150 mm for the
side wall, 50 mm for the rear and 700 mm
for any cabinets above it. The appliance is
recommended to be built into 40 mm thick
worktops. In case the dimensions are different,
eventual modifications have to be managed by
the technician.
Note: if a hood is installed above the hob,
for the distance to be respected refer to the
assembly instructions of the hood.
BB
D
C
A
C
MINIMUM DIMENSIONS (MM)
A = 590/750 B = 50
C = 400 D = 700
W If the appliance is not installed above an
oven: arrange a separator baffle.
* 120x120 mm
120
120
Max 150 mm
20 mm
Max 50 mm

– 9 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
Max 150 mm
50 mm
20 mm
Installation procedure
The appliance is fixed to the unit by means of
the brackets and accessories provided.
W Make sure that there is free access to the
fixing elements in front and in the rear
after the installation of the appliance.
W Prepare the hole in the worktop according
to the dimensions indicated. Be sure to
comply with the dimensions indicated.
Yp Xp
Ytop
Htop
Xtop
Model xp mm yp mmxtop
mm ytop mm htop mm
FHCL 604 3G TC 590 510 550 480 40
FHCL 755 4G TC 750 510 550 480 40
FHTL 604 3G TC 590 510 550 480 40
FHTL 604 4G 590 510 550 480 40
FHTL 755 4G TC 750 510 550 480 40
W Apply the sealing strip around he hole and
position the hob.
W Fix the appliance with the screws and
brackets.
W Remove any excess sealing strip.
Connection to gas supply
W Connect the appliance to the gas supply in
compliance with the current regulations,
only after making sure it is arranged for the
type of gas to be used. Otherwise, carry out
the operations described in the paragraph
„Replacing injectors“.
W For liquid gas use pressure regulators
complying with the current regulations.
Connection to the gas supply can be made
in two ways:
W A. Connect the gas hob using a 12 mm
diameter rigid copper pipe (3). To ensure
a good seal, use the elastomer gasket
supplied as an accessory (1).
W B. Connect the hob using a continuous-
surface flexible steel tube (2). Also in this
case, to ensure a good seal use the gasket
supplied as an accessory (1). The maximum
length of the hose is 2 linear metres.
IMPORTANT: if a stainless steel hose is used, it
must be installed so as not to touch any mobile
part of the furniture. It must pass through an
area where there are no obstructions and where
it is possible to inspect it on all its length.
W After connection to the gas supply light up
the burners and turn the knobs from max
position to minimum position to check
flame stability.
W After carrying out the connection use soapy
water to check for any leaks.

– 10 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
EN
11
2
3
For United Kingdom, Northern Ireland and
Republic of Ireland.
1
2
3
Electrical connection
The FRANKE cooking hob comes with a 3-core
power cable with free terminals.
W Ensure the following:
– The characteristics of your household
electrical power supply (voltage, maximum
output and current) are compatible with
those of your FRANKE hob.
– The plug and the socket can be easily
reached and are positioned so that no
live part is accessible when inserting or
removing the plug.
– A 3 x 0.75 mm H05RR-F type cable
for completely gas hobs is used when
replacing the power cable.
– The terminals of two appliances are not
connected to the same plug.
– The polarities of the free terminals
(Blue = Neutral = (1) /Yellow and Green =
Earth =(2) / Brown = Live = (3)) are respected.
1
2
3
LN
Adjustment to different types of gas
WARNING: This operation must be performed
by a qualified technician.
Minimum flame adjustment
W Remove the knob.
W Adjust the minimum flame by turning the
adjustment screw clockwise to decrease
the flame and anticlockwise to increase it.
The screwdriver for adjustment is supplied
with the accessories.
+-
Replacing injectors
Not supplied injectors must be requested to
the customer service.
IMPORTANT:All the appliances are factory-set
for natural gas (G20). If a different type of gas
is to be used, change the injectors as follows:
– Remove the grids, burner caps and flame-
spreaders;
– Unscrew the injectors and replace them
with those provided and suitable for the
gas supply, making sure the marking
matches that given in the table;
– Refit the flame-spreaders, burner caps
and grids.
These burners do not require air adjustment.
7
ø

