Freeman PFL618C User manual

SAVETHISMANUALFORFUTUREREFERENCE
WARNING:
FailuretofollowwarningscouldresultinDEATHORSERIOUSINJURY.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.
IMF200302AV11/12
MODEL:PFL618C
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.

03
Thewarningsandprecautionsdiscussedin themanualcannotcoverallpossibleconditionsand
situationsthatmay occur. Itmustbeunderstoodbytheuserthatcommon senseand caution are
factorswhichcannotbebuiltintothisproduct,butmustbesuppliedbytheuser.
WARNING:
SAVETHISMANUAL
Keepthismanualforthe safetywarnings,
precautions,operations,inspectionsand
maintenance.Keepthismanualand the
receiptinasafeand dryplace forfuture
reference.
SYMBOLS
Inthismanual,on the labels,packagesandallotherinformation provided withthistool.The following
signalwordsandmeaningsareintendedtoexplainthelevelsofriskassociated withthistool.
Toavoidseriouspersonalinjury,donot
attempttousethisproductuntilyou read
thoroughlyandunderstand it
completely. Savethismanualandreview
frequentlyforcontinuing safeoperation
andinstructingotherswho may usethis
tool.
themanual
WARNING:
!
SYMBOLS SIGNAL MEANING
!
!
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
Indicates apotentiallyhazardous situation,which,ifnotavoided,
couldresultindeathorserious injury.
Indicates apotentiallyhazardous situation,which,ifnotavoided,
mayresultinminorormoderateinjury.
(Withoutsymbol)Indicates asituationthatmayresultin
propertydamage.
GENERALSAFETYRULES
WORKAREA
Keeptheworkareacleanandwelllighted.
Keepbystanders,children, andothersaway
whileoperatingthetool.
Cluttered benchesand darkareasincreasethe
risksofaccidents.
Distractionscould
resultinimproperuseandcauseinjury.
Donotoperatethetool inexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceof
flammableliquids,gases,ordust.
Avoidunintentionalmisfires.
Thetool
createsasparkwhichmayigniteflammableliquids,
gasesordust.
Alwaysuse
cautiontoavoidaccidentallyfiring.Donotpoint
towardsyourselforanyone whetheritcontains
fastenersornot.
INSTRUCTIONSPERTAININGTOARISKOF
FIRE,ELECTRICSHOCK,OR INJURYTO
PERSONS.
CALIFORNIAPROPOSITION65
WARNING:
!
Whenusingtools,basicprecautions
shouldalwaysbefollowed, including the
following:
WARNING:
!
Thisproductoritspowercordmay
containchemicalsknowntotheState
ofCaliforniatocausecancerandbirth
defectsorotherreproductiveharm.
Washhandsafterhandling.
PERSONALSAFETY
Alwaysweareye protection.
Alwayswearhearing protectionwhenusing
thetool.
Operatorand
othersintheworkarea shouldalwayswear
ANSI-approved safetygoggles withsideshields.
Eye protection isused toguardagainstflying
fastenersanddebris,whichmay cause severe
eyeinjury.
Prolongedexposuretohigh intensity
noisemaycausehearingloss.
Usesafetyequipment. Adust mask,non-skid
safetyshoesandahardhatmustbe used forthe
applicableconditions.Wearafull face shieldif
youareproducingmetalfilingsorwood chips.
Dressproperly.Donotwearlooseclothing or
jewelry.
Stay alert,watchwhatyou aredoing and use
commonsensewhenoperating apowertool.
Avoidunintentionalfiring. Keep fingersaway
fromtriggerwhennotdrivingfasteners,
especiallywhenconnectingthetooltotheair
supply.
Keepproperfooting andbalanceatall times.
Donotuseonaladderorunstablesupports.
Make surethehoseisfree ofobstructionsor
snags.
Containlong hair.Keep yourhair,
clothing,andgloves awayfrom movingparts.
Looseclothes,jewelry,orlonghaircan becaught
inmoving parts.
Donot usetoolwhiletired orundertheinfluence
ofdrugs,alcohol,ormedication.Amomentof
inattention whileoperating the toolmay cause
seriousinjury.
Properfooting and balance enables bettercontrol
ofthe toolinunexpected situations.
Stablefootingon asolidsurfaceenablesbetter
controlofthetoolinunexpected situations.
Entangled orsnarledhosescan cause
loss ofbalance orfooting and maybecome
damaged,resulting inpossibleinjury.
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MODEL:PFL618C MODEL:PFL618C
GENERALSAFETYRULES
UNPACKING
FEATURES
OPERATION
MAINTENANCE
RECOMMENDEDHOOKUP
TROUBLESHOOTING
WEARINGPARTS
WARRANTIES
LOADINGCLEATNAILS
LOADINGSTAPLES
CHANGETHEFOOTPLATE
SETTINGTHEAIRPRESSURE
OPERATINGTHETOOL
CLEARINGJAMS
P3
P5
P5
P6
P6
P7
P7
P7
P8
P8
P9
P10
P10
P10
02

LOADINGTOOL
Donotloadthetoolwithfastenerswhenany
oneoftheoperatingcontrolsisactivated.
Neverplaceahand oranypart ofbodyin
fastenerdischargeareaoftool.
Neverpointtoolatanyone.
Thewarningsand precautionsdiscussed
abovecannotcoverall possible
conditionsandsituationsthatmay occur.
Itmustbeunderstoodbytheuserthat
commonsenseand caution arefactors
whichcannotbebuiltintothisproduct,
butmustbesuppliedbytheuser.
WARNING:
!
UNPACKING
Thistoolhasbeenshippedcompletely
assembled.
Carefullyremovethetool and anyaccessories
fromthebox.
Inspectthetoolcarefullytomakesureno
breakageordamageoccurredduringshipping.
