Franklin English Spanish Translator TES-106 User manual

TES-106
User’s Guide • Manual del usuario


E
lectronic Publishers
ENGLISH • ESPAÑOL
ENGLISH-
SPANISH
TRANSLATOR

1
READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE
PRODUCT.YOURUSEOFTHEPRODUCTDEEMSTHATYOU
ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT
AGREE WITH THESE TERMS, YOU MAY RETURN THIS
PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER
FROMWHICHYOUPURCHASEDTHEPRODUCTANDYOUR
PURCHASEPRICEWILLBEREFUNDED. PRODUCTmeans
the software product and documentation found in this package
and FRANKLIN means Franklin Electronic Publishers, Inc.
LIMITED USE LICENSE
All rights in the PRODUCT remain the property of FRANKLIN.
Through your purchase, FRANKLIN grants you a personal and
nonexclusivelicensedtousethisPRODUCT.Youmaynotmake
anycopiesofthePRODUCTorofthedatastoredtherein,whether
inelectronicorprintformat.Suchcopyingwouldbeinviolationof
applicable copyright laws. Further, you may not modify, adapt,
disassemble,decompile,translate,createderivativeworksof,or
inanywayreverseengineerthePRODUCT.Youmaynotexport
or reexport, directly or indirectly, the PRODUCT without
compliance with appropriate governmental regulations. The
PRODUCT contains Franklin’s confidential and proprietary
information which you agree to take adequate steps to protect
fromunauthorizeddisclosureoruse.Thislicenseiseffectiveuntil
terminated. This license terminates immediately without notice
from FRANKLIN if you fail to comply with any provision of this
license.
License Agreement

2
Key Guide
Language Key
LANG
Toggles the source language be-
tween English and Spanish.
Function Keys
BACK
Erases a typed character or goes
back to the previous screen.
CALC
Selects the calculator.
CLEAR
Clears all operations and returns to
the source language screen.
Goes to the Databank menu.
ENTER/TRANS
Toggles between the source lan-
guage and the target language, se-
lects a menu item, calculates math
functions or toggles between name
and phone number in the
databank.
GAMES
Goes to the Games menu.
MENU
Displays the main menu.
ON/OFF
Turns the translator on and off.
PHRS
Goes to the Phrases menu.

3
Key Guide
Calculator Keys
A
(+),
S
(–), Adds, subtracts, multiplies, or
D
(x),
F
(÷) divides numbers.
B
(√) Calculates square roots.
C
(C) Clears the calculator.
H
(MC) Clears the calculator memory.
J
(MR) Retrieves total from the memory.
K
(M -) Subtracts a number from the memory.
L
(M +) Adds a number to the memory.
N
(•) Types a decimal point.
Q
-
P
(0-9) Types numbers.
V
(%) Calculates percentages.
X
(+/-) Changes the sign (+/-) of a number.
Z
( CONV ) Displays conversion menu.
Direction Keys
Scrolls right or types a space.
Scrolls left or deletes typed letters.
Scrolls up or accents typed letters.
Scrolls down or accents typed letters.
✓Auto-Shutoff
If you forget to turn this translator off, it will shut off in two
minutes. When you turn on your translator again, opera-
tion resumes with your current settings.

4
Getting Started
To View the Demo
When you first use this product, you will see a demonstration of
what it can do.
1. Press
ON/OFF
.
The demonstration automatically appears.
2. To stop the demonstration, press
CLEAR
.
To Disable or Re-enable the Demo
Youprobablydo not wantto view thedemonstration every timeyou
use this product. Here is how to disable and re-enable the demon-
stration:
1. Press
MENU
.
2. Use to select Disable Demo .
3. Press
ENTER/TRANS
.
4. To re-enable the demonstration, repeat the above steps.
Enable Demo will appear as the selection in Step 2
above.
To Change the Message Language to Spanish
1. Press
MENU
.
2. Press to scroll to Español , and then press
ENTER/TRANS
.
3. To change the message language back to English, repeat
Steps 1 and 2.
✓About Screen Illustrations
Some screen illustrations in this User’s Guide may dif-
fer from what you see on the screen. The examples in
the English section of this User’s Guide use English as
the message language.

