Frederiksen 4075.55 User manual

®
A/S Søren Frederiksen, Ølgod Tel. [phone] [email protected]
Viaduktvej 35 · DK-6870 Ølgod Fax [phone] www.frederiksen.eu
Vejledning til watt- & energimeter 4075.50
19.01.11 AC 4075.50
Beskrivelse af udstyret
Dette instrument måler en række elektriske størrel-
ser, herunder effekt- og energiforbrug indenfor et
meget stort måleområde med en høj grad af nøjag-
tighed.
Instrumentet måler på lavspænding ved hjælp af sik-
kerhedsbøsningerne på forpladen, og på netspæn-
ding ved hjælp af netstik på bagsiden.
Instrumentet måler følgende elektriske størrelser:
V Spænding (sand RMS-værdi) Ueff
A Strøm (sand RMS-værdi) Ieff
VA Tilsyneladende effekt Ueff ·Ieff
ϕ Faseforskydning mellem spænding og strøm
W Afsat effekt (sand RMS-værdi) P = Ueff·Ieff·cos(ϕ)
Ws Afsat energi (siden sidste tryk på Reset) P·t
Wh Afsat energi (siden sidste tryk på Reset) P·t
Hz Frekvens for AC
Time Forløbet tid (siden sidste tryk på Reset)
Bemærk, at de to energiområder (Ws og Wh) nulstil-
les uafhængigt af hinanden.
Instrumentet er designet til undervisningsbrug, og er
derfor forsynet et let aflæst display med 45 mm høje
cifre. Instrumentet er elektronisk sikret mod overbe-
lastning, og er forsynet med en termosikring i forbin-
delse med målinger på netspænding.
Måledata kan løbende overføres til en computer via
et serielt interface. Desuden kan data opsamles i
den indbyggede datalogger.
English Manual: page 5
Command Summary: page 9

2
®
Betjeningsvejledning
Forplade:
1: Display
2: x 1000 indikator. Lyser, når den viste værdi
skal ganges med 1000
3: Funktionsvalg
4: Nulstilling af energimåling.
5: Funktionsindikator
6: Tilslutningsbøsninger for strømforsyning
7: Tilslutningsbøsninger for belastning
Bagplade:
08 Tænd/sluk knap. Lyser, når instrumentet er tændt
09 Sikringsholder
10 Netstik for instrumentets eget brug
11 30 - 240 V ind (separat forsyning af belastningen)
12 30 - 240 V ud (belastningen tilsluttes her)
13 Termosikring for målinger på netspændinger
14 Serielt interface (RS232)
X 1000
V A VA W Ws Wh Hz time
Supply
DK - 6870 Ølgod, Denmark
Load
Watt & Energy Meter 4075.50
A
V
Function
Reset
ϕ
1
2
4
3
5
6
7
Load
DK-6870 Denmark !
CAUTION:
To avoid electrical shock, the power
cord protective grounding connector
must be connected to ground
ADVARSEL:
Dæksel må ikke fjernes på grund
af fare for elektrisk stød.
Overlad servisering til kvalifiseret tekniker.
CAUTION:
To prevent electrical shock, do not remove covers.
No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service engineer.
WARNUNG:
Wegen der gefahr elektrischen schlag
darf der deckel nur von einem qualifizierten
techniker entfernt werden
AVERTISSEMENT IMPORTENT:
En raison du risque important d´electrocution,
priere de ne pas enlever le couvercle.
Seule l´intervention d´un technicien qualifieest conseillee!
RS 232 C Interface
230 V AC 50 Hz / 9 VA
Fuse 0,1 A slow
0
I
Push Button to Reset Breaker
Recovery.
Allow 10 - 60 seconds
to cool down.
Supply
A
V
1
14
8
10
9
13
12
11