Donotdiscardthepackingmaterialuntilyou
havecarefullyinspectedandsatisfactorily
operatedthetool.
Ifanypartsaredamagedormissing,please
call1-888-669-5672.
FEATURES
SPECIFICATIONS
Operation pressure:
Nailscapacity:
Toolweight:
Airinlet:
Fasteners:
70-110psi
L:100pcs
T:100pcs
U
11lbs
1/4"NPT
:120pcs
FEATURES
REVOLUTIONARY3IN1DESIGN
ERGONOMICALLYDESIGNEDHANDLE
ANODIZEDALUMINUMMAGAZINE
DURABLECONSTRUCTION
MALLETINCLUDED
ForusewithStaples,T-CleatsandL-Cleats.
Forease ofoperationandreducedfatigue.
Forlonglastingdurability.
Lightweightand durablyconstructed ofhigh-
strengthaluminumandheattreatedsteelparts.
Ifanypartsaremissingdonotoperate
thistool untilthemissing partsare
replaced. Failuretodo socouldresultin
possibleseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
Donotattempttomodifythistoolor
createaccessoriesnotrecommendedfor
usewiththistool. Anysuchalterationor
modificationismisuseandcouldresult
inhazardouscondition leadingto
possibleseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
04 05
TOOLUSEANDCARE
Knowthistool.
Useonlyfastenersthatarerecommendedfor
yourmodels.
Checkformisalignmentorbindingofmoving
parts,breakageofparts,andanyother
conditionthatmay affectthetool'soperation.
Maintain toolswithcare.
Storetoolsoutofthereachofchildrenand
otheruntrainedpeople.
Checkoperationofthetoolbeforeuse.
Donotforcetool.
Useclampsoranotherpracticalway to
secureandsupporttheworkpieceto astable
platform.
Keepthetoolanditshandledry,cleanand
free fromoilandgrease.
Donotusethetoolasahammer.
Donotusethetoolifitleaksairordoesnot
functionproperly.
Read manualcarefully, learnits
applicationsand limitations,aswellasthespecific
potentialhazardsrelatedtothistool.
Donot use thewrongfastenersor
loadthefastenersincorrectly.
Ifdamaged,havethetoolserviced beforeusing.
Many accidentsarecausedby poorlymaintained
tools. Keeptoolclean.A
properlymaintainedtool,reducestheriskof
binding and iseasiertocontrol.
Toolsaredangerous in
the hands ofuntrainedusers.
Use the correct toolforyour
application.Thecorrect toolwilldo the job better
andsaferattherateforwhichitisdesigned.
Holding atoolbyhandoragainstthe
bodyisunstableandmayleadtoloss ofcontrol.
Always useaclean
clothwhencleaning.Neverusebrakefluids,
gasoline,petroleum-basedproducts,orany
strongsolventstocleanyourtool.
Neverusethistoolinamannerthatcould
causeafastenertobedirectedtoward
anythingotherthantheworkpiece.
Alwayscarrythetoolbythehandle.Never
carrythetoolbytheairhose.
Donotoperatethetoolifitdoesnotcontaina
legiblewarninglabel.
OPERATION
Donotdrivefastenersnearedgeofmaterial.
The workpiecemaysplitcausing the fasteneror
ricochet,injuring you orpeoplearound.
Neverengageinhorseplay.
Donotdrive fastenerson top ofother
fastenersorwiththetoolatanoverlysteep
angleasthismaycausedeflectionof
fastenerswhichcouldcauseinjury.
Donotactuatethetool unless you intend to
driveafastenerintotheworkpiece.
Alwayshandlethetoolwithcare:
Respectthetoolasaworkingimplement.
Keepothersasafedistance fromthetool
whiletoolisinoperation asaccidental
actuation may occur,possiblycausinginjury.
AIRSUPPLYANDCONNECTIONS
Theconnectoronthetoolmustnothold
pressurewhenairsupplyisdisconnected.
Donotuseoxygen,combustiblegasesor
bottledgassesasapowersourceforthistool.
Explosionmayoccur,causinginjuryordeath.
Ifan
incorrectfittingisused,thetoolcanremain
charged withairafterdisconnectingandthuswill
beabletodriveafastenerevenaftertheairlineis
disconnected,possiblycausinginjury.
Do notconnectwith an aircompressorwhich
canpotentiallyexceed200Psi.
Alwaysdisconnectairsource:
Astoolmayburst,possiblycausinginjury.
Beforemakingadjustments.
Whenservicingthetool.
Whencleanajam.
Whentoolisnotinuse.
Whenmovingtoadifferentworkarea,as
accidentalactuationmayoccur,causinginjury.
CompatiblewithGenericBrandsof1/2"Staples,
T-Cleats,&L-Cleats.
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
TOOLSERVICE
Useonlyaccessoriesthatareidentifiedbythe
manufacturerforthespecifictoolmodel.
Useofunauthorized partsorfailureto follow
maintenanceinstructionsmay createariskof
injury.
Useonlythelubricantssuppliedwiththetool
orspecifiedbythemanufacturer.
Toolservicemustbeperformedonlyby
qualifiedrepairpersonnel.
OPERATION
The toolisshipped withthe Armpartdetachedfrom
the Mainbody part.
MODEL:PFL618C MODEL:PFL618C
Ga.16Ga.16

06 07
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
LOADINGCLEATNAILS
Pull thePusher(A)backtothe end ofmagazine.
Lockpusherintheplace byusing theLock
button(C).ThenpulltheMagazinesideshelter(B)
back.
Placefullclipof desiredFastenersintomagazine
fromtheside.Upto100cleatnailscanbe loaded
intomagazine. Benoted that, whenloading theL
cleat nails, thesidewiththeLheadshouldbe in
the left of theMagazine side shelter(B).Pressthe
Lockbutton(C),then the Pusher(A)setbackto
maketheMagazinesideshelter(B)downback.
