Franke FS VT 606 W XS User manual

FS VT 606 W XS
FS VT 906 W XS
Cooker Hood Vertical
Kopffreiheitshaube
Hotte aspirante verticale
Afzuigkap verticaal
Cappa verticale
Okap kuchenny wertykalny
EN User manual
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel d‘utilisation
NL Gebruikershandleiding
IT Istruzioni per l‘uso
PL Instrukcja obsługi

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 3 –
EN
Table of ConTenTs
About this manual 4
Intended use 4
Safety information 5
Overview 6
Operation 7
Switching the control panel on 7
Selecting lighting and lighting level 7
Selecting the power level 7
Switching the ventilation off 7
Toggling the intensive setting 7
Ventilation mode 24h 7
Shutoff delay 7
Filter saturation alarm 8
Alarm messages 8
Cleaning and care 9
Odour filter 9
Grease filter 9
Cleaning the surfaces of the hood 9
Lighting 9
Spare parts and accessories 10
Maintenance and repair 10
Disposal 10
Customer service 10
Technical data 10

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 4 –
EN
abouT This manual
This user manual applies to several models of the
device. Thus it may be possible that some of the
described features and functions are not available on
your specific model.
 Carefully read the user manual before using the
device.
 Keep the user manual.
 Use the device described in this user manual only
according to the intended use.
Symbol Meaning
Warning symbol. Warning against risks
of injury.
 Actions in safety and warning notes to
avoid injury or damage.
 Action step. Specifies an action to be
done.
 Result. Result of one or more action
steps.
9Precondition that has to be fulfilled be-
fore performing the following action.
inTended use
The hood was developed exclusively for domestic
use to eliminate cooking vapours.
The hood, which is equipped with a grease filter and
an odour filter, removes vapours forming over a stove
top via an air circulation or an air exhaust system.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 5 –
EN
safeTy informaTion
The manufacturer can not be made liable for
possible damage which may occur due to incorrect
installation and incorrect, improper or unreasonable
use of the device.
The hood can not support heavy loads.
 Do not climb, stand or sit on the hood.
 Do not place heavy objects on the hood.
Children of 8 years or older and persons with
restricted physical, sensory or mental abilities, or
with limited experience or knowledge, may not use
or clean the device, except they are supervised and
instructed by a person responsible for their safety.
Children under 8 years may not use or clean the
device even if supervised.
This device is not a toy.
 Keep children away from the device and the
packaging material.
 Do not leave children near the device unattended.
 Do not let children play with the device.
 When using the hood, observe the manuals of
the stove top and of the cooking devices that
are used beneath the hood or while the hood is
running.
Fire hazard and risk of injury due to open flame!
Deposits in the grease filter may catch fire.
 Do not use open flames near the device (e.g.
flambéing).
 Always clean or change all filters at the specified
intervals.
When using deep fat fryers, overheated oil can burst
into flames.
 Continuously monitor fryers during use.
Risk of eye injury due to LED light!
The LED light is very bright and may damage the
eyes.
 Do not look directly into the LED light for a
prolonged time.
Risk of electric shock due to damaged device!
 Do not switch on a damaged device.
 Switch off the fuse in the fuse box.
 Contact the customer service.
Risk of electric shock due to entering liquid!
The device contains electrical components.
 Make sure that no liquid enters the interior of the
device.
 Do not use pressurised steam to clean the device.
 Do not use a wet cloth to clean the operating
elements.
Risk of burns due to hot surfaces!
Accessible metallic parts of the hood may become
very hot when used with cooking appliances, that
emit great amounts of heat (e.g. gas hobs).
 Do not touch hot surfaces.
 Be careful when opening or closing the fold-out
panel.
 Wear heat-resistant gloves.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 6 –
EN
overview
1
23
44
3
1 Fold-out panel
2 Control panel
3 Cover of the odour filter
4 Cover of the grease filter, on
the bottom side
Key Function
Control panel on/off
Ventilation off
Power level 1
Ventilation mode 24h
Power level 2
Power level 3
Intensive setting on/off
Shutoff delay on/off
Lighting on/off
Lighting level
Alarm „filter saturation“ active/inactive