– 11 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
Accessing the hob
To access the tray containing the functional
parts, proceed as follows:
– Remove the grids, burner caps and flame-
spreaders;
– Remove the knobs, sliding them off their
pins;
– Remove the screws that fix the burners to
the hob;
– Lift the hob.
IMPORTANT:When converting the appliance to
a different type of gas, place the corresponding
sticker (supplied as an accessory) in the
special space on the data plate. For operation
with LPG (G30 or G31), the minimum flame
adjustment screw must be fully screwed down.
These appliances are supplied in cat. II 2H3+.
INTENDED USE
CAUTION: This appliance is for cooking
purposes only. It must not be used for other
purposes, for example room heating.
W Do not pull the appliance or the power
cable to unplug it.
W Close the general gas supply cock when
the hob is not in use.
Risk of burns!
W Do not touch the pot grids during use.
W Do not touch the appliance with wet parts
of the body.
Lighting the burners
The hob is lit with the control knobs. To light
the burners, proceed as follows:
– Press and turn the required knob to the
lighting and max delivery position.
– Keep the knob pressed down for 3-4
seconds to allow the sparks to ignite the
gas coming out the burner and to allow the
thermocouple to heat up.
– Then release the knob and, turning
it anticlockwise, adjust the flame as
required. If the flame does not stay lit,
repeat the operation from step 1.
Knob
icon Function
Off
Minimum
flame
Lighting and
maximum
flame
Cooking zone
The hob is an item for daily use: signs of usage
such as scratches or visible material abrasion
from pots or cookware are normal. Intensive
use leads to more distinctive signs of usage.
In such cases, the appliance continues to
function perfectly and a complaint is not
justified. Safety is always guaranteed.

– 12 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
EN
W Do not use the appliance as support top.
To avoid damaging the appliance:
W In the case of thermal failure, switch the
solid plate off and allow to cool down
completely.
W Do not put any dishes on it. Do not cool
with cold water under any circumstances.
W Do not climb onto the appliance.
The appliance is manufactured in compliance
with the relevant effective safety standard and
safety requirements of Gas Directive.
Automatic Safety Valve
These hobs have a safety device that
automatically closes the gas flow if the flame
accidentally goes out due to draughts, pot
spilling, or a temporary interruption of the gas
supply. This device is activated
approx. 30 seconds after the flame goes out.
Burner use
For lower gas consumption and better
efficiency use pots of widths suitable for the
burners, making sure the flame does not go
beyond the edges (comply with the following
table):
Burner Pan bottom min-max Ø
(recommended)
Triple crown 160-260 mm
Rapid 140-220 mm
Semi-rapid 140-200 mm
Auxiliary 60-140 mm
The use of larger pots than those specified can
cause excessive overheating of the knobs and
top and, in case of prolonged use, yellowing of
the cover (if in stainless steel).
FRANKE declines any liability for damage due to
such use (Fig. 1).
W Do not put the same pan on two burners
(Fig. 1).
W Do not use two burners working at
the same time with a single container,
likeasaucepan or a fish pan (Fig. 1).
W Improper use of the grids can damage the
hob: do not position the grids upside down
or slide them across the hob.
W In case of use of cast iron griddles, ollar
stones, terracotta pots and pans, use them
for no more than 20 minutes and, in case
of prolonged cooking, adjust the burner to
the minimum.
W Heat diffusers such as metal mesh, or any
other types are not recommended.
CAUTION: The use of particular pans or pots
may cause a light temporary deformation of the
steel cooking surface. This is normal and does
not affect the operation of the appliance.
OK NO NO
Fig. 1
FORBIDDEN

– 13 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
CLEANING AND CARE
Risk of burns!
W Do not clean the appliance and its
accessories until they are cold.
W Do not use flammable liquids near the
appliance.
Before performing any cleaning and care:
W Turn the appliance off.
Foods that accidentally fall or settle on
the surface, on the functional or aesthetic
elements of the hob must not be eaten.
Cleaning the appliance
W Clean the hob after every use in order to
prevent food residues from burning on.
W To clean food residues, use a soft cloth or
sponge with water. We recommend using
protective cleaning agents.
W Immediately remove any foods with high
sugar content that spill onto the hob.
W To prevent limescale stains from forming,
always thoroughly dry the appliance after
going over it with a damp cloth.
W Clean the grids, burner caps and flame-
spreaders with hot soapy water, making
sure to carefully dry them. Do not clean in a
dishwasher. Make sure the gas outlet zones
are perfectly clean.
W The natural colour of the pot grids in the pot
placing section may alter over time due to
the heat.

