Frico Thermozone WAC 400 User manual

Thermozone WAC 400
SE
... 12
... 8
NO
GB
... 28
... 24
DE

Thermozone WAC 400
2

Thermozone WAC 400
3

Thermozone WAC 400
4

Thermozone WAC 400
5
riA erutarepmetretaW C°54/55)tuo/ni( erutarepmetretaW C°04/06)tuo/ni( erutarepmetretaW C°06/08)tuo/ni( erutarepmetretaW C°07/09)tuo/ni(
riAwolf
m
3
h/ niriA C° rewoP Wk tuoriA C°
retaW wolf s/l retaW aPk rewoP Wk tuoriA C° retaW wolf s/l retaW aPk rewoP Wk tuoriA C° retaW wolf s/l retaW aPk rewoP Wk tuoriA C° retaW wolf s/l
r
etaW aPk
0042 02 8,71 24 01 64 4,02 54 9,9 94 13 85 3,9 46 1,63 46 9 17
0501 02 2,01 94 01 05 7,11 35 8,9 35 7,71 07 2,9 07 6,02 87 9 97
0042 51 3,02 04 01 44 9,22 34 01 84 4,33 65 9 36 7,83 36 9 07
0501 51 7,11 84 01 94 2,31 25 01 35 1,91 96 9 07 1,22 77 9 97
004209,724301145,038301441,14159954,6475966
050101,615401746,710501155,32669865,6257967
0042 01- 33 13 01 83 6,53 43 01 24 2,64 74 9 65 5,15 35 9 36
0501 01- 91 34 01 54 5,02 84 01 94 5,62 56 9 66 5,92 37 9 57
riA erutarepmetretaW C°54/55)tuo/ni( erutarepmetretaW C°04/06)tuo/ni( erutarepmetretaW C°06/08)tuo/ni( erutarepmetretaW C°07/09)tuo/ni(
riAwolf
m
3
h/ niriA C° rewoP Wk tuoriA C°
retaW wolf s/l retaW aPk rewoP Wk tuoriA C° retaW wolf s/l retaW aPk rewoP Wk tuoriA C° retaW wolf s/l retaW aPk rewoP Wk tuoriA C° retaW wolf s/l
r
etaW aPk
0004 02 4,03 24 37,0 8,01 3,92 24 53,0 9,2 15 85 16,0 3,7 9,16 66 47,0 01
0081 02 8,61 74 4,0 7,3 7,61 74 2,0 1,1 4,82 76 43,0 5,2 43 67 4,0 4,3
0004 51 6,53 14 58,0 41 6,43 14 14,0 4 4,65 75 76,0 9 76 46 8,0 21
0081 51 6,91 74 74,0 5 6,91 54 32,0 1 1,13 56 73,0 3 8,63 57 44,0 4
000401,158322,1725,05736,08273568,0416,2816171
008108,725466,091,825443,034,935674,05544745,06
0004 01- 4,16 53 74,1 83 9,06 53 37,0 11 3,28 15 89,0 71 9,29 85 11,1 12
0081 01- 2,33 44 97,0 31 6,33 54 4,0 4 9,44 46 45,0 6 5,05 37 6,0 7
Air flow Air in Power Air out Water flow Pressure drop Water out
Luftflöde Luft in Effekt Luft ut Vattenflöde Tryckfall Vatten ut
Luftmengde Luft inn Effekt Luft ut Vannmengde Trykkfall Vann ut
Luftvolumenstrom Luft ein Leistung Luft aus Wasserdurchfluss Druckabfall Wasser aus
Table 1 - WAC401
Table 1 - WAC 402

Thermozone WAC 400
6
riA retawgnimocnI ,064s/l, C°55 retawgnimocnI ,064s/lC°06, retawgnimocnI C°08,s/l64,0 retawgnimocnI C°09,/l64,0
riAwolf
m
3
h/ niriA C° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk
retaW tuoC° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk retaW tuoC° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk retaW tuoC° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk
r
etaW tuoC°
0042 02 8,71 24 01 64 4,02 54 01 94 13 85 9 46 1,63 46 9 17
0501 02 2,01 94 01 05 7,11 35 01 35 7,71 07 9 07 6,02 87 9 97
0042 51 3,02 04 01 44 9,22 34 01 84 4,33 65 9 36 7,83 36 9 07
0501 51 7,11 84 01 94 2,31 25 01 35 1,91 96 9 07 1,22 77 9 97
004209,724301145,038301441,14159954,6475966
050101,615401746,710501155,32669865,6257967
0042 01- 33 13 01 83 6,53 43 01 24 2,64 74 9 65 5,15 35 9 36
0501 01- 91 34 01 54 5,02 84 01 94 5,62 56 9 66 5,92 37 9 57
riA retawgnimocnI ,007s/l, C°55 retawgnimocnI ,007s/lC°06, retawgnimocnI C°08,s/l07,0 retawgnimocnI C°09,/l07,0
riAwolf
m
3
h/ niriA C° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk
retaW tuoC° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk retaW tuoC° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk retaW tuoC° rewoP Wk tuoriA C° retaW aPk
r
etaW tuoC°
0004 02 2,03 24 01 54 7,43 64 01 84 4,25 95 9 26 3,16 56 9 96
0081 02 8,71 94 01 94 3,02 35 01 35 6,03 07 9 07 8,53 87 9 87
0004 51 6,43 14 01 34 93 44 01 74 7,65 75 9 16 7,56 36 9 86
0081 51 3,02 84 01 84 9,22 25 01 25 1,33 96 9 96 3,83 87 9 77
000405,745301932583012407159658,8785936
008109,925401545,030501058,04769669,5457947
0004 01- 65 13 01 63 5,06 53 01 93 4,87 84 9 35 5,78 45 9 06
0081 01- 9,23 44 01 44 5,53 84 01 84 8,54 56 9 46 15 47 9 37
0
5
10
15
20
25
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Qw [l/s]
∆Pw [kPa]
VR 20
VR 25
WAC 402
WAC 401
Table 2 - WAC401
Table 2 - WAC402
Pressure drop (water)