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 7 –
EN
operaTion
Switching the control panel on
 Press .
 All icons light up with half their intensity.
 If not used for 15 seconds it will revert to its
original status.
Selecting lighting and lighting level
Lighting at full intensity
 Briefly press .
Lighting at half the intensity
 Press for 2 seconds.
Switching off
 Briefly press .
Selecting the power level
Level 1
 Press .
 The icon of the key lights up.
Level 2
 Press .
 The icon of the key lights up.
Level 3
 Press .
 The icon of the key lights up.
Switching the ventilation off
 Press .
 The ventilation is off.
Toggling the intensive setting
The intensive setting fights extensive odour and
smoke which may occur when cooking.
The intensive setting can be switched on at any
time, at any power level and when the ventilation
is switched off. The intensive ventilation runs for 6
minutes. At the end of the 6 minutes the originally
selected power level is reactivated.
Switching on
 Press .
 During the running time the icon in the key
blinks 1x per second.
Switching off
 Press or .
Ventilation mode 24h
The ventilation mode 24h switches the drive to power
level 1 (10 minutes on and 50 minutes off).
The ventilation mode 24h can not be selected while
the shutoff delay is running.
Switching on
 Press and hold for 2 seconds.
 The icon of the key blinks.
Switching off
 Press and hold for 2 seconds or press .
Shutoff delay
The shutoff delay switches the ventilation off
automatically after 15 minutes and helps to remove
remaining odours. The shutoff delay can be selected
at any power level. The shutoff delay cannot be
selected while the intensive setting or the ventilation
mode 24h is running.
Switching on
 Press .
 The icon of the key lights up.
Switching off
 Press or .

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 8 –
EN
Filter saturation alarm
The alarm for cleaning the grease filter turns on after
100 hours of effective running time of the hood.
The alarm for changing the odour filter turns on after
200 hours of effective running time of the hood.
Activating the alarm „filter saturation“
 Press and hold for 2 seconds.
 All icons blink 2x. The alarm is activiated.
Deactivating the alarm „filter saturation“
 Press .
 All icons blink 1x. The alarm is deactivated.
Resetting the alarm „filter saturation“
 Briefly press .
 All icons blink 3x. The alarm is reset.
Alarm messages
Alarm 1 „Grease filter saturation“
When alarm 1 occurs you have to clean the grease
filter.
The icons of the keys and are blinking.
 Clean the grease filter.
Alarm 2 „Odour filter saturation“
When alarm 2 occurs you have to change the odour
filter and clean the grease filter.
The icons ot the keys and are blinking.
 Change the odour filter.
 Clean the grease filter.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 9 –
EN
Cleaning and Care
Before performing any cleaning and maintenance:
 Switch off the device.
 For cleaning and care details, refer to the manual
delivered with the filter.
Fire hazard! Risk of injury!
Deposits in the grease filter may catch fire.
Filters that are not cleaned or changed regularly
may catch fire if open flames or extensive heat
are handled beneath the hood.
 Always clean or change all filters at the specified
intervals.
Odour filter
New odour filters (activated carbon filter) are
available in specialist stores.
 Do not wash or re-use an unwashable odour filter.
Refer to the manual for cleaning and care details.
 Change the odour filter after 4 months of
operation or earlier after intensive use.
 Dispose of the used odour filter in the domestic
waste.
Changing the odour filter
 Open the cover.
 Change the odour filter (W).
W
W
 Close the cover.
 If necessary, reset the alarm „filter saturation“.
Grease filter
The grease filter can be cleaned in the dishwasher.
 For cleaning and care details, refer to the manual
delivered with the filter.
 Clean the grease filter after 2 months of operation
or earlier after intensive use.
Cleaning the grease filter
 Open the cover.
 Remove the grease filter.
 Clean the grease filter.
 Put the grease filter back in place.
 Close the cover.
 If necessary, reset the alarm „filter saturation“.
Cleaning the surfaces of the hood
We recommend a damp cloth and a mild detergent.
 Do not use any scouring agents or chemical
detergents, which could corrode or scratch the
surfaces of the device.
Lighting
 Make sure that the LED in the spotlights are
changed only by the customer service.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 10 –
EN
spare parTs and aCCessories
New odour and grease filters are available in
specialist stores.
Component Type, item no. Remark
Odour filter 112.0016.755
112.0174.995
112.0174.994
not washable
high performance, not washable
long lasting, washable
Grease filter 133.0377.820 Cassette filter 124x254 AL
mainTenanCe and repair
Repairs if carried out incorrectly may cause serious
injury, damage to the device and fittings, as well as
affect the functioning of the device.
 Make sure that maintenance on electrical
components and on the smoke vent is carried out
only by the manufacturer or the customer service.
 Make sure that damaged cables are changed only
by the manufacturer or the customer service.
disposal
The symbol on the product or on the
packaging indicates that the device must
not be disposed of in the domestic waste.
By disposing of the device in a proper way you help
to avoid harmful consequences to environment and
health.
Further information about recycling the device is
available from the competent authority, the local
refuse disposal service or the vendor of the device.
 Dispose of the device, which is to be discarded,
via a specialised waste collection point for
electronic and electrical devices.
CusTomer serviCe
 Refer to the contact address for your country on
the back page or www.franke.com
TeChniCal daTa
 Refer to the type plate placed on the product.
Further information on technical data is available on:
– www.franke.com