– 14 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
EN
MAINTENANCE AND REPAIR
Before any maintenance operations disconnect
the appliance from the mains power supply.
In case of any operation problems, contact
the Franke Technical Service Centre.
W Make sure that maintenance on electrical
components is carried out only by the
manufacturer or the customer service. Use
original spare parts only.
W Make sure that damaged cables are
changed only by the manufacturer or the
customer service.
W When contacting the customer service,
please provide the following information:
– type of fault
– appliance model (Art. / Cod.)
– serial number (S.N.)
This information is given on the data plate on
the booklet or under the hob.
W If the hob doesn‘t operate correctly, before
calling the Franke Technical Service Centre,
refer to the Troubleshooting Guide to
determine the problem:
TROUBLESHOOTING GUIDE
Type of failure Check if:
A
The burner fails to ignite,
does not stay lit or the flame
is not steady
1The gas or electrical supplies are not shut off
2The gas supply tap is not open
3The refillable gas cylinder (liquid gas) is not empty
4The burner openings are not clogged
5The plug end is not dirty
6All the burner parts have not been positioned correctly
7There are no draughts near the hob
8When lighting the burner, the knob has not been pressed for enough time
to activate the protection device (see page 11 „Intended use“)
9The burner openings are not clogged near the thermocouple
10 The minimum gas setting is not correct
B
The containers (pots, pans,
kettles) are not stable
11 The bottom of the container is not perfectly flat
12 The container is not centered on the burner
13 The grids have not been exchanged or positioned incorrectly
If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical
Service Centre.

– 15 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN
DISPOSAL
Packaging
All packaging materials (cardboard, plastic film
(PE) and polystyrene (EPS)) are marked and
should, if possible, be collected for recycling and
disposed of in an environmentally friendly way.
Disconnection
W Disconnect the appliance from the mains.
With a fixed appliance, this must be carried
out by a qualified electrician.
Disposal
The symbol on the product or on the
packaging indicates that the device
must not be disposed of in the
domestic waste.
W Dispose of the device, which is to be
discarded, via a specialised waste collection
point for electronic and electrical devices.
In accordance with the Directive 2012/19/EU,
regarding the reduction of the hazardous
substances used in electrical and electronic
appliances, and waste disposal.
Proper separate waste collection of the
scrapped appliance for subsequent recycling,
treatment and environmentally-friendly
disposal helps prevent a potentially negative
impact on the environment and health and
facilitates recycling of the materials used in
appliance construction.
CUSTOMER SERVICE
Refer to the contact address for your country
on the back page or on our website:
www.franke.com

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
– 16 –
DE
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung gilt für
verschiedene Modelle des Geräts. Auf
diese Weise ist es möglich, dass einige der
beschriebenen Merkmale und Funktionen an
Ihrem spezifischen Modell nicht verfügbar sind.
Die erklärenden Abbildungen, die in den
verschiedenen Abschnitten beschrieben
werden, stehen am Ende der Anleitung zur
Verfügung.
Symbol Bedeutung
Warnzeichen. Warnung vor Verletzungsgefahren.
Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen zur Vermeidung von Schäden und
Verletzungen.
Handlung. Hier müssen Sie etwas tun.
W Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
W Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
W Benutzen Sie das in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Gerät
nur gemäß der bestimmungsgemäßen
Verwendung.
Franke behält sich das Recht vor, Änderungen
am Produkt ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen. Alle Informationen waren zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.
INHALTSVERZEICHNIS
Zu dieser Bedienungsanleitung 16
Sicherheitshinweise 17
Technische Daten 20
Installation 21
Installationsablauf 22
Bestimmungsgemäße Verwendung 24
Reinigung/Instandhaltung 26
Gerät reinigen 26
Wartung und Reparatur 27
Entsorgung 28
Verpackung 28
Trennung vom Netz 28
Kundendienst 28

