Franke FAID0002 User manual

ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm / 06.03.20
EMERGENCYSHOWERS
FAID0002 FAID0001 ZFAID0001
2030018821 2030018810 2030018827
7612982216718 7612982216671 7612982216725
DE Montage- und Betriebsanleitung Notduschkopf
EN Installation and operating instructions Emergency shower head
FR Notice de montage et de mise en service Pomme de douche & bras
ES Instrucciones de montaje y servicio
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso soffione con braccio e rosetta
NL Montage- en bedrijfsinstructies Nooddouchekop
PL Instrukcja montażu i obsługi Wylewka do natrysków ratunkow.
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje Hätäsuihkun pää
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -
FAID0002
FAID0001
ZFAID0001

- 3 -
ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm
FAID0002
FAID0001
ZFAID0001

ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
►Before installing flush piping system! ►Vor Installation Rohrleitungen spülen!
Technical data Technische Daten
►Recommended flow pressure 3 bar ►Empfohlener Fließdruck 3 bar
►Volume flow 110 l/min ►Volumenstrom 110 l/min
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
►Przed instalacjąprzepłukaćrury! ►Spola igenom rörledningarna före
installation!
Dane techniczne Tekniska data
►Zalecane ciśnienie przepływu 3 barów ►Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar
►Objętościowe natężenie
przepływu 110 l/min
►Volymström 110 l/min
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
►Rincer les conduites avant d’installer ! ►Před instalací potrubí propláchněte!
Données techniques Technické údaje
►Pression dynamique recommandée 3 bars ►Doporučený průtočný tlak 3 bar
►Débit volumique 110 l/min ►Průtok 110 l/min
EN
DE
PL
SV
FR
CS

- 5 -
ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
►¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ►Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
Datos técnicos Tekniset tiedot
►Presión de flujo recomendada 3 bares ►Suositeltava virtauspaine 3 bar
►Flujo volumétrico 110 l/min ►Tilavuusvirta 110 l/min
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу вэксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
►Sciacquare le tubazioni prima di installare! ► Перед инсталляцией промыть трубки!
Specifiche tecniche Технические характеристики
►Pressione idraulica consigliata 3 bar
►Portata volumetrica 110 l/min
► Рекомендуемый гидравлический напор
3бар
►Oбъемный расход 110 л/мин
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
►Voor installatie buisleidingen spoelen!
Technische gegevens
►Aanbevolen dynamische druk 3 bar
►Volumestroom 110 l/min
ES
FI
IT
RU
NL
www.franke.com

ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL MontażFI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
36 mm
1
2

- 7 -
ZMI_001_2030018810-FAID0001_#SALL_#AQU_#V1.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

Australia
PR Kitchen and Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Austria
Franke GmbH
6971 Hard
Phone [phone]
Belgium & Luxembourg
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Czech Republic
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
France
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Germany
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Italy
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg, Switzerland
Numero Verde 800 789 233
Middle East
Franke LLC
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Phone [phone]
Morocco
Franke Kitchen System SARL
21 000 Casablanca
Phone [phone]
Netherlands
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Poland
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Portugal
Franke Portugal S.A.
2735-531 Cacém
Phone [phone]
South Africa & Sub Saharan Africa
Franke South Africa
Durban, 4052
Phone + 27 31 450 6300
Spain
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg
Phone [phone]
Turkey
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
41400 Gebze Kocaeli
Phone [phone]
United Kingdom
Franke Sissons Ltd.
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
Dart Valley Systems Ltd.
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina | Bulgaria |
Croatia | Hungary | Latvia | Lithuania |
Romania | Russia | Serbia | Slovakia |
Slovenia | Ukraine
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
NORTH AMERICA
United States | Canada
Franke Kindred Canada Limited
Midland, ON L4R 4K9, Canada
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway |
Denmark | Estonia
Franke Finland Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
www.franke.com
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 06.03.20 / 2030059917