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 11 –
DE
inhalTsverzeiChnis
Zu dieser Gebrauchsanleitung 12
Bestimmungsgemäße Verwendung 12
Sicherheitshinweise 13
Übersicht 14
Bedienung 15
Bedienfeld einschalten 15
Beleuchtung und Lichtstufe wählen 15
Leistungsstufe wählen 15
Lüftung ausschalten 15
Intensivstufe wählen 15
Lüftungsbetrieb 24h 15
Lüfternachlauf 15
Alarm „Sättigung Filter“ 16
Alarm-Meldungen 16
Reinigung und Instandhaltung 17
Geruchsfilter 17
Fettfilter 17
Reinigung der Haubenflächen 17
Beleuchtung 17
Ersatzteile und Zubehör 18
Wartung und Reparatur 18
Entsorgung 18
Kundenservice 18
Technische Daten 18

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 12 –
DE
zu dieser gebrauChsanleiTung
Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf die
verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum
kann es möglich sein, dass die Beschreibung
bestimmter Merkmale und Funktionen an Ihrem
Modell nicht verfügbar sind.
 Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des
Produkts aufmerksam lesen.
 Gebrauchsanweisung aufbewahren.
 Das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene
Produkt nur gemäß der bestimmungsgemäßen
Verwendung einsetzen.
Symbol Bedeutung
Warnzeichen. Warnung vor Verletzungs-
gefahren.
 Maßnahmen in Sicherheits- und Warn-
hinweisen zur Vermeidung von Schäden
und Verletzungen.
 Handlung. Hier müssen Sie etwas tun.
 Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer
Handlungen.
9Voraussetzung, die vor dem Ausführen
der folgenden Handlung erfüllt sein
muss.
besTimmungsgemässe verwendung
Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den
häuslichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu
beseitigen.
Die Abzugshaube, die mit einem Fettfilter und einem
Geruchsfilter ausgestattet ist, entfernt über dem
Kochfeld entstehende Dünste über eine Umluft- oder
Luftabsauganlage.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 13 –
DE
siCherheiTshinweise
Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden,
die durch fehlerhafte Installation und falschen,
unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch
entstehen können.
Die Abzugshaube kann keine schweren Lasten halten
oder tragen.
 Abzugshaube nicht besteigen, nicht darauf sitzen,
nicht darauf stehen.
 Keine schweren Gegenstände auf der
Abzugshaube abstellen.
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden
Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nicht
bedienen und nicht reinigen, es sei denn, sie werden
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder angeleitet.
Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
bedienen und nicht reinigen, auch wenn sie
beaufsichtigt werden.
Das Gerät ist kein Spielzeug.
 Kinder vom Gerät und vom Verpackungsmaterial
fernhalten.
 Kinder in der Nähe des Geräts nicht
unbeaufsichtigt lassen.
 Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
 Beim Gebrauch der Abzugshaube die
Bedienungsanleitungen des Kochfelds und der
Kochgeräte beachten, die unter der Abzugshaube
oder während deren Betrieb verwendet werden.
Brandgefahr und Verletzungsgefahr durch offene
Flamme!
Ablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.
 In der Nähe des Geräts nicht mit offener Flamme
arbeiten (z. B. flambieren).
 Alle Filter stets nach den angegebenen Intervallen
reinigen oder auswechseln.
Überhitztes Öl in Fritteusen kann in Flammen
aufgehen.
 Fritteuse durchgehend während der Benutzung
beobachten.