– 17 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC DE FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
SICHERHEITSHINWEISE
In diesem Handbuch und
auf Ihrem Gerät wurden
von uns viele wichtige
Sicherheitshinweise
angegeben. Lesen Sie stets
alle Sicherheitshinweise und
befolgen Sie diese.
Franke behält sich das
Recht vor, Änderungen am
Produkt ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
Alle Informationen waren zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung
korrekt.
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung oder
Kenntnisse im Umgang mit
dem Gerät benutzt werden,
wenn sie vorher in die sichere
Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Unbeaufsichtigte
Kinder dürfen das Gerät nicht
reinigen oder warten.
Verletzungsgefahr!
W Dieses Gerät ist kein
Spielzeug.
W Halten Sie Kinder und
Tiere vom Gerät und vom
Verpackungsmaterial z. B.
Kunststofffolie und Polystyrol
fern; es kann gefährlich
sein. Entsorgen Sie es
ordnungsgemäß.
W Lassen Sie Kinder in der
Nähe des Geräts nicht
unbeaufsichtigt.
W Kinder nicht mit dem Gerät
spielen lassen.
Verbrennungsgefahr!
Während der Verwendung
wird das Gerät heiß. Es sollte
sorgfältig vermieden werden,
das Kochfeld zu berühren.
WARNUNG: Die zugänglichen
Teile können während der
Verwendung heiß werden.
Kleine Kinder sollten
ferngehalten werden. Kinder
unter 8 Jahren dürfen sich
dem Gerät nur unter Aufsicht
nähern.
W Gasart und -versorgung
müssen mit den
Gerätespezifikationen
kompatibel sein.
Das Kochfeld wurde
ausschließlich für nicht-
professionelle Verwendung,
nur im Haushalt entwickelt.
W Die Gasart, für die sich
das Gerät eignet, ist auf

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
– 18 –
DE
dem Typenschild auf der
Unterseite des Gehäuses
angegeben.
W Stellen Sie vor der
Installation sicher, dass
die lokalen Bedingungen
für die Verteilung (Gasart
und Gasdruck) und die
Einstellung des Geräts
kompatibel sind.
W Dieses Gerät ist nicht mit
einer Absaugvorrichtung
für Verbrennungsprodukte
verbunden. Es
muss laut geltenden
Montagevorschriften
installiert und angeschlossen
werden. Es muss
insbesondere auf die
relevanten Anforderungen
hinsichtlich der Belüftung
geachtet werden.
W Die Einstellbedingungen
für dieses Gerät werden
auf dem Aufkleber (oder
Typenschild) genannt.
W Es ist besonders
auf die geltenden
Lüftungsvorschriften zu
achten.
W Schalten Sie das Kochfeld
nach Gebrauch über die
Bedienelemente aus.
W Die Brenner müssen
vollständig abgekühlt sein,
bevor die Abdeckung, sofern
vorhanden, geschlossen wird.
Stromschlaggefahr
durch eindringende Flüssigkeit!
Das Gerät enthält elektrische
Teile.
W Stellen Sie sicher, dass keine
Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangt.
W Nicht mit Dampfdruck
reinigen.
W Sollten die Brennerflammen
versehentlich erlöschen,
schalten Sie das Brenner-
bedienelement aus und
warten Sie mindestens
1 min, bis Sie versuchen, den
Brenner wieder zu zünden.
W Das Element sollte nicht
mehr als 15 Sekunden
betätigt werden. Wenn der
Brenner nach 15 Sekunden
nicht gezündet hat, beenden
Sie den Betrieb des Geräts
und öffnen die Fachtür bzw.
warten mindestens 1 Minute,
bis Sie versuchen, den
Brenner erneut zu zünden.
W Stellen Sie sicher, dass das
Gerät so installiert ist, dass
es vom Stromnetz getrennt
werden kann, mit einem
Kontaktöffnungsabstand
(3 mm), der eine
vollständige Abschaltung
bei Überspannungen der
Kategorie III gewährleistet.
W Das Gerät muss an
eine vorschriftsmäßige
Erdungsanlage angeschlossen
werden.