3
®
Instrumentet tilsluttes netspænding med en ledning
i (10) og tændes på afbryderen (8). Displayet vil kort-
varigt indikere firmwareversionen, for eksempel r 3.0.
Når instrumentet tændes, viser displayet spændin-
gen over belastningen (område: V).
Ved hjælp af omskifteren Function (3) skiftes til de
øvrige funktioner. Et kort tryk på Function skifter fra
venstre mod højre (V➞A➞VA osv.). Holdes knappen
inde lidt længere (ca. 1 sekund), vil funktionen skifte
i modsat retning.
Generelt arbejdes med lavspænding på forpladen og
netspænding på bagpladen.
Ved lavspænding forbindes den enhed, man ønsker
at måle på, til udgangsbøsningerne (7) på instrumen-
tets forplade (mærket Load) og forsyningsspændin-
gen tilsluttes indgangsbøsningerne (6) på forpladen
(mærket Supply). Lavspændingsmålinger kan foregå
i området fra DC til 1000 Hz.
Enheder til netspænding tilsluttes udgangstermina-
lerne (12) på instrumentets bagplade (mærket Load)
og en separat netledning tilsluttes (11) på bagpladen
(mærket Supply). Ved målinger på bagpladen skal
spændingen være højere end 30 V og frekvensen
ligge mellem 45 og 65 Hz.
Skiftet mellem måling på forplade eller bagplade sker
automatisk, således at instrumentet måler på bag-
pladen, såfremt der er tilsluttet forsyningsspænding
og belastning til denne – uanset, om der er tilsluttet
forsyningsspænding og belastning på forpladen.
Der registreres to separate tider for energiområderne
Ws og Wh. Funktionen indikeres ved lys i Ws og
time samtidigt eller i Wh og time samtidigt. Energien
– og den tilhørende tid – nulstilles ved tryk på Reset
(4). Nulstilling påvirker ikke øvrige målinger.
Såfremt måleområderne overskrides, vil displayet
blinke. Fasevinklen kan kun vises, hvis både spæn-
ding, strøm og frekvens ligger inden for værdierne. I
modsat fald vil displayet vise f.eks. Lo A for at for-
tælle at strømstyrken er for lav til at fasevinklen kan
beregnes.
Tekniske specifikationer:
Område Opløsning Nøjagtighed Frekvens Indgangs-
modstand
Forplade:
Spænding
Strøm
0-240 V DC/AC
0-10A DC/AC
0,1/1V
0,01/0,1A
+/-(2,5% + 1 på sidste ciffer)
+/-(2,5% + 1 på sidste ciffer)
DC – 1000 Hz
DC – 1000 Hz
1 MΩ
0,047Ω
Bagplade:
Spænding
Strøm
30-240V
0-10 A
1V
0,01/0,1A
+/-(2,5% + 1 på sidste ciffer)
+/-(2,5% + 1 på sidste ciffer)
45-65 Hz
45-65 Hz
Tilsyneladende
effekt 0-2400VA 0,1/1VA +/-(5% + 1 på sidste ciffer)
Fasevinkel (ϕ) 0° - +/- 90° 1° +/-(5% + 1 på sidste ciffer) 3-1000 Hz
Effekt 0-2400W 0,1/1W +/-(5% + 1 på sidste ciffer)
Energi 0,1-9999 kWs/kWh 0,1/1 kWs/kWh +/-(5% + 1 på sidste ciffer)
Tid (s) el. timer (h) 0,1 – 9999 ·103 s/h 0,1/1 s/h +/-(0,2% + 1 på sidste ciffer)
Frekvens 3-1000 Hz
Nettilslutning: 230 V +/- 10%, 50 Hz.
Dimension: Højde inkl. håndtag: 245 mm, dybde: 110 mm, bredde: 320 mm. Vægt: 3,4 kg.