Verletzungsgefahr am Auge durch LED-Leuchte!
Das LED-Licht ist sehr hell und kann die Augen
schädigen.
 Nicht längere Zeit direkt in die LED-Leuchte
blicken.
Stromschlaggefahr durch defektes Gerät!
 Defektes Gerät nicht einschalten.
 Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
 Kundendienst benachrichtigen.
Stromschlaggefahr durch eindringende
Flüssigkeit!
Das Gerät enthält elektrische Teile.
 Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt.
 Nicht mit Dampfdruck reinigen.
 Bedienelemente nicht mit nassem Tuch reinigen.
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
Zugängliche metallene Teile der Abzugshaube
können sehr heiß werden, wenn Kochgeräte benutzt
werden, die große Mengen Hitze abgeben (z. B.
Gaskochfelder).
 Heiße Oberflächen nicht berühren.
 Ausklappbare Abzugshaube vorsichtig öffnen und
schließen.
 Hitzeabweisende Handschuhe tragen.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 14 –
DE
ÜbersiChT
1
23
44
3
1 Abzugshaube (ausklappbar)
2 Bedienfeld
3 Abdeckung des
Geruchsfilters
4 Abdeckung des Fettfilters,
auf der Unterseite
Taste Funktion
Bedienfeld ein- und ausschalten
Lüftung ausschalten
Leistungsstufe 1 wählen
Lüftungsbetrieb 24h
Leistungsstufe 2 wählen
Leistungsstufe 3 wählen
Intensivstufe ein-/ausschalten
Lüfternachlauf ein-/ausschalten
Beleuchtung ein-/ausschalten
Lichtstufe wählen
Alarm „Sättigung Filter“ aktivieren/de-
aktivieren

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 15 –
DE
bedienung
Bedienfeld einschalten
 Drücken Sie die Taste .
 Alle LEDs leuchten mit halber Lichtstärke.
 Nach 15 Sekunden Inaktivität wechselt die
Abzugshaube in ursprünglichen Status.
Beleuchtung und Lichtstufe wählen
Licht in voller Lichtstärke
 Drücken Sie die Taste kurz.
Licht in halber Lichtstärke
 Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden.
Ausschalten
 Drücken Sie die Taste kurz.
Leistungsstufe wählen
Stufe 1
 Drücken Sie die Taste .
 Die LED der Taste leuchtet.
Stufe 2
 Drücken Sie die Taste .
 Die LED der Taste leuchtet.
Stufe 3
 Drücken Sie die Taste .
 Die LED der Taste leuchtet.
Lüftung ausschalten
 Drücken Sie die Taste .
 Die Lüftung ist ausgeschaltet.
Intensivstufe wählen
Die Intensivstufe bekämpft starke Geruchs- und
Rauchentwicklungen, die beim Kochen entstehen.
Die Intensivstufe lässt sich jederzeit, bei jeder
Leistungsstufe und auch bei ausgeschaltener
Lüftung, einschalten. Die Intensivlüftung hat eine
Laufzeit von 6 Minuten. Nach Ablauf der 6 Minuten
wird die ursprünglich gewählte Leistungsstufe
reaktiviert.
Einschalten
 Drücken Sie die Taste .
 Während der Laufzeit blinkt die LED der Taste
1x pro Sekunde.
Ausschalten
 Drücken Sie die Taste oder die Taste .
Lüftungsbetrieb 24h
Der Lüftungsbetrieb 24h stellt den Motor auf die
Leistungsstufe 1 (10 Minuten ein und 50 Minuten
aus). Der Lüftungsbetrieb 24h ist nicht wählbar, wenn
der Lüfternachlauf aktiv ist.
Einschalten
 Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt.
 Die LED der Taste blinkt.
Ausschalten
 Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt
oder drücken Sie die Taste .
Lüfternachlauf
Der Lüfternachlauf schaltet die Lüftung automatisch
nach 15 Minuten ab und dient der Beseitigung
von Restgerüchen. Der Lüfternachlauf ist bei
jeder Leistungsstufe wählbar. Der Lüfternachlauf
ist nicht wählbar, wenn die Intensivstufe oder der
Lüftungsbetrieb 24h aktiv sind.
Einschalten
 Drücken Sie die Taste .
 Die LED der Taste leuchtet.
Ausschalten
 Drücken Sie die Taste oder die Taste .

