FREE MOTION SFSR71709.2 User manual

!"#$%&'"(&)*)+,-,./(0
)$123%&'"(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
4)5+6)&!7'478
5%"#)*&
6,-.%"&
7%0)*
999(2:";<2=;$>>(:"?
&&&&@74ABC'
+$3#&3%%&D1$:3E=2";>&3;#&2;>=1E:F
=2";>&2;&=G2>&?3;E3%&H$<"1$&E>2;I&
=G2>&$JE2D?$;=(&K$$D&=G2>&?3;E3%&
<"1&<E=E1$&1$<$1$;:$(
L45)ABC')M
83&91,&')2%&:,%($#1+(;&1"&#3&/)"$(&
)"%&<)-)=%<&1"&-#((#+=;&NC&'CA&
@C'A7@A&AO5&)AC+5P&D%$3>$&
:";=3:=&@E>="?$1&@31$(
B!QC+A7'AR&Q%$3>$&1$I2>=$1&=G2>&
D1"#E:=&S>$$&=G$&%2?2=$#&93113;=T&
";&=G$&H3:U&:"V$1&"<&=G2>&?3;E3%W&
H$<"1$&:";=3:=2;I&@E>="?$1&@31$(
@788&AC88F*+55R
-FX..F///FY,Z[
!";(\*12(&[&3(?(\[&D(?(&!A
)3=(&X&3(?(\]&D(?(&!A
C'&AO5&^5_R
999(2:";>$1V2:$(:"?

0
>?@@ABC8B6&#(&)&"%=#($%"%<&$")<%-)"D&13&8EB6&8F;&8+04
^7+'B'`&N5@78&Q87@5!5'A
C'#(&<")G#+=&('1G(&$'%&*10)$#1+H(I&13&$'%&
G)"+#+=&<%0)*H(I4&B<&3&#$:3%&2>&?2>>2;I&
"1&2%%$I2H%$a&>$$&=G$&<1";=&:"V$1&"<&=G2>&
?3;E3%&3;#&1$JE$>=&3&<1$$&1$D%3:$?$;=&
#$:3%(&7DD%T&=G$&#$:3%&2;&=G$&%":3=2";&
>G"9;(&61$%J&C'%&<%0)*H(I&-)9&+1$&.%&
('1G+&)$&)0$,)*&(#K%4
!L?686M&7@ELN&FNLE@A@6C 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4O
8AFB?CL6C&F?@ELPC8B65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4Q
R@>B?@&SBP&R@M864&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4T
FL?C&87@6C8>8ELC8B6&EUL?C4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4V
L55@ARNS 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4W
UB!&CB&P5@&CU@&5C?87@?4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4XO
AL86C@6L6E@&L67&C?BPRN@5UBBC86M&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4XY
@Z@?E85@&MP87@N86@5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4X[
FL?C&N85C4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4X\
@ZFNB7@7&7?L!86M4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4OX
B?7@?86M&?@FNLE@A@6C&FL?C5 &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& R)0D&E12%"
N8A8C@7&!L??L6CS4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& R)0D&E12%"
A7_85&C*&@C'A5'A)

