Frederiksen 513610 User manual

Geiger-Müller-tæller 513610
2017-05-05 / HS Produktmanual AC513610 p. 1/8
English
manual
on p. 5
Fre eriksen Scientific A/S Tel. [phone] info@fre eriksen.eu
Via uktvej 35 · DK-6870 Ølgo Fax [phone] www.fre eriksen.eu
Hovedpunkter
• 5 faste tælleperio er (Time = 1, 10, 60, 100
eller 300 s) – esu en manuel start og stop
• Mulighe for Repeat Mode – målingerne
gentages u en afbry else. Hove isplayet
viser hvert fær igt måleresultat, mens en
aktuelle optælling vises i et hjælpe isplay
• G-M rørets spænding kan justeres mellem 400
og 700 V, imens tælletallet vises
• G-M Sound giver et lille klik i en højttaler for
hver impuls, er registreres
• Ready Beep signalerer afslutningen af
måleperio en – praktisk i repeat mo e
• Fleksibel me hensyn til et anven te rør
• Kan styries fra PC. Mulighe for igitale pulser
u . (Specialkabler – ekstrau styr)
Quick guide
Tilslut: Tælleren accepterer enten rør me BNC-
stik eller Jack-stik. Tilslut kun ét rør.
Tænd: Tryk på for at tæn e og slukke.
Når tælleren lige er tæn t, er en klar til
enkeltmålinger me en måleti på 10 s.
Navigation: Fin en parameter, u vil in stille,
me knapperne og . Parameteren markeres
me en blinken e pil i isplayet: Time, Repeat,
G-M Voltage, G-M Sound, Ready Beep.
Indstilling: Tryk for at vælge en markere e
parameter. In stil erefter parameteren me
og .
Accept: Tryk for at acceptere en in stille e
vær i.
Måling: Start en måling me . Dette nulstiller
samti igt isplayet.
Målingen stan ser, når en valgte ti u løber.
Hvis er er valgt uen elig ti – eller hvis u bare
vil afbry e i uti e – trykkes én gang til for at
stan se.

Geiger-Müller-tæller 513610 AC513610 p. 2/8
Tilslutninger
Der kan tilsluttes enten et G-M rør (BNC-stik) eller
en G-M sensorer me in bygget elektronik (Jack-
stik). Almin elige G-M rør er et naturlige valg,
men har man en G-M sensor, kan en også bruges.
Tællerens regulering af G-M spæn ingen har kun
virkning for BNC-in gangen. G-M sensorer me
Jack-stik har egen højspæn ingsforsyning.
Impuls-u gangen leverer en ca. 50 µs lang 5 V
spæn ingsimpuls, når tælleren registrerer en G-M
impuls. Det tilhøren e kabel (512560 – ekstra-
u styr) en er i et Jack-stik, som kan tilsluttes f.eks.
tæller 200250 eller Pascos igitala apter PS-2159.
Kommunikationsporten kræver et specielt USB
kabel (512565 - ekstrau styr) og en tilhøren e
river.
Se afsnittet Kommunikation med PC.
Strømforsyningsin gangen kan evt. tilsluttes en
DC a apter (ekstrau styr), hvis man ønsker at
spare på batterierne.
Tid
Som beskrevet i Quick-guide, in stilles måle-
perio en ve at bruge knapperne og , in til
pilen u for Time blinker. Tryk , og in stil ti en
me og . En lille pil øverst i isplayet viser
hvilken ti , er vælges, når man afslutter me .
Trykker man fra 300 s eller fra 1 s, slukkes
pilen – ette bety er manuel start og stop.
Den aktuelle måleperio e æn res ikke før et
afslutten e tryk på . En eventuel igangværen e
måling fortsætter i baggrun en.
Om muligt vil en igangværen e måling fortsætte
efter tryk på , in til en nye måleperio e
u løber. Dette vil kikse, hvis er vælges en ti , som
allere e er u løbet. Hvis måleresultatet på enne
må e gøres ugyl igt, nulstilles isplayet.