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 16 –
DE
Alarm „Sättigung Filter“
Der Alarm für das Reinigen des Fettfilters schaltet
sich nach 100 Stunden effektiver Laufzeit der
Dunstabzugshaube ein.
Der Alarm für das Austauschen des Geruchsfilters
schaltet sich nach 200 Stunden effektiver Laufzeit
der Dunstabzugshaube ein.
Aktivieren des Alarms „Sättigung Filter“
 Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt.
 Alle LEDs blinken 2x. Der Alarm ist aktiviert.
Deaktivieren des Alarms „Sättigung Filter“
 Drücken Sie die Taste .
 Alle LEDs blinken 1x. Der Alarm ist deaktiviert.
Zurücksetzen des Alarms „Sättigung Filter“
 Drücken Sie die Taste kurz.
 Alle LEDs blinken 3x. Der Alarm wird
zurückgesetzt.
Alarm-Meldungen
Alarm 1 „Sättigung Fettfilter“
Wenn Alarm 1 eintritt, müssen Sie den Fettfilter
reinigen.
Die LEDs der Tasten und blinken.
 Reinigen Sie den Fettfilter.
Alarm 2 „Sättigung Geruchsfilter“
Wenn Alarm 2 eintritt, müssen Sie den Geruchsfilter
auswechseln und den Fettfilter reinigen.
Die LEDs der Tasten und blinken.
 Wechseln Sie den Geruchsfilter aus.
 Reinigen Sie den Fettfilter.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 17 –
DE
reinigung und insTandhalTung
Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten:
 Gerät ausschalten.
 Genaue Informationen zur Reinigung und
Instandhaltung der Filter: Die mit dem Filter
mitgelieferte Gebrauchsanweisung beachten.
Brandgefahr! Verletzungsgefahr!
Ablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen.
Filter, die nicht regelmäßig gereinigt oder
gewechselt werden, können Feuer fangen, wenn
mit offener Flamme oder starker Hitze unter der
Abzugshaube hantiert wird.
 Alle Filter stets nach den angegebenen Intervallen
reinigen oder wechseln.
Geruchsfilter
Einen neuen Geruchsfilter (Aktivkohlefilter) können
Sie im Fachhandel erwerben.
 Geruchsfilter, die nicht waschbar sind, nicht
waschen und nicht wieder verwenden. Die mit
dem Filter mitgelieferte Gebrauchsanweisung
beachten.
 Geruchsfilter alle 4 Betriebsmonate bzw. bei
starkem Einsatz auch häufiger auswechseln.
 Gebrauchten Geruchsfilter über den Hausmüll
entsorgen.
Geruchsfilter auswechseln
 Öffnen Sie die Klappe.
 Wechseln Sie den Geruchsfilter (W) aus.
W
W
 Schließen Sie die Klappe.
 Setzen Sie ggf. den Alarm zurück.
Fettfilter
Der Fettfilter kann im Geschirrspüler gereinigt
werden.
 Genaue Informationen zur Reinigung und
Instandhaltung der Filter: Die mit dem Filter
mitgelieferte Gebrauchsanweisung beachten.
 Fettfilter alle 2 Betriebsmonate bzw. bei starkem
Einsatz häufiger reinigen.
Fettfilter reinigen
 Öffnen Sie die Klappe.
 Entnehmen Sie den Fettfilter.
 Reinigen Sie den Fettfilter.
 Setzen Sie den Fettfilter wieder ein.
 Schließen Sie die Klappe.
 Setzen Sie ggf. den Alarm zurück.
Reinigung der Haubenflächen
Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes
Flüssigreinigungsmittel.
 Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine
chemischen Reinigungsmittel, die die Oberflächen
des Geräts angreifen oder zerkratzen könnten.
Beleuchtung
 Austausch der LED-Strahler nur vom
Kundendienst durchführen lassen.