Y
B!QC+A7'A&Q+5@74ABC')
-(& _$<"1$&H$I2;;2;I&3;T&$b$1:2>$&D1"I13?a&
:";>E%=&T"E1&DGT>2:23;(&AG2>&2>&$>D$:23%%T&
2?D"1=3;=&<"1&D$1>";>&"V$1&3I$&YZ&"1&D$1F
>";>&92=G&D1$F$b2>=2;I&G$3%=G&D1"H%$?>(
0(& 4>$&=G$&>=12#$1&";%T&3>&#$>:12H$#&2;&=G2>&
?3;E3%(&
Y(& B=&2>&=G$&1$>D";>2H2%2=T&"<&=G$&"9;$1&="&$;>E1$&
=G3=&3%%&E>$1>&"<&=G$&>=12#$1&31$&3#$JE3=$%T&
2;<"1?$#&"<&3%%&D1$:3E=2";>(
](& AG$&>=12#$1&2>&2;=$;#$#&<"1&G"?$&E>$&";%T(&N"&
;"=&E>$&=G$&>=12#$1&2;&3&:"??$1:23%a&1$;=3%a&"1&
2;>=2=E=2";3%&>$==2;I(
Z(& K$$D&=G$&>=12#$1&2;#""1>a&393T&<1"?&?"2>=E1$&
3;#&#E>=(&N"&;"=&DE=&=G$&>=12#$1&2;&3&I313I$&
"1&:"V$1$#&D3=2"a&"1&;$31&93=$1(&
[(& Q%3:$&=G$&>=12#$1&";&3&%$V$%&>E1<3:$a&92=G&3=&
%$3>=&Y&<=(&S.(/&?W&"<&:%$313;:$&2;&=G$&<1";=&3;#&
1$31&"<&=G$&>=12#$1&3;#&0&<=(&S.([&?W&";&$3:G&
>2#$(&A"&D1"=$:=&=G$&<%""1&"1&:31D$=&<1"?&#3?F
3I$a&D%3:$&3&?3=&E;#$1&=G$&>=12#$1(
,(& B;>D$:=&3;#&D1"D$1%T&=2IG=$;&3%%&D31=>&1$IEF
%31%T(&+$D%3:$&3;T&9"1;&D31=>&2??$#23=$%T(
X(& K$$D&:G2%#1$;&E;#$1&3I$&-0&3;#&D$=>&393T&
<1"?&=G$&>=12#$1&3=&3%%&=2?$>(
/(& AG$&>=12#$1&>G"E%#&;"=&H$&E>$#&HT&D$1>";>&
9$2IG2;I&?"1$&=G3;&Y..&%H>(&S-Y[&UIW(
-.(&^$31&3DD1"D123=$&:%"=G$>&9G2%$&$b$1:2>2;IP&
#"&;"=&9$31&%"">$&:%"=G$>&=G3=&:"E%#&H$:"?$&
:3EIG=&";&=G$&>=12#$1(&7%93T>&9$31&3=G%$=2:&
>G"$>&<"1&<""=&D1"=$:=2";&9G2%$&$b$1:2>2;I(
--(&O"%#&=G$&G3;#%$H31>&"1&=G$&G3;#132%>&9G$;&
?"E;=2;Ia&#2>?"E;=2;Ia&"1&E>2;I&=G$&>=12#$1(
-0(&AG$&G$31=&13=$&?";2="1&2>&;"=&3&?$#2:3%&
#$V2:$(&c312"E>&<3:="1>&?3T&3<<$:=&=G$&3::EF
13:T&"<&G$31=&13=$&1$3#2;I>(&AG$&G$31=&13=$&
?";2="1&2>&2;=$;#$#&";%T&3>&3;&$b$1:2>$&32#&
2;&#$=$1?2;2;I&G$31=&13=$&=1$;#>&2;&I$;$13%(
-Y(&AG$&>=12#$1&#"$>&;"=&G3V$&3&<1$$9G$$%P&=G$&
D$#3%>&92%%&:";=2;E$&="&?"V$&E;=2%&=G$&<%TF
9G$$%&>="D>(&+$#E:$&T"E1&D$#3%2;I&>D$$#&2;&
3&:";=1"%%$#&93T(
-](&K$$D&T"E1&H3:U&>=132IG=&9G2%$&E>2;I&=G$&
>=12#$1P&#"&;"=&31:G&T"E1&H3:U(
-Z(&CV$1&$b$1:2>2;I&?3T&1$>E%=&2;&>$12"E>&2;dE1T&
"1&#$3=G(&B<&T"E&<$$%&<32;=&"1&2<&T"E&$bD$12$;:$&
D32;&9G2%$&$b$1:2>2;Ia&>="D&2??$#23=$%T&3;#&
:""%&#"9;(
&&&&^7+'B'`R&A"&1$#E:$&=G$&12>U&"<&>$12"E>&2;dE1Ta&1$3#&3%%&2?D"1=3;=&D1$:3E=2";>&3;#&
2;>=1E:=2";>&2;&=G2>&?3;E3%&3;#&3%%&931;2;I>&";&T"E1&>=12#$1&H$<"1$&E>2;I&T"E1&>=12#$1(&B@C'&3>>E?$>&
;"&1$>D";>2H2%2=T&<"1&D$1>";3%&2;dE1T&"1&D1"D$1=T&#3?3I$&>E>=32;$#&HT&"1&=G1"EIG&=G$&E>$&"<&=G2>&
D1"#E:=(