Når en måling me fast ti er i gang, viser en
van rette bjælke u for Time hvor stor en el af
ti en, er er gået. Bjælken forbliver på maksimalt
u slag, når målingen er afsluttet. I repeat mo e
nulstilles bjælken og me et samme, i et næste
måling påbegyn es.
Så længe er ikke foreligger et gyl igt
måleresultat, vises et lille timeglas i isplayet.
Dette gæl er, når en enkeltmåling er i gang, samt
un er første måleperio e i repeat mo e.
G-M spænding
Spæn ingen til G-M røret in stilles ve at bruge
knapperne og , in til pilen u for G-M
Voltage blinker. Tryk , og in stil spæn ingen
me og . Spæn ingen æn res me et
samme – ikke først ve et afslutten e tryk på .
Spæn ingen, som vises i hove isplayet, kan
reguleres i områ et fra 300 til 700 V.
Hvis er tælles samti igt me spæn ings-
justeringen, vises tælletallet i hjælpe isplayet.
Dette er praktisk, hvis man vil u måle G-M rørets
karakteristik. In stil a tælleren til enkeltmålinger
– så kan resultaterne be re aflæses.
Der er en vis, kort, reaktionsti , når spæn ingen
øges – og en li t længere, når spæn ingen
sænkes. Ønsker man systematisk at un ersøge
virkningen af at æn re spæn ingen, er et erfor
mest praktisk at starte ve en lav spæn ing og øge
en i små spring.
Som ti ligere nævnt gæl er enne in stilling kun
for rør, som tilsluttes BNC-in gangen.

Geiger-Müller-tæller 513610 AC513610 p. 3/8
Fortryd
Navigationen kan forla es ve at ”køre for langt”:
Ve tryk på , når Time er markeret, eller ve
tryk på , når Ready Beep er markeret. To gange
tryk på giver samme resultat – u vælger at
in stille en parameter, og accepterer en gamle,
uæn re e vær i.
Hvis u har æn ret en parameter, er er ingen
”escape-knap”. Alt an et en GM-spæn ingen
kan og nulstilles ve at slukke og tæn e igen.
GM-spæn ingen bør in stilles på 500 V, når
Fre eriksens GM-rør anven es.
Batterisparefunktion
Der slukkes automatisk efter en time – men kun,
hvis apparatet er inaktivt.
Kommunikation med PC
Kommunikationen kræver et kabel me in bygget
a apter (512565). A apteren har en tilhøren e
river, som skal installeres på computeren. Fin
oplysninger om ownloa af enne river på
emballagen til a apteren eller vores hjemmesi e.
A apteren genken es som en såkal t virtuel seriel
port. Kommunikationsparametrene kan in stilles i
Win ows kontrolpanelet.
Kommunikationsprotokol
Komman oerne til apparatet består af et bogstav,
evt. efterfulgt af et tal. De mulige responser fra
apparatet afhænger af komman oen.
C Læs Firmaoplysninger
Returner strengen ”(c) copyright 2010 A/S S.
Fre eriksen”
D Læs registerværdier
Returner aktuelle vær i fra sekun ær-register og
primær-register.
E Send resultater eller ej
Når komman oen bruges alene, returneres status.
Når komman oen bruges me parameter 0-1,
æn res status i henhol til følgen e:
'e0'  tælletal sen es ikke automatisk
'e1'  tælletal sen es automatisk når hver
tælleperio e er fær ig
F Tælletid
Når komman oen bruges alene, returneres en
aktuelle tælleti i sekun er. Når komman oen
bruges me parameter 0-5 æn res tælleti en i
forhol til parameteren:
‘f0’  Uen elig
‘f1’  1s
‘f2’  10s
’f3’  60s
’f4’  100s
’f5’  300s
An re tælleti er er ugyl ige. Display-ikonerne
bliver aktiveret i forhol til tælleti en.