Thetool may firewhenitfirstconnected
totheairresource.Alwaysconnectthe
tool totheairresourcebeforeloading
fastenerstopreventinjuryfrom
unintendedcycling. Alwaysmakesure
thetool'smagazineisemptyatthe
beginningofeachworksession, before
connectingtoanairsource.
WARNING:
!
LOADINGSTAPLES
PullthePusher(A)back tothe endofmagazine.
Lock pusherintheplace byusing Lockbutton(C).
ThenpulltheMagazine sideshelter(B)back.
Place afullclipof1/2"CrownStaplesinthe
magazine fromthe top.Upto120 pcscan be
loadedintothetool.
PresstheLock button(C),thenthePusher(A)sets
back tomake theMagazine sideshelter(B)down
back.
CHANGETHEFOOTPLATE
The toolisequippedwithafactorypre-installed
25/32"(3/4")footplate(D).Andan additional
uninstalled 1/2"footplate.
Tochange theplate:
Disconnectthetoolfrom theairsource.
Emptythe magazinecompletely.
Firethetoolintoapieceofscrap woodtoensure
thereisno compressedairorfastenersleft inthe
tool.
Setthe toolon itsside toexpose thethree
screws(E).
Removethe threescrews(E),then,removethe
footplate.
Align the threescrewholesinthe replacement
footplatewiththe three threadedmounting
holes.
Using thethree screwsyouremoved justnow,
securethe replacementfootplatetothe tool.
Ensurethe correctFootPlateisinstalledby
firing intoascrappieceof flooring and checking
forproperfastenerplacement.
Disconnectthetool fromtheairsource
wheneverchangingthefootplate.
Make surethereisnofastenerin the
magazinebeforechangingthefootplate.
WARNING:
!
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
⒈
⒉
⒈
⒉
⒊
Makesureallitemslisted abovein the pictureare
included inthepackage,ifnot,call1-888-669-5672.
SettheArmagainstthe Handleandslide the
BracketsthroughtheArmholesslotsandholes.
ThreadWashersandNutsoverendsofbrackets.
Wrench-tightenthe NutsuntilBracketsare
securedandtheArmislockedagainstHandle.
Followtheseinstructionstopreparethetoolfor
using.
1.
2.
Ifanypartsaremissing, do notoperate
thistooluntilthemissingpartsare
replaced. Beforeusing thistool,make
surethearmpartand themainbodypart
arescrewedtogethertightly.Failureto
dosocouldresultinpossibleserious
personalinjury.
MODEL:PFL618C MODEL:PFL618C
The amountofairpressurerequired depends on
the sizeofthe fastenersandthe workpiece material.
Begintestingthedepthofdriveby driving atestnail
intothesame typeofworkpiecematerialused for
the actualjob.
Driveatestfastenerwiththeairpressuresetat90-
95psi.Raise orlowerthe airpressuretofind the
lowestsettingthatwillperformthejob with
SETTINGTHEAIRPRESSURE
consistentresults.
Itmay be possibletoachieve thedesireddepthwith
airpressureadjustmentsalone.
OPERATINGTHETOOL
Attachthe tooltothe airsource.Startyour
compressorandcheckthepressure,makingsure
itissetbetween70-110psi.Donotexceed the
maximum120psi.
HoldtheHand grip(F)securelyand Press the
Footplate(D)tothe worksurface. Make surethe
plateisovertheFastenertargetposition.
Pressdownhardso thatthe footplateisfirmly
contactingtheworksurface.Then,usingthe
malletpacked withthe tool,strikethehammer
cap(G)firmlytodrivethefastenerintowork
surface. Liftthetooloff the worksurface. Repeat
thisprocessuntilthejob iscompleted.
When finished,makesuretostorethe toolina
clean,dry,safelocation outofreach ofchildren
andotherunauthorizedPeople.
Extremecautionmustbeusedwhenever
thistool isconnectedtoanairresource.
Ifthetool isdropped, oriftheHammer
cap(F)isaccidentallystruck,thenthetool
willfireafastener,potentiallycausing
SERIOUSPERSONALINJURY.
WARNING:
!
Keepyourfeetoffthetool.
WARNING:
!
Beforeusingthetoolon afloor,testthe
tool on ascrappieceofwood.Adjustthe
drivingdepthbyprovidingmoreorless
airpressure.Neverexceed120PSI.
WARNING:
!
⒈
⒉
⒊
⒋
Magazine side
shelter(B) Lock button(C)
Pusher(A)
Footplate(D)
Screws(E)

08 09
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
CLEARINGJAMS
Makesurethereisno fastenerinthe
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:
!
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
⒐
Occasionally,fastenersmay become jammed inthe
firing mechanism ofthetool,making thetool
inoperable.Toremove ajammed fastener,follow
the steps below:
Disconnectthe toolfromairsource.
Emptythe magazine.Make sureallfastenersare
removed.
Trytofirethetoolintoapieceofscrap wood or
flooring tomake surethatit'sincapableoffiring
anyfasteners.
Lean the toolback.Withthe Drive guide(H)facing
awayfrom you,removethethreeBolts(I).
Thenremovethe Drive guide(H)toexpose the
jammed fastener.
Removedjammedfastener,usingpliersora
Screwdriverifrequired.
ReplacetheDriveguide(H)and Bolts(I).
Reloadthetoolwithfasteners.then,reconnect
the airresourcetothetool.
Pressthe Drive guide(H)againstapieceofwood,
andtestfirethefastenersseveraltimes tocheck
forproperoperation.Ifthe toolisproperlyfiring,
youmay continueusingthetool.If thetoolfailsto
performproperly,immediatelydiscontinue use
andhavethe toolrepaired by aqualified service
technician.