]
_5*C+5&eC4&_5`B'
C')+D&91,&31"&(%*%0$#+=&$'%&"%21*,$#1+)"9&
>?@@ABC8B6]&>V4W&($"#<%"4&C'%&>V4W&5&($"#<%"&/"1^
2#<%(&)&G#<%&)"")9&13&3%)$,"%(&<%(#=+%<&$1&-)D%&91,"&
G1"D1,$(&-1"%&%33%0$#2%&)+<&%+_19).*%4
*"1&T"E1&H$;$<2=a&1$3#&=G2>&?3;E3%&:31$<E%%T&H$<"1$&
T"E&E>$&=G$&>=12#$1(&83&91,&')2%&:,%($#1+(&)3$%"&
"%)<#+=&$'#(&-)+,)*;&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&C1&'%*/&,(&)((#($&91,;&+1$%&$'%&/"1<,0$&-1<%*&
+,-.%"&)+<&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+=&,(4&C'%&
-1<%*&+,-.%"&)+<&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
<%0)*&)"%&('1G+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4
R%31"%&"%)<#+=&3,"$'%";&/*%)(%&3)-#*#)"#K%&91,"(%*3&G#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%<&#+&$'%&<")G#+=&.%*1G4
U)+<")#*
!'%%*
F%<)*
E1+(1*%
L00%((1"9&C")9
N%2%*#+=&>11$
U)+<*%.)"
U)+<="#/&U%)"$&?)$%&A1+#$1"
>)+

Z
Q`[a&b&Xa&
50"%G&HXOOIcT
Q`[a&b&Q`Ta&
50"%G&HXOQIcO
Q`[a&b&Qa&50"%G&
HXOTIcO
AXd&5/*#$&
!)('%"&
HXOYIcO
e[&b&Q`Ta
50"%G&H[WIcXW
e[&b&Xa&C%D
50"%G&
HXOWIc[
e[&b&QV--&
50"%G&HXOVIcX
&Q7+A&BN5'AB*B@7ABC'&@O7+A
P(%&$'%&<")G#+=(&.%*1G&$1&#<%+$#39&$'%&(-)**&/)"$(&+%%<%<&31"&)((%-.*94&C'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1G&%)0'&
<")G#+=&#(&$'%&D%9&+,-.%"&13&$'%&/)"$;&3"1-&$'%&FL?C&N85C&+%)"&$'%&%+<&13&$'#(&-)+,)*4&C'%&+,-.%"&31**1G#+=&$'%&
D%9&+,-.%"&#(&$'%&:,)+$#$9&+%%<%<&31"&)((%-.*94&'"=$R&B<&3&D31=&2>&;"=&2;&=G$&G31#931$&U2=a&:G$:U&="&>$$&2<&2=&
G3>&H$$;&D1$3>>$?H%$#(&5b=13&D31=>&?3T&H$&2;:%E#$#(