J GM-spænding
Når komman oen bruges alene, returneres en
aktuelle GM-spæn ing i volt. Når komman oen
bruges me parameter 400-700 æn res GM-
spæn ingen forhol til parameteren. Eksempel:
‘j520’  GM spæn ing sættes til 520V
O Single / Repeat mode
Når komman oen bruges alene, returneres status.
Når komman oen bruges me parameter 0-1,
æn res mo e i henhol til følgen e:
'o0'  Single
'o1'  Repeat

Geiger-Müller-tæller 513610 AC513610 p. 4/8
Reklamationsret
Der er to rs reklamationsret, regnet fra fakturadato.
Reklamationsretten dækker materiale- og produktionsfejl.
Reklamationsretten dækker ikke udstyr, der er blevet mishandlet,
d rligt vedligeholdt eller fejlmonteret, ligesom udstyr, der ikke er
repareret p vort værksted, ikke dækkes af garantien.
Returnering af defekt udstyr som garantireparation sker for
kundens regning og risiko og kan kun foretages efter aftale med
Frederiksen. Med mindre andet er aftalt med Frederiksen, skal
fragtbeløbet forudbetales. Udstyret skal emballeres forsvarligt.
Enhver skade p udstyret, der skyldes forsendelsen, dækkes ikke af
garantien. Frederiksen betaler for returnering af udstyret efter
garantireparationer.
© Frederiksen Scientific A/S
Denne brugsvejledning m kopieres til intern brug p den adresse
hvortil det tilhørende apparat er købt. Vejledningen kan ogs
hentes p vores hjemmeside.
S Start/Stop tælling.
Når komman oen bruges alene, returneres status
for, om er er en tælling i gang. 0 bety er, at er
ikke tælles. Når en bruges me et tal, kan en
tælling startes eller stoppes:
's0'  Stopper tælling. (Ingen funktion hvis
tælling er stoppet)
's1'  Starter tælling. (Ingen funktion hvis
tælling er i gang)
U Højtaler til/fra
Bruges komman oen alene, returneres en
aktuelle højttaler status. Bruges komman oen
me et tal, vil højttaleren tilsluttes/afbry es i.h.t.
tallet.
'U0'  GM soun fra – Rea y Beep fra
’U1'  GM soun til – Rea y Beep fra
'U2'  GM soun fra – Rea y Beep til
'U3'  GM soun til – Rea y Beep til
V Versionsnummer returneres
'GM counter. Firmware version xxxxxxxx’
W Læs færdig tælletal
Register, hvortil vær ien fra primær-registeret
kopieres efter en t tælleti . Registeret slettes når
et er læst. Hvis er spørges til registeret, og et
er tomt – returneres ”-1”
For at sikre, at alle vær ier overføres til PC skal
ette register læses me en frekvens, er er (li t)
højere en tælleti sfrekvensen.
Eksempler på an endelsen af
kommunikation
Hvis 513610 ønskes anven t i automatisk
opsamling af ata på PC kan man enten vælge at
mo tage ata automatisk, når tælleperio erne er
overstået (streame mo e) eller selv at
forespørge 513610 for ata me et givent interval
(polling mo e).
Følgen e er eksempel på hvorle es kommu-
nikationen foregår i e to mo es:
Polling mode
'e0'  tælletal sen es ikke automatisk
'o0'  Aktiver single-tælling
's1'  Start tælling
Vent passen e ti (til tælleperio en er slut)
'w'  poll fær igt tælletal
513610 sen er tælletal.
Alternativt kan er i polling mo e vælges at
aktivere repeat mo e, hvorve et ikke er
nø ven igt at starte tælling (’s1’) in en hver tælle-
perio e.
Streaming mode
'e1'  tælletal sen es automatisk
'o1'  Aktiver repeat-tælling
's1'  Start tælling
Nu sen er 513610 tælletal efter hver tælle-
perio e.