Whenfinishedworking,disconnecttheairsource.
Removefasteners.Dischargeanytrappedair.
Thenstorethetoolinaclean,dry,safelocation
outofreachofchildren.
Lubricatetoolonlywithspecified
lubricants.
CAUTION:
MAINTENANCE
LUBRICATION
Frequent,butnotexcessive, lubricationisrequired
forbestperformance. Oil forthe tooladdedthrough
the airlineconnection addwill lubricatetheinternal
parts.Donotdetergentoil oradditivesas these
lubricantswillcause acceleratedweartothe seals
andbumpersinthe tool,resulting inpoortool
performance andfrequenttoolmaintenance.
Avoidusing solventswhen cleaningplasticparts.
Mostplastics aresusceptibletodamage from
varioustypes ofcommercialsolventsandmaybe
damagedby theiruse.Use clean clothstoremove
dirt,dust,oil,grease,etc.
CLEANING
Anytimeinspection,maintenance,and
cleaningaredone:
Disconnectthetoolfromtheair
Emptythemagazinecompletely.
source.
WARNING:
!
Donotatanytimeletbrakefluids,
gasoline,petroleum-basedproducts,
penetrationoils,ect.comeincontact
withplasticparts.Chemicalscandamage,
weakenordestroyplasticwhichmay
resultinseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
Donotstoretoolsinacoldweather
environmenttopreventfrostorice
formationonthetools'operatingvalves
andmechanismsthatcouldcausetool
failure.
CAUTION:
COLDWEATHEROPERATION
Forcoldweatheroperation,nearandbelowfreezing,
the moistureinthe airline mayfreezeand prevent
tooloperation.Werecommend theuseofairtool
lubricant orpermanent anti-freeze(ethyleneglycol)
asacoldweatherlubricant.
Drive
guide(H)
Disconnectthetoolfromtheairsource
wheneverclearing ajam.After
disconnecting thetoolfromtheair
compressor,thereshouldstillbeenough
airpressuretofirethetool.Aftertheair
hoseisdisconnected, alwaysfirethetool
into scrapwoodrepeatedlytomakesure
allofthecompressedairisexpended.
WARNING:
!
Eachtoolispacked withananti-dustcap ontheair
connector, check it afterunpacking.Keepthe anti-
dustcaptocoverthe airconnectorwhen thetoolis
notinusetopreventthe dust.
ANTI-DUSTCAP
MODEL:PFL618C MODEL:PFL618C
RECOMMENDEDHOOKUP
Theaircompressormustbeableto
maintainaminimumof70psiwhenthe
toolisbeing used.Aninadequateair
supplycancausealoss ofpowerand
inconsistentdriving.
CAUTION:
Donotconnectwithanaircompressor
whichcanpotentiallyexceed200psi. As
toolmayburst,possiblycausinginjury.
WARNING:
!
Bolts(I)
The aircompressormust be abletomaintaina
minimum of 70 psiwhen the toolisbeingused.
Aninadequateairsupplycancausealoss of
powerandinconsistentdriving.
Anoilercanbeusedtoprovide oilcirculation
throughthetool.Afiltercan beusedtoremove
liquidand solidimpurities whichcanrustorgum
upinternalpartsofthe tool.
Always use airsupplyhoseswithaminimum
working pressureratingequaltoorgreaterthan
the pressurefrom the powersource ifaregulator
fails,or150 psi,whicheverisgreater.Use 3/8
airhoseforruns upto50. Use airhosesfor
50run orlonger.Forbetterperformance,install
a3/8quick plug(1/4"NPTthread)withan
insidediameterof0.315(8mm)onthetooland
3/8quickcoupleronthe airhose.
Use apressureregulatoronthecompressor,
withan operating pressureof0-125 psi.A
pressureregulatorisrequired tocontrolthe
operatingpressureofthe toolbetween 70 and
110psi.
"
'"
'
""
"
1.
2.
3.
4.

10 11
Airleaking inheadcap. ⒈Loosescrews.
⒉WornordamagedO-ringsorseals. ⒈Tighten screws. Installoverhaulkit.⒉
Lack ofpower.
Slowtocycle. ⒈Toolistoodry. Airpressuretoolow.
Exhaustblocked.
⒉
⒊
⒈Addabout2-3dropsof
lubricationintothe airconnector.
⒉Makesurethe aircompressor
issetbetween70psiand110psi.
Clean exhaustchannel.⒊
Notshootingfasteners. ⒈Damagedpusherspring.
Wrong sizeoffasteners.⒉
⒈Replacespring.
⒉Use 1/2"crownstaplesor
1-1/2"to2"nails.
⒈Fixthedrivechannel.
Replacethepiston.
Remove thebentfasteners,
replace withthe 1/2"crown
staplesor1-1/2"to2"nails.
Clean magazine.
Tighten screws.
Verifythatfastenersarethe
correctsize.
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒈Drivechannelisworn.
Pistonisbrokenorworn.
Bentfasteners.
Dirtymagazine.
Loosemagazine.
Wrong fasteners.
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
Fastenersare
jammed inthetool
frequently.
UseonlyFreemanAuthorizedRepairParts.Forquestionspleasecall1-888-669-5672 orvisit
ourwebsiteathttp://www.freemantools.com
WARNING:
!
WEARINGPARTS
Repairpartscanbeorderedfromourwebsite:http://www.freemantools.com
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
TROUBLESHOOTING
Stop using tool immediatelyifanyofthefollowing problemsoccur.Seriouspersonal injury
couldresult.Anyrepairsorreplacementsmustbedonebyaqualifiedservicepersonoran
authorizedservicecenter.
WARNING:
!