– 19 –
FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC DE
ACHTUNG::Bei
der Verwendung eines
Gaskochgeräts entstehen
Wärme, Feuchtigkeit und
Verbrennungsprodukte im
Aufstellraum.
W Vergewissern Sie sich,
dass die Küche bei der
Verwendung des Geräts
gut belüftet ist: Halten
Sie die natürlichen
Belüftungsöffnungen
geöffnet, oder montieren
Sie eine mechanische
Belüftungsvorrichtung
(mechanische
Dunstabzugshaube).
W Verwenden Sie das Gerät
nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einer
separaten Fernbedienung.
ACHTUNG: Das
Garverfahren muss überwacht
werden. Ein kurzzeitiges
Garverfahren muss
kontinuierlich überwacht
werden.
W Reinigen Sie das Gerät nicht
mit Dampfreinigern oder
direktem Wasserstrahl.
W Scheuerschwämme,
Stahlwolle, Salzsäure oder
andere Produkte, die die
Oberfläche beschädigen
könnten, unbedingt
vermeiden.
W Vermeiden Sie scharfe
Gegenstände, da sie die
Dichtungen zwischen
Leiste und Arbeitsplatte
beschädigen könnten.
W Die Gasauslässe müssen
absolut sauber sein.
W Diese Anweisungen sind
nur gültig, wenn das
Landessymbol am Gerät zu
sehen ist.
W Wenn das Symbol nicht auf
dem Gerät erscheint, ist
die technische Anleitung
hinzuzuziehen, in der Sie die
notwendigen Anweisungen
für die Anpassung
des Geräts an die
Verwendungsbedingungen
des Landes finden.
Brandgefahr!
W Lagern Sie keine
Gegenstände auf den
Kochflächen.
WARNUNG:
Unbeaufsichtigtes oder
automatisches Erhitzen von
Fett oder Öl auf einem Kochfeld
stellt eine Gefahr dar und kann
Feuer zur Folge haben. Heißes
Öl entzündet sich schnell.

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC
– 20 –
DE
TECHNISCHE DATEN
FHCL 604 3G TC
FHTL 604 3G TC
2
41
2
FHTL 604 4G
2
31
2
FHCL 755 4G TC
FHTL 755 4G TC
3
2
1
2
4
Position Brenner Nenndurchfluss
G20 Düsen G20 20mbar Nenndurchfluss G30 Nenndurchfluss G31 Düsen G30/ G31 28-
30/37mbar
Nennwär-
meleistung
(kW)
Reduzierte
Wärmeleistung
(kW)
4TC 0,362 141 277 277 98 3,8 2,10
3 R 0,286 125 218 218 85 3 1,10
2 SR 0,167 97 127 127 66 1,75 0,70
1AUX 0,095 78 73 73 50 1 0,55
Druck
(mbar)
Min. 17 20 25
Nennw 20 28-30 37
Max. 25 35 45
Gastyp G20 Erdgas
LPG
G30 Butangas
G31 Propangas
Kat. II 2H3+
Modell St.
AUX St. SR St. RSt. TC St. Brenner Wär- mequ-
elle
Nenndur-
chfluss
gesamt
Gas G20
(m³/h)
Nenndurch-
fluss gesamt
Gas G30
(g/h)
Erforderliche
Verbrennungs-
luftmenge
(m³/h))
Installierte
Gesamtnenn-
wärmeleistung
Gas (kW)
Gewicht
netto -
brutto
(kg)
Stromver-
sorgung
(Span-
nung/
Frequenz)
Leistung/
Stromstär-
ke
FHCL 604
3G TC 1 2 1 4 Gas 0,791 604 16,6 8,3 6,1-11,5 220-240 V,
50/60 Hz 0,6W
FHCL 755
4G TC 1 2 1 1 5 Gas 1,077 822 22,6 11,3 7,8-14,7 220-240 V,
50/60 Hz 0,6W
FHTL 604
3G TC 1 2 1 4 Gas 0,791 604 16,6 8,3 6,1-11,5 220-240 V,
50/60 Hz 0,6W
FHTL 604
4G 1 2 1 4 Gas 0,715 545 15 7,5 6,1-11,5 220-240 V,
50/60 Hz 0,6W
FHTL 755
4G TC 1 2 1 1 5 Gas 1,077 822 22,6 11,3 7,8-14,7 220-240 V,
50/60 Hz 0,6W
TC = Wokbrenner SR-Halbschnell R = Schnell AUX=Hilfsbrenner