Geiger-Müller Counter 513610
2017-05-05 / HS Product manual AC513610 p. 5/8
Dansk
manual:
Se p. 1
Fre eriksen Scientific A/S Tel. [phone] info@fre eriksen.eu
Via uktvej 35 · DK-6870 Ølgo Fax [phone] www.fre eriksen.eu
Overview
• 5 fixe counting perio s (Time = 1, 10, 60, 100
or 300 secon s) - plus manual start an stop
• Optional Repeat Mo e – repeat
measurements without interruption. The main
isplay shows every complete measurement
result, while the current count is isplaye in
an auxiliary isplay
• GM tube voltage can be a juste between
400 an 700 V, while still rea ing the counts
• GM Soun gives a click from a lou speaker for
each pulse recor e
• Rea y Beep signals en of measurement
perio - especially han y in repeat mo e
• Very flexible regar ing the GM tubes use
• May be controlle from a PC. Digital pulse
output. (Special cables require - option)
Quick Guide
Connect: The counter accepts tubes with BNC
connectors or with ¼” Jack. Connect only one
tube.
Po er On: Press to turn on an off.
Right after the counter is switche on it is rea y
for single measurements with a measurement
time of 10 s.
Navigation: Fin the parameter you want to set
using the buttons an . The parameter is
marke with a flashing arrow in the isplay: Time,
Repeat, GM Voltage, GM Sound, Ready Beep.
Setting: Press to select the current parameter.
Then set the parameter with an .
Accept: Press to accept the new value.
Measurement: Start a measurement by pressing
. This also resets the isplay.
The measurement stops when the selecte time
expires. If an infinite perio is chosen – or if you
just want to stop prematurely – press again
to stop.

Geiger-Müller Counter 513610 AC513610 p. 6/8
Connections
Connect either a GM tube (BNC connector) or a
GM sensor with integrate electronics (¼” Jack).
An or inary GM tube is the natural choice, but if
you have a GM sensor, it may also be use .
The counter's GM voltage a justment has only
effect for the BNC input. A GM sensor with ¼” Jack
has its own high voltage supply.
Pulse Out elivers an approximately 50 μs long
5 V pulse when the counter etects a GM pulse.
The matching cable (512560 – not incl.) en s up in
a ¼” Jack, which can be connecte to counter
200250 or Pasco igital a apter PS-2159.
The communication port requires a special USB
cable (512565 – not incl.) an an associate river.
See section Communication ith a Computer.
The power supply input may be connecte to a DC
a apter (option) if you want to save the batteries.
Time
Set the counting perio by using the buttons
an , until the arrow next to Time flashes.
Press an set the time with an . An
arrow at the top of the isplay shows the time to
be selecte when pressing .
Pressing when at 300 s or when at 1 s, the
arrow isappears - this means manual start/stop.
The current counting perio is not change before
the final press. Any ongoing counting
continues in the backgroun .
If possible, an ongoing measurement will continue
after pressing until the ne perio expires.
This will fail when you choose a time that has
alrea y expire . If the measurement in this way is
invali , the isplay will be reset.
When a measurement with fixe time is un er
way, the horizontal bar next to Time will show the
amount of time that has elapse . The bar stays at
its maximum after the measurement completes.
In repeat mo e, however, the bar is reset
imme iately as the next measurement begins.
Until a vali measurement is available, a small
hourglass is shown on the isplay. This applies
when a single measurement is starte , an uring
the first measurement perio in repeat mo e.
G-M voltage
The voltage to the GM tube is set by using the
buttons an , until the arrow next to GM
Voltage flashes. Press an set the voltage with
an . The voltage change imme iately – not
at the final press.
The voltage is shown in the main isplay an can
be a juste in the range from 300 to 700 V.
When counting simultaneously with a justing the
voltage, the counts are isplaye in the auxiliary
isplay. This is han y if you want to measure the
GM tube characteristics. Set the counter to single
measurements to rea the results easier.
There is a certain, short reaction time when the
voltage increases – an one a little longer when
the voltage is lowere . If you wish to
systematically stu y the effect of changing
voltage, it is most practical to start at a low voltage
an increase it in small steps.
