Franke FTC 532L GR/XS User manual


USER MANUAL

LIBRETTO DI USO

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

KİTAPÇIK KULLANIN

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

BRUKSVEILEDNING

KÄYTTÖOHJEET

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

NÁVOD K POUŽITÍ

BRUGSVEJLEDNING

HANDBÓK NOTKUN

KNJIŽICA S UPUTAMA

KASUTUSJUHEND

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

NAUDOTOJO VADOVAS

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

NAVODILO ZA UPORABO

 






.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................


 



   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    



 


    
 

      



 
   


3

 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

   

4


   
   

     

     
    
  
   

 
 


      


      

       



 


 

 
 
    
     
      

      




       

 
     


 



5

 
0
1
0
1
2
3
L
M - V
0
1
0
1
2
3
Key Function
L
Lights Switches the lighting system on and off to maximum brightness.
M
Motor Turns the Suction motor on and off.
V
Speed Determines the speed of operation:
1. Minimum speed, suitable for a particularly silent continuous air exchange, in the presence of a low
level of cooking vapours.
2. Average speed, suitable for most conditions of use, given the excellent ratio between the air flow
treated and the sound level.
3. Maximum speed, suitable to process maximum cooking steam emissions, also for prolonged periods.
Key Function
L
Lights Switches the lighting system on and off to maximum brightness.
M
Motor Turns the Suction motor on and off.
V
Speed Determines the speed of operation:
1. Minimum speed, suitable for a particularly silent continuous air exchange, in the presence of a low
level of cooking vapours.
2. Average speed, suitable for most conditions of use, given the excellent ratio between the air flow
treated and the sound level.
 
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
6


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


7




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

8

   





   
  
   
 

   

  
   
   
   


   


 



  

 
     
   


 


 

     
   



 


 

 

     


 
      
    


 

 






9

 
0
1
0
1
2
3
L
M - V
0
1
0
1
2
3
Tasto Funzione
L
Luci Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima intensità.
M
Motore Accende e spegne il motore di Aspirazione.
V
Velocità Determina la velocità di esercizio:
1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso, in presenza di po-
chi vapori di cottura.
2. Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d’uso, dato l’ottimo rapporto tra portata
d’aria trattata e livello sonoro.
3. Velocità massima, adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura, anche per tempi
prolungati.
Tasto Funzione
L
Luci Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima intensità.
M
Motore Accende e spegne il motore di Aspirazione.
V
Velocità Determina la velocità di esercizio:
1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso, in presenza di po-
chi vapori di cottura.
2. Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d’uso, dato l’ottimo rapporto tra portata
d’aria trattata e livello sonoro.
 
Lampada Assorbimento (W) Attacco Voltaggio (V) Dimensione (mm) Codice ILCOS
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
10