FREEMAN
Professional7-YearLimitedWarranty
Professional90 DayLimited Warranty
ThiswarrantyofFreeman NailGuns extendsexclusivelytotheoriginalpurchaseroftheFreemanNailing
Gunseven(7)yearsfrom the originalpurchasedate.PGPInc.expresslywarrantsthattheFreeman NailGun
isfreefromdefectinmaterialsandworkmanshipsubjecttotheexceptionsand limitationscontained herein.
ThiswarrantyofPGPInc.'sdriverblades,bumpers,o-rings,pistons,piston rings,andgaskets(the
"FreemanWearingParts"collectivelywiththe Freeman Nailing Guns the"FreemanProduct")extends
exclusivelytotheoriginalpurchaseroftheFreeman WearingPartsninety(90)daysfromtheoriginal
purchasedateduetoadefectinmaterialandworkmanship.
PGPINC.PRODUCTWARRANTIES
PGPInc.shall repairorreplace,atitsoption,aFreemanProductthathasadefectinmaterialsor
workmanship.The originalpurchasermustreturnthecompleteFreemanProduct,postageprepaidand
insured,withproofofpurchasetoPGPInc.oranyofitsauthorizedservice centers. Otherthan thepostage
andinsurancerequirement,no chargewillbe madeforrepairscoveredbythiswarranty.
These warrantiesdo not applytodefectsinmaterialsorworkmanshipordamages resulting from repairsor
alterations whichhave been made orattemptedbyothersortheunauthorized useof nonconformingparts.
Theyfurtherdo notapplyifthe damage isdue tonormalwearandtear,abuse,impropermaintenance,
neglectoraccidentorcaused by useofthe Freeman Productafterpartialfailureoruse withimproper
accessories.
The Freeman Productisintendedforusebyindividualsandnotforuseon an assemblyline,production line,
oranycommercialapplication.Thesewarrantiesdo notextend tosuch commercialuse asitconstitutes
abuseoftheFreemanProduct.
These warranties arethe soleandexclusivewarranties,express orimpliedforthe Freeman Product. No
employee, agent, dealerorotherperson isauthorizedtoalter, modify,expand orreduce theterms of these
warranties ortomake any otherwarrantyonbehalf of PGPInc. These expresslimited warranties, contains
the entireagreementregarding express andimplied warrantiesrelated totheFreeman Product.Nowriting or
languages inthepurchaseorderoranyotherdocumentshallbeconstruedasan additionoralteration of
PGPInc.'swarrantiesoftheFreemanProduct.
Allmattersrelatedtothe saleand/oruse oftheFreeman Productthatisthesubjectofthese limited
warranties,alongwiththeconstructionandenforcementoftheterms oftheselimitedwarrantiesthemselves,
shallbe subjecttothe lawsofthe stateofGeorgia.Any disputearisingoutofthe saleand/oruse ofthe
FreemanProductthatisthesubjectoftheselimitedwarrantiesshallbe broughtinCherokeeCounty,
Georgia. Purchaseand/oruse ofthe Freeman Product,makes yousubjecttothe benefitsandlimitations of
these limited warranties. Accordingly, any writ, judgmentorotherenforcement, obtainedfrom ajurisdiction,
county,parish,stateorfederalcourtorothercountry,otherthanfrom theforum identifiedabove,shallbevoid
andunenforceableagainstPGPInc.
Somestatesdo notallowlimitations onhowlongan implied warrantylasts,so the above limitations may not
applytoyou.Somestatesdonot allowtheexclusion orlimitation f incidentalorconsequentialdamages,so
theabovelimitationorexclusion maynotapplytoyou.
If any termorlimitation containedinthislimitedwarrantyisdeemedunenforceableby law, thenthat term
shallbe severedfromtheremainingportionsofthe limited warrantieswhichshallremainenforceable.
NO WARRANTY,ORALORWRITTEN,EXPRESSEDORIMPLIED,OTHERTHANTHE
ABOVEWARRANTYISMADEWITHREGARDTOTHISFREEMANPRODUCT. PGPINC.
DISCLAIMSANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARUSEORPURPOSE,ANDALLOTHERWARRANTIES.INNOEVENTSHALL
PGPINC.BELIABLEFORANYINCIDENTAL,SPECIAL,CONSEQUENTIALORPUNITIVE
DAMAGES,ORFORANYCOSTS,ATTORNEYFEES,EXPENSES,LOSSESORDELAYS
ALLEGEDTOBEASACONSEQUENCEOFANYDAMAGETO,FAILUREOF,ORDEFECT
INANYPRODUCTINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANYCLAIMSFORLOSSOF
PROFITS.
THESEWARRANTIESARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE.
MODEL:PFL618C MODEL:PFL618C
PROBLEMS POSSIBLECAUSES CORRECTIONACTIONS

GUARDAESTEMANUALPARACONSULTARLOENELFUTURO.
ADVERTENCIA:
NoseguirlasadvertenciascorrectamentepuedecausarLAMUERTEO LESIONESGRAVES.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.
MODELO:PFL618C
12
MODEL:PFL618C
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..

14-Sp
Lasadvertenciasyprecaucionesmencionadasenestemanualnoabarcan todaslascondicionesy
situacionesposibles.Esperfectamentecomprensiblequenopodemosfabricarelsentido comny
laprecaucincomopartesdeningnproducto,elusuario eselresponsabledeobraren
consecuencia.
ó
ADVERTENCIA:
GUARDARESTEMANUAL
Guardaestemanualparateneramano las
advertenciasde seguridad,precauciones,
operaciones,inspeccionesymantenimiento.
Guardaestemanual yel reciboen un lugar
seguroysecoparaconsultarloenel futuro.
SMBOLOS
Símbolosen estemanual,lasetiquetas,envasesyentoda lainformaciónprovistaconestaherramienta.
Lassiguientespalabrasde avisoysignificadostienen el objetivode explicarlosnivelesderiesgo
asociadosconestaherramienta
SÍMBOLOS AVISO SIGNIFICADO
!