As mentione earlier, this setting only applies for
tubes connecte to the BNC input.

Geiger-Müller Counter 513610 AC513610 p. 7/8
Cancel
You can exit navigation mo e by "travelling too
far": Press when Time is selecte – or press
when Ready Beep is selecte . Pressing twice
gives the same result - you choose to set a
parameter, an accept the ol , unchange value.
If you have change a parameter, there is no
"escape button”. However, apart from the GM-
voltage, everything can be reset by turning off an
on again. The GM voltage shoul be set at 500 V
when using Fre erick's GM tubes.
Battery Saver Function
The unit turns off automatically after an hour - but
only if it is inactive.
Communication with a computer
Communication requires a cable with built-in
a apter (512565). The a apter has an associate
river that must be installe on your computer.
Fin information about ownloa ing this river on
the packaging for the a apter or on our website.
The a apter is recognize as a virtual serial port.
Communication parameters can be set in
Win ows’ Control Panel.
Communication protocol
Comman s to the unit consist of one letter,
eventually followe by a number.
The possible responses from the evice epen on
the comman .
C Read Company Information
Returns the string "(c) Copyright 2010 A/S S.
Fre eriksen"
D Read register values
Returns the current values of secon ary an
primary ata registers
E Send results or not
When use alone, it returns status. When use
with parameter 0-1, the status will change
accor ing to the following:
'e0'  counts not automatically sent
'e1'  counts sent automatically when each
count perio has finishe
F Counting time
When use alone, it returns the actual counting
time in secon s. When use with parameter 0-5,
counting perio is change accor ing to the
parameter:
'f0'  Infinitely
'f1'  1s
'f2'  10s
'f3'  60s
'f4'  100s
'f5'  300s
Other counting perio s are invali . Display icons
are up ate accor ingly.
J GM voltage
When use alone, it returns the current GM
voltage in volts. When use with parameter 400-
700, the GM voltage is mo ifie accor ing to the
parameter. Example:
'j520'  GM voltage set to 520V
O Single / Repeat Mode
When use alone, it returns status. When use
with parameter 0-1, mo e is change accor ingly:
'o0'  Single
'o1'  Repeat

Geiger-Müller Counter 513610 AC513610 p. 8/8
S Start / Stop counting.
When use alone, it returns the status. 0 means
stoppe . When use with parameter 0-1, counting
is starte or stoppe :
's0'  Stop counting. (No function if
counting is stoppe )
's1'  Start counting. (No function if
counting is in progress)
D Speaker on / off
Use alone, the comman returns the current
speaker status. Use with a parameter, the
speaker will be connecte or isconnecte
accor ing to this table:
'U0'  GM soun off - Rea y Beep off
'U1'  GM soun on - Rea y Beep off
'U2'  GM soun off - Rea y Beep on
'U3'  GM soun on - Rea y Beep on
V Version number returned
'GM counter. Firmware version xxxxxxxx '
W Read finished counts
Rea s a register that hol s a copy of the primary
register. The value is copie each time a count
perio expires. The register is erase when it is
rea . If the register is empty when this comman
is receive , a value of "-1" is returne .
To ensure that all values are transferre to the PC,
this register shoul be rea on intervals not longer
than the counting time.
Communication examples
If 513610 is to be use for automatic logging of
ata on a PC, you can choose whether to receive
ata when each counting perio expires
(streame mo e) or to poll 513610 for ata with a
given interval (polling mo e).
The following is an example of how commu-
nication takes place in two mo es:
Polling mode
'e0'  o not sen counts automatically
'o0'  Enable single mo e
's1'  Start counting
Wait an appropriate time (until the counting
perio has en e )
'w'  poll finishe count
513610 sen s the count.
Alternatively you may in polling mo e choose to
activate repeat mo e, thus removing the nee to
start counting ('s1') before each counting perio .
Streaming mode
'e1'  Sen counts automatically
'o1'  Enable repeat mo e
's1'  Start counting
Now 513610 will sen the finishe counts after
each counting perio .