[
f& C1&'#"%&)+&),$'1"#K%<&(%"2#0%&$%0'+#0#)+&$1&
)((%-.*%&$'#(&/"1<,0$;&0)**&X^[dd^TTV^OT[d4
f& L((%-.*9&"%:,#"%(&$G1&/%"(1+(4
f& F*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%<&)"%)&)+<&"%-12%&$'%&
/)0D#+=&-)$%"#)*(4&71&+1$&<#(/1(%&13&$'%&/)0D#+=&
-)$%"#)*(&,+$#*&91,&&+#('&)**&)((%-.*9&($%/(4
f& N%3$&/)"$(&)"%&-)"D%<&gNh&1"&gN%3$h&)+<&"#='$&/)"$(&
)"%&-)"D%<&g?h&1"&g?#='$4h
f& C1&#<%+$#39&(-)**&/)"$(;&(%%&/)=%&V4
f& 8+&)<<#$#1+&$1&$'%&#+0*,<%<&$11*H(I;&)((%-.*9&
"%:,#"%(&$'%&31**1G#+=&$11*(J
1+%&F'#**#/(&(0"%G<"#2%"&
L((%-.*9&-)9&.%&%)(#%"&#3&91,&')2%&)&(%$&13&
G"%+0'%(4&C1&)21#<&<)-)=#+=&/)"$(;&<1&+1$&,(%&
/1G%"&$11*(4
7))5!_8e
X4& B!QC+A7'AR&N"&;"=&1$?"V$&=G$&<"3?&H%":U&
S;"=&>G"9;W&%":3=$#&E;#$1&=G$&D$#3%>&E;=2%&
T"E&G3V$&:"?D%$=$#&>=$D&0(
& 8<%+$#39&$'%&5'#%*<&E)/&HVI&)+<&$'%&P/"#='$&HOWI&
)+<&1"#%+$&$'%-&)(&('1G+4&5*#<%&$'%&5'#%*<&E)/&
,/G)"<&)"1,+<&$'%&P/"#='$4
& !'#*%&)+1$'%"&/%"(1+&'1*<(&$'%&P/"#='$&HOWI&+%)"&
$'%&>")-%&HXI;&*10)$%&$'%&G#"%&$#%(&#+&$'%&P/"#='$4
&)$$&=G$&2;>$=&#1392;I(&C#%&$'%&*1G%"&%+<&13&)&
G#"%&$#%&$1&$'%&%+<&13&$'%&!#"%&U)"+%((&HYYI4&F,**&
$'%&1$'%"&%+<&13&$'%&G#"%&$#%&,/G)"<&1,$&13&$'%&
$1/&13&$'%&P/"#='$&HOWI4&
& 6%b$;&$#%&$'%&*1G%"&%+<&13&$'%&1$'%"&G#"%&$#%&$1&
$'%&%+<&13&$'%&F1G%"&E).*%&H[XI4&F,**&$'%&1$'%"&
%+<&13&$'%&G#"%&$#%&,/G)"<&1,$&13&$'%&$1/&13&$'%&
P/"#='$&HOWI4&
& C'%+;&,+$#%&)+<&<#(0)"<&$'%&G#"%&$#%(4
X
V
X
!#"%&
C#%(
YY
OW
YY
[X
!#"%&
C#%(
[X

,
O4& A2DR&7V"2#&D2;:G2;I&=G$&921$>(&L$$)0'&$'%&
P/"#='$&HOWI&$1&$'%&>")-%&HXI&G#$'&31,"&Q`[a&b&
Xa&50"%G(&HXOOI4&61$%J&CG1&13&$'%&50"%G(&-)9&
.%&/"%)$$)0'%<&$1&$'%&>")-%4&A2DR&)=31=&3%%&=G$&
):1$9>&H$<"1$&=2IG=$;2;I&3;T&"<&=G$?(
&+$?"V$&3;#&#2>:31#&=G$&<"3?&H%":U&S;"=&
>G"9;W&%":3=$#&E;#$1&=G$&D$#3%>(
O
XOO
XOO
OW
7V"2#&D2;:G2;I&
=G$&921$>
X
Q4& 5*#<%&$'%&5'#%*<&E)/&HVI&<1G+G)"<&12%"&$'%&
?#='$&)+<&N%3$&5'#%*<(&HW;&YI4
& L$$)0'&$'%&5'#%*<&E)/&HVI&G#$'&)&e[&b&QV--&
50"%G&HXOVI&)+<&$G1&e[&b&Q`Ta&50"%G(&H[WI4&
A2DR&)=31=&3%%&=G$&):1$9>&H$<"1$&=2IG=$;2;I&
3;T&"<&=G$?(
Q
[W
[W
W
XOV
V
Y