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 18 –
DE
ersaTzTeile und zubehör
Neue Geruchs- und Fettfilter können Sie im
Fachhandel erwerben.
Komponente Typ, Teile-Nr. Bemerkung
Geruchsfilter 112.0016.755
112.0174.995
112.0174.994
nicht waschbar
hohe Leistung, nicht waschbar
langlebig, waschbar
Fettfilter 133.0377.820 Kassettenfilter 124x254 AL
warTung und reparaTur
Falsch ausgeführte Reparaturen können schwere
Verletzungen, Schäden am Gerät verursachen sowie
die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
 Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen und
am Rauchabzug nur vom Hersteller oder vom
Kundendienst durchführen lassen.
 Schadhafte Kabel nur vom Hersteller oder vom
Kundendienst austauschen lassen.
enTsorgung
Das Symbol am Produkt oder auf der
Verpackung weist darauf hin, dass
das Gerät nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden darf.
Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes
tragen Sie dazu bei, schädliche Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Weitere Informationen zum Recycling des Geräts
erhalten Sie bei der zuständigen Behörde, der
örtlichen Abfallbeseitigung oder beim Händler, der
das Gerät verkauft hat.
 Ausrangiertes Gerät über die speziellen
Sammelstellen für elektrische und elektronische
Geräte entsorgen.
KundenserviCe
 Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der
Rückseite oder auf www.franke.com
TeChnisChe daTen
 Die technischen Daten finden Sie auf dem
Typenschild Ihres Produkts.
Weitere Informationen zu technischen Daten finden
Sie auf www.franke.com

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 19 –
FR
sommaires
A propos de ce manuel d‘utilisation 20
Usage prévu 20
Informations sur la sécurité 21
Vue d‘ensemble 22
Utilisation 23
Mise en marche du panneau de commande 23
Allumage de l‘éclairage et sélection de la puissance d‘éclairage 23
Sélection du niveau de puissance 23
Arrêt de la ventilation 23
Commutation sur le mode intensif 23
Mode ventilation 24h 23
Arrêt différé 23
Alarme de saturation des filtres 24
Messages d‘alarme 24
Nettoyage et entretien 25
Filtre à odeurs 25
Filtre à graisse 25
Nettoyage des surfaces de la hotte 25
Eclairage 25
Pièces détachées et accessoires 26
Maintenance et réparation 26
Mise au rebut 26
Service après-vente 26
Caractéristiques techniques 26

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS
– 20 –
FR
a propos de Ce manuel d‘uTilisaTion
Ce manuel d‘utilisation s‘applique à plusieurs
modèles de cet appareil. Il est donc possible que
certaines des fonctions et caractéristiques décrites
ne soient pas disponibles sur votre modèle.
 Lisez attentivement le manuel d‘utilisation avant
d‘utiliser l‘appareil.
 Conservez le manuel d‘utilisation.
 Utilisez l‘appareil décrit dans ce manuel
d‘utilisation uniquement pour l‘usage prévu.
Symbole Signification
Symbole d'avertissement. Risque de
blessure.
 Actions dans les remarques de sécu-
rité et avertissements pour éviter les
blessures et les dommages.
 Action. Indique une action à effectuer.
 Résultat. Résultat d'une ou de plusi-
eurs actions.
9Condition préalable à remplir avant
d'exécuter l'action suivante.
usage prévu
La hotte a été élaborée exclusivement pour une
utilisation domestique, afin d‘éliminer les vapeurs de
cuisson.
La hotte, équipée d‘un filtre à graisse et d‘un filtre
à odeurs, supprime les vapeurs qui se forment
au-dessus d‘une cuisinière, via un système de
circulation ou d‘évacuation d‘air.