!
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
Indicauna situaciónpotencialmentepeligrosaque,deno evitarse,
podríacausarlamuerteolesionesgraves.
(Sin símbolo)Indicaunasituaciónquepuede resultarendañosa
lapropiedad.
NORMASGENERALESDE
SEGURIDAD
Manténel áreadetrabajolimpiaybien
iluminada.
No utiliceslaherramientaen ambientesdonde
existariesgodeexplosión,comoaquéllosen
dondehayagases,polvoolíquidosinflamables.
Manténalejadosalaspersonasatualrededory
losniñosmientrasutiliceslaherramienta.
Evitaloserroresnointencionadosaldisparar.
Losbancosdesordenadosylas áreas
oscurasaumentanlosriesgosdeaccidentes.
Laherramientaproducechispasquepueden
encenderlosgases,polvoolíquidosinflamables.
Las
distraccionespuedenprovocarunusoincorrectoy
causarlesiones.
Siempretenprecauciónafindeevitarlosdisparos
accidentales.Noapunteslaherramientahaciatiu
otrapersona,contengafijadoresono.
INSTRUCCIONESENREFERENCIAALPELIGRO
DEINCENDIOS,CHOQUELECTRICOO
LESIONESPERSONALES É
PROPOSICIN65DECALIFORNIAÓ
ADVERTENCIA:
!
Cuandose usenherramientas,siempre
sedeberán seguirprecauciones básicas,
incluyendolassiguientes:
ADVERTENCIA:
!
Esteproducto,asucordóneléctrico,
puedecontenerproductosquimicos
conocidosporelestadodeCalifornia
comocausantesdecáncerydefectosde
nacimientouotrosdañosreproductiveos.
Lavesusmanosdespuésdeusar.
SEGURIDADPERSONAL
Usasiempreprotecciónparalosojos.
Usasiempreprotecciónauditivacuandoutilices
laherramienta.
Usaunequipodeseguridad.
Usalavestimentaadecuada.
Cuandoutilicesunaherramientademotor
mantentealerta,observaloqueestáshaciendo
yutilizaelsentidocom n.
Manténsiempreunaposiciónfirmeyel
equilibrioadecuado.
El
operadorylasotraspersonasenel áreadetrabajo
debenusarsiempregafasdeseguridadcon
protectoreslaterales,aprobadasporANSI.La
proteccióndelosojosseutilizapararesguardarlos
delosfijadoresyresiduosquepuedansaltar,los
cualespuedencausarlesionesgravesenlosojos.
Laexposiciónprolongadaaruidos
dealtaintensidadpuedecausarlapérdidadela
audición. Sedebenusaruna
máscaraantipolvo,calzadodeseguridad
antideslizanteyuncascorígidoencondiciones
dondeseannecesarios.Usaunamáscara
protectoracompletasiestástrabajandoconvirutas
demaderaolimadurasdemetales.
Noutilicesropao
joyassueltas.Recogeelcabellolargo.Manténel
cabello,laropaylosguantesalejadosdelaspartes
móviles.Laropaylasjoyassueltasoelcabello
largopuedenquedaratrapadosenlaspartes
móviles.
Noutilicesla
herramientasiestáscansadoobajoelefectode
drogas,alcoholomedicamentos. Unmomentode
distraccióndurantelaoperacióndelaherramienta
puedecausarlesionesgraves.
Unaposiciónfirmeyel
equilibrioadecuadopermitencontrolarmejorla
herramientaensituacionesinesperadas.Nola
utilicessobreunaescaleradetijeraosoportes
inestables.Unaposiciónestablesobreuna
Paraevitarlesiones personalesgraves,no
intentes usaresteproductohastahaber
leído ycomprendido elmanualpor
completo.Guardaestemanualy
cons ltalocon frecuenciaparaun
funcionamientoseguroyparainstruira
otrosusuariosdeestaherramienta.
!
ADVERTENCIA:
Indicauna situaciónpotencialmentepeligrosaque,deno evitarse,
podríacausarlamuerteolesionesgraves.
ÁREADETRABAJO
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MODELO:PFL618C MODELO:PFL618C
13-Sp
P14
P16
P17
P18
P18
P18
P19
P19
P19
P20
P21
P22
P22
P22
NORMASGENERALESDESEGURIDAD
DESEMPACAR
CARACTERÍSTICAS
OPERACIÓN
MANTENIMIENTO
CONEXIÓNRECOMENDADA
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
PARTESDESGASTADAS
GARANTASÍ
CARGADECLAVOSENTOL
CARGADEGRAPAS
CAMBIODELAPLACADEAPOYO
CONFIGURACIÓNDELAPRESIÓNDEAIRE
FUNCIONAMIENTODELAHERRAMIENTA
DESATASCARLAHERRAMIENTA

CARGARLAHERRAMIENTA
Nocargues laherramientacon fijadoressi
algunodeloscontroles operativosestá
activado.
Nunca coloqueslamano niningunaotra
partedelcuerpoeneláreadedescargadelos
fijadores.
Nunca apunteslaherramientahacialas
personas.
Lasadvertenciasyprecauciones
mencionadasanteriormentenoabarcan
todas las condicionesysituaciones
posibles.Esperfectamente
comprensiblequenopodemosfabricar
elsentidocom nylaprecaucióncomo
partes dening nproducto, elusuarioes
elresponsabledeobraren
consecuencia.
ADVERTENCIA:
!
DESEMPACAR
Estaherramientasehaenviadocompletamente
ensamblada.
Retiracuidadosamentelaherramientaylos
accesoriosdelacaja.
Inspeccionalaherramientacuidadosamente
paraasegurartedequenohayaocurrido
ningunaroturanidañoduranteelenvío.