4
®
Automatisk dataopsamling
Watt og energimeter 4075.50 kan forbindes til en se-
riel port på en computer. Dette kan udnyttes til at
styre og aflæse instrumentet fra PC’en samt til at af-
læse den indbyggede datalogger.
Hvis du ønsker at kommunikere direkte med appa-
ratet – f.eks. via et terminalprogram som HyperTer-
minal – henvises til ”Command Summary” senere i
vejledningen.
Til interaktiv dataopsamling på PC anbefales pro-
grammet Datalyse (hentes på datalyse.dk).
Instrumentet kan opsamle data uden tilslutning til en
computer, idet det er forsynet med en hukommelse
på 255 datasæt. Data opsamles en gang pr. 10 se-
kunder. Når hukommelsen er fyldt, vil data automa-
tisk blive komprimeret, så de kun fylder halvdelen af
hukommelsen ved at middelværdien af 2 på hinan-
den følgende datasæt udregnes og gemmes. Heref-
ter vil efterfølgende målinger foretages med dobbelt
interval, hvorefter processen gentages osv.
Fra en computer kan dataopsamlingen i stedet ind-
stilles til at standse efter en vis tid.
Aflæsning af de indsamlede data kan kun ske via en
computer med et terminalprogram.
Start og stop af datalogning sker med knapperne på
forpladen, hvorimod den øvrige kommunikation altid
foregår gennem det serielle interface.
Styring af dataloggeren indledes med et samtidigt
tryk på de to knapper Funktion (3) og Reset (4), hvor-
efter displayet viser Log og umiddelbart efter en af
følgende tre statusmeddelelser:
Rdy instrumentet er klart til dataopsamling.
On instrumentet opsamler data.
Off instrumentet opsamler ikke data.
Der kan skiftes mellem ovenstående situationer ved
tryk på (3) og (4) efter nedenstående skema:
Oprindelig Tryk Function (3) Tryk Reset (4)
Rdy ➞ On ➞ Off
On ➞ Off Ingen ændring
Off Plads i huk.: ➞ On ➞ Rdy
Fuld: Ingen ændring
Dataloggeren starter automatisk når status er On.
Ønsker man at afbryde en datalogning skifter man
status til Off (tryk på Reset og Function samtidig, ef-
terfulgt af tryk på Function). Hvis man skifter fra Rdy
til On nulstilles data.
Reklamationsret
Der er to års reklamationsret, regnet fra fakturadato.
Reklamationsretten dækker materiale- og produktionsfejl.
Reklamationsretten dækker ikke udstyr, der er blevet mishandlet,
dårligt vedligeholdt eller fejlmonteret, ligesom udstyr, der ikke er
repareret på vort værksted, ikke dækkes af garantien.
Returnering af defekt udstyr som garantireparation sker for
kundens regning og risiko og kan kun foretages efter aftale med
Frederiksen. Med mindre andet er aftalt med Frederiksen, skal
fragtbeløbet forudbetales. Udstyret skal emballeres forsvarligt.
Enhver skade på udstyret, der skyldes forsendelsen, dækkes ikke
af garantien. Frederiksen betaler for returnering af udstyret efter
garantireparationer.
© A/S Søren Frederiksen, Ølgod
Denne brugsvejledning må kopieres til intern brug på den
adresse hvortil det tilhørende apparat er købt. Vejledningen kan
også hentes på vores hjemmeside.

5
®
Description of the instrument
This instrument will measure a range of electrical
quantities, including power and energy within a
very large measuring range with a high degree of
accuracy.
The instrument connects to low voltages using 4 mm
safety connectors on the front, and to mains power
by means of mains connectors on the back.
The instrument measures the following electrical
quantities:
V Voltage (true RMS value) Ueff
A Current (true RMS value) leff
VA Apparent power Ueff · leff
Phase of the current
W True power (true RMS-værdi) P = Ueff·leff ·cos(ϕ)
Ws Energy consumption (since last Reset) P·t
Wh Energy consumption (since last Reset) P·t
Hz Frequency for AC
Time Elapsed time (since last Reset)
Please note that the two energy ranges (Ws and Wh)
are reset independently.
The instrument is designed for educational purpo-
ses, and is therefore equipped with a clearly visi-
ble display with 45 mm high digits. The instrument
is electronically protected against overload, and is
equipped with a thermal fuse in connection with
measurements on mains voltage.
Measurement data can be continuously transfer-
red to a computer via a serial interface. Furthermore
data may be logged by the built-in data logger.
User manual watt- & energimeter 4075.55
19.01.11 AC 4075.50

6
®
Operating the instrument
Front panel
1: Display
2: x 1000 indicator. Lit when the displayed value
must be multiplied by 1000
3: Function (mode selector)
4: Reset button
5: Mode Indicator
6: Connections for power supply
7: Connections for load
Back panel
08: On / Off button. Lit when the instrument is
switched on
09: Fuse holder
10: Mains plug for the instrument’s own power
11: 30 - 240 V in (separate supply for the load)
12: 30 - 240 V out (load connects here)
13: Thermal fuse for mains measurements
14: Serial interface (RS232)
X 1000
V A VA W Ws Wh Hz time
Supply
DK - 6870 Ølgod, Denmark
Load
Watt & Energy Meter 4075.50
A
V
Function
Reset
ϕ
1
2
4
3
5
6
7
Load
DK-6870 Denmark !
CAUTION:
To avoid electrical shock, the power
cord protective grounding connector
must be connected to ground
ADVARSEL:
Dæksel må ikke fjernes på grund
af fare for elektrisk stød.
Overlad servisering til kvalifiseret tekniker.
CAUTION:
To prevent electrical shock, do not remove covers.
No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service engineer.
WARNUNG:
Wegen der gefahr elektrischen schlag
darf der deckel nur von einem qualifizierten
techniker entfernt werden
AVERTISSEMENT IMPORTENT:
En raison du risque important d´electrocution,
priere de ne pas enlever le couvercle.
Seule l´intervention d´un technicien qualifieest conseillee!
RS 232 C Interface
230 V AC 50 Hz / 9 VA
Fuse 0,1 A slow
0
I
Push Button to Reset Breaker
Recovery.
Allow 10 - 60 seconds
to cool down.
Supply
A
V
1
14
8
10
9
13
12
11