Thermozone WAC 400
7
rooD htdiw
)m(
aPk51,C°06retawgnimocnI )*C°51+riagnimocnI
CAW 103 CAW 203
02RV+CAW52RV+CAW
retaW
CAW 104Wk CAW 204Wk riA tuoC° totPWk
retaW
CAW 104Wk CAW 204Wk riA tuoC°
t
otPWk tot s/l
CAW 104 s/l CAW 204 s/l tot s/l CAW 104 s/l CAW 204 s/l
11- 82,082,0-7,02-241273,073,0-1,22-64 22
5,1 -1 03,0-030-1,13531324,0-24,0-8,4304 53
22- 03,051,0-7,61-333354,0522,0-5,91-93 93
5,2 11 23,031,091,06,512,52030474,091,082,04,813,0353 94
5,3-0,3 -2 23,0-61,0-9,22626474,0- 532,0-1,8223 65
5,4-0,4 12 23,080,021,08,119,81320574,021,0571,00,511,4282 36
Table 3 -WAC + VR
rooD htdiw
)m(
aPk51,C°07retawgnimocnI )*C°51+riagnimocnI
CAW 103 CAW 203
02RV+CAW52RV+CAW
retaW
CAW 104Wk CAW 204Wk riA tuoC° totPWk
retaW
CAW 104Wk CAW 204Wk riA tuoC°
t
otPWk tot s/l
CAW 104 s/l CAW 204 s/l tot s/l CAW 104 s/l CAW 204 s/l
11- 82,082,0-5,52-846273,073,0-1,72-35 72
5,1 -1 03,0-030-3,83048324,0-24,0-8,2464 34
22- 03,051,0-6,02-731454,0522,0-9,32-54 84
5,21123,031,091,03,911,13330574,091,082,06,223,7304 06
5,3-0,3 -2 23,0-61,0-1,82826574,0- 532,0-6,4353 96
5,4-0,4 12 23,080,021,06,412,32521674,021,0571,05,817,9213 87
rooD htdiw
)m(
aPk51,C°08retawgnimocnI )*C°51+riagnimocnI
CAW 103 CAW 203
02RV+CAW52RV+CAW
retaW
CAW 104Wk CAW 204Wk riA tuoC° totPWk
retaW
CAW 104Wk CAW 204Wk riA tuoC°
t
otPWk tot s/l
CAW 104 s/l CAW 204 s/l tot s/l CAW 104 s/l CAW 204 s/l
11- 82,082,0-2,03-45 0373,073,0-2,23-95 23
5,1 -1 03,0-030-5,42446424,0-24,0-8,0515 15
22- 03,051,0-0,94-149454,0522,0-5,82-05 75
5,21123,031,091,09,229,63630674,091,082,09,624,4444 17
5,3-0,3 -2 23,0-61,0-4,33030674,0- 532,0-1,1483 28
5,4-0,4 12 23,080,021,03,716,72623774,021,0571,00,223,5333 39

Thermozone WAC 400
8
SE
Montage- och bruksanvisning
Användningsområde
Frico Thermozone WAC400 är luftridåaggregat
avsedda att användas som skydd för portar och
entréer från 3 till 4,5 meters höjd. Ridåernas
effektivitet är beroende på hur stor belastningen är
på den aktuella porten. Thermozone WAC400
levereras med vattenburet värmebatteri och
monteras över eller vid sidan av porten.
Kapslingsklassen är IP24, sköljtätt utförande.
Funktion
Luften sugs från apparatens ovan- eller undersida
och blåses ut med hög hastighet så att den skärmar
av portöppningen och minimerar värmeläckaget
genom den. Upphängningskonsolerna gör det
möjligt att rikta aggregaten och därmed luftstrålen
beroende på belastningen mot porten. Med
varvtalomkopplaren justeras lufthastigheten i fyra
steg så att skyddet av porten blir optimalt.
Observera att om det är undertryck i lokalen så
försämras luftridåns effektivitet väsentligt.
Ventilationen bör vara balanserad!
Montering
a) Hängande ovanför porten
Thermozonen installeras normalt på insidan av
porten, så nära öppningens kan som möjligt.
Apparaterna ska monteras tätt ihop, så att det
inte uppstår glapp mellan luftströmmarna. Vid
leveransen är insugsdelen monterad så luften
sugs från apparatens ovansida. Varm luft från
taket dras därmed ned framför porten. Om
apparaten monteras hängande i tak eller
inbyggd i ett undertak skall insugsdelen vändas.
De fyra skruvarna på varje gavel lossas och
insugsdelen vänds 180° och fästs åter med
skruvarna (Fig. 2).
Markera och sätt upp konsolerna i vägg eller tak
och häng upp aggregaten. (Fig. 1).
Observera angivna minimiavstånd och att
apparaterna ej får monteras direkt under
eluttag.
b) Under takskjutport
Luftridåerna monteras på två upphängningsbal
kar (50x100 mm) innanför porten. Balkarnas
ändar vilar på platsbyggda fästen eller konsoler.
Som tillbehör finns en anpassningssats,
AXT 401/402, vilken tar hänsyn till portens
krökningsradie och placerar utblåsningsspalten
nära öppningen (Fig. 3). Anpassningssatsen
monteras i enlighet med Fig. 4.
Gallret i utblåsningsspalten som är fäst med två
skruvar i vardera gavelsidan demonteras och
skruvas fast på förlängningsdelen.
Z-plåten monteras på den bakre långsidan med
hjälp av medlevererade självborrande skruvar.
Det finns två borranvisningar på långsidan som
visar var Z-plåten skall fästas.
c) Stående vid sidan av porten
I vissa fall är det inte möjligt att montera
aggregaten ovanför porten. Med hjälp av
montageplattor AVMP 300 kan apparaterna
ställas på varandra vid sidan av porten så att
luftströmmen blåser horisontellt. (Fig. 6). En av
de två plattorna skruvas fast i golvet och den
andra på sidan av en av luftridåerna.
Thermozonen lyfts på plats och de båda
montageplattorna bultas samman. Max tre
aggregat kan staplas på varandra. På den
översta apparatens kortsida monteras en
standardkonsol som fästs i väggen så att toppen
på tornet säkras. Det är även lämpligt att
montera någon typ av skydd som hindrar att
ridåerna blir påkörda av t.ex. en truck.
Vid detta montagesätt kan luften komma att
rotera runt i rummet och orsaka drag. En kort
vägg som inte är helt tät förhindrar detta
genom att bromsa luftströmmen. (Fig. 5).
Montera varvtalsomkopplare ACR 304 på
lämplig plats där den är skyddad men lätt
åtkomlig för manövrering av luftridån.
Elinstallation
Installationen, som skall föregås av en allpolig
brytare med ett brytavstånd om minst 3 mm, skall
utföras av behörig installatör och i enlighet med
gällande föreskrifter. Flera olika alternativ för
reglering av motorernas varvtal finns tillgängliga.
Se kopplingsschema.
Luckan på aggregatets undersida öppnas genom
att låstapparna vrids ett 1/4 varv med en
skruvmejsel.
Anslutning sker med kabel av typ EKK, EKLK eller
motsvarande. Minimiarea 1,5 mm².
På apparatens ovansida finns knock-outs, 2 st. Ø29
och 4 st. Ø23. Använda kabelgenomföringar måste
säkerställa kravet på kapslingsklass!

