NO
Bruks- og monteringsanvisning 5
EN
User and installation guide
4
Fresh Duct fan DF Ø100, DF Ø125 and DF Ø160 are intended for transport of air in air treatment systems, group B (acc. to Swe-
dish standard ELSÄK-FS 1999:5 830.1, 830.3). High pressure capacity and high performance make the fans especially suitable
for demanding ventilation conditions. The fans have backward ailed blades and maintenance-free outer rotor motor.
The casing is made of galvanized steel sheet metal. Pax Duct fans are designed for installation in ducts with an inside diameter of:
– Ø100 mm for Duct fan DF Ø100
– Ø125 mm for Duct fan DF Ø125
– Ø160 mm for Duct fan DF Ø160
The fans are designed for use after the duct connection is made on both suction and outlet side, in way that no water can reach
the fan motor. (The fans are not designed for industrial use.)
Placement of the fan
The fans are equipped with ball bearings, enabling installation in any position, however make sure that the connection box for
electrical installation does not end up under the motor’s centre line (see gure A).
Fan installation
The fan must be installed in a rm and stable manner so that the service and maintenance can be performed simply and safely.
After installation/duct connection, it shall not be possible to touch moving parts.
– When mounting the fans onto the walls or ceilings it is recommended to use the included tting bracket (B).
– When installing the ducts please observe the air ow direction indicated on the housing of the device.
– Do not connect duct bends near the fan. Minimum straight after the fan must be 1xD on the suction side and 3xD on
the exhaust air side, where D is the diameter of the air duct.
– For installation in unheated room, e.g. cold attic, the fan shall be insulated to avoid condensation. If there is a possibility
for condensate or water to access the unit, external protective measures shall be tted.
– When connecting the fans into the duct system it is recommended to use the included duct clamps,
see gure C. This will help to reduce the vibration of the device transmitted into the duct system and the environment.
– Check that there are no foreign object in the fan and that no noise is heard at start.
Connection (electrical installation)
Electrical installation must be carried out by a registered electrical installation company and in accordance with the national
regulations applicable to the installation.
The fan should be connected in accordance with the power connection scheme included in this document (see gure D) and
indicated under the cover of the power connection box.
The installation must be protectively earthed. In case of permanent installation, a double-step switch with minimum 3 mm gap
shall be installed. The current rating may not exceed that indicated on the label by more than 5%.
Installation
Maintenance Before service, maintenance or repair is started:
– the fan must be disconnected from the mains supply (double-step switch disconnection).
– the fan blades must have stopped completely.
– the governing safety regulations must be followed.
The fan shall be cleaned as needed, at least once a year to avoid imbalance, which leads to unnecessary bearing damage.
The fan’s bearings are maintenance-free and shall only be replaced as needed.
High-pressure washer may not be used for cleaning of the fan.
Clean carefully so that the fan blade’s balancer weights are not moved or the fan blade is deformed.
Carefully read these instructions before use.
Check that all components are included in the packaging:
1 pc Duct fan, 1 pc Fitting bracket and 2 pcs Duct clamp.
The fan is designed for xed installation 230V AC 50Hz, electrical installation must be carried out by a
registered electrical installation company.
Class I, must be protectively earthed. Technical data: See type plate.
– Always isolate the product from the electric power supply before starting any installation work.
– The fan may have sharp edges and corners, which may cause cuts.
– The fan may not be used in explosive environment, or connected to chimney ue, or used as a kitchen fan.
– The device may be operated only in the conditions listed in these instructions.
– If the provided information is unclear or any doubts regarding the installation and operation safety arise,
please contact the manufacturer or its authorized representative.
– In case of malfunction it should be reported to the manufacturer or its authorized representative describing the fault and
submitting the data indicated on the label of the product. Opening, repair or modition of the device may be performed
only after receiving the written permission of the manufacturer or its authorized representative.
Important!
Warning!
Transport
and storage
– All devices are packed in the factory in order to satisfy ordinary transportation conditions.
– After unpacking the device should be checked for damage. It is forbidden to install damaged devices!
– Upon unloading and warehousing the devices use the appropriate hoisting equipment in order to avoid damage
and injuries. Do not lift the devices holding them by the power cords, connection boxes, air intake/exhaust anges.
Try to avoid smashing and crashing.
– Store the devices in a dry place, and ensure that the relative humidity is not higher than 70% (at +20°C), and
the average ambient temperature is from +5°C to +30°C.
– During storage and transportation the devices should be placed vertically, ensuring that the connection anges are
vertically directed.
– The recommended warehousing period should not be longer than one year. If stored for a period that is longer than
one year, before installation it should be checked if the bearings rotate easily (turning the impeller by hand).
Fresh Kanalvifter DF Ø100, DF Ø125 og DF Ø160 er beregnet for transport av luft i luftbehandlingssystemet gruppe B (enl.
svensk standard ELSÄK-FS 1999:5 830.1, 830.3). Høg trykk kraft og stor kapasitet gjør vifterne spesiellt egnet for krevende
ventilasjonsforhold. Vifterne har bakover bøyde skovler og vedlikeholdsfri ytter-rotormotor. Dekselet er gjort av galvanisert
stålplate. Pax Kanalvifter er beregnet for montering i kanaler med en innvendig diameter av:
– Ø100 mm for Kanalvifter DF Ø100
– Ø125 mm for Kanalvifter DF Ø125
– Ø160 mm for Kanalvifter DF Ø160
Viftenes uppgitte egenskaper og kapasitet uppnås kun når røranslutningen er montert på sug- respektive trykkside på en slik
måte at vann ikke kan trenge inn i viftemotorn. (Vifterne er ikke beregnet for bruk i industrien.)