7
®
The instrument is connected to mains with a power
cable in (10) and is switched on by (8). The display
will briefly indicate the firmware version, e.g. r 3.0.
When the instrument is switched on, the display
shows the voltage across the load (range: V).
Use the Function switch (3) to reach the other
functions. A short push switches from left to right
(V➞A➞VA etc.). Press the button a little longer
(about 1 second) to switch in the opposite direction.
Generally, you work with low voltages on the front
panel and mains voltages at the rear panel.
For low voltage work, connect the energy consuming
device to the output terminals (7) on the instrument’s
front panel (marked Load), and connect the po-
wer supply to the corresponding input terminals (6)
(labeled Supply). Low voltage measurements can be
performed in the range from DC to 1000 Hz.
Mains powered units are connected to the mains
output terminals (12) on the instrument’s rear panel
(marked Load) and a separate power cord is con-
nected to (11) on the rear panel (labeled Supply). For
measurements on the rear panel, the voltage must
be higher than 30 V and the frequency between 45
and 65 Hz.
Switching between front or rear panel measurements
is automatic; the rear panel is active if connected to
supply voltage and load – irrespective of any con-
nections on the front panel.
Two separate times are registered for the two energy
ranges Ws and Wh. The function is indicated by Ws
and time simultaneously or by Wh and time simul-
taneously. The energy - and the corresponding time
– is reset by pressing the Reset button (4). Resetting
does not affect other measurements.
If the measuring range is exceeded, the display will
flash. Phase angle can only be displayed if voltage,
current and frequency are all within specifications.
Otherwise, the display will show e.g. Lo A to show
that the current is too low to calculate the phase
angle.
Power supply: Mains 230 V AC ± 10%. 50 Hz. Dimensions: Height incl. handle 245 mm depth 110 mm width
320 mm. Weight: 3.40 kg.
Technical specifications:
Range Resolution Accuracy Frequency Ri
Front panel:
Voltage
Current
0-240 V DC/AC
0-10A DC/AC
0.1/1V
0.01/0.1A
+/-(2,5% + 1 of reading + 1 digit)
+/-(2,5% + 1 of reading + 1 digit)
DC – 1000 Hz
DC – 1000 Hz
1 MΩ
0.047Ω
Rear panel:
Voltage
Current
30-240V
0-10 A
1V
0.01/0.1A
+/-(2,5% + 1 of reading + 1 digit)
+/-(2,5% + 1 of reading + 1 digit)
45-65 Hz
45-65 Hz
Apparent power
(VA) 0-2400VA 0.1/1VA +/-(5% + 1 of reading + 1 digit)
Phase angle (ϕ) 0° - +/- 90° 1° +/-(5% + of reading + 1 digit) 3-1000 Hz
Active power 0-2400W 0.1/1W +/-(5% + 1 of reading + 1 digit)
Energy
consumption
0.1-9999 kWs/kWh 0.1/1 kWs/kWh +/-(5% + 1 of reading + 1 digit)
Time sec. (s) or (h) 0.1 – 9999 ·103 s/h 0.1/1 s/h +/-(0,2% + 1 of reading + 1 digit)
Frequency 3-1000 Hz