Thermozone WAC 400
9
SE
Anslutning av vattenbatteri
Installationen skall utföras av behörig installatör
och i enlighet med gällande föreskrifter. För att det
skall vara möjligt att justera utblåsvinkeln sker
anslutningen men medlevererade 0,8 m långa
slangar DN20 (3/4"). På aggregatets ovansida finns
anslutningar DN20 (3/4") invändig gänga.
Apparater för vertikalt montage, WAC 401V/402V,
kan monteras på portens vänstra eller högra sida.
Det finns avtappning alt. avluftning både upptill
och nertill på vattenbatteriet. Ett vertikalbatteri får
inte placeras horisontellt liksom ett horisontal-
batteri inte får placeras vertikalt.
Injustering av luftridån
Luftstrålens riktning och hastighet skall justeras
beroende på situationen i porten. Vindtryck och
undertryck (skorstensverkan) påverkar ridå-
anläggningens funktion, och vill böja av luftström-
men inåt. Luftströmmen bör därför riktas utåt för att
motstå belastningen bättre (Fig. 7) (vy uppifrån).
Observera att om det är undertryck i lokalen
försämras luftridåns effektivitet väsentligt. Ventila-
tionen bör vara balanserad!
a) Grundinställning luftström
Rikta luftströmmen utåt för att motstå
belastningen mot portöppningen. Erfarenheten
visar att upp till 15° utåt är en lämplig vinkel.
Andra inställningar kan bli aktuella, men får då
utprovas från fall till fall.
b) Grundinställning varvtal
Ställ in varvtalet så att lufthastigheten 1 meter
över golvet blir 3-4 m/s.
Beroende på portens belastning kan
utblåsvinkel och varvtal sedan behöva
finjusteras ytterligare.
Säkerhet
Säkerställ att området kring apparatens insugs-
och utblåsgaller hålls fritt från material som kan
hindra luftströmmen genom apparaten! Detta gäller
speciellt vid vertikalt montage.
Apparaten har vid drift heta ytor.
Skötsel
Eftersom fläktarnas motorer och övriga komponen-
ter är underhållsfria krävs inget annat underhåll än
rengöring vid behov, dock minst en gång per år.
Alla WAC apparater är försedda med ett filter som
skydd för nedsmutsning och igensättning. Filtret ska
rengöras för att säkerställa ridåverkan och värme-
återgivning från apparaten. Filtret är lätt åtkomligt
genom luckan på aggregatets undersida.
Vattenreglering
För att reglera värmen i WAC används lämpligen
en VR20 eller VR25 tillsammans med en termostat
ex KRT1900. En VR består av fyra komponenter
och skall installeras enligt figur nedan, se också
detaljmanualer i respektive VR-paket.
1.Avstängningsventil
2.Injusteringsventil med avstängningsmöjlighet
3.Trevägs motorventil
4.By-passventil
VR20 har anslutning DN20 (3/4"), utom by-
passventil som är DN10 (3/8"). VR25 har anslutning
DN25 (1"), utom by-passventil som är DN10 (3/8").
Redovisning av effekt, tryck och flödesbehov
Det finns tre olika redovisningssätt:
1. Givna vattentemperaturer:
Här redovisas WAC med önskade vatten
temperaturer fram- respektive returledning.
Luftflödet genom WAC är givet genom
hastigheten på fläkten. Högsta och lägsta fart
redovisas. Utdata från denna tabell är effekten,
vattenflödet som behövs och tryckfallet på
vattensidan. Lufttemperaturen ut ur luftridån
redovisas också. Se tabell 1.
2. Givet vattenflödet och temperatur in på
vattnet:
Här redovisas WAC med utgångspunkt från ett
tryckfall på 10 kPa över batteriet. Vid detta
tryckfall kan en viss mängd vatten tryckas
genom batteriet. Utdata blir effekt, luft
temperatur ut och returvattentemperatur.
Se tabell 2.
3. WAC + VR
Här redovisas WAC med VR-reglering. Ventil
paketet kan kopplas till flera WAC och redovisas
här tillsammans med olika kombinationer
utgående från portbredd. Två olika dimensioner
finns för VR. VR20 har en anslutningsgänga
DN20 (3/4") och VR25 ansluts med DN25 (1").
VR25 har ett lägre tryckfall än VR20 och är
därför användbar då större flöden önskas.
Vid denna redovisning är lufttemperaturen låst
till 15°C och tryckfallet över hela VR-paketet
+ WAC är valt till 15 kPa.

Thermozone WAC 400
10
SE
Typ WAC401 WAC402 WAC401V WAC402V
Effekt kW 0,6 1 0,6 1
Spänning, motor/manöver V 230~ 230~ 230~ 230~
Strömstyrka, motor/manöver A 2,5 4,2 2,5 4,2
Luftflöde m³/h 1050/2400 1800/4000 1050/2400 1800/4000
Vattenvolym l 3,5 4,5 3,5 4,5
Ljudnivå dB(A) 44/62 45/63 44/62 45/63
Vikt kg 52 83 52 83
Längd mm 1000 1670 1000 1670
Max arbetstryck,
vattenbatteri 100°C bar 16 16 16 16
Kapslingsklass IP24 IP24 IP24 IP24
E-nummer 87 514 46 87 514 50 85 514 48 87 514 52
Tillbehör Beteckning E-nummer
Varvtalsomkopplare (4 steg) ACR 304 87 514 91
Varvtalsomkopplare (4 steg, hög- och lågfart) ACR 3042
Gränslägesbrytare AGB 304 87 514 93
Termostat KRT1900 85 810 12
Montageplatta för högkantsmontage AVMP300 87 514 90
Undertaksgaller (1192x192) 22003 85 511 90
Undertaksgaller (1515x192) 22004 85 511 91
Anpassningssatser för takskjutportar till
WAC401 (1000 mm) AXT 401 87 514 95
WAC402 (1670 mm) AXT 402 87 514 96
Ventilsats för WAC VR20
Ventilsats för WAC VR25