Nodesecheselmaterialdeempaquehasta.
quehayasinspeccionadocuidadosamentey
utilizadosatisfactoriamentelaherramienta.
Sialgunapiezaestádañadaofalta,llamaal
1-888-669-5672.
Sifaltaalgunapieza,no utilices esta
herramientahastareemplazarla.Deno
seguirestaadvertencia,pueden
producirselesionesgraves.
Nointentesmodificarestaherramientao
construiraccesoriosnorecomendados
paralamisma.Talesmodificacioneso
cambiosson consideradosun malusoy
puedenresultarencondiciones
peligrosasqueasuvezpueden
posiblementecausarlesiones.
15-Sp 16-Sp
USOYCUIDADODELAHERRAMIENTA
Infórmatesobrelaherramienta.
Usa nicamentelosfijadoresrecomendados
paraelmodelo.
Compruebaquelaspiezasmóvilesnoestén
desalineadasnibloqueadas,quenohayapiezas
dañadasocualquierotracondiciónquepueda
afectarel funcionamientodelaherramienta.
Cuidalaherramientaparamantenerlaen
buenascondiciones.
Guardalasherramientasfueradelalcancede
losniñosyotraspersonasquenosepancomo
utilizarlas.
Compruebaelfuncionamientodela
herramientaantesdeusarla.
No fuerceslaherramienta.
Usaabrazaderasuotraformaprácticapara
asegurarysujetarlapiezadetrabajoauna
plataformaestable.
Manténlaherramientayelmangosecos,
limpiosylibresdeaceiteograsa. Usasiempre
unpañolimpioparalalimpieza.
Leeelmanual
concuidado,aprendesobresusaplicacionesy
limitaciones,comotambiénsobrelosriesgos
específicosypotencialesrelacionadosconla
herramienta.
Nouseslosfijadoresincorrectosni
loscarguesdeformainadecuada.
Si
estádañada,reparalaherramientaantesde
utilizarla.Muchosaccidentessedebenal
mantenimientoincorrectodelaherramienta.
Manténlimpiala
herramienta.Unaherramientaconelmantenimiento
adecuadocorremenosriesgodebloquearseyes
másfácildecontrolar.
Lasherramientassonpeligrosasen
manosdeusuariosquenosabencomoutilizarlas.
Nousesla
herramientasielmecanismodecontactodela
piezadetrabajonofuncionacorrectamentepara
evitardispararlosfijadoresaccidentalmente.
Utilizalaherramienta
correctasegúnlaaplicación.Laherramienta
correctarealizaráeltrabajomejoryconmás
seguridadalavelocidadparalacualestádiseñada.
Sostenerlaherramientaconla
manooapoyarlacontraelcuerponoofrecela
estabilidadadecuadaypuedecausarpérdidade
control.
Nuncauses
líquidodefreno,gasolina,productosabasede
petróleonisolventesparalimpiarlaherramienta.
REPARACIÓNDELAHERRAMIENTA
ENTRADADEAIREYCONEXIONESsuperficiesólidapermiteunmejorcontroldela
herramientaensituacionesimprevistas.
Lasmangueras
atascadasoenredadaspuedencausarlapérdida
delequilibrioolaestabilidadypuedendañarsey
causarlesiones.
Aseg ratedequelamangueraestélibrede
obstruccionesotrabas.
Noutiliceslaherramientacomomartillo.
Noutilicesestaherramientadetalmaneraque
losfijadoressedirijanhaciacualquierotracosa
quenosealapiezadetrabajo.
Siempresujetalaherramientaporelmango.
Nuncalasujetesporlamangueradeaire.
Noutiliceslaherramientasipierdeaireono
funcionacorrectamente.
Noutiliceslaherramientasinotieneuna
etiquetadeadvertencialegible.
Usa nicamenteaccesoriosidentificadosporel
fabricanteparaesemodeloespecíficode
herramienta.
Lautilizacióndepiezasnoautorizadasoel
incumplimientodelasinstruccionesde
mantenimientopuedenaumentarelriesgode
lesiones.
Usa nicamenteloslubricantesprovistosconla
herramientaoespecificadosporelfabricante.
Lareparacióndelaherramientadebeser
realizada nicamenteporpersonalcalificado.
FUNCIONAMIENTO
Nocoloquesfijadorescercadelbordedel
material.
Nocoloquesfijadoressobreotrosfijadoreso
conlaherramientaaun ángulodemasiado
inclinadoyaqueestopuedecausareldesvíode
losfijadoresyprovocarlesiones.
Nouseslaherramientaamenosquepretendas
colocarunfijadorenlapiezadetrabajo.
Operasiemprelaherramientaconcuidado:
Lapiezadetrabajopuedepartirseyhacer
queelfijadorreboteytedañeatioalaspersonas
alrededor.
Respetalaherramientacomoimplementode
trabajo.
Nuncalausesenbromasyjuegos.
Manténalosdemásaunadistanciaseguradee
laherramientayaquepuedeaccionarse
accidentalmente,yposiblementecausarlesiones.
ADVERTENCIA:
!
ADVERTENCIA:
!
Elconectordelaherramientanodebeestar
bajopresiónaldesconectarlaentradadeaire.
Siseutilizaunacopladorincorrecto,la
herramientapuedequedarcargadadeaire
luegodeladesconexiónypodríadisparar
fijadoresinclusoconlalíneadeaire
desconectadayellopuedecausar
lesiones.
Noutilicesoxígeno,gasescombustibles ni
gases embotelladoscomofuentedeenergía
paraestaherramienta.
Noconecteslaherramientaauncompresorde
airequepudieraexcederlas13,79bar.
Laherramientapodríaexplotaryposiblemente
causarlesiones.
Desconectasiemprelafuentedeaire:
Podríaocurriruna
explosión,causandolesionesolamuerte.
Antesderealizarajustes.