Plassering av viften
Vifterne er kulelagret og kan dermed monteres i valgfri innbygingsstillin, men se til at koblingsboksen for den elektriske instal-
lasjonen ikke havner under motorens sentrums linje (se gur A).
Montering av viften
Viften skal monteres stadig og stabilt så servise og vedlikehold kan gjøres enkelt og sikkert.
Etter installasjon/kanaltilslutning skal berøring av rørlige deler ikke være mulig.
– Ved montering av vifter mot vegg eller tak, anbefales det å benytte medfølgende monteringsbrakke (B).
– Monter viften i rett luftrettning, se luftrettningspil på viftenhuset.
– Monter ikke bend nær viftens tilkoblingsstuss. Den korteste rette strekningen til viften bør være minst 1xD på
sugesiden og 3xD på fraluftsiden. D er diameteren på røret.
– Ved montering på kalde plasser, foreks kaldt loft, skal viften isoleres for å unnvike utfellning av kondens.
Om det er fare for at det danner seg kondens eller at vann kan komme til viften skal ekstern beskyttelse monteres.
– Kontrolle at det ikke nnes fremmende objekter i viften, og at ingen ulyd høres ved viftens oppstart.
– Når viften tilsluttes kanalsystemet anbefales det å benytte monteringsklammer, se gur C. Det bidrar til å redusere
muligheten for vibrasjoner fra viften i å spre seg til kanalsystemet.
Tilkobling (elektrisk installasjon)
Elektrisk installasjon skal utføres av et registrert elektroinstallasjonsrma og i henhold til nasjonale forskrifter som
gjelder for anlegget.
Viften skal kun kobles i henhold til koblingsskjema (se gur D) og som også er angitt i koplingsboksens lokk.
Installasjonen skal jordes. Ved fast installasjon skal en allpolig strømstiller med min. 3 mm brytavstand monteres.
Forsyningsspenningen får ikke overstige spenningsnivå oppgitt på etiketten med mer enn 5%.
Installasjon
Vedlikehold Innen service, vedlikehold eller reparasjon påbegynnes må:
- Viften gjøres spenningsløs (allpolig bryting).
- Viftens hjul skal ha stanset.
- Gjeldende sikkerhet bestemmelser følges.
Viften skal rengjøres ved behov, men minst 1 gang/år for å undvike en ubalanse med unødige lagerskader som kan oppstå.
Viften lager er vedlikeholdsfri og skal bare bytes ved behov.
Ved rengjøring av viften får ikke høytrykkssprøyte eller sterke løsemidler ikke brukes.
Rengjøring må skje forsiktig så viftehjulets balansevekter ikke yttes eller at viftehjulet deformeres.
Les nøye gjennom disse instruksjonene før viften blir tatt i bruk.
Kontroller at alle komponenter er inkludert i emballasjen:
1 stk Kanalvifte, 1 stk monteringsbrakke och 2 stk monteringsklemmer.
Viften er beregnet for 230V AC, 50Hz. Elektrisk installasjon skal utføres av
en autorisert el-installatør.
Klasse I, skal jordes. Tekniske data: Se navneskilt.
– På alle elektriske produkter må inngående spenning brytes.
– Viften ka ha vasse kanter og hjørn som kan forårsake skjær sår.
– Viften kan ikke benyttes i eksplosive miljøer eller tilsluttes røyk-/gasskanal. Viften kan heller ikke benyttes som kjøkkenventilator.
– Viften må bare benyttes etter de vilkår som angis nedenfor.
– Om denne informasjonen er uklar eller det oppstår tvil gjeldende montering eller driftssikkerhet, ta kontakt med produsent eller
dennes representant.
– Om det oppstår feil skal dette rapporteres til produsenten eller dennes representant. Beskriv feilen og send inn beskrivelsen
sammen med data som står på viftens informasjonsskilt. Ved feil er det forbudt å reparere eller åpne viften uten skriftlig tillatelse
fra produsenten eller dennes representant.
Viktig!
Advarsel!
Transport
og forvaring – Alle viftene pakkes på fabrikken for å tilfredsstille normale transportforhold.
– Når viften pakkes opp, se etter at det ikke noen skader. Det er forbudt å montere vifte med skade!
– Ved lossing og lagring av viftene, benytt kun dertil egnet løfteutstyr for å unngå skader.
Løft ikke viften etter strømkabelen, koblingsboks eller tilkoblingsstusser. Unngå slag og støt.
– Før montering, oppbevar viften på et tørt sted. Påse at den relative luftfuktigheten ikke overstiger 70%
(ved +20°C) og at den gjennomsnittlige romtemperaturen ligger på mellom +5°C til +30°C.
– Under lagring og transport skal viftene plasseres vertikalt. Påse at tilkoblingstussene står vertikalt.
– Den anbefalte lagringstiden bør ikke overstige ett år. Om viften lagers lenger enn ett år før montering, bør det
kontrolleres at impelleren roterer lett (roter impelleren for hånd).