Thermozone WAC 400
11
NO
Bruksområde
Frico Thermozone WAC400 er et luftportaggregat
beregnet for porter og entréer fra 3 opp til 4,5
meters høyde. Luftportenes effektivitet er avhengig
av hvor stor belastningen er på den aktuelle
porten. Thermozone WAC400 leveres med
vannbåret varmebatteri og monteres over eller ved
siden av porten.
Kapslingsklassen er IP24, sprutsikker utførelse.
Funksjon
Luften suges fra apparatets over- og underside og
blåses ut med høy hastighet, slik at den skjermer av
portåpningen og minimerer varmelekkasje
gjennom den.
Med opphengskonsollene kan man rette aggrega-
tet og dermed luftstrålen, avhengig av belast-
ningen mot porten. Med turtallsvelgeren justeres
lufthastigheten i fire trinn, slik at beskyttelsen av
porten blir optimal.
Husk att det er undertrykk i lokalene, forringes
luftportens effektivitet vesentlig. Ventilasjonen bør
være balansert.
Montering
a) Hengende ovenfor porten.
Thermozone installeres normalt på innsiden av
porten, så nær åpningens kant som mulig. Hvis
et kjølerom skal beskyttes, monteres luftportene
på den varme siden. Apparatene skal monteres
tett sammen, slik at det ikke oppstår gliper
mellom luftstrømmene. Merk opp og sett opp
konsollene i veggen eller taket, og heng opp
aggregatene. (Fig. 1)
Legg merke til den oppgitte
minimumavstander, og husk at apparatene ikke
må monteres like under strømuttak.
b) Stående ved siden av porten
I noen tilfeller er det ikke mulig å montere
aggregatene ovenfor porten. Ved hjelp av
monteringsplater AVMP 300 kan apparatene
settes oppå hverandre ved siden av porten slik
at luftstømmen blåser horisontalt. (Fig. 3)
En av de to platene skrus fast i gulvet, og den
andre på siden på en av luftportene.
Thermozonen løftes på plass, og begge
monteringsplatene boltes sammen. Maksimalt
tre aggregater kan stables oppå hverandre. På
det øverste apparatets kortside monteres en
standardkonsoll som festes i veggen slik at
toppen av tårnet sikres.
Det er også praktisk å montere en form for
beskyttelsen som hindrer at portene blir påkjørt,
for eksempel av en truck.
Monterings- og bruksanvisning
Ved denne monteringsmåten kan luften i enkelte
tilfeller rotere i rommet og forårsake trekk. En kort
vegg som ikke er helt tett forhindrer dette ved å
bremse luftstrømmen. (Fig. 4)
Monter turtallsvelgeren ACR304 på en egnet plass
der den er beskyttet, men lett tilgjengelig for
styring av luftporten.
El-installasjon
Installasjonen, som skal tilkobles en flerpolet bryter
med en bryteavstand på minst 3 mm, skal utføres
av godkjent installatør og i henhold til gjeldende
forskrifter. Flere forskjellige alternativer for
regulering av motorenes turtall er tillgjengelig. Se
koblingsskjema.
Luken på aggregatets underside åpnes ved å vri
låsetappene en kvart omdreining med en
skrutrekker. Tilkoblingen skjer med kabel av typen
EKK, EKLK eller tilsvarende. Minimumsområde
1,5 mm².
På apparatets overside er det knock-outs, 2 stk Ø 29
og 4 st Ø 23. Brukte kabelgjennomføringer må
oppfylle kravet til kapslingsklasse!
Tilkobling av vannbatteri
Installasjonen skal utføres av godkjent installatør og
i henhold til gjeldende forskrifter. For at det skal
være mulig å justere utblåsningsvinkelen bør
tilkoblingen skje med slanger. På aggregatets
overside er det tilkoblinger DN 20 (3/4") innvendig
gjenget.
Apparater for vertikal montering, WAC401V og
WAC402V, er klargjort for montering på portens
venstre side sett innenfra. Hvis de skal settes på
høyre side, må vannbatteriene vendes slik at
tilkoblingen havner i apparatets øvre ende. Et
vertikalbatteri må ikke plasseres horisontalt, og et
horisontalbatteri må ikke plasseres vertikalt.

Thermozone WAC 400
12
NO
Justering av luftporten
Luftstrålens retning og hastighet skal justeres i
forhold til situasjonen i porten. Vindtrykk og
undertrykk (skorsteinseffekt) påvirker portanleggets
funksjon og vil bøye av luftstømmen inn mot
lokalet (ved oppvarmet lokale og kald uteluft).
Luftstrømmen bør derfor rettes utover for å motstå
belastningen. En kort vegg på hver side av porten
gjør at luftporten kan motstå belastningen bedre
(Fig. 2) (sett ovenfra).
Husk at hvis det er undertrykk i lokalene foringes
luftportens effektivitet vesentlig. Ventilasjonen bør
være balansert!
a) Grunninnstilling av luftstrømmen
Rett luftstrømmen utover for å motstå
belastningen ved å vinkle aggregatene mot
portåpningen. Erfaring viser at opptil 15° utover
er en velegnet vinkel.
Når et kjølerom skal beskyttes, monteres
luftportene på den varme siden og med
luftstrømmen 10°-15° mot den varme siden.
Andre innstillinger kan bli aktuelle, men må da
utprøves i hvert enkelt tilfelle.
b) Grundinnstilling turtal
Still in turtallet slik at lufthastighet 1 meter over
gulvet blir 3-4 m/s. Avhengig av portens
belastning kan utblåsningsretning og turtall
deretter behøve ytterligere finjustering.
Sikkerhet
Kontroller at området omkring apparatets
innsugnings- og utblåsningsgitter er fritt for
materiale som kan hindre luftstrømmen gjennom
apparatet! Ved bruk har apparatet varme overflater.
Vedlikehold
Fordi viftens motorer og øvrige komponenter er
vedlikeholdsfrie, kreves det ikke annet vedlikehold
enn rengjøring ved behov, minst en gang hvert år.
Alle WAC-apparater er utstyrt med et filter som vern
mot tillsmussing og tilstopping. Filtret skal
rengjøres med jevne mellomrom for å sikre portens
funksjon og varmegjenvinning fra apparatet.
Vannregulering
For å regulere varmen i WAC brukes en VR20
sammen med en termostat, f.eks. KRT1900. En VR
består av fire komponenter og skal installeres i
henhold til figuren nedenfor, se også de enkelte
håndbøkene i respektive VR-pakke.
1. Stengeventil
2. Justeringsventil med stengningsmulighet
3. Treveis motorventil
4. Bypass-ventil
VR20 har tilkobling DN20 (3/4"), bortsett fra bypass-
ventilen som er DN10 (3/8").
Regulering av effekt, trykk og strømningsbehov
Det er tre forskjellige reguleringsmåter:
1. Gitte vanntemperaturer
Her reguleres WAC med ønskede vann
temperaturer i henholdsvis fram- og retur
ledning. Luftmengden gjennom WAC er gitt
gjennom hastigheten på viften. Høyeste og
laveste far angis. Utdata fra denne tabellen er
effekten, vannmengden som trengs og tryck
fallet på vannsiden. Lufttemperaturen ut fra
luftporten reguleres også.
2. Gitt vannstrøm og temperatur inn på vannet
Her reguleres WAC med utgangspunkt i et
trykkfall på 10 kPa over batteriet. Ved dette
trykkfallet kan en viss mengde vann trykkes
gjennom batteriet. Utdata blir effekt, luft
temperatur ut og returvanntemperatur.
3. WAC + VR
Her reguleres WAC med VR-regulering.
Ventilpakken kan tilkobles flere WACer og
reguleres her sammen med forskjellige
kombinasjoner med utgangspunkt i port
bredden. Det fins to forskjellige dimensjoner for
VR. VR20 har en tilkoblingsgjenge DN20 (3/4")
og VR25 tilkobles med DN25 (1"). VR25 har
lavere trykkfall enn VR20 og er derfor
anvendelig når man ønsker større
gjennomstrømning. Ved denne reguleringen er
lufttemperaturen inn i WAC låst till 15°C og
trykkfallet over hele VR-pakken er valgt til
15 kPa.

Thermozone WAC 400
13
NO
Typ WAC401 WAC402 WAC401V WAC402V
Effekt kW 0,6 1 0,6 1
Spenning, motor/styrning V 230~ 230~ 230~ 230~
Strømstyrke, motor/styrning A 2,5 4,2 2,5 4,2
Luftmengde m³/h 1050/2400 1800/4000 1050/2400 1800/4000
Vannvolum l 3,5 4,5 3,5 4,5
Lydnivå dB(A) 44/62 45/63 44/62 45/63
Vekt kg 52 83 52 83
Lengde mm 1000 1670 1000 1670
Maks arbeidstrykk,
vannbatteri 100°C bar 16 16 16 16
Kapslingsklasse IP24 IP24 IP24 IP24
Tilbehør Betegnelse
Turtallsvelger (4 trinn) ACR 304
Turtallsvelger (4 trinn, høy- og lav hastighet) ACR 3042
Grenseverdibryter AGB 304
Termostat KRT1900
Monteringsplate for høykantmontering AVMP300
Undertaksgitter (1192x192) 22003
Undertaksgitter (1515x192) 22004
Tilpasningssett for takskyveporter til
WAC401 (1000 mm) AXT 401
WAC402 (1670 mm) AXT 402
Ventilsats for WAC VR20
Ventilsats for WAC VR25

Thermozone WAC 400
14
GB
Assembly and Operating Instructions
Application area
Frico Thermozone is a series of air curtain units
intended for use as protection for door openings
and entrances from 3 meters in height to 4.5
meters. The efficiency of the curtain is dependent
on the size of the load on the door opening in
question. Thermozone WAC400 is supplied with a
hot-water heating coil and is mounted above or to
the side of the door.
Protection class IP24, splash proof design.
Operation
Air is drawn in from the top or underside of the unit
and is blown out at high speed so that it screens
the door opening and minimises any heat leakage
through it.
The suspension brackets make it possible to direct
the unit itself and thereby the stream of air,
depending on the load on the door. The speed of
the air is adjusted in four stages using the speed
selector ACR304 to optimise door protection.
Note! If there is under pressure in the building the
efficiency of the air curtain is significantly reduced.
Ventilation should be balanced.
Assembly
a) Mounting above the door
The Thermozone units are usually installed on
the inside of the door as close to the edge as
possible. When a chilled room is to be
protected the air curtains are mounted on the
warm side. The units are installed as close
together as possible so that there are no gaps
between the streams of air. On delivery the
intake section is assembled so that air is drawn
from the top of the unit. Hot air from the ceiling
is then drawn down in the front of the door
opening. If the unit is suspended from the
ceiling or built into a suspended ceiling the
intake section should be turned. Loosen the
four screws on each end section and turn the
intake section through 180° and secure again
using the screws (Fig. 2).
Mark and fix the brackets on the wall or ceiling
and hang up the unit. (Fig. 1). Note the stated
minimum spacing and that the unit must not be
installed directly under electrical wall sockets.
b) Under a roll-up door
The air curtains are installed in two suspension
beams (50x100 mm) inside the door. The ends
of the beam rest on brackets or consoles
constructed on-site. An adaption set is available
as an accessory, AXT 401/402, which bears in
mind the door’s folding radius and positions the
outlet terminals close to the opening (Fig. 3).
The adaptation set is installed as set out in
Fig. 4.
• The grille on the outlet terminal, which is
secured by two screws at each end, is
dismantled and then secured to the adaption
set.
• The front long side, which is secured using four
screws at each end, is dismantled and replaced
by the adaption set.
• The Z-plate is mounted on the rear long side
using the supplied self-tapping screws. There
are two markings on the long side that show
how the Z-plate should be secured.
c) Standing by the side of the door
In some cases it’s not possible to install the
units above the door. However, the units can be
placed on top of each other by the side of the
door using the assembly plates AVMP 300
(Fig.6), so that the air stream is blown out
horizontally. One of the two plates is bolted to
the floor and the other on the side of the air
curtain units. The Thermozone is lifted in
position and the assembly plates are bolted
together. A maximum of three units can be
stacked on top of each other. A standard bracket
is fitted to the short side of the uppermost unit,
which is then bolted to the wall so that the top
of the tower is secured.
It is also appropriate to fit some kind of guard
that prevents the air curtain from being driven
into, for example, bya truck.
In some cases this installation method van
sometimes cause the air to rotate around the
room resulting in draughts. A short wall that is
not absolutely tight prevents this by checking
the air stream, (Fig. 5).
Install the air speed selector ACR304 in a
suitable position where it is protected, yet easily
accessible for controlling the air curtain.

Thermozone WAC 400
15
GB
Electrical installation
The installation, which should be proceeded by a
fully isolating switch with a contact gap of at least
3 mm, should be carried out by a qualified
technician an in accordance with applicable
directives. There are several different options for
controlling the speed of the motors. See the wiring
diagram. The cover on the underside of the unit is
opened by turning the locking catch a 1/4 turn with
a screwdriver.
Cable types EKK, EKLK or the like, should be used
for the installation. Minimum area 1.5 mm².
There are six knockouts, 2x Ø29 and 4x Ø23 on top
of the unit. Cable glands used must guarantee the
protection class requirements!
Connection of the water coil
Installation shall be carried out by a qualified
technician and in accordance with applicable
directives. The installation is suitably carried out
using hoses to allow the air stream angle to be
adjusted. The connections DN20 (3/4"), with
internal thread, can be found on top of the unit.
Units for vertical installation WAC 401V/402V are
prepared to be installed in the left-hand side of the
door seen from the inside. If there are to be
positioned on the right-hand side the water coils
must be turned so that the connections are
positioned on the unit’s upper end. A vertical coil
must not be positioned horizontally, similarly a
horizontal coil must not be positioned vertically.
Adjusting the air curtain
The direction and speed of the air stream should
be adjusted depending on the conditions in the
doorway. Wind pressure and under pressure
(chimney effect) affect the operation of the curtain
installation and tend to swing the air stream
inwards in the building (with heated building and
cold outdoor air). Accordingly, the air stream should
be directed outwards to counteract the load. A short
wall on each side of the door means the curtain
can resist the load better (Fig. 7) (view from above).
Note! If there is under pressure in the building the
efficiency of the air curtain is significantly reduces.
Ventilation should be balanced.
a) Basic air steam adjustments
Direct the air outwards to counteract the load by
angling the unit towards the door opening.
Experience has shown that up to 15° is a
suitable angle.
When a chilled room is to be protected the air
curtain is installed on the warm side and the air
stream is directed 10-15° towards the warm
side. Other settings may be necessary , but this
must be tried and tested for the each individual
installation.
b) Basic speed setting
Set the speed so that the air velocity 1 meter
above the ground is 3-4 m/s. The air stream
angle and speed may need to be finally
adjusted depending on the load on the door
opening.
Safety
Ensure the area around the unit’s intake and
exhaust grilles is kept free from material that can
prevent the airflow through the unit! During
operation the surfaces of the unit are hot!
Maintenance
As the fan motors and other components are
maintenance free no maintenance is necessary
other than cleaning when required, however, at
least once a year. WAC units are equipped with a
filter that protects against contamination and
blockage. The filter should be cleaned regularly to
ensure the curtain effect and heating output
produced from the unit.
Water control
VR20 together with a thermostat, e.g. KRT1900 is
a good solution for controlling the heat in WAC. A
VR consists of four components and should be
fitted as set out in the figure below, also see the
detail manuals found in respective VR sets.
1. Shutoff valve
2. Trimming valve with shutoff option
3. Three-way motor valve
4. Bypass valve
VR20 has DN20 (3/4") connections, except the
bypass valve that has DN10 (3/8").

Thermozone WAC 400
16
GB
Documenting the output, pressure and flow
requirement
There are three different documenting methods.
1. Given water temperatures:
WAC is documented here with the desired water
temperatures on supply and return pipes. The
airflow through the WAC is given by the speed
of the fans. The highest and lowest speeds are
documented. Output data from this table are
output, required water flow and the pressure
drop on the waterside. The air temperature
from the air curtain is also presented.
2. Given water flow and input temperature of
the water:
WAC is documented here based on a pressure
drop of 10 kPa across the coil. At this pressure
drop a specific quantity of water van be pushed
through the coil. Output data is output,
temperature of the output air and the return
water temperature.
3. WAC + VR:
WAC with VR control is documented here. The
valve set can be connected to several WAC
units and are documented here with different
combinations based on the width of the door.
There are two different dimensions for VR.
VR20 has connection thread DN20 (3/4") and
VR25 is connected with DN25 (1"). VR25 has a
lower pressure drop than VR20 and can
therefore be used when a greater flow is
required. In this presentation the air
temperature is locked in the WAC at 15°C and
the pressure drop across the entire VR set +WAC
is set to 15 kPa.
Type WAC401 WAC402 WAC401V WAC402V
Output kW 0,6 1 0,6 1
Voltage, motor/control V 230~ 230~ 230~ 230~
Current, motor/control A 2,5 4,2 2,5 4,2
Air flow m³/h 1050/2400 1800/4000 1050/2400 1800/4000
Water volume l 3,5 4,5 3,5 4,5
Sound level dB(A) 44/62 45/63 44/62 45/63
Weight kg 52 83 52 83
Length m m 1000 1670 1000 1670
Max working pressure,
water coil 100°C bar 16 16 16 16
Protection class IP24 IP24 IP24 IP24
Accessories Designation
Speed selector (4 stages) ACR 304
Speed selector (4 stages), high- and low speed) ACR 3042
Proximity switch AGB 304
Thermostat KRT1900
Assembly plate for edgeways installation AVMP300
Suspended ceiling grille (1192x192) 22003
Suspended ceiling grille (1515x192) 22004
Adaptation set for roll-up door for
WAC401 (1000 mm) AXT 401
WAC402 (1670 mm) AXT 402
Connection box for WAC VR20
Connection box for WAC VR25

Thermozone WAC 400
17
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
Anwendungsbereich
Frico Thermozone WAC400 ist eine Serie von
Luftschleieraggregaten, die zum Schutz von Toren
und Eingängen von 3 bis zu 4,5 m Höhe
vorgesehen sind. Die Wirksamkeit der Luftschleier
hängt von der Höhe der Belastung am jeweiligen
Tor ab. Thermozone WAC400 wird mit einer
Heizbatterie mit Wasseranschluss geliefert und
über dem Tor oder seitlich davon montiert.
Schutzklasse: IP24, Spritzwassergeschützte
Ausführung.
Funktion
Die Luft wird von der Ober- bzw. Unterseite des
Geräts angesaugt und mit hoher Geschwindigkeit
ausblasen und bildet eine Sperre in der
Toröffnung, so dass die Wärmeverluste auf ein
Minimum begrenzt werden. Mit Hilfe der
Aufhängekonsolen ist es einfach, die Aggregate
und damit die Luftstrahlen je nach Belastung des
Tores auf den richtigen Winkel einzustellen. Zum
optimalen Schutz des Tores kann die gewünschte
Luftgeschwindigkeit mit einem Vierstufen-
Drehzahlregler eingestellt werden.
Es ist zu beachten, dass sich in Räumen mit
Unterdruck die Leistungsfähigkeit des Luftschleiers
erheblich verschlechtert. Die Entlüftung sollte
druckausgleichend sein.
Montage
a) Hängend oberhalb des Tores
Thermozone wird normalerweise auf der
Innenseite des Tores montiert, so nahe wie
möglich an der Kante der Toröffnung. Wenn
ein Kühlraum geschützt werden soll, müssen
die Luftschleier auf der warmen Seite montiert
werden. Die Geräte sind dicht nebeneinander
zu installieren, damit keine Lücken zwischen
den Luftströmen entstehen. Bei der Lieferung
ist der Ansaugteil montiert, so dass die Luft von
der Oberseite des Geräts angesaugt wird.
Warme Luft gelangt so von der Decke nach
unten vor das Tor. Falls das Gerät an der Decke
hängend oder in einer Hängedecke integriert
montiert wird, muss der Ansaugteil gedreht
werden. Die vier Schrauben an jeder Stirnseite
lösen, den Ansaugteil um 180° drehen und die
Schrauben wieder einschrauben (Abb. 2). Die
Montagestelle kennzeichnen, die Konsolen an
der Wand oder an der Decke anbringen und die
Aggregate aufhängen. (Abb. 1) Den
angegebenen Mindestabstand beachten und
die Geräte nicht direkt unter einer elektrischen
Steckdose montieren.
a) Unter dem Deckenschiebetor
Die Luftschleier werden vor dem Tor an Zwei
Aufhängeträger (50x100 mm) montiert. Die
Enden der Träger ruhen auf Befestigungen
oder Konsolen. Als Zubehör kann der
Anpassungssatz AXT 401/402 verwendet
werden, der den Krümmungsradius des Tores
berücksichtigt, so dass sich der Ausblasspalt
nahe an der Öffnung (Abb. 3) befindet. Der
Anpassungssatz wird wie in der Abb. 4 montiert.
• Das Gitter, das im Ausblasspalt mit zwei
Schrauben an jeder Stirnseite befestigt ist, wird
ausgebaut und am Verlängerungsteil
festgeschraubt.
• Die vordere Längsseite, die mit vier Schrauben
an jeder Stirnseite befestigt ist, wird ausgebaut
und durch das Verlängerungsteil ersetzt.
• Das Z-Bleich an der hinteren Stirnseite wird mit
Hilfe der mitgelieferten selbstbohrenden
Schrauben montiert. An der Längsseite
befinden sich zwei markierte Bohrstellen an
denen das Z-Bleich zu befestigen ist.
b) Vertikal an der Seite des Tores
In gewissen Fällen ist es nicht möglich die
Geräte oberhalb des Tores zu montieren. Mit
Hilfe der Montageplatten AVMP 300 können
die Geräte an der Seite des Tores
übereinandergestellt, so dass der Luftstrom
horizontal ausgeblasen wird. (Abb. 6). Eine der
beiden Platten wird am Fußboden
festgeschraubt und die andere an der Seite
eines der Luftschleier. Das Thermozone-
Aggregat wird an den vorgesehenen Platz
gestellt und die beiden Montageplatten werden
zusammengeschraubt. Es können maximal drei
Aggregate übereinander gestapelt werden. An
der Stirnseite des obersten Aggregats wird eine
Standardkonsole montiert, die an der Wand
befestigt wird, um die Oberseite der Säule zu
sichern. Es ist auch empfehlenswert eine Art
Schutz zu montieren, der verhindert, dass die
Luftschleier z.B. von einem Gabelstapler
beschädigt werden.
Bei dieser Montageweise kann die Luft in
gewissen Fällen Turbulenz im Raum bilden
und Zugluft verursachen. Eine kurze Wand, die
nicht völlig dicht ist, verhindert dies durch
Abbremsen des Luftstroms. (Abb. 5).
Der Drehzahlregler ACR 304 ist an einer
geeigneten Stele zu montieren, an der er
geschützt ist, aber zur Steuerung des
Luftschleiers gut erreicht werden kann.

Thermozone WAC 400
DE
18
Anschluss der Warmwasserbatterien
Die Installation darf nur von einem
Elektrofachmann in Überstimmung mit den
geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Damit
der Ausblaswinkel eingestellt werden kann, erfolgt
der Anschluss am besten mit Schlauchleitungen.
An der Oberseite des Aggregats sind Anschlüsse mit
DN20 (3/4") Innengewinde vorhanden.
Geräte für die vertikale Montage vom Typ
WAC401/402V sind für die Montage an der linken
Torseite (von innen gesehen) vorbereitet. Wenn die
Geräte müssen die Warmwasserbatterien gedreht
werden, do dass die Abschüsse an das obere Ende
des Geräts gelangen. Eine vertikale Wasserbatterie
darf nicht horizontal und eine horizontale
Wasserbatterie darf nicht vertikal montiert werden.
Einstellung des Luftschleiers
Die Einstellung der Richtung und Geschwindigkeit
des Luftstrahls hängt von der jeweiligen Situation
am Tor ab. Windlast und Unterdruck
(Schornsteinwirkung) beeinflussen die Funktion der
Luftschleieranlage und wollen den Luftstrom nach
innen in den Raum drücken (bei erwärmten Raum
und kalter Außenluft). Der Luftstrom sollte daher
nach außen gerichtet werden, um der Belastung
entgegenzuwirken.
Mit einer kurzen Wand auf jeder Seite des Tores
kann der Luftschleier der Belastung besser
widerstehen (Abb. 7). Sicht von oben.
Es ist zu beachten dass sich in Räumen mit
Unterdruck die Leistungsfähigkeit des Luftschleiers
erheblich verschlechtert. Die Entlüftung sollte
druckausgleichend sein.
a) Grundeinstellung des Luftstroms
Der Luftstrom ist nach außen zu richten, um der
Belastung entgegenzuwirken, indem das
Aggregat in Richtung Toröffnung angewinkelt
wird. Erfahrungsgemäß ist ein Winkel con 15°
nach außen zu empfehlen. Wenn ein Kühlraum
geschützt werden soll, werden die Luftschleier
auf der warmen Seite montiert und der
Luftstrom wird in einem Winkel von 10°-15° zur
warmen Seite gerichtet. Andere Einstellungen
sind denkbar, müssen aber von Fall zu Fall
erprobt werden.
b) Grundeinstellung Drehzahl
Die Drehzahl ist so einzustellen, das die
Luftgeschwindigkeit 1 m über dem Fußboden
3-4 m/s beträgt. Je nach Torbelastung kann die
Ausblasrichtung und Drehzahl entsprechend
nachgestellt werden.
Sicherheit
Der Bereich um die Ansaug- und Ausblasgitter muss
von Gegenständen saubergehalten werden, die
den Luftvolumenstrom durch das Gerät hat heiße
Oberflächen.
Wartung
Da die Motoren der Lüfter und übrigen Bauteile
wartungsfrei sind, müssen sie bei Bedarf nur
gereinigt werden, jedoch mindestens einmal
jährlich. WAC-Geräte sind mit einem Filter als
Schutz gegen Verunreinigung und Verstopfung
versehen. Der Filter muss regelmäßig gereinigt
werden, um die Funktion der Luftschleier und die
Wärmeabgabe vom Gerät sicherzustellen.
Wassermengenregelung
Zur Regelung der Wärme im Luftschleier WAC wird
am besten ein Regler VR20 in Kombination mit
einem Thermostat, z.B. KRT1900, verwendet. Ein
VR besteht aus vier Bauteilen und ist gemäß Abb.
Unten zu installieren, siehe auch Teilehandbuch
im jeweiligen VR-Paket.
1.Absperrventil
2.Stellventil mit Absperrmöglichkeit
3.Dreiwege-Motorventil
4.Bypassventil
VR20 mit Anschluss SN20 (3/4"), mit Ausnahme für
Bypassventil mit DN10 (3/4").
Darstellung von Leistung, Druck und
Durchflussbedarf
Dies kann auf dreierlei Weise geschehen.
1. Vorgegebene Wassertemperaturen:
Hier wird WAC mit gewünschten
Wassertemperaturen im Vor- bzw. Rücklauf
dargestellt. Der Luftvolumenstrom durch den
WAC ist durch die Geschwindigkeit des Lüfters
vorgegeben. Höchste und niedrigste
Geschwindigkeit werden dargestellt.
Ausgangsdaten aus dieser Tabelle sind
Leistung, erforderliche Wasserdurchflussmenge
und Druckabfall auf der Wasserseite. Die
Lufttemperatur aus dem Luftschleier heraus
wird auch dargestellt.

Thermozone WAC 400 DE
19
2. Vorgegebene Wasserdurchflussmenge und
Temperatur auf der Wasserseite:
Hier wird WAC mit Ausgangspunkt eines
Druckabfalls von 10 kPa über die Batterie
dargestellt. Bei diesem Druckabfall kann eine
gewisse Wassermenge durch die Batterie
gedrückt werden. Ausgangsdaten sind Leistung,
Lufttemperatur und Rücklaufwassertemperatur.
3. WAC + VR
Hier wird WAC mit der VR-Regelung dargestellt.
Das Ventilpaket kann an mehrere WAC
angeschlossen werden und wird hier zusammen
mit verschiedenen Torbreiten als
Ausgangspunkt dargestellt.Zwei verschiedene
Dimensionen sind für VR erhältlich. VR20 ist
mit Anschlussgewinde DN20 (3/4") versehen
und VR25 mit DN25 (1"). VR25 hat einen
niedrigen Druckabfall als VR20 und ist daher
verwendbar, wenn größere Druckflussmengen
gewünscht werden. Bei dieser Darstellung
ist die Lufttemperatur im WAC auf 15 °C fest
eingestellt und über das gesamte VR-Paket
wurde ein Druckabfall von 15 kPa gewählt.
Typ WAC401 WAC402 WAC401V WAC402V
Leistung kW 0,6 1 0,6 1
Spannung, Motor/Steuerung V 230~ 230~ 230~ 230~
Stromstärke, Motor/Steuerung A 2,5 4,2 2,5 4,2
Luftstrom m³/h 1050/2400 1800/4000 1050/2400 1800/4000
Wassermenge l 3,5 4,5 3,5 4,5
Geräuschpegel dB(A) 44/62 45/63 44/62 45/63
Gewicht kg 52 83 52 83
Leänge mm 1000 1670 1000 1670
Max. Betriebsdruck,
Wasserbatterie 100°C bar 16 16 1 6 16
Schutzklasse IP24 IP24 IP24 IP24
Zubehör Bezeichnung
Drehzahlregler (4-stufig ) ACR 304
Drehzahlregler (4 stufig), hohe/niedrige Drehzahl) ACR 3042
Endlagenschalter AGB 304
Termostat KRT1900
Montageplatte für Vertikalmontage AVMP300
Hängedeckengitter (1192x192) 22003
Hängedeckengitter (1515x192) 22004
Anpassungssätze für Deckenschiebetore für
WAC401 (1000 mm) AXT 401
WAC402 (1670 mm) AXT 402
Anschlusskasten für WAC VR20
Anschlusskasten für WAC VR25

Thermozone WAC 400
20
Tillverkardeklaration/
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi
Frico AB
Box 102
S-433 22 Partille
Försäkrar och intygar att nedanstående produkter
Luftridåer
Typ: AC 401, AC 402, AC 412, AC418, WAC 401,
WAC 402, WAC 401V, WAC 402V
överensstämmer med kraven i nedanstående EU-
direktiv
EC Directive Electromagnetic Compatibility
(EMC) 89/336 /EEC, 92/31 EEC & 93/68 EEC
EC Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC & 93/
68 EEC
och är tillverkade i enlighet med följande standar-
der
EMC: EN 50 082-1: 1992
EN 60 555-2/3: 1991
LVD: EN 60 335-1:88, A2, A5, A6, A51-A54, A56
EN 60 335-2-30:92, A51, A52
Partille , 19 Januari 1998
Mats Careborg
Teknisk chef
Declaration of Conformity
We
Frico AB
Box 102
S-433 22 Partille
under own responsibility hereby declare that the
following product(s)
Air-curtain
Type: AC 401, AC 402, AC 412, AC418, WAC 401,
WAC 402, WAC 401V, WAC 402V
which is(are) covered by this declaration of
conformity comply with the
EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
Directive 89/336 /EEC & 92/31 EEC
EC Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC
and is(are) manufactured in accordance with the
following stated harmonised standard(s) or other
normative document(s).
EMC: EN 50 082-1: 1992
EN 60 555-2/3: 1991
LVD: EN 60 335-1:88, A2, A5, A6, A51-A54,
A56
EN 60 335-2-30:92, A51, A52
Partille , 19 Januari 1998
Mats Careborg
Technical Manager