Alrepararodarmantenimientoala
herramienta.
Aldesatascarla.
Cuandolaherramientanoestáenuso.
Altrasladarteaunáreadetrabajodistinta,ya
quelaherramientapodríaaccionarse
accidentalmente,causandolesiones
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MODELO:PFL618C MODELO:PFL618C

17-Sp 18-Sp
CARACTER STICAS
ESPECIFICACIONES
CARACTERÍSTICAS
REVOLUCIONARIODISEÑO3EN1
MANGOCONDISEÑOERGONÓMICO
CARGADORDEALUMINIOANODIZADO
CONSTRUCCIÓNRESISTENTE
INCLUYEUNMAZO
ParausarconGrapas,Clavosen Tyen L.
Operaciónmássencillaymenostrabajosa.
Mayordurabilidad.
Construcciónlivianayduraderaen aluminio
altamenteresistenteypiezasdeacero
termotratado.
CompatibleconGrapasde1/2",ClavosenTyen
LdeMarcasGenéricas.
Presióndefuncionamiento:
Capacidadde clavos:
Pesodelaherramienta:
Entradadeaire:
Fijadores:
4,83-7,58 bar
L:100
5,0kgs
NPTde1/4”
pzs
T:100pzs
U:120pzs
OPERACIÓN
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Sihay piezasfaltantes,noutilice esta
herramientahastareemplazardichas
piezas.Antes deusarestaherramienta,
aseg resedequeelbrazoyelcuerpo
principalestánunidosdeformaceñida.
Nohacerlopodríaprovocarlesiones
personalesgraves.
Aseg resedequetodoslosartículosmencionados
enlaimagenanterioresténincluidosenel paquete,
encasocontrariollameal1-888-669-5672.
.
Coloqueelbrazojuntoalamanija ypaselas
abrazaderasporlasranurasdelosorificiosdel
brazoylosorificios.Enrosquelasarandelasylas
tuercasenlosextremosdelasabrazaderas.
Useuna llaveparaapretarlastuercashastaque
lasabrazaderasesténfirmesyelbrazoesté
segurojuntoalamanija
Sigaestasinstruccionesparaprepararla
herramientaparasuuso.
Laherramientaseenvíaconel brazoseparadodel
cuerpo principal.
CARGARCLAVOSENTOL
OprimeelEmpujador(A) hacia elextremodel
cargador.Trabael empujadorenellugarcon el
Botóndebloqueo(C).Luego, halahacia atrásla
Cubiertalateraldelcargador(B).
ColocalatiracompletadeFijadoresenel
cargadorporel costado.Elcargadortieneuna
capacidad de hasta100clavosenT oL.Ten en
cuentaque, al cargarlosclavosenL, el extremo
conlaformaen Ldebequedaren el lado
izquierdo de laCubiertalateral del cargador(B).
Oprimeel Botónde bloqueo(C),yluegohaz
retrocederel Empujador(A)parahacerquela
Cubiertalateraldelcargador(B)vuelvaasulugar.
⒈
⒉
CARGARGRAPAS
Oprimeel Empujador(A)hacia elextremodel
cargador.Trabael empujadorenel lugarconel
Botóndebloqueo(C).Luego,hala haciaatrásla
Cubiertalateraldelcargador(B).
Colocaunatiracompletade GrapasdeCorona
de 1/2"en el cargadordesdearriba.Sepueden
cargarde 120 pzsenla herramienta.
OprimeelBotónde bloqueo(C),yluego haz
retrocederel Empujador(A)parahacerquela
Cubiertalateral del cargador(B)vuelvaasu
lugar.
⒈
⒉
⒊
Laherramientapuededispararsealser
conectadaporprimeravezalafuentede
aire.Conectasiemprelaherramientaala
fuentedeaireantesdecargarlos
fijadoresparaevitarlesionescausadas
porciclosaccidentales.Aseg rate
siempredequeelcargadordela
herramientaestévacíoalcomienzode
cadasesióndetrabajo,antesde
conectarlaaunafuentedeaire.
ADVERTENCIA:
!
CAMBIODELAPLACADEAPOYO
La herramientaestáequipadaconuna placade
apoyopreinstaladade fábricade25/32(D).
Incluyeademásotraplacadeapoyode1/2".
Paracambiarlaplaca:
"(3/4")
Desconectalaherramientadelafuentede aire.
Vacíael cargadorporcompleto.
Disparalaherramientahaciaun trozode
maderaparaasegurartedequenoquedeaire
comprimido ni fijadoresen la misma.
Colocalaherramientade costadoparadejarver
lostrestornillos(E).
Retiralostrestornillos(E) yluego quitalaplaca
deapoyo.
Alinealostresorificiosde lostornillosdelaplaca
derepuestoconlostresorificiosdemontaje
enroscados.
Conlostrestornillosqueacabasde retirar,
sujetalaplacade apoyoderepuestoala
herramienta.
Paraasegurartedehaberinstaladola Placade
Apoyocorrecta,disparala herramientahaciaun
trozodepisoyverificalacolocacióncorrectadel
fijador.
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
MODELO:PFL618C MODELO:PFL618C
Cuerpoprincipal
1.
2.
Siempredesconectalaherramientadela
fuentedeaireantesdecambiarlaplaca
deapoyo.
Antesdecambiarlaplacadeapoyo,
aseguratedequeno hayafijadoresen el
cargador.
ADVERTENCIA:
!
NOTA:
ADVERTENCIA:
!
Brazo
Cuatroarandelas
CuatroTuercas
Dosabrazaderas
Tuercas
Arandelas
Abrazaderas
Manija
Brazo
Clavadoraparapisospreparada
Cubiertalateraldel
cargador(B) Botóndebloqueo(C)
Empujador(A)
Galibre.16 Galibre.16 Galibre.15-1/2