8
®
Automatic data logging
The Watt & Energy Meter 4075.50 can be connected
to a serial port on a computer. This can be used for
controlling and reading the instrument from the PC
and to read the built-in data logger.
If you want to communicate directly with the device
– e.g. via a terminal program like HyperTerminal - see
”Command Summary” later in the guide.
For interactive data acquisition on the PC, the pro-
gram Datalyse (download from datalyse.dk) is re-
commended.
The instrument can collect data without connection
to a computer, as it is equipped with a memory of
255 data record. Data is collected once every 10 se-
conds. When memory is full, data will automatically
be compressed to take up half the memory by storing
the mean of 2 consecutive records. For subsequent
measurements, the interval between measurements
is doubled, after which the process is repeated, etc.
From a computer, the data logging may instead be
set to stop after a certain time.
Read-back of the acquired data can only be done via
a computer with a terminal program.
Start and stop of data logging takes place with the
buttons on the front, while the rest of the communi-
cation always takes place through the serial inter-
face.
Managing the data logger starts with simultaneously
pressing the two buttons Function (3) and Reset (4).
The display shows Log, immediately followed by
one of three status messages:
Rdy the instrument is ready for data logging
On data logging started
Off data logging stopped
You can switch between the above situations by
pressing (3) and (4), as outlined below:
Initial state Press Function (3) Press Reset (4)
Rdy ➞ On ➞ Off
On ➞ Off No change
Off Free memory: ➞ On ➞ Rdy
memory full:
No change
Data logging starts as soon as status is On. To stop
data logging, switch status to Off (press Reset and
Function simultaneously, and then Function). When
switching from Rdy to On, all memory is reset.

9
®
Command Summary
Data format
Every entry in the log contains a time stamp from the build-in real time clock. This clock may also be
used for starting the logging at a specific time.
The logged data consist of measured as well as computed results. The format for one log record is
Year,month,date,hour,minute,second, Ws, Wh, V, A, VA, ϕ, W
A typical record may look like this:
2011,01,18,10,24,13, 201.4, 0.1, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
Comma is field separator. Decimal separator is dot/period/full stop. Leading white space may be in-
serted before numbers.
When the log is read by means of a terminal program, 255 lines will appear.
List of commands
Command Significance
A Reads collected data. All data are sent to the computer. While transmitting data the
communication is blocked for other messages. The time of transmission will vary
depending on the number of data transmitted, in some cases it may take
several seconds.
The format is:
Time for transmission of data
Status of the instrument
Collected data: year, month, date, hour, minute, sec., Ws, Wh, V, A, VA, f, W.
E.g.:
2011,02,17,15,11,17, 0.0, 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
2011,02,17,15,11,27, 9.6, 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
2011,02,17,15,11,32, 19.8, 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
2011,02,17,15,11,37, 29.8 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
2011,02,17,15,11,42, 39.9, 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
2011,02,17,15,11,47, 50.3, 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
2011,02,17,15,11,52, 60.1, 0.0, 2.9, 0.69, 2.0, 0, 2.0
B Command for selecting transmission rate. The transmission rate indicated as
baud-rate (bits/s) has to be the same rate for both the Instrument and the computer.
The pre-selected rate (Default baud-rate) is 1200 b/s.
The rate can be changed e.g. by using the command ‘b300’. If in doubt about the
actual baud-rate simply write ‘b’ and the actual baud-rate is displayed.
C Returns copyright information e.g.: ”Copyright 1993 A/S S. Frederiksen Denmark”.

10
®
D When used alone the command ‘d’ returns the displayed value. If a number
follows the command from 1 to 10, the returned value will be as follows:
d1 = V d2 = d3 = VA d4 = f
d5 = Hz d6 = W d7 = Ws d8 = Wh
d9 = time (s) d10 = time (h)
If the value for f (phase angle) cannot be calculated either because the voltage or the
current is too low, the value 0 is returned.
G Read set-up line. The format is 28 characters + CR.
The set-up line comprises the following information:
Character no. Significance
1 Start conditions: ‘1’ = manual start
‘2’ = clock
‘3’ = power level
2-13 Start-time Format:
ssmmhhddmmyy
ss = sec., mm = minute, hh = hour,
dd = day, mm = month, yy = year
14-19 Power level: Format: xxxx.xx in Watt
20 Log layout: ‘1’ = automatic compression
’2’ = fixed time
21-28 Logging time: Format: ssmmhhdd
ss = sec., mm = minute, hh = hour,
dd = day
H Write set-up line. The set-up line must be entered immediately after the command.
L Set datalog. On request type the new set-up data. The start conditions must be set
prior to selecting the log layout. Eventually decide whether to store the new set-up
or not.
M Messages turned on (default off). The Watt & Energy Meter will return a message
when:
The logging function is changed manually.
The log is compressed, turned on or off.
N Messages turned off (default)
O one line, read all data