X
T4& B"#%+$&$'%&L00%((1"9&C")9&HX[I&)(&('1G+4&F"%((&
$'%&L00%((1"9&C")9&#+$1&$'%&5'#%*<&E)/&HVI4 T
V
X[
V4&8<%+$#39&$'%&?#='$&U)+<")#*&HW\I4
& !'#*%&)+1$'%"&/%"(1+&'1*<(&$'%&?#='$&U)+<")#*&
HW\I&+%)"&$'%&P/"#='$&HOWI;&01++%0$&$'%&"#='$&
F,*(%&!#"%&HY[I&$1&$'%&"#='$&5%+(1"&!#"%&HY\I4
& 8+(%"$&$'%&%b0%((&G#"%&#+$1&$'%&?#='$&U)+<")#*&
HW\I4&C'%+;&(*#<%&$'%&?#='$&U)+<")#*&1+$1&$'%&
P/"#='$&HOWI4
&A2DR&7V"2#&D2;:G2;I&=G$&921$>(&L$$)0'&$'%&?#='$&
U)+<")#*&HW\I&G#$'&)&Q`[a&b&Q`Ta&50"%G&HXOQI&)+<&
)+&AXd&5/*#$&!)('%"&HXOYI4&N"&;"=&=2IG=$;&=G$&
):1$9&T$=(
& +$D$3=&=G2>&>=$D&<"1&=G$&8$<=&O3;#132%&S,.W(
V
W\
XOY
XOQ
Y\
OW
Yd
Y[
Qd
7V"2#&D2;:G2;I&
=G$&921$>

/
W4& B!QC+A7'AR&A"&D1$V$;=&#3?3I$a&#"&;"=&
3%%"9&=G$&>=12#$1&="&=2D&="&$2=G$1&>2#$&#E12;I&
=G2>&>=$D(
& !'#*%&)+1$'%"&/%"(1+&*#3$(&$'%&"%)"&13&$'%&>")-%&
HXI&#+&$'%&*10)$#1+&('1G+&.9&$'%&)""1G;&)$$)0'&
%)0'&U)+<")#*&HW\;&YdI&$1&$'%&>")-%&G#$'&)&Q`[a&b&
Qa&50"%G&HXOTI4&
&)$$&>=$D&Z(&C#='$%+&$'%&Q`[a&b&Q`Ta&
50"%G(&HXOQI4
W
XOT
XOT
W\
X
Yd
Y4&!'#*%&)+1$'%"&/%"(1+&'1*<(&$'%&E1+(1*%&HTI&
+%)"&$'%&P/"#='$&HOWI;&01++%0$&$'%&G#"%(&1+&$'%&
E1+(1*%&$1&$'%&!#"%&U)"+%((&HYYI;&$'%&F1G%"&
E).*%&H[XI;&$'%&M"1,+<&!#"%&H[OI;&)+<&$'%&F,*(%&
!#"%(&HY[I4&
& 8+(%"$&$'%&%b0%((&G#"%&#+$1&$'%&P/"#='$&HOWI4
&A2DR&7V"2#&D2;:G2;I&=G$&921$>(&L$$)0'&$'%&
E1+(1*%&HTI&$1&$'%&P/"#='$&HOWI&G#$'&31,"&e[&b&
Q`Ta&50"%G(&H[WI4
Y
[W
YY
[X
[O
OW
Y[
T
7V"2#&D2;:G2;I&
=G$&921$>

-.
[4& 8<%+$#39&$'%&>"1+$&)+<&?%)"&5'#%*<(&HXd;&XQI&)+<&
1"#%+$&$'%-&)(&('1G+4
& L$$)0'&$'%&>"1+$&)+<&?%)"&5'#%*<(&HXd;&XQI&
)"1,+<&$'%&P/"#='$&HOWI&G#$'&(#b&e[&b&Q`Ta&
50"%G(&H[WI4
[
OW
XQ
Xd
[W
XT
[W
Od
OX
\4& 8<%+$#39&$'%&?#='$&P//%"&)+<&N1G%"&E12%"(&HXT;&
XVI&)+<&1"#%+$&$'%-&)(&('1G+4
& L$$)0'&$'%&?#='$&P//%"&)+<&N1G%"&E12%"(&HXT;&
XVI&)"1,+<&$'%&?#='$&U)+<*%.)"&HOdI&G#$'&$G1&e[&
b&Q`Ta&50"%G(&H[WI4
& +$D$3=&=G2>&>=$D&<"1&=G$&8$<=&O3;#%$H31&S0-W(
\
XV