5
You can use this translator to translate a word
from English to Spanish. You can change the
source language at a source language screen by
pressing
LANG
.
1. Press
CLEAR
.
2. To change the source language, press
LANG
.
3. Type a word or a word in a phrase you want
to look up.
To type a space, press .
To erase a letter, press
BACK
or .
4. Press
ENTER/TRANS
to translate the word into
Spanish.
5. If needed, use or to select a desired
form or phrase and press
ENTER/TRANS
.
To see a word or phrase that does not fit on the
screen, press repeatedly.
6. Press
ENTER/TRANS
to toggle between English
and Spanish.
Or press
BACK
to go back to the previous screen.
7. Press
CLEAR
when finished.
Translating Words

6
Translating Words
✓Correcting Misspellings
If you misspell a word in any language, or if
you enter a word that is not contained in this
translator, a list of corrections appears. Use
or to scroll to a correctly spelled word and
press
ENTER/TRANS
.
✓Follow the Arrows
The flashing arrows on the right of the screen
show which arrow keys you can press to move
around the screen.
✓Typing Special Characters
You can type accent marks, diacritical marks,
non-English letters, and capital letters, but
they are not needed to find matches.
Special characters can be typed by first typing
the desired letter and then repeatedly pressing
or until the desired character is displayed.
To type a punctuation mark, press , then press
or repeatedly until the desired character
is displayed.
✓Changing Screen Contrast
To adjust the screen contrast, press
CLEAR
to go
to a source language screen and then press
or repeatedly to change the contrast.

7
Translating Phrases
NOTE: The phrases in this product will be listed
in the current source language.
1. Press
PHRS
.
2. Use or to scroll to a category.
For example, choose
Doing business .
3. Press
ENTER/TRANS
.
4. Use or to scroll to a phrase.
For example, choose
Doing business .
3. Press
ENTER/TRANS
.
4. Use or to scroll to a phrase or start
typing it.
To see a phrase that does not fit on the screen,
press repeatedly.
5. Press
ENTER/TRANS
to translate the phrase.
6. Press
CLEAR
when finished.

8
Storing Names & Phone Numbers
This product has a data bank that can save ap-
proximately 100 names and phone numbers. The
total amount of names and numbers that you can
save depends upon the number of characters in
each entry.
To Add an Entry to the Phone List
1. Press .
2. Use or to see
Add a new entry and
then press
ENTER/TRANS
.
3. Type a name and then press
ENTER/TRANS
.
Each name can contain up to 23 characters (with
letters appearing as capitals only) and spaces.
To delete a character, press
BACK
or . To type
a space, press .
4. Use the numbered keys to type a phone
number and then press
ENTER/TRANS
.
To type a hyphen between parts of a phone
number, press , then press repeatedly until
the hyphen appears.
You cannot type letters in the phone number.
✓Checking the Memory
To see how much memory is free in the phone
list to add more names and numbers, press
and then use to see % Free: XX% .

9
Storing Names & Phone Numbers
To View the Phone List
1. Press .
2. Use or to highlight
View phone list
and then press
ENTER/TRANS
.
3. To view a name, type it or use .
To delete a letter, press
BACK
.
4. Press
ENTER/TRANS
to see the phone number.
5. To view another name and number, use
or , or type a name, and then press
ENTER/TRANS
.
To Edit Phone List Entries
1. Press .
2. Use or to highlight
Edit entry, then
press
ENTER/TRANS
.
3. Type the name you want to edit or use
or to select it, then press
ENTER/TRANS
.
Follow the screen instructions. Use
BACK
or
to delete characters. Type your changes and
then press
ENTER/TRANS
until the entry is saved. Or
press to cancel the edit.