Frico Soloclim User manual

Soloclim
Original instructions
.... 11
EN .... 19 SE .... 10
NO .... 12 FR ....14 DE
....16
NL ....18 FI ....20 RU .... 22 PL .... 24 ES
....26
DK

SC21DCIN, SC23DCIN(1000)
SC17DCIN-MINI
1010
549
165
810
549
165
2
Soloclim
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter
som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see
the respective language pages.
EN
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene, se
de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la page
correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung der
verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden Sprachseiten.
DE
Pocztkowe strony zawieraj gwnie rysunki. Tumaczenie wykorzystanych tekstw angielskich
znajduje si na odpowiednich stronach jzykowych.
PL
RU         ,   . 
      R.
Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten sanojen käännökset
löytyvät ko. kielisivuilta.
FI
Introduktionssiderne består hovedsageligt af billeder. For oversættelse af de engelske tekster,
se siderne for de respektive sprog.
DK
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling van de
gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
as pginas introductorias contienen bsicamente imgenes. Consulte la traduccin de los
textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma correspondiente.
ES

4
5
6
10
13
14
15
16
17 18
19
20
21
23
22
11 12
7
8
9
3
1
2
24
Fig.1 Components
3
Soloclim
1. Touch screen control panel
2. Air outlet deector
3. Front panel
4. Intake grille
5. Side panel
6. External air intake
7. External air outlet
8. Condensate drain tube 0,6 m
9. Anchor bracket
10.Data label
11.Terminal block
12.Air lter
13.Room temperature sensor
14.Internal exchanger
15.External fan
16.Condensation pump
17.External exchanger
18.Maximum level oat (not SC1DCI-MINI)
19.evel oat
20.Condensation drain valve
21.Four-way valve (not SC17DCI-MINI)
22.Compressor
23.Outdoor temperature sensor
24.Remote control

C
D
A++
A
I
F
E
B
J
G
A
H
A.Outside grilles for air inlet and outlet (2 pcs) Fig.6
B.Screws and plugs kit (6 pcs)
C.Wall mounting bracket
D.Manual
E. Remote control
Fig.2 Included in delivery
F. Paper drilling template Fig.4
G.CR2025 3V remote control battery
H. Plastic sheet for wall duct (2 pcs) Fig.5
I. Energy eciency label
J. Inside anges for air inlet and outlet ( pcs)
Fig.3 Minimum distances
max 2500
200
60
50
60 2000
4
Soloclim

B
C
F
IN OUT
DE
A
A.Holes for M8 plugs
B.Electrical connection area
C.Ø162 mm holes for air ducts
Fig.4 Drilling template
D.Ø18 mm condensate drain
E. Hole for anchor bracket
F. NOT USED
SC21DCIN, SC23DCIN(1000)
A
B
C
DE
IN OUT
5
Soloclim
SC17DCIN-MINI

A. Chain
B. Flange
C. Spring
D. Outside air grill
Fig.5 Air ducts
Fig.6 Wall grilles
IN OUT
IN OUT
IN OUT
A
B
C
D
Plastic sheets for air ducts
6
Soloclim

1
3
2
4
2
1. Spirit level
2. Wall bracket
3. Fixing screw
4. Expansion plug
5. Interlocking points
Fig.7 Mounting the unit
1
3
2
4
2
5
2
2
5
1. Drainage tube 0,6 m (Ø18 mm
outside, Ø13 mm inside)
2. Safety drain
Fig.8 Drainage
0 °
1° m a x .
1
2
7
Soloclim

1
2
1
1
22
Fig.10 Access to the terminal block
Fig.9 Opening the unit
A
B
grigio
grey
grigio / grey
grigio / grey
bLu / blue
giallo-verde / yellow-green
marrone / brown
3
23
1
Wiring diagram
GR Grey
BR Brown
YG Yellow-Green
BL Blue
CP Presence contact
N Neutral
L Phase
IG System main switch
PE Earth connection
I G
L
C P
G R
G R G
R
B
R
B
L
Y
E - G N
NP E
30 0 m m
3%
Fig.8b Drainage
double sided
tape
8
Soloclim

Fig.11 High wall installation
A
B13
2
18 0 °
SCKEG162 SCRPK
SFSFH1
SCKL
Adjustment of deector
(changing air ow direction)
SCSFH1
180°
9
Soloclim
Accessories
Art. no Type WxHxD
[mm]
282045 SCKEG162 180x180x20
282046 SCRPK 230x120x170
990547 SCSFH1 940x15x155
999945 SCKL* 1006x505x165
999946 SCKR* 1006x505x165
*) See separate manual.

10
Soloclim
Technical specications
*4) Outdoor air temperature 35 °C, relative humidity 41%. Ambient temperature 27 °C; relative humidity 47%.
*5) Outdoor air temperature 7 °C; relative humidity 87%. Ambient temperature 20 °C; relative humidity 59%.
*6) Indoor sound pressure measured in semi-anechoic chamber at a distance of 2 m.
Max work conditions
Cooling temperature, (indoor/outdoor, Dry Bulb) ; minimum 18 °C/-5 °C, maximum 35 °C/43 °C
Heating temperature, (indoor/outdoor, Dry Bulb) ; minimum 5 °C/-10 °C, maximum 27 °C/24 °C
Energy classication according to the directive 626/2011
Energy eciency class cooling: A. (SC1DCI-MINI: A).
Energy eciency class heating: A.
Art. no Type Cooling
output*1
[kW]
Heat
output*1
[kW]
EER COP Voltage
[V]
Refrigerant
amount
[kg]
WxHxD
[mm]
Weight*2
[kg]
282044 SC17DCI-MINI 2,35 2,40 3,01 3,15 230V~ 0,14 (R290) 810x549x165 38
283421 SC21DCIN 2,64 2,64 3,29 3,31 230V~ 0,65 (R32) 1010x549x165 41
283422 SC23DCIN 3,10 3,05 3,25 3,28 230V~ 0,65 (R32) 1010x549x165 41
283423 SC23DCI1000N*33,10 ,00, 3,25 3,28 230V~ 0,65 (R32) 1010x549x165 41
SC17DCI-MINI SC21DCIN SC23DCIN SC23DCI1000N
Cooling*1
Max. cooling output Dual Power*4kW 2,35 2,64 3,10 3,10
Nominal cooling output*4kW 1,73 2,09 2,33 2,33
Min. cooling output*4kW 0,70 0,83 0,92 0,92
Dehumidication capacity l/24h 0,70 0,80 0,90 0,90
Total power consumption *4kW 0,57 0,64 0,72 0,72
Heating*1
Max. heat output Dual Power*5kW 2,40 2,64 3,05 3,95
Nominal heat output*5kW 1,71 2,08 2,31 2,31
Minimum heat output*5kW 0,75 0,71 0,79 0,79
Total power consumption*5kW 0,54 0,63 0,71 0,71
Max. breaking current A 3,90 4,10 4,60 8,50
Air ow at max fan speed in/out m³/h 360/430 380/460 400/480 400/480
Air ow at med fan speed in/out m³/h 300/360 310/380 320/390 350/390
Air ow at min fan speed in/out m³/h 240/320 260/330 270/340 270/340
Max/Min sound pressure*6dB(A) 39/27 39/26 41/27 41/27
*1) According to standard EN 14511
*2) Weight without refrigerant
*3) Equipped with an electric coil that